Helyesbítés a kézikönyvhöz

Átírás

1 hajtástechnika \ hajtásautomatizálás \ rendszerintegráció \ szolgáltatások * _0314* Helyesbítés a kézikönyvhöz SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box Bruchsal/Germany Phone Fax sew@sew-eurodrive.com MOVIMOT MM..D Funkcionális biztonság A megengedett készülékkombinációk bővítése kiadás 2014/ / HU

2 1 Kiegészítések Vonatkozó kiadványok 1 Kiegészítések MEGJEGYZÉS A "MOVIMOT MM..D Funkcionális biztonság" c. kézikönyvhöz kiegészítések állnak rendelkezésre. Kérjük, vegye figyelembe az ebben a kiegészítésben megadott információkat. Ez a dokumentum nem pótolja a részletes kézikönyvet! 1.1 Vonatkozó kiadványok Ez a kiadvány kiegészíti a MOVIMOT MM..D típusú frekvenciaváltó DRS/DRE/DRP típusú háromfázisú váltakozó áramú motorral c. üzemeltetési utasítást, és a használati utasításokat a következők szerint korlátozza. A jelen kiadvány az alábbi kiadványokkal együtt használható: A MOVIMOT MM..D frekvenciaváltó típusú DRS/DRE/DRP típusú háromfázisú váltakozó áramú motorral üzemeltetési utasítást mindig be kell tartani. Terepi elosztóval történő alkalmazásnál figyelembe kell venni a következő kézikönyveket is: PROFIBUS interfészek, terepi elosztók c. kézikönyv ( PROFIBUS esetén) vagy PROFNET IO interfészek, terepi elosztók c. kézikönyv ( PROFINET IO esetén) vagy EtherCAT interfészek, -terepi elosztók ( EtherCAT esetén) c. kézikönyv vagy InterBus interfészek, terepi elosztók c. kézikönyv ( InterBus esetén) vagy DeviceNet/CANopen interfészek, terepi elosztók c. kézikönyv ( DeviceNet/CANopen esetén) MOVIFIT -MC típussal történő alkalmazásnál figyelembe kell venni még a következő kiadványokat is: MOVIFIT -MC üzemeltetési utasítás és MOVIFIT funkcionális biztonság kézikönyv A megengedett összeállítási változatokat az Összeállítási változatok ( 2 8) c. fejezetben találhatja meg. 2 Helyesbítés a kézikönyvhöz MOVIMOT MM..D Funkcionális biztonság

3 Biztonságtechnikai előírások Megengedett készülékkombinációk 2 2 Biztonságtechnikai előírások 2.1 Megengedett készülékkombinációk A MOVIMOT MM..D típusú frekvenciaváltó biztonsági alkalmazásainál az alábbi készülékkombinációk megengedettek: MOVIMOT bináris vezérléssel (vezérlés kapcsokon keresztül) MOVIMOT MBG11A opcióval MOVIMOT MWA21A opcióval MOVIMOT MOVIFIT -MC típussal (az engedélyezett MOVIFIT MC készülékek az aktuális MOVIFIT funkcionális biztonság c. kiadványban találhatók) MFZ.6. MOVIMOT MFZ.6. terepi elosztóval (csatlakoztatás konfekcionált kábellel). A következő kombinációk megengedettek: MF../Z.6./A.. MQ../Z.6./A.. Csatlakoztatás technika: AF0 Z16F-fel, Z26F-fel és Z26J-vel megengedett AF1 Z36F-fel megengedett AF2, AF3 Z26F-fel és Z26J-vel megengedett Csatlakozómodul: Z16F, Z26F, Z26J, Z36F Terepi busz interfész: MFI21A, 22A, 32A MQI21A, 22A, 32A Z16F-fel megengedett MFI23F, 33F MFP21D, 22D, 22L, 32D MFP22H, 32H Z26F-fel, Z26J-vel megengedett MQP21D, 22D, 32D MFE52A, 52H MFE72A MQS22F, MQS32F 1) MFD21A, 22A, 32A MQD21A, 22A, 32A Z36F-fel megengedett MFO21A, 22A, 32A 1) MQS.. PROFIsafe interfésszel ellátott terepi elosztó alkalmazásakor kérjük, használja az aktuális PROFIsafe terepi elosztók c. kiadványt. Helyesbítés a kézikönyvhöz MOVIMOT MM..D Funkcionális biztonság 3

4 2 Biztonságtechnikai előírások Megengedett készülékkombinációk MFZ.7. MFZ.7. terepi elosztóba integrált MOVIMOT frekvenciaváltó (a háromfázisú váltakozó áramú motor csatlakoztatása konfekcionált kábellel). A következő kombinációk megengedettek: MF../MM../Z.7. MQ../MM../Z.7. Csatlakozómodul: Z17F, Z27F, Z37F MOVIMOT frekvenciaváltó: MM03D MM15D Terepi busz interfész: MFI21A, 22A, 32A MQI21A, 22A, 32A Z17F-fel megengedett MFI23F, 33F MFP21D, 22D, 22L, 32D MFP22H, 32H Z27F-fel megengedett MQP21D, 22D, 32D MFE52A, 52H MFE72A MQS22F, MQS32F 1) MFD21A, 22A, 32A MQD21A, 22A, 32A Z37F-fel megengedett MFO21A, 22A, 32A 1) MQS.. PROFIsafe interfésszel ellátott terepi elosztó alkalmazásakor kérjük, használja az aktuális PROFIsafe terepi elosztók c. kiadványt. 4 Helyesbítés a kézikönyvhöz MOVIMOT MM..D Funkcionális biztonság

5 Biztonságtechnikai előírások Megengedett készülékkombinációk MFZ.8. MFZ.8. terepi elosztóba integrált MOVIMOT frekvenciaváltó (a háromfázisú váltakozó áramú motor csatlakoztatása konfekcionált kábellel). A következő kombinációk megengedettek: MF../MM../Z.8./A.. MQ../MM../Z.8./A.. Csatlakoztatás technika: AF0 AF1, AGA, AGB AF2, AF3 Z18F-fel, Z18N-nel, Z18J-vel, Z28Ffel, Z28N-nel és Z28J-vel megengedett Z38F-fel, Z38N-nel, Z38G-vel és Z38J-vel megengedett Z28F-fel, Z28N-nel és Z28J-vel megengedett Csatlakozómodul: Z18F, Z28F, Z38F, Z18N, Z28N, Z38N, Z38G, Z18J, Z28J, Z38J MOVIMOT frekvenciaváltó: MM03D MM40D Terepi busz interfész: MFI21A, 22A, 32A MQI21A, 22A, 32A Z18F-fel, Z18J-vel és Z18N-nel megengedett MFI23F, 33F MFP21D, 22D, 22L, 32D MFP22H, 32H MQP21D, 22D, 32D Z28F-fel, Z28N-nel megengedett Z28J MFE52A, 52H MFE72A MQS22F, MQS32F 1) MFD21A, 22A, 32A MQD21A, 22A, 32A MFO21A, 22A, 32A Z38F-fel, Z38N-nel megengedett Z38G, Z38J 1) MQS.. PROFIsafe interfésszel ellátott terepi elosztó alkalmazásakor kérjük, használja az aktuális PROFIsafe terepi elosztók c. kiadványt. Helyesbítés a kézikönyvhöz MOVIMOT MM..D Funkcionális biztonság 5

6 2 Biztonságtechnikai előírások A telepítéssel szemben támasztott követelmények 2.2 A telepítéssel szemben támasztott követelmények A MOVIMOT biztonsági alkalmazásaihoz SEW hibridkábelek használhatók. Az SEW hibridkábeleket nem szabad lerövidíteni. Az eredeti hosszúságú, gyárilag konfekcionált dugaszoló csatlakozókkal rendelkező vezetékeket kell használni. Ügyeljen a helyes csatlakoztatásra. Az erősáramú vezetékeket és a biztonsági vezérlővezetékeket külön kábelben kell vezetni, amennyiben nem eredeti SEW hibridkábelről van szó. A biztonsági vezérlés és a MOVIMOT közötti vezeték hossza max. 100 m lehet. A huzalozást az EN szabványnak megfelelően kell kivitelezni. A biztonsági vezérlővezetékeket az elektromágneses összeférhetőség szempontjainak betartásával, a következőképpen kell fektetni: A biztonsági 24 V-os tápfeszültséget tilos visszajelzésre használni. Minden esetben biztosítani kell, hogy ne kerüljön át feszültség a biztonsági vezérlővezetékekre. A biztonsági kör méretezésekor kötelező figyelembe venni a biztonsági komponensekre előírt értékeket. A forgásirány-jelek és az alapjel-átkapcsolás csatlakoztatására ( R, L, f1/f2 kapcsok) kizárólag a biztonsági 24 V-os feszültségű tápellátás megengedett. Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítéshez vegye figyelembe a következő kiadványokban található tudnivalókat: MOVIMOT MM..D típusú frekvenciaváltó DRS/DRE/DRP típusú háromfázisú váltakozó áramú motorral c. üzemeltetési utasítás PROFIBUS interfészek, terepi elosztók c. kézikönyv (opcionális) PROFINET IO interfészek, terepi elosztók c. kézikönyv (opcionális) EtherCAT interfészek, terepi elosztók c. kézikönyv (opcionális) InterBus interfészek, terepi elosztók c. kézikönyv (opcionális) DeviceNet/CANopen interfészek, terepi elosztók c. kézikönyv (opcionális) Különösen ügyeljen arra, hogy a biztonsági 24 V-os tápvezeték árnyékolása mindkét végén rá legyen kötve a házra. 6 Helyesbítés a kézikönyvhöz MOVIMOT MM..D Funkcionális biztonság

7 Biztonságtechnikai előírások A telepítéssel szemben támasztott követelmények 2 A MOVIMOT, a terepi elosztó, valamint a terepi busz minden résztvevőjének 24 V-os tápfeszültségéhez a VDE 0100 szerinti biztonságos leválasztással (SELV/PELV) rendelkező feszültségforrás alkalmazható. A MOVIMOT biztonsági alkalmazásainál a terepi elosztók használata esetén távolítsa el a 24V/X40 és 24V/X29 CAUTION, remove jumper for safety operation feliratú áthidalást, lásd az alábbi ábrát: CAUTION remove jumper for safety operation CAUTION remove jumper for safety operation A terepi elosztó huzalozásán további módosításokat nem szabad elvégezni A telepítés tervezésekor figyelembe kell venni a MOVIMOT MM..D típus műszaki adatait. Az MBG11A vagy MWA21A opció telepítésekor figyelembe kell venni az alábbi pontokat: Az RS485 interfészre tilos további terepi készüléket (pl. PLC-t) csatlakoztatni. A biztonsági 24 V-os tápfeszültség használata A csatlakoztatott vezetékek védett fektetése Helyesbítés a kézikönyvhöz MOVIMOT MM..D Funkcionális biztonság 7

8 MQ../Z.6. típusú MOVIMOT terepi elosztóval MF../Z.6. vagy 3 Összeállítási változatok MOVIMOT MF../Z.6. vagy MQ../Z.6. típusú terepi elosztóval 3 Összeállítási változatok 3.1 MOVIMOT MF../Z.6. vagy MQ../Z.6. típusú terepi elosztóval Terepi elosztó csatlakoztatás Az alábbi ábra az MF../Z.6. vagy MQ../Z.6. típusú terepi elosztó csatlakoztatását mutatja: [1] + 24 V [4] 3 x 400 V [2] [3] + PE Safety Power X1 X40 X20 / X29 L1 L2 L3 24V 24V MF../MQ.. RS485 RS+ RS- X9 [5] MFZ.6F X40 X29 X [1] 24 V-os tápellátás a MOVIMOT frekvenciaváltó számára a biztonsági kapcsolókészülékről (pl. PNOZ..) [2] Hálózati csatlakozó [3] Figyelem! A gyárilag bekötött áthidalásokat el kell távolítani! [4] Az MF../MQ.. típusú terepi interfészek 24 V-os tápellátását a következő kézikönyvek szerint kell csatlakoztatni PROFIBUS interfészek, terepi elosztók kézikönyv PROFINET IO interfészek, terepi elosztók kézikönyv EtherCAT interfészek, terepi elosztók c. kézikönyv InterBus interfészek, terepi elosztók kézikönyv DeviceNet/CANopen interfészek, terepi elosztók kézikönyv [5] Hibridkábel csatlakozója (összeköttetés a MOVIMOT felé) 8 Helyesbítés a kézikönyvhöz MOVIMOT MM..D Funkcionális biztonság

9 MQ../ MOVIMOT terepi elosztóval MM../Z.7. MF../MM../Z. típusú vagy Összeállítási változatok MOVIMOT MF../MM../Z.7. vagy MQ../MM../Z.7. típusú terepi elosztóval MOVIMOT MF../MM../Z.7. vagy MQ../MM../Z.7. típusú terepi elosztóval Terepi elosztó csatlakoztatás Az alábbi ábra az MF../MM../Z.7. vagy MQ../MM../Z.7. típusú terepi elosztó csatlakoztatását mutatja: [1] + 24 V [4] [2] 3 x 400 V + PE Safety Power [3] X1 X40 X20 / X29 MOVIMOT U V W TH1 TH2 L1 L2 L3 24V MF../MQ.. MF.. RS+ RS- 24V RS485 X9 [5] MFZ.7F X40 X29 X [1] 24 V-os tápellátás a MOVIMOT frekvenciaváltó számára a biztonsági kapcsolókészülékről (pl. PNOZ..) [2] Hálózati csatlakozó [3] Figyelem! A gyárilag bekötött áthidalásokat el kell távolítani! [4] Az MF../MQ.. típusú terepi interfészek 24 V-os tápellátását a következő kézikönyvek szerint kell csatlakoztatni PROFIBUS interfészek, terepi elosztók kézikönyv PROFINET IO interfészek, terepi elosztók kézikönyv EtherCAT interfészek, terepi elosztók c. kézikönyv InterBus interfészek, terepi elosztók kézikönyv DeviceNet/CANopen interfészek, terepi elosztók kézikönyv [5] Hibridkábel csatlakozója (összeköttetés a motor felé) Helyesbítés a kézikönyvhöz MOVIMOT MM..D Funkcionális biztonság 9

10 MQ../ MOVIMOT terepi elosztóval MM../Z.8. MF../MM../Z. típusú vagy 3 Összeállítási változatok MOVIMOT MF../MM../Z.8. vagy MQ../MM../Z.8. típusú terepi elosztóval 3.3 MOVIMOT MF../MM../Z.8. vagy MQ../MM../Z.8. típusú terepi elosztóval Terepi elosztó csatlakoztatás Az alábbi ábra az MF../MM../Z.8. vagy MQ../MM../Z.8. típusú terepi elosztó csatlakoztatását mutatja: [1] + 24 V [4] [2] 3 x 400 V + PE Safety Power [3] X1 X40 X20 / X29 [6] MOVIMOT U V W TH1 TH2 L1 L2 L3 24V MF../MQ.. MF.. RS+ RS- 24V RS485 X9 [5] MFZ.8. X40 X29 X [1] 24 V-os tápellátás a MOVIMOT frekvenciaváltó számára a biztonsági kapcsolókészülékről (pl. PNOZ..) [2] Hálózati csatlakozó [3] Figyelem! A gyárilag bekötött áthidalásokat el kell távolítani! [4] Az MF../MQ.. típusú terepi interfészek 24 V-os tápellátását a következő kézikönyvek szerint kell csatlakoztatni PROFIBUS interfészek, terepi elosztók kézikönyv PROFINET IO interfészek, terepi elosztók kézikönyv EtherCAT interfészek, terepi elosztók c. kézikönyv InterBus interfészek, terepi elosztók kézikönyv DeviceNet/CANopen interfészek, terepi elosztók kézikönyv [5] Hibridkábel csatlakozója (összeköttetés a motor felé) [6] Az MF../MM../Z.8N típusú terepi elosztónak nincs karbantartási kapcsolója. A 4 L1 L3 és 24 V vezeték között áthidalás található. 10 Helyesbítés a kézikönyvhöz MOVIMOT MM..D Funkcionális biztonság

11

12 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Tel Fax