Biztonsági tudnivalók

Átírás

1 Hajtóműves motorok \ Ipari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások Érintésmentes energia- és információátvitel MOVITRANS és MOVIPRO Kiadás: / HU Biztonsági tudnivalók

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Fontos tudnivalók 1 1 Fontos tudnivalók Biztonsági tudnivalók és figyelmeztetések Feltétlenül vegye figyelembe az alábbi biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket! Veszély Utalás lehetséges veszélyre, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Figyelmeztetés Utalás olyan lehetséges, a termék által okozott veszélyre, amely megfelelő óvintézkedések hiányában súlyos testi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. Ez a jelzés a lehetséges anyagi kárra is felhívja a figyelmet. Figyelem Utalás olyan lehetséges veszélyhelyzetre, amely a termék vagy környezetének károsodásához vezethet. Megjegyzés Utalás hasznos információkra, pl. üzembe helyezési információkra. Utalás dokumentációra Utalás valamilyen dokumentációra, pl. üzemeltetési utasításra, katalógusra vagy adatlapra. Az üzemeltetési utasítás betartása feltétele a zavarmentes üzemvitelnek és a szavatossági igények érvényesítésének. Ezért a készülék használatának megkezdése előtt olvassa el az üzemeltetési utasítást! Az üzemeltetési utasítás fontos szervizinformációkat tartalmaz, ezért tartsa a készülék közelében. Biztonsági tudnivalók MOVITRANS / MOVIPRO 3

4 1 Fontos tudnivalók Rendeltetésszerű használat A MOVIPRO terméksorozat hajtás- és vezérlőegységei elektromos berendezésekbe és gépekbe történő beszerelésre, professzionális felhasználásra szolgálnak. Háromfázisú váltakozó áramú aszinkronmotorok / szinkronmotorok frekvenciavezérelt fordulatszám-állítására szolgálnak. Az alkalmazott motoroknak alkalmasaknak kell lenniük frekvenciaváltóval történő üzemeltetésre. Más (kapacitív) terhelést a készülékre csatlakoztatni tilos. A készülékek csak ipari berendezésekhez alkalmasak, különösen decentralizált alkalmazásokhoz. Elektromos berendezésekbe vagy gépekbe történő beépítés esetén tilos az üzembe helyezés (azaz az üzemszerű használat megkezdése) addig, amíg megállapítást nem nyer, hogy a gép teljesíti-e az elektromágneses kompatibilitásról szóló 89/336/EGK irányelv követelményeit, és hogy a végtermék megfelel-e a gépekről szóló 98/37/EK irányelvnek, és betartják-e a kisfeszültségről szóló 73/23/EGK irányelvet. A készülékek eleget tesznek a kisfeszültségről szóló 73/23/EGK irányelv előírásainak. Az EN / VDE 0160 sorozat és az EN / VDE és az EN / VDE 0558 harmonizált szabványait alkalmaztuk ezekre a készülékekre. A műszaki adatok, valamint a csatlakoztatási feltételek adatai a típustáblán és a dokumentációban találhatók. Feltétlenül tartsa be ezeket az adatokat! Ha munkahely területén kerül sor indukciós elvű érintésmentes energiaátviteli berendezés telepítésére, üzembe helyezésére és üzemeltetésére, akkor figyelembe kell venni a szakmai szervezetek előírásait és a B11. sz., "Elektromágneses mezők" c. német szakmai szövetségi szabályt! Nem rendeltetésszerű használat A burkolatok leszerelése, valamint a MOVIPRO terméksorozat készülékeinek esetleges sajátkezű javítása nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Fölérendelt biztonsági rendszer nélkül a MOVIPRO terméksorozat készülékeivel tilos biztonsági funkciót megvalósítani. Maguk a készülékek nem teljesítik az EN 954-1, 1996 szerinti biztonsági követelményeket. A gépek és az emberek védelmének biztosítására alkalmazzon fölérendelt biztonsági rendszereket! Alkalmazási környezet Hacsak nem kifejezetten ilyen környezetben történő üzemeltetésre készült, tilos a robbanásveszélyes helyen történő alkalmazás. a káros olajoknak, savaknak, gázoknak, gőzöknek, pornak, sugárzásnak stb. kitett környezetben történő használat. 4 Biztonsági tudnivalók MOVITRANS / MOVIPRO

5 Fontos tudnivalók 1 Használaton kívül helyezés, megsemmisítés Kérjük, tartsa be az érvényes nemzeti rendelkezéseket! Adott esetben az egyes alkatrészek megsemmisítését az érvényes előírásoknak megfelelően, anyagonként külön végezze, pl. az alábbiak szerint: elektronikai hulladékok (nyomtatott áramkörök) műanyagok (készülékház) lemezek réz stb. Biztonsági tudnivalók MOVITRANS / MOVIPRO 5

6 2 Biztonsági tudnivalók 2 Biztonsági tudnivalók Általános tudnivalók Bármilyen szállítási, telepítési, üzembe helyezési és fenntartási munkát csak képzett villamossági szakember végezhet! Vegye figyelembe az IEC és a CENELEC HD 384 vagy a DIN VDE 0100 és az IEC 60664/DIN VDE 0110 szabványt, valamint a nemzeti balesetvédelmi előírásokat! Ennek az alapvető biztonsági utasításnak értelmében képzett szakember az a személy, aki ismeri a termék felállítását, szerelését, üzembe helyezését és üzemeltetését, valamint rendelkezik a tevékenységének megfelelő képzettséggel. Figyelmeztetés A szükséges burkolatok meg nem engedett eltávolítása, szakszerűtlen alkalmazás, helytelen telepítés vagy kezelés esetén súlyos személyi sérülések és anyagi károk veszélye áll fenn. Vegye figyelembe a dokumentációban található tudnivalókat! Felszerelés A készülékek felállítását, beépítési helyzetének kialakítását, szerelését és hűtését a készülékhez tartozó dokumentáció előírásainak megfelelően kell végezni. Óvja a készülékeket a meg nem engedett igénybevételektől. Különösen a szállítás, telepítés és mozgatás alatt nem szabad az alkatrészeket elhajlítani és károsítani és/vagy a szigetelési távolságokat módosítani. Kerülje az elektromos érintkezők és alkatrészek érintését! Elektromos csatlakoztatás Feszültség alatt álló készüléken munkát végezni alapvetően tilos! Az üzembe helyezés, konfigurálás és paraméterezés során azonban szükség lehet erre. Az ilyen esetben végzett munkáknál vegye figyelembe a vonatkozó nemzeti balesetvédelmi előírásokat (pl. BGV A3)! Az elektromos szerelést a vonatkozó előírások szerint végezze. Vegye figyelembe a megengedett vezeték-keresztmetszeteket, biztosítókat és védővezeték-csatlakoztatást. Vegye figyelembe a dokumentációban található további tudnivalókat is! Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítésről árnyékolás, földelés, a szűrők elhelyezése és a vezetékek fektetése a készülékek dokumentációjában található információ. Ezeket az utasításokat CE jelzéssel rendelkező készülékeknél is mindig tartsa be. Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó törvények által megkövetelt határértékek betartása azon gép vagy berendezés gyártójának felelőssége, amelybe ezt a készüléket beépítik. 6 Biztonsági tudnivalók MOVITRANS / MOVIPRO

7 Biztonsági tudnivalók 2 Telepítés és üzembe helyezés Sérült terméket soha ne telepítsen és ne helyezzen üzembe. Kérjük, haladéktalanul jelezze a sérüléseket a szállítmányozó vállalatnak. Az egyék komponensek, pl. a motor és a fék telepítése és üzembe helyezése során vegye figyelembe a megfelelő utasításokat! Az óvintézkedéseknek és a védőberendezéseknek meg kell felelniük a hatályos előírásoknak (pl. EN vagy EN ). Szükséges óvintézkedések: MOVITRANS rendszerek Védőszakaszolás, DIN VDE , 1997 (IEC , 2002) Kisohmos potenciálkiegyenlítés a gépállványon Elektrosztatikus kisülés elleni védelem (mobil alkalmazás esetén) Hálózati betáplálással rendelkező rendszerek A készülék földelése A készülék eleget tesz az EN szabvány erősáramú és elektronikai csatlakozások biztonságos leválasztására vonatkozó összes követelményének. A biztonságos leválasztás biztosításához az összes csatlakoztatott áramkörnek szintén teljesítenie kell a biztonságos leválasztás követelményeit. Amennyiben ilyen leválasztás szükséges, a csatlakoztatott jeláramköröket SELV vagy PELV segítségével kell csatlakoztatni. Üzemeltetés és szerviz Azokat a berendezéseket, amelyekbe a MOVIPRO terméksorozat készülékeit beépítik, az érvényes biztonsági rendelkezéseknek, pl. a műszaki munkaeszközökről szóló törvénynek, a balesetvédelmi előírásoknak stb. megfelelő ellenőrző és védőberendezésekkel kell felszerelni. Javítást csak a gyártó cég végezhet. Hibás működés esetén lépjen kapcsolatba az SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG céggel, és a munkatársakkal beszélje meg a további teendőket. Csatlakoztatott állapotban a kimeneti kapcsokon és az azokra csatlakoztatott kábeleken és motorkapcsokon veszélyes feszültség lehet. Ez akkor is így van, ha a készülék a hálózatról le van választva és le van tiltva. A 7 szegmenses kijelző kialvása nem jelenti azt, hogy a készülék feszültségmentes! A mechanikai akadályok vagy a készüléken belüli biztonsági funkciók a motor leállásához vezethetnek. A zavar okának elhárítása vagy a visszaállítás (reset) következtében a hajtás önműködően ismét elindulhat. Ha ez a tulajdonság a hajtott gép esetében biztonsági okokból nem megengedhető, akkor megfelelő, tudatosan és akaratlagosan nyugtázandó külső biztonsági berendezések szükségesek. Vegye figyelembe az EN szabványt! Szervizmunkáknál megfelelő intézkedésekkel biztosítani kell, hogy a csatlakoztatott hajtások ne indulhassanak el önműködően. Vegye figyelembe az EN szabványt! A frekvenciaváltó kimenetén csak letiltott végfok esetén szabad kapcsolni. Ha engedélyezett végfoknál kapcsolunk, az a kapcsolóérintkezők fokozott kopásához és végül tönkremeneteléhez vezet. A kapcsolóberendezések méretezésénél figyelembe kell venni a maximális egyenáramú feszültséget (maximális közbensőköri feszültséget). Biztonsági tudnivalók MOVITRANS / MOVIPRO 7

8 2 Biztonsági tudnivalók Biztonságtechnika Vigyázat! A MOVIPRO sorozatú hajtás- és vezérlőegységeket fölérendelt biztonsági rendszerek nélkül tilos olyan biztonsági funkciókra alkalmazni, amelyekre a készülékek nincsenek kifejezetten specifikálva. A MOVIPRO terméksorozat hajtásés vezérlőegységeinek lehetséges működési hibája következtében személyi sérülés és anyagi kár következhet be. Amennyiben a MOVIPRO terméksorozat hajtás- és vezérlőegységei biztonsági funkciót láthatnak el, akkor azok annak megfelelően vannak tervezve! Ebben az esetben vegye figyelembe a szerelési és üzembe helyezési tudnivalókat! A gépek és az emberek védelmének biztosítására alkalmazzon fölérendelt biztonsági rendszereket! Veszélyes feszültség! A dugaszolható csatlakozókat és az interfészcsatlakozókat tilos feszültség alatt csatlakoztatni vagy széthúzni! A készülék konfigurációjának módosításai károsan befolyásolhatják a védőfunkciót. Ezért a konfiguráció minden módosítása után ellenőrizni kell a védőberendezések hatásosságát. Mechanikus védelem A teljes teljesítmény- és vezérlőelektronika érintésvédelmi okokból egy házban van elhelyezve (a védettségi fokozatot lásd a "Műszaki adatok" c. fejezetnél). Az erősáramú és vezérlővezetékek (érzékelők/beavatkozószervek/buszok) csatlakozásai (reteszelt/becsavart állapotban) IP65 védettségi fokozatú, érintésvédett kivitelűek. Elektromos védelem Interfészek Minden energiabetáplálásra, motorcsatlakozásra, érzékelőhöz, beavatkozószervhez, buszhoz stb. való interfész a különféle funkciócsoportoknak megfelelően geometriailag vagy kódolt csatlakozó révén felcserélés ellen védett kivitelű. Egy funkciócsoporton belül, pl. a motorcsatlakozóknál, ez nem igaz. Elektrosztatikus kisülés elleni védelem A MOVITRANS rendszereknél elektrosztatikus kisülés elleni védelemként a telepített álló berendezésrészekre való MÊ ellenállású nagyohmos rákötés megengedett. Árnyékolás Csak árnyékolt motor- és vezérlővezetékeket használjon. Az árnyékolást mindkét végén nagy felületű érintkezéssel és a lehető legrövidebb úton kell a földre kötni. A földhurok elkerülése érdekében az árnyékolás egyik vége zavarszűrő kondenzátoron át (220 nf / 50 V) földelésre köthető. Egyszeresen árnyékolt kábel esetén az árnyékolást mindkét végén csatlakoztassa. A kettős árnyékolású kábeleknél (pl. hibridkábel) a külső árnyékolást a MOVIPRO oldalán csatlakoztassa, a belsőt pedig a másik oldalon (pl. a motornál). 8 Biztonsági tudnivalók MOVITRANS / MOVIPRO

9 SEW-EURODRIVE Driving the world

10 Hajtóműves motorok \ Ipari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások Miként hozzuk mozgásba a világot? Olyan munkatársakkal, akik villámgyorsan és helyesen gondolkodnak és Önnel közösen fejlesztik a jövő megoldásait. Szervizzel, amely az egész világon elérhető közelségben van. Hajtásokkal és vezérlésekkel, amelyek automatikusan javítják az Ön üzemi folyamatainak hajtásteljesítményét. Átfogó know-how-val korunk legfontosabb iparágaiban. Megalkuvást nem ismerő minőségi követelményekkel, amelyek magas színvonala leegyszerűsíti a napi munkavégzést. SEW-EURODRIVE Mozgásba hozzuk a világot Globális jelenléttel gyors és meggyőző megoldások érdekében. Mindenütt. Innovatív ötletekkel, amelyekben holnap már a holnapután megoldásai rejlenek. Jelenléttel az Interneten, amely 24 órás hozzáférést biztosít az információkhoz és a szoftverfrissítésekhez. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D Bruchsal / Germany Phone Fax sew@sew-eurodrive.com