EVOLUTION IN practice 2012
A Diplomat kezelőegység család legújabb tagjai kielégítik a legmagasabb fogorvosi igényeket. A kezelőegységek fejlesztésénél nagy hangsúlyt helyezett a gyártó a higiéniára, az ergonómiára, technikai lehetőségekre, a kézidarabok maximális variálhatóságára és nem utolsó sorban az új progresszív formatervezésre. A fogorvosi kezelőegységeket szerkezetileg háromféle kivitelben lehet rendelni: kezelőszéktől független padlóra szerelt vagy kompletten székre szerelt vagy félig székre szerelt változatban. Diplomat DM20 és a DE20 kezelőszékeknél lehetőség van az energiablokk széken belüli beszerelésére. 2 1 3
ADEPT DA370 Aforradalmian új és jó technológiai megoldásoknak köszönhetően tud a Diplomat Adept DA370 fogorvosi kezelőegység biztosítani igazán exkluzív szolgáltatásokat legyen az egy egyszerű preventív kivizsgálás, vagy egy komoly sebészeti beavatkozás. A kezelőegység technikai színvonala, ergonómiája és a progresszív design ja biztosítja azt alegmagasabb szintű minőséget, amely az Ön fogászati praxisát néhány evolúciós lépéssel más rendelők elé helyezi. Az igényesebb profik bizonyosan megbecsülik az átdolgozott software-t, programozható elektronikát, higiéniai és dekontamináló rendszereket, vagy aled lámpa szerelési lehetőséget. Ez afogászati kezelőegység stacioner padlóra szerelt megoldású, amelyiknek a vizesblokkja viszi az állítható kezelőszéket. Akezelőegységnek a kezelőszék része biztosítja az elegendő férőhelyet az orvos lábainak és lehetővé teszi az úgynevezett harmadik mozdulást a páciens helyzetének a jobb beállításához, amelyik növeli az orvos munkájának ergonómiáját és úgyszintén a páciens öszkomfortját. ADEPT, Speciális követelményre lehetséges akezelőegységre felszerelni RTG berendezést, vagy műtéti mikroszkópot. 415
ADEPT DA380 A Diplomat adept DA380 egy sztacionáris 6 eszközzel ellátott kezelőegység az orvos asztalán lévő alulsó tömlővezetéssel és akár 5 eszköz, illetve egy hatodik kiegészitő kamera elhelyezésének lehetőségével az asszisztens asztalán. ADiplomat márka fogászati kezelőegység függőlegesen mozduló székének új koncepciójáról beszélhetünk, amely kezelőegység köpőblokkal ellátott. Afelszereltség részeként választható apiacon megtalálható jelenlegi legmodernabb konstrukciós megoldás: érintőképernyős folyadékkristályos kijelző az orvos és az asszisztens oldalán is, Xenos LED dióda, elektromosan működtetett köpőblokk, ahigiénia és szennyeződés-eltávolítás rendszere, szénkefe nélküli sterilizálható MX/ NLX motorok és más fejlett technológia. Apneumatikus fékkel ellátott orvosi asztal legfeljebb 6 megvilágító eszközt tartalmazhat, ebből akár 5 forgóeszközt (mikromotor, turbina). Az orvosi asztalon található mozgatható kart standard, vagy rövidített változatban kínáljuk. ADA380 fogászati kezelőegység konstrukciós megoldása teljes mértékben alkalmazkodik aröntgennel, illetve műtéti mikroszkóppal végzett munkához. Akezelőegység úgynevezett harmadik típusú mozgásának köszönhetően (bölcső), az orvos olyan pozícióba helyezheti apácienst, amely ergonómiai szempontból leginkább a fogorvosnak megfelelő. Amegrendelő külön kérésére afogászati kezelőegységet nővéroldali mozgatható karral is felszereljük rövid változatban. Afejlesztők hangsúlyt fektettek olyan biztonsági elemre is, mint akezelőegységgel való ütközés elkerülése. ADEPT 617
CONSUL dc350 A Diplomat Consul DC350 fogorvosi kezelőegység legfőbb előnye az orvosi asztalon az eszközök maximális variálhatósága afogorvosok kívánsága szerint. Ez a típus felszerelhető orvosi pulton akár hat kézidarabbal és az asszisztensi oldalon három kézidarabbal a plusz két kanültartó az elszívónak. Az orvosi asztalt egy nagy rozsdamentes tálca (rakodófelület) egészíti ki. Minden kézidarab hűtővíz mennyiség szabályozása elektronikusan történik és egyenként programozható. Az orvos és a páciens részére egyaránt előnyös az új köpőcsésze blokk, amelyik befordítható, acsésze kiemelhető és sterilizálható és motoros mozgatással is rendelhető. A vízrész kialakítása lehetővé teszi Cattani, Metasys vagy Dürr elszívó rendszerek beépítését. Lehetséges az egész elszívó rendszer és a tömlők automatikus átöblítése fertőtlenítése és ahűtővíz útjának algamentesítése. consul Felsőtömlős orvosi asztal hat kézidarabjából lehetséges akár öt fényes forgóeszköz felszerelése. A Diplomat Consul DC350 fogorvosi kezelőegység lehetővé teszi két szénkefementes sterilizálható mikromotor beszerelését asvájci Bien Air gyártótól. Ezen (MX)mikromotorok segítségével fogorvosi kezelések széles skálája elvégezhető többek között endodonciás beavatkozás. Afogorvosi kezelőegység és akezelőszék minden egyes funkciójának akomfortos vezérlésére szolgál az érintőképernyős kijelző programozható nyomógombokkal. Az orvosi pult munkahelyzetének beállítását pantográf kar teszi lehetővé, magasságát pneumatikus vagy mechanikus fékkel fixálhatjuk., Anővéroldali mozgatható kart pneumatikus vagy mechanikus fékkel kínáljuk. A nővérasztal a kis-és nagy elszívón kívül további 4 eszközzel szerelhető fel, mint például a szájüregbe látó kamerával, polimerizáló lámpával, fecskendővel, vagy kiegészítő nyálelszívóval. Anővéroldalról elérhető funkciók vezérlése fólia billentyűzet, vagy érintőképernyős kijelző segítségével történik. A kezelőegység székének minden mozgása vezérelhető az asszisztens oldaláról, az orvos oldaláról, és a lábi vezérlőegység segítségével is. 819
lux dl320 A Diplomat Lux DL320 fogorvosi kezelőegységet a legígényesebb vevők részére gyártjuk. Szerkezeti kialakítása félig székre szerelt, azaz csak a vízrész van a székre szerelve, a kezelőpult és operációs lámpa külön tartóoszlopon a padlóra van rögzítve. Afogorvosi kezelőegység felszerelhető Cattani kanültartókon kívül, még kilenc kézidarabbal, hat az orvosi asztalon és három az asszisztens asztalon. Akezelőegység elektronikája lehetővé teszi az orvosi asztal felszerelését akár öt mikromotorral is. Az orvos kényelmét szolgálja a hűtővíz mennyiség elektronikus beállítási lehetősége (programozása) akézidarabok részére. Akezelőegység fejlesztésénél nagy hangsúlyt helyeztünk afogászati munka során felmerülő higiéniára, az egyszerű tisztíthatóságra, fertőtleníthetőségre, amit elősegít asima pórus mentes felület. lux Apantográfkaros orvosi asztal elektropneumatikus fékkel és a nagy rakodó felülettel, biztosítja afelhasználó maximális komfortját. Lehetőség van felszerelni akár hat kézidarabot is. Az érintőképernyős LCD kijelző szolgál akézidarabok és kezelőszék összes funkciójának a vezérlésére. Az elfordítható vizesblokk rendelhető avevő kívánsága szerint üveg vagy színezett kerámia köpőcsészével ami befordítható mechanikusan vagy elektromotor segítségével valamint teljes értékű fóliatasztatúrás vagy érintőképernyős kezelőfelülettel és asszisztensi asztallal pantográf karon. Rendelhető a vízrészhez amalgám szeparátor, elszívó fertőtlenítő és tisztító rendszer valamint ahűtővíz járatainak automatikus algamentesítésére szolgáló (dekontamináló)szett. Az elfordítható asszisztens asztal felszerelhető nagy és kis elszívóval, ésmég további három kézidarab választási lehetőséggel (pl. asszisztensi puszter, polimerizációs lámpa, vagy intraorális kamera). Asszisztens oldalról is vezérelhető acsésze öblítés,pohár töltés, afertőtlenítő rendszer és adekontamináció, ezen kívül lehetővé teszi a fogorvosi kezelőszék irányítását is. 10 1 11
CONSUL dc310 A Diplomat Consul DC310 felsőkaros fogorvosi kezelőegység kétféle kivitelben (kompletten székre szerelt és félig székre szerelt) rendelhető. Az orvosi asztal pozíciója mechanikus vagy elektropneumatikus fékkel fixálható. Az köpőcsésze elfordítása történhet mechanikusan vagy elektromotor (opció) segítségével gombnyomásra az orvosi és asszisztensi oldalról egyaránt. Az elfordítható asszisztensi pult pantográf kar segítségével mechanikus vagy elektropneumatikus fékkel fixálható a megfelelő helyzetbe. Felszerelhető akár öt kézidarabbal is, például, exhausztorral és kis elszívóval, intraorális kamerával, polimerizációs lámpával vagy asszisztensi puszterral. A különböző funkciókat lehet vezérelni az asszisztensi asztalról is fólia tasztatúrás kezelőfelülettel. consul Az orvosi asztal fóliatasztatúrás vagy üveg (érintős) kezelőfelülettel rendelhető. Felszerelhető öt kézidarabbal, ebből négy fényes forgóeszköz, maximum két szénkefementes sterilizálható MX mikromotor. Hűtővíz mennyiség szabályzás tűszeleppel vagy rendelésre programozható elektronikus szabályozással történik. Az elfordítható kar a kettős tartóval lehetővé teszi akét kézidarab felszerelését apohár töltés és köpőcsésze öblítési funkciók vezérlését. Asszisztensi pult pantográf karonmechanikus vagy elektropneumatikus fékkel. 12 1 13
lux dl210 A Diplomat Lux DL210 fogorvosi kezelőegység alsótömlős kivitelű. A szerkezeti megoldása székre szerelt, vagy félig székre szerelt. Az orvosi asztal rendelhető öt kézidarabbal. Felszerelhető négy forgó eszközzel ebből maximum két szénkefementes sterilizálható MX mikromotorral. A vizesblokk alapfelszerelésben levegős nyálelszívóval van szerelve. Az orvosi asztal felszerelhető a kiváló minőségű svájci Bien Air kézidarabokkal. Alap kivitelben fólia tasztatúrás a kezelőfelület. Rendelhető tűszelep helyett minden kézidarab részére elektronikus hűtővízmennyiség szabályozás. A kezelőszékek (DE20, DM20) szerkezeti megoldása lehetővé teszi acsatlakozások széken belüli elhelyezését. lux A víz, levegő és elszívás csatlakozása a kezelőszék, vizesblokk, vagy akezelőegység között, az átvezető alagút segítségével. Aköpőcsésze befordítható, kiemelhető és sterilizálható, lehetséges elektronikusan is vezérelni. 14 1 15
CONSUL dc170/dc180 Diplomat Consul DC170 és adc180 olyan fogászati kezelőegységek, amelyek lehetővé teszik akár 5 eszköz elhelyezését az orvos asztalán és legfeljebb 6 eszköz elhelyezését az asszisztens oldalán. Az egyszerű és megbízható konstrukció modern és kompakt elektronikával lehetővé teszi minden standard fogászati kezelés elvégzését. Aszimmetrikus kivitel jobb-és balkezes munkavégzést is lehetővé tesz. A Diplomat Consul DC170 fogászati kezelőegység felső tömlővezetéssel, míg adiplomat Consul DC180 alulsó tömlővezetéssel ellátott rendszer. DC170 fogászati kezelőegység esetében az orvos egyszerű billentyűzettel kezelhető asztalára két változatban gyártott rozsdamentes acél tray asztalka is rendelhető. Azon fogorvosok részére, akik az alulsó tömlővezetést részesitik előnyben, adiplomat Consul DC180-as modellt kínáljuk. Az 5 eszközkapacitással bíró orvosi asztal része egy új koncepció eredményeként kifejlesztett kezelő-billentyűzet tárolótálcával és sterilizálható fogantyúval. A Diplomat Consul DC170 a DC180 fogászati kezelőegységek 2 típusú köpőblokkal szerelhetőek fel rögzített, illetve fordítható tállal. Mindkét változatnál választási lehetőséget kínálunk - az asszisztens oldalán ejektoros nyálelszívóval, vagy nővérasztallal 6 eszközkapacitású felszereltséggel. Lámpaoszlopra rendelhető kiegészítő asztal különböző kivitelben: egyenes vagy alacsonyított, szimpla vagy dupla rakodó felülettel, egy vagy két rozsdamentes tálcával. CONSUL 16 1 17
CONSUL DC170 orthodontics ADC 170 Orthodontics fogászati kezelőegység speciálisan ortodontiai munkák elvégzésére hivatott. Szájsebészeti beavatkozások esetén felhívjuk szíves figyelmét az ortodontiai kezelőpanelre, csakúgy mint a nagyméretű tárolófelületre, amely elengedhetetlen az ortodontiai anyagok és eszközök elhelyezésére. CONSUL DC170 Orthodontics orvosi asztalát egy nagyméretű tárolófelület helyettesíti a mozgatható karon. A tárolófelület kiegészítőjeként két rozsdamentes acélból készült fertőtleníthető tál is szerepelhet. Az asszisztens mozgatható karral ellátott ortodontiai kezelőpanele felszerelhető akár 5 eszközzel is, illetőleg kamerával, mint hatodik kiegészitő eszköz, miközben az elektronika lehetővé teszi legfeljebb 2 rotációs eszköz (mikromotor, turbina) és legfeljebb 1 ultrahangos fogkő-eltávolitó elhelyezését. Aköpőblokk kiszerelését rögzitett, illetve kézzel fordítható tállal kínáljuk. 18 1 19
4. ADEPT da170/da130 A stacioner, vagyis a padlóra szerelt megoldású fogorvosi kezelőegységek esetében lehetséges felső vagy alsótömlős vezetés, így pl. a Diplomat Adept 170 - nél, amely felsőtömlős vezetésű és a Diplomat Adept 130 esetében is, amelyl alsótömlős vezetésű tömlővel van ellátva a kézieszközök részére. A Diplomat kezelőegységek ergonómiája és megbízhatósága valamint az egyedi dizájnja az igényesebb orvosokat is kiélégíti. Afogorvosi kezelőegységek nagyon közkedveltek, főleg akézieszközök nagyon sokféle variálási lehetősége miatt, valamint akitűnő technikai megoldásoknak és az egyszerű kezelhetőségnek köszönhetően is. Az orvosi asztalt akár öt tetszés szerinti fényes kézidarabbal is felszerelhetjük. A kezelőegység és a kezelőszék vezérelhető fólia billentyűzettel vagy üveg (érintős) kezelőfelülettel. Az elektronika lehetővé teszi négy forgó eszköz vezérlését, ebből két szénkefementes és sterilizálható MX2 mikromotor. Az számú ábra mutatja ada 130 as típusú fogorvosi kezelőegységet, amely akézieszközök számára alsó tömlős vezetéssel van felszerelve. adept A Diplomat Adept DA170 és a DA130 fogorvosi kezelőegységek asszisztens oldala három féle kivitelben készülhet: Kettős tartóval a nyálszívó és egy további kézieszköz részére, pohár töltés és köpőcsésze öblítési funkciók vezérlésének lehetőségével. Pantográf mozgatható karral, amelyen nagy-és kis elszívó, és membrán billentyűzet található. 4. Az elfordítható többcsuklós kar az asszisztens oldali kezelő pultra fel felszerelve. Az asszisztens kezelő pult felszerelhető exhausztoron és kis elszívón kívül, akár három kézieszközzel is, például intraorális kamerával, poiimerizációs lámpával vagy fecskendővel az asszisztens részére. Akezelőegység egyes funkciói elérhetők az asszisztens felőli oldalra felszerelt fóliás billentyűzet segítségével. 20 1 21
KD 109 / KD 109B KD 124 / KD 124B KD 224D / KD 224DB KD A 04 B ADEPT da110a A Diplomat Adept DA110 továbbfejlesztett modell sztacionáris változat az orvos asztalán lévő maximálisan 4 eszközkapacitással és alulsó tömlővezetéssel. Az orvosi asztal a szilárd, vagy a mozgatható karra rögzített. A fogászati kezelőegység összes funkciója elérhető az orvosi asztalon található billentyűzetről, illetve a lábi vezérlőről. Alapfelszereltség az eltávolítható és sterilizálható köpőtál. Az asszisztensi oldalt nyálelszívóval, kettes tartóval, vagy forgatható karral kínáljuk. KD 124 AB COMPRESSOR KD 109 levegőtartály teljesítmény 5 bár maximális nyomás bemeneti teljesítmény hangerő méretek 9l 60 л.мин 7 бар 930 Watt 70 db 370x480x360 KD 109B 9l 60 л.мин 7 бар 930 Watt 55 db KD 224 D 24 l 120 л.мин 7 бар 1,25 kw 72 db KD 224 DB 24 l 120 л.мин 7 бар 1,25 kw 56 db KD 124 24 l 60 л.мин 7 бар 930 Watt 70 db KD 124 B 24 l 60 л.мин 7 бар 930 Watt 55 db KD 124 AB 24 l 60 л.мин 7 бар 930 Watt 55 db levegőtartály power maximum underpressure bemeneti teljesítmény 320 л.мин 120 мбар 400 Watt KD A04 B adept COMPRESSOR méretek szekrénybe szerelve 460x550x430 450x600x700 630x770x820 450x450x600 630x770x820 560x640x1270 310x350x360 22 1 23
dm20 DM20 Programozható paciens szék 1 Bármelyik Diplomat típusú kezelőegységhez rendelhető 1 Ülés magasság 390-től 795 mm-ig (± 10 mm) állítható 1 Csatlakozások elhelyezési lehetősége a kezelőszéken belül 1 A kezelőszék blokkolása (beépített biztonsági kapcsolóval) akadály estén, vagy kézieszköz használata közben 1 Rozsdamentes fejtámlaszerkezet golyós csuklóval afejtámla oldali irányú kihajtásához 1 Lehajlítható jobb oldali karfa beszerelési lehetőség, külön megrendelésre 1 Kétféle háttámlával keskeny és széles kivitelben., Rozsdamentes fejtámlaszerkezet golyós csuklóval a fejtámla oldali irányú kihajtásához a DM20, DE20 kezelőszékekhez (különmegrendelésre). Választható keskeny vagy széles háttámlával. dm20 de20 DE20 Programozható egy pozícióra 1 Bármelyik Diplomat típusú kezelőegységhez rendelhető 1 Ülés magasság 390-től 755 mm-ig (± 10mm) állítható 1 Energoblokk elhelyezési lehetőség a kezelőszéken belül 1 A kezelőszék blokkolása akadály estén, vagy kézieszköz kiemelésnél 1 ADE 20 as típusú kezelőszék külön megrendelésre felszerelhető golyós csuklóval ellátott rozsdamentes feltámlával is, amely oldalsó irányba is kihajtható, és programozható változatban is, amely 5 különféle pozíció elmentésére használható 1 Kétféle háttámla keskeny és széles. Gyerekmagasító mindkét kezelőszék típusra (külön megrendelésre). Lehajlítható jobb oldali karfa a Diplomat DM20, DE20 kezelőszékekhez (külön megrendelésre). Választható keskeny vagy széles háttámlával. de20 24 1 25
4. 5. 6. stools accessories A Diplomat-Dental termék portfóliója továbbfejlesztett fogászati kezelőegységeket kínál, úgymint a D10L modell háttámlával az asszisztens, vagy orvos számára, illetve fogorvosi széket, úgynevezett nyereggel. 4. A legújabb fejlesztésű XENOS fogorvosi LED lámpa alkalmas fogászati praxisban a szájüreg minél jobb megvilágítására. Megfelelő intenzitású (max. 30000 lx) homogén fehér fényt ad a hő és UV fényszűrése mellett. Amegvilágított terület alakja és mérete ideális. A kitűnő színhűség és árnyékmentesség nagyban segíti a fogorvosi munkát. 5. A hagyományos Sírius árnyékmentes fogorvosi halogénlámpa alapszíne fehér, de lehetséges rendelni más kivitelekben is (kék, zöld). 6. Külön megrendelésre lehet Faro gyártmányú halogén lámpát is rendelni a kezelőegységekhez, amely szintén árnyékmentes. Újdonság a mikroszkópos munkához alkalmazkodó fogorvosi szék. A DL10L ülőke ergonomikus kialakítása biztosítja az orvos és az asszisztens kényelmes munkáját ülő helyzetben. Akárpitozásukra használt műbőr színének széles választéka segít akezelőszék és arendelő harmóniájának a kialakításában. Minden D10L ülőke rendelhető kör alakú lábtartóval. - Akezelőegységek és azoknak székei önálló lábi vezérléssel rendelkeznek. Akezelőegységek és a kezelőegység székének kompatibilitása lehetővé teszi az UNO folyamatos szabályozással rendelkező lábi vezérlőegység (kép. 1) használatát, NOK kombinált lábi vezérlőegység (kép.2) használatát folyamatos szabályozással, és amarquardt vezérlőegységet (kép.3) folyamatos szabályozás nélkül. stools accessories 26 1 27
DA170 + DE20 1655-2060 1115-2180 935-1335 680-1400 475-1350 390-795 1168 385-785 762 1130-1480 1910 1360-2010 DC350 + DM20 440 min. 1260 max. 670 min. 800 540-850 455 698 550 705 550 694 150 max. 690 802 170 min. 1200 min. 850 2025 min. 1200 2025-2335 min. 850 1916 min. 740 475-1350 390-795 1183 1360-2010 DC350 + DM20 540-850 550 418 min. 740 min. 1200 2025-2335 DIPLOMAT Dental, s.r.o. Vrbovská cesta 17 921 01 Piešťany Slovenská republika T: 00421-33-79 54 111, 00421-33-79 54 250 F: 00421-33-77 26 326 E: info@-dental.com www.-dental.com HUN All rights reserved, print 1/2012