M E G H Í V Ó október 14. (szerda) napjára 7.30 órára összehívom, melyre Önt tisztelettel meghívom.

BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE M E G H Í V Ó Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselı-testületének Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 4/2007. (III. 21.) sz. rendelete 5. (1) bekezdése alapján a Képviselı-testület rendkívüli ülését 2009. október 14. (szerda) napjára 7.30 órára összehívom, melyre Önt tisztelettel meghívom. Az ülés helye: Balmazújváros Város Polgármesteri Hivatal díszterme Napirendi pont 1. Elıterjesztés a közterületek használatáról, védelmérıl, a közterület használati díjról szóló 35/2007. (XII. 12.) számú rendelet módosítása tárgyában Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester 2. Elıterjesztés a lízingelt 25 számítógép konfiguráció és 25 monitor megvásárlása tárgyában Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester 3. Elıterjesztés A Balmazújvárosi Kistérségi komplex egészségügyi központ fenntartható fejlesztése elnevezéső ÉAOP-4.1.2/B-2008-006 számú pályázat önerı elıirányzat módosítása tárgyában. Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester (Az elıterjesztés késıbb kerül megküldésre) 4. Elıterjesztés az ÉAOP-2009-2.1.1/C kódszámú Versenyképes turisztikai termék és attrakciófejlesztés címő pályázat tárgyában. Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester 5. Elıterjesztés az ÉAOP-2.1.1/A-2008-0008 jelő, Balmazújváros Városi Termál- és Strandfürdı komplex fejlesztése címő pályázatban tulajdonosi hozzájárulás megadása tárgyában. Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester 6. Elıterjesztés az ÉAOP-2009-5.1.2D2 kódszámú Belterületi bel- és csapadékvíz védelmi fejlesztések címő pályázat tárgyában. Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester 7. Elıterjesztés az ÉAOP-2009-5.1.1 D kódszámú Funkcióbıvítı integrált települési fejlesztések címő pályázat tárgyában. Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester 8. Elıterjesztés a Balmazenergia Kft. tevékenységet lezáró egyszerősített éves beszámoló elfogadása tárgyában. Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester

9. Elıterjesztés a Veres Péter Gimnázium, Szakközépiskola és Szakképzı munkarend megváltoztatása tárgyában. Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester (Az elıterjesztés késıbb kerül megküldésre) 2 Z Á R T 1. Elıterjesztés az ÉAOP-2.1.1/A-2008-0008 jelő, Balmazújváros Városi Termál- és Strandfürdı komplex fejlesztése címő pályázatban közbeszerzési eljárás megindítása tárgyában. Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester Balmazújváros, 2009. október 12. Dr. Tiba István s.k. polgármester

BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE Törvényességi szempontból ellenırizte: Dr. Veres Margit Jegyzı E L İ T E R J E S Z T É S Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselı-testületének 2009. október 14-i ülésére, a közterületek használatáról, védelmérıl, a közterület használati díjról szóló 35/2007. (XII.12.) számú rendelet módosítása tárgyában Tisztelt Képviselı-testület! A Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete által 2007. év folyamán megalkotott, a közterületek használatáról, védelmérıl, a közterület-használat díjáról szóló 35/2007. (XII.12.) számú rendelet 1. számú, a közterület-használatra alkalmazandó díjak megállapítása címő melléklete tartalmazza a közterület használat után fizetendı használati díjakat. A rendelet megalkotása óta eltelt idıszakban kisebb módosításokra, újabb díjtételek bevezetésére sor került ugyan, de a díjak átfogó felülvizsgálatára és ezzel összefüggı módosítására nem. Az önkormányzat gazdasági érdekeit és a piaci viszonyokat figyelembe véve szükségessé vált R. 1. számú mellékletében szereplı díjtételek emelése. A rendelet további módosítását indokolja a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (továbbiakban: KET) módosítása is, mely szerint a rendeletünk 5.. (2) bekezdésében szereplı KET 160-162 -ra való hivatkozás már nem jogszerő, ugyanis azokat az elektronikus közszolgáltatásról szóló 2009. évi LX. tv. 32.. (4) bekezdése, illetve a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. tv. módosításáról szóló 2008. évi CXI. tv. 131.. 70. pontja 2009. október 01 i határnappal hatályon kívül helyezte. Balmazújváros, 2009. október 6. Dr. Tiba István polgármester Az elıterjesztést készítette: Emıdi Sándor Osztályvezetı

T E R V E Z E T! Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselı-testületének /2009. (X. 14.) számú rendelete Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. (továbbiakban: Ötv.) 16. (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a közterületek használatáról, védelmérıl, a közterület-használat díjáról szóló 35/2007. (XII.12.) számú rendeletét (továbbiakban: R) az alábbiak szerint módosítja: 1. A R. 5. (2) bekezdése hatályát veszti, s helyébe az alábbi rendelkezés lép: Közterület használati engedély iránti kérelmet szóban, vagy a rendelet 2. számú mellékletét képezı formanyomtatványon írásban lehet benyújtani a Polgármesteri Hivatal Beruházási Osztályán a közterület-használat céljának és idıtartamának megjelölésével. A formanyomtatvány átvehetı a Polgármesteri Hivatal Beruházási Osztályán, továbbá letölthetı a www.balmazujvaros.hu weboldalról. 2. A R. 15. (1) bekezdése hatályát veszti, s helyébe az alábbi rendelkezés lép: (1) Aki közterületet (közhasznú zöldfelületet is) az e rendeletben elıírt engedély illetve hozzájárulás nélkül vagy attól eltérı módon, illetve azt meghaladó mértékben használja, a rendelet 3. (4)-(6) bekezdésében, 4. -ában, a 12. (1), (3) és (4) bekezdésében, a 13. (1) bekezdésében és a 14. -ában szabályozott kötelezettségeket és tilalmakat megszegi, szabálysértést követ el és 30.000,-Ft-ig terjedı pénzbírsággal sújtható, továbbá szabálysértés miatt a közterület-felügyelı helyszíni bírságot szabhat ki. 3. A R. 1. számú melléklete az alábbiak szerint módosul:

A közterület-használat célja Tarifa 1. hosszú távú (1 hónapot elérı vagy meghaladó) árusítás (árusító pavilonok, fülkék, standok),- Ft/m 2 /hó 2. alkalmi (1 hónapot el nem érı) és mozgó árusítás..,- Ft/m 2 /nap 3. javító, szolgáltató tevékenység..,- Ft/m 2 /nap 4. film-, televízió-, videó- és hangfelvétel készítése..,- Ft/m 2 /nap 5. vendéglátó-ipari és egyéb kereskedelmi egységekhez tartozó elıkert létesítése, használata.,- Ft/m 2 /hó 6. személytaxi, tehertaxi várakozóhely használata 7. 8. önálló tartószerkezettel rendelkezı hirdetı-berendezés, mobil hirdetıberendezés, figyelmeztetı, tájékoztató, megállító, cég-, illetve címtábla elhelyezése 1 hónap vagy azt meghaladó idıtartam esetén 1 hónapot el nem érı közterület-használat esetén plakátok, óriásplakátok, transzparensek, molinók és egyéb hirdetmények elhelyezése, hirdetési felületek kialakítása 1 hónap vagy azt meghaladó idıtartam esetén 1 hónapot el nem érı közterület-használat esetén.,- Ft/hó/gépkocsi..,- Ft/m 2 /hó.,- Ft/m 2 /nap.,- Ft/m 2 /hó.,- Ft/m 2 /nap 9. mobil hangosító-berendezések, hirdetı jármővek mőködtetése..,- Ft/m 2 /nap építési munkával kapcsolatos állvány, építıanyag tárolása és törmelék elhelyezése 1 hónap vagy azt meghaladó idıtartam esetén 1 hónapot el nem érı közterület-használat esetén 10...,- Ft/m 2 /hó.,- Ft/m 2 /nap 11. mutatványos, vidámparki tevékenység..,- Ft/m 2 /nap, de min. Ft/nap 12. cirkuszi, vándorcirkuszi tevékenység..,- Ft/m 2 /nap, de min.. Ft/nap 13. kulturális és egyéb rendezvények..,- Ft/m 2 /nap Jelen rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. 4. Balmazújváros, 2009. október 14. Dr. Tiba István polgármester Dr. Veres Margit jegyzı

Jelenleg érvényben lévı díjtételek! 1. számú melléklet A KÖZTERÜLET-HASZNÁLATRA ALKALMAZANDÓ DÍJAK MEGÁLLAPÍTÁSA A közterület-használat célja Tarifa 1. hosszú távú (1 hónapot elérı vagy meghaladó) árusítás (árusító pavilonok, fülkék, standok) 4.000,- Ft/m 2 /hó 2. alkalmi (1 hónapot el nem érı) és mozgó árusítás 500,- Ft/m 2 /nap 3. javító, szolgáltató tevékenység 150,- Ft/m 2 /nap 4. film-, televízió-, videó- és hangfelvétel készítése 500,- Ft/m 2 /nap 5. vendéglátó-ipari és egyéb kereskedelmi egységekhez tartozó elıkert létesítése, használata 800,- Ft/m 2 /hó 6. személytaxi, tehertaxi várakozóhely használata 7. 8. 9. önálló tartószerkezettel rendelkezı hirdetı-berendezés, mobil hirdetıberendezés, figyelmeztetı, tájékoztató, megállító, cég-, illetve címtábla elhelyezése 1 hónap vagy azt meghaladó idıtartam esetén 1 hónapot el nem érı közterület-használat esetén plakátok, óriásplakátok, transzparensek, molinók és egyéb hirdetmények elhelyezése, hirdetési felületek kialakítása 1 hónap vagy azt meghaladó idıtartam esetén 1 hónapot el nem érı közterület-használat esetén mobil hangosító-berendezések hirdetı jármővek mőködtetése építési munkával kapcsolatos állvány, építıanyag tárolása és törmelék elhelyezése 1 hónap vagy azt meghaladó idıtartam esetén 1 hónapot el nem érı közterület-használat esetén 2.500,- Ft/hó/gépkocsi 1.000,- Ft/m 2 /hó 50,- Ft/m 2 /nap 700,- Ft/m 2 /hó 50,- Ft/m 2 /nap 500,- Ft/m 2 /nap 4.000,- Ft/nap 10. 600,- Ft/m 2 /hó 20,- Ft/m 2 /nap 11. mutatványos, vidámparki tevékenység 60,- Ft/m 2 /nap, de min. 10.000 Ft/nap 12. cirkuszi, vándorcirkuszi tevékenység 50,- Ft/m 2 /nap, de min. 8.000 Ft/nap 13. kulturális és egyéb rendezvények 50,- Ft/m 2 /nap A díjtételek az ÁFA -t nem tartalmazzák.

Díjtételek 10%-os emelést követıen! A 7-es és 13-as díjtételek 2009. szeptember 29-ei ülésen kerültek elfogadásra 1. számú melléklet A KÖZTERÜLET-HASZNÁLATRA ALKALMAZANDÓ DÍJAK MEGÁLLAPÍTÁSA A közterület-használat célja Tarifa 1. hosszú távú (1 hónapot elérı vagy meghaladó) árusítás (árusító pavilonok, fülkék, standok) 4.400,- Ft/m 2 /hó 2. alkalmi (1 hónapot el nem érı) és mozgó árusítás 550,- Ft/m 2 /nap 3. javító, szolgáltató tevékenység 170,- Ft/m 2 /nap 4. film-, televízió-, videó- és hangfelvétel készítése 550,- Ft/m 2 /nap 5. vendéglátó-ipari és egyéb kereskedelmi egységekhez tartozó elıkert létesítése, használata 880,- Ft/m 2 /hó 6. személytaxi, tehertaxi várakozóhely használata 7. 8. 9. önálló tartószerkezettel rendelkezı hirdetı-berendezés, mobil hirdetıberendezés, figyelmeztetı, tájékoztató, megállító, cég-, illetve címtábla elhelyezése 1 hónap vagy azt meghaladó idıtartam esetén 1 hónapot el nem érı közterület-használat esetén plakátok, óriásplakátok, transzparensek, molinók és egyéb hirdetmények elhelyezése, hirdetési felületek kialakítása 1 hónap vagy azt meghaladó idıtartam esetén 1 hónapot el nem érı közterület-használat esetén mobil hangosító-berendezések hirdetı jármővek mőködtetése építési munkával kapcsolatos állvány, építıanyag tárolása és törmelék elhelyezése 1 hónap vagy azt meghaladó idıtartam esetén 1 hónapot el nem érı közterület-használat esetén 2.750,- Ft/hó/gépkocsi 1.000,- Ft/m 2 /hó 50,- Ft/m 2 /nap 770,- Ft/m 2 /hó 55,- Ft/m 2 /nap 550,- Ft/m 2 /nap 4.400,- Ft/nap 10. 660,- Ft/m 2 /hó 22,- Ft/m 2 /nap 11. mutatványos, vidámparki tevékenység 66,- Ft/m 2 /nap, de min. 11.000 Ft/nap 12. cirkuszi, vándorcirkuszi tevékenység 55,- Ft/m 2 /nap, de min. 8.800 Ft/nap 13. kulturális és egyéb rendezvények 50,- Ft/m 2 /nap A díjtételek az ÁFA -t nem tartalmazzák.

BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE Törvényességi szempontból ellenırizte: Dr. Veres Margit jegyzı E LİTERJESZTÉS Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselı-testületének 2009. október 14. napján tartandó ülésére a lízingelt 25 számítógép konfiguráció és 25 monitor megvásárlása tárgyában. Tisztelt Képviselı-testület! Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselı-testülete a 215/2005. (X. 26.) számú határozatával döntött arról, hogy a Polgármesteri Hivatal részére 25 számítógép konfigurációt és 25 monitort lízingbe vesz az IBM-tıl. A szerzıdés határozott idıtartamra kötötték, 39 hónapra, azzal, hogy az elsı lízingdíj esedékességének idıpontja 2006. 06. 01. napja. A havi lízingdíj bruttó 203. 135,-Ft. A határozott idejő szerzıdés lejárt, azonban mind kiderült, olyan szerzıdést kötött a korábbi testület, hogy a szerzıdés lejártával két választási lehetısége van a Polgármesteri Hivatalnak: vagy visszaadjuk a számítógépeket, illetve monitorokat, vagy további 12 hónappal meghosszabbítjuk a szerzıdést. Mivel már eddig is közel 8 millió forintot kifizettünk, ezért úgy gondoltuk, hogy más megoldást próbálunk keresni! Felvettük a kapcsolatot az IBM-mel, akik végül egy olyan ajánlatot tettek, hogy 540. 675,-Ft + ÁFA összegért egy az önkormányzat környezetében lévı 3 fél (cég, alapítvány) megvásárolhatja a gépeket. Tekintettel arra, hogy az kb. 3 havi lízingdíj összegének felel meg, így javaslom, hogy az önkormányzat által alapított Elsı Kft. vásárolja meg a gépeket a fenti áron. Határozati javaslat Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselı-testületének 2009. október 14. napján tartandó ülésére a lízingelt 25 számítógép konfiguráció és 25 monitor megvásárlása tárgyában. Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva úgy határoz, hogy az IBM-tıl lízingelt 25 db számítógép konfiguráció és 25 db monitor megvásárlására az IBM által ajánlott vételárral felhatalmazza az Elsı Kft. ügyvezetıjét. A Képviselı-testület az 540. 675,-Ft + ÁFA összeget a 2009. évi költségvetés zárolt elıirányzata terhére biztosítja az Elsı Kft. részére a gépek megvásárlására, azzal, hogy a gépek továbbra is a Polgármesteri Hivatal használatában maradnak. Határidı: 2009. október 31. Felelıs: Dr. Tiba István polgármester Rácz Attila Elsı Kft. ügyvezetıje Balmazújváros, 2009. október 12. Dr. Tiba István polgármester

BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE Törvényességi szempontból ellenırizte: Dr. Veres Margit jegyzı E LİTERJESZTÉS Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. október 14-én tartandó ülésére az ÉAOP-2009-2.1.1./C kódszámú Versenyképes turisztikai termék és attrakciófejlesztés címő pályázat tárgyában Tisztelt Képviselı-testület! 1. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a 308/2009. (IX.9.) számú határozatában döntött arról, hogy pályázatot kíván benyújtani a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által kiírt ÉAOP-2009-2.1.1./C kódszámú Versenyképes turisztikai termék és attrakciófejlesztés címő konstrukció keretében, a Semsey kastély és kastélypark felújítására. 2. A pályázat benyújtásának határideje 2009. október 30. napja. 3. A pályázat benyújtásához egy engedélyes terv és mőszaki tervdokumentáció elkészítése szükséges, amely a pályázat alapját fogja képezni, és az egész beruházás kivitelezésének mőszaki alapdokumentuma lesz. A terv határidıben történı elkészítését a Pallér Triász Építésziroda Kft. vállalta, az ajánlatuk nettó 2.700.000,-Ft + ÁFA, azaz bruttó 3.375.000,-Ft összegrıl szól. 4. Javaslom a tisztelt Képviselı-testületnek, hogy a pályázat benyújtásához szükséges engedélyes tervek elkészítésével bízza meg a Pallér Triász Építésziroda Kft. társaságot nettó 2.700.000 + ÁFA, azaz bruttó 3.375.000,-Ft összegő megbízási díj ellenében, melyet a 2009. évi költségvetés fejlesztési kiadásai elıirányzata terhére biztosít, a 2008. évben kibocsátott Balmazújváros 01 kötvénybıl. Az engedélyes tervdokumentáció elkészítésének díja a projektben elszámolható költségnek minısül. 5. A pályázat részletes tartalma és a beruházás teljes költségvetése, a benyújtáshoz szükséges önkormányzati önerı a késıbbiekben újra a Képviselı-testület elé kerül elıterjesztésre.

HATÁROZATI JAVASLAT Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. október 14-én tartandó ülésére az ÉAOP-2009-2.1.1./C kódszámú Versenyképes turisztikai termék és attrakciófejlesztés címő pályázat tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdése alapján úgy határoz, hogy az ÉAOP-2009-2.1.1./C kódszámú Versenyképes turisztikai termék és attrakciófejlesztés konstrukció pályázat benyújtásához szükséges engedélyes tervdokumentáció elkészítésével nettó 2.700.000,-Ft + ÁFA, azaz bruttó 3.340.000,-Ft megbízási díj ellenében megbízza a Pallér Triász Építésziroda Kft. társaságot. Az engedélyes tervdokumentáció elkészítésének díja a projektben elszámolható költségnek minısül. A dokumentum elkészítésének díját a 2009. évi költségvetés fejlesztési kiadásai elıirányzata terhére biztosítja, a 2008. évben kibocsátott Balmazújváros 01 kötvénybıl. Felkéri a polgármestert a vállalkozási szerzıdés elkészítésére és aláírására. Határidı: Felelıs: azonnal Dr. Tiba István polgármester Balmazújváros, 2009. október 12. Dr. Tiba István polgármester Az elıterjesztést készítette: Dr. Kerekes Ferenc Kistérségi osztályvezetı

BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE Törvényességi szempontból ellenırizte: Dr. Veres Margit jegyzı E LİTERJESZTÉS Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. október 14-én tartandó ülésére az ÉAOP-2.1.1./A-2008-0008 jelő, Balmazújváros Városi Termál- és Strandfürdı komplex fejlesztése címő pályázatban tulajdonosi hozzájárulás megadása tárgyában Tisztelt Képviselı-testület! 1. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a 89/2008. (II.28.) számú határozatában döntött arról, hogy a Balmazújváros Városi Termál- és Strandfürdı komplex fejlesztése címő pályázat tárgyát képezı pályázat elkészítésével, benyújtásával és az egyéb szükséges intézkedések megtételével megbízza a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Kht. társaságot (amely társaság azóta átalakult és új elnevezése Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft.). 2. A pályázat II. fordulójának hiánypótlásaként Balmazújváros Város Önkormányzata (mint a fejlesztés tárgyát képezı Balmazújváros belterület 5151 helyrajzi számú ingatlan kizárólagos tulajdonosa) részérıl tulajdonosi hozzájárulás megadása szükséges a fentebbi pályázathoz és beruházáshoz. 3. Kérem a tisztelt Képviselı-testületet, hogy szíveskedjen a tulajdonosi hozzájárulást megadni, mely a fentebbi pályázat és beruházás megvalósításának nélkülözhetetlen eleme.

H A T Á R O Z A T I J A V A S L A T Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. október 14-én tartandó ülésére az ÉAOP-2.1.1./A-2008-0008 jelő, Balmazújváros Városi Termál- és Strandfürdı komplex fejlesztése címő pályázatban tulajdonosi hozzájárulás megadása tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdése alapján úgy határoz, hogy mint a Balmazújváros belterület 5151 helyrajzi számú ingatlan (fejlesztés tárgya) 1/1 arányú, kizárólagos tulajdonosa, a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft., mint projektgazda, pályázó, beruházó és építési, vízjogi és egyéb engedélyt kérı társaság számára a Balmazújváros Városi Termál- és Strandfürdı komplex fejlesztése elnevezéső pályázat teljes körő megvalósításához a tulajdonosi hozzájárulást megadja. Balmazújváros, 2009. október 08. Dr. Tiba István polgármester Az elıterjesztést készítette: Dr. Kerekes Ferenc Kistérségi osztályvezetı

BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE Törvényességi szempontból ellenırizte: Dr. Veres Margit jegyzı E LİTERJESZTÉS Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. október 14-én tartandó ülésére az ÉAOP-2009-5.1.2.D2 kódszámú Belterületi bel- és csapadékvízvédelmi fejlesztések címő pályázat tárgyában Tisztelt Képviselı-testület! 1. Balmazújváros Város Önkormányzata a 304/2009. (IX.9.) számú határozatában döntött arról, hogy pályázatot kíván benyújtani a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által kiírt ÉAOP-2009-5.1.2.D2 kódszámú Belterületi bel- és csapadékvíz-védelmi fejlesztések címő pályázatra, melynek elkészítésével megbízta a Kertes 1997 Kft. társaságot. A pályázat benyújtásához szükséges létesítési vízjogi engedélyes tervek elkészítésével pedig az NNK Kft. társaságot bízta meg a tisztelt Képviselı-testület. A tervek és a pályázat elkészült, így szükséges a pályázat beadásáról és az önerı rendelkezésre bocsátásáról határoznia a tisztelt Képviselıtestületnek. 2. A pályázat benyújtásához szükséges dokumentáció alapján a végleges költségvetés az alábbiak szerint alakul: Teljes beruházási költség:....,-ft ( eft) Ebbıl igényelt támogatás:,-ft (. eft) Ebbıl önkormányzati önerı:,-ft (.eft) Javaslom, hogy a tisztelt Képviselı-testület határozzon arról, hogy a pályázatot be kívánja nyújtani és a projekt megvalósításához szükséges.,-ft összegő önerıt a 2009. évi költségvetés fejlesztési kiadásai elıirányzata terhére biztosítja, a 2008. évben kibocsátott Balmazújváros 01 kötvénybıl. (A pontos pénzügyi paraméterek még kisebb pontosítások alatt állnak az elıterjesztés megküldésekor, így a tisztelt Képviselı-testület ülésén kerülnek ismertetésre a végleges összegek.)

H A T Á R O Z A T I J A V A S L A T Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. október 14-én tartandó ülésére az ÉAOP-2009-5.1.2.D2 kódszámú Belterületi bel- és csapadékvízvédelmi fejlesztések címő pályázat tárgyában 1. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdése alapján úgy határoz, hogy pályázatot kíván benyújtani a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által kiírt ÉAOP-2009-5.1.2.D2 kódszámú Belterületi bel- és csapadékvíz-védelmi fejlesztések címő pályázati kiírásra az alábbi pénzügyi paraméterekkel: Teljes beruházási költség:...,-ft ( eft) Ebbıl igényelt támogatás:,-ft (. eft) Ebbıl önkormányzati önerı:,-ft (.eft) 2. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete az Ötv. 80. (1) bekezdése által biztosított jogkörében eljárva úgy határoz, hogy az 1. pont szerinti projekt lebonyolításához szükséges önerı összegét, összesen bruttó.,-ft összeget a 2009. évi költségvetés fejlesztési kiadásai elıirányzata terhére biztosítja, a 2008. évben kibocsátott Balmazújváros 01 kötvénybıl. 3. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete az Ötv. 80. (1) bekezdése alapján felkéri a polgármestert és a jegyzıt a pályázat benyújtásához szükséges nyilatkozatok megtételére, a szükséges dokumentumok aláírására és a pályázati dokumentáció határidıben történı benyújtására. Határidı: 2009. október 15. Felelıs: polgármester, jegyzı Balmazújváros, 2009. október 08. Az elıterjesztést készítette: Dr. Tiba István polgármester Dr. Kerekes Ferenc Kistérségi osztályvezetı

BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE Törvényességi szempontból ellenırizte: Dr. Veres Margit jegyzı E LİTERJESZTÉS Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. október 14-én tartandó ülésére az ÉAOP-2009-5.1.1 D kódszámú Funkcióbıvítı integrált települési fejlesztések címő pályázat tárgyában Tisztelt Képviselı-testület! 1. A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség ÉAOP-2009-5.1.1 D kódszámú Funkcióbıvítı integrált települési fejlesztések címmel pályázatot írt ki, mely konstrukció célja hogy integrált, szinergikus hatásokat felmutató akcióterületi beavatkozások révén újuljanak meg a városok központi és alközponti területei, mely során komplex város rehabilitációs eszközök alkalmazásával újul meg a fizikai infrastruktúra, valósul meg funkcióbıvítés, vagy funkcióerısítés az akcióterület jellegétıl függıen és a fizikai infrastruktúrához kötıdı tartalmi fejlesztés is történik. A cél egyúttal azt is jelenti, hogy mind a helyi és vonzáskörzetben élı lakosság, mind pedig a befektetık, turisták számára vonzó, szolgáltató városközpontok alakulnak ki, amelyek megfelelı szintő gazdasági, kulturális, közösségi, turisztikai stb. szolgáltatásokat képesek biztosítani úgy, hogy hozzájárulnak a munkahelyek bıvüléséhez, ösztönzik a magántıke bevonását a fejlesztésékbe, elısegítik kiemelten a gazdasági és közösségi funkciók megerısödését. 2. Támogatható tevékenységek köre A.) Gazdasági funkciót szolgáló tevékenységek (ERFA): Cél: Kereskedelmi, gazdasági szereplık (célzottan a KKV szektor) ösztönzése a várossal való szerves együttmőködés és együttélés céljából a fenntarthatóságot szem elıtt tartva. A beavatkozások eredményeként elsısorban bıvül az igénybe vehetı szolgáltatások köre, vagy a korábbiak magasabb minıségben válnak elérhetıvé. Belsı átalakítás, bıvítés, valamint kiegészítı jelleggel külsı felújítás támogatható az alábbi esetekben: KKV-k, egyéni vállalkozók, önkormányzatok és önkormányzati gazdasági társaságok által tulajdonolt és/vagy üzemeltetett kiskereskedelmi, szolgáltató, vendéglátó egységek felújítása esetén; KKV-k által tulajdonolt vagy bérelt 1995. január 1. elıtt épült kereskedelmi központ maximum 800 m2-ig; Mozi, strand és kiszolgáló létesítményei. Külsı felújítás és belsı átalakítás, bıvítés mellett új építésre is lehetıség van az alábbi esetekben: Sport- és szabadidıcsarnok, uszoda, továbbá rendezvény- és konferenciaközpont 800 m2-ig; A bevásárló utca, valamint sétálóutca mentén megjelenı üzlethelyiség mint speciális megjelenési forma; 1

Legfeljebb egy mélygarázs, parkolóház vagy parkoló lemez kialakítása 300 férıhelyig; Piac, piaccsarnok; Gazdasági szolgáltatóház 800 m2-ig. B. Közösségi funkciót szolgáló tevékenységek (ERFA): Cél: A helyi identitást, közösségformálást erısítı terek, létesítmények fejlesztése. Külsı felújítás és belsı átalakítás, bıvítés támogatható az alábbi esetekben: Önkormányzati közmővelıdési könyvtár épülete; Muzeális intézmény, kiállító terem épülete, kivéve: a múzeumpedagógiai szolgáltatásokat nyújtó, múzeumi oktatási célú közösségi terek (pl. oktatóterek, - termek, pihenı sarkok, gyermekfoglalkoztatók) kialakítása, fejlesztése, amelyek a TIOP 1.2.2. pályázati kiírás keretében támogathatók. Külsı felújítás és belsı átalakítás, bıvítés mellett új építésre is lehetıség van az alábbi esetekben: Kulturális központ, közmővelıdési intézmény (színház - ezen belül maximum 100 fıs befogadóképességő játszóhely, koncertterem, art mozi, szabadtéri színpad kialakítása stb.) épülete; Közcélokat szolgáló sport- és szabadidıs létesítmények, valamint azok kiszolgáló épületei. Kizárólag külsı felújítás támogatható a következı tevékenység esetében: Templom, egyházi tulajdonú közösségi épület, valamint közvetlen környezetének rendezése. C. Közterületek fejlesztése (városi funkció) (ERFA): Cél: Az élhetı város- vagy városrészi központi területek megteremtése, a település épített környezete minıségének fejlesztése. Közterek, közparkok, közterületi játszóterek, szabadtéri közösségi terek, települési zöldfelületek felújítása, bıvítése, kialakítása, nyilvános illemhelyek építése, felújítása. Felszíni (fizetıs és ingyenes) nyílt parkolók bıvítése és kialakítása parkolási koncepció alapján, azok felújítása a rehabilitált közterületekhez kapcsolódóan. Közlekedési fejlesztések: Gyalogos zónák, sétálóutcák, forgalomcsillapított közlekedési övezetek kialakítása; Kerékpárutak, kerékpársávok, kerékpártárolók kialakítása, felújítása; Az akcióterületen a szelektív hulladékgyőjtés infrastrukturális feltételeinek kiépítése a városképhez illeszkedı módon. A közbiztonság javítását, a fejlesztés eredményeinek megırzését szolgáló fejlesztések. A közlekedésbiztonság javítását, a fejlesztés eredményeinek megırzését szolgáló fejlesztések. (Kizárólagos bejárással elérhetı területek nem támogathatók). Külsı felújítás és belsı átalakítás, bıvítés támogatható az alábbi tevékenységek közé tartozó épület felújítások esetén: 2

Az akcióterületen található, a település életében meghatározó, köztulajdonban lévı (funkció nélküli) épületek, tárgyi, építészeti, mőemléki értékek értékmegırzı felújítása, fejlesztése, új közösségi és közszféra funkcióval történı felruházása, a mőemlékhez méltó épített környezet, a KEOP-ban nem támogatott védett történeti parkok, kertek felújítása. D. Közszféra funkcióinak megerısítését szolgáló fejlesztések (ERFA): Cél: A közszféra intézményi megjelenését, ügyfélbarát szolgáltató funkciójának erısítését támogató fejlesztések. Külsı felújítás és belsı átalakítás, bıvítés támogatható az alábbi esetekben: A város érdekében non-profit információs, adatgyőjtı, kapcsolatépítı tevékenységet ellátó szolgáltató helyiségek, épületrészek kialakítása, felújítása, átalakítása (pl.városmarketing iroda, stb.); Igazgatási és rendészeti szervek: rendırség, bíróság, ügyészség épületei; tőzoltóság épületei; Polgárırség és önkéntes tőzoltóság épületei. Külsı felújítás és belsı átalakítás, bıvítés mellett új építésre is lehetıség van az alábbi esetekben: Közigazgatási funkciót ellátó épületek rekonstrukciója, amennyiben az a közigazgatási feladatokhoz kapcsolódóan, a hatékony feladatellátás, a multifunkcionalitás (több típusú szolgáltatás nyújtására is alkalmas kialakítás) érdekében szükségszerő. Új építés esetén elvárás az ügyfélszolgálati modernizáció (pl. egyablakos ügyintézés, hivatali helyiségektıl elkülönített ügyfélszolgálati tér, információs iroda) és a közigazgatási épület multifunkcionális jellege. Külsı felújítás támogatható az alábbi esetekben: Közoktatási- nevelési intézmények; Szociális és gyerekjóléti alapellátást nyújtó intézmények. A fenti közoktatási és szociális funkciókat ellátó intézmények esetében kizárólag akkor van lehetıség belsı felújításra és átalakításra, ha azzal az adott intézményben új közösségi funkció kerül kialakításra. Egy helyrajzi számon lévı építmény(ek)hez kapcsolódó fejlesztések egy tevékenységnek számítanak. Amennyiben egy helyrajzi számon belül két funkcióhoz kapcsolódó tevékenység jelenik meg, az két tevékenységet jelent. 3. Balmazújváros Város Önkormányzata, mint helyi önkormányzat, jogosult pályázni. 4. A pályázat meghirdetésekor a teljes rendelkezésre álló tervezett keretösszeg 7.200,81 millió Ft. 3

5. A támogatott pályázatok várható száma 11 db. 6. A pályázati felhívás részletesen tartalmazza, hogy milyen további szakmai és infrastrukturális feltételeket kell teljesítenie a pályázónak. Álláspontom szerint a pályázatban meghatározott szakmai és infrastrukturális feltételeket Önkormányzatunk biztosítani tudja. 7. Támogatás mértéke A projekt elszámolható összes költségének legfeljebb 85 %-a. 8. Támogatás összege A jelen pályázat keretében elnyerhetı támogatás mértéke minimum 300 millió Ft, de maximum 1000 millió Ft. 9. A pályázat benyújtására két szakaszban van lehetıség. Az elsı szakaszban a pályázatok benyújtására 2009. szeptember 30. és 2009. október 30. között van lehetıség. Az elsı szakaszban rendelkezésre álló forrás 3.000 millió Ft. A második szakaszban a pályázatok benyújtására 2009. október 31. és 2010. január 15. között van lehetıség. A második szakaszban rendelkezésre álló forrás 4.200,81 millió Ft. Ebben a pályázati konstrukcióban a tavalyi évben már nyújtott be pályázatot az önkormányzat, az azonban akkor nem részesült támogatásban forráshiány miatt. A pályázat beadási feltételei megváltoztak és az idıközbeni ÁFA emelkedés miatt meglévı pályázatunk mőszaki tartalmának módosítása, a tervdokumentáció, tervezıi költségvetés, akcióterületi terv, integrált városfejlesztési stratégia teljes átdolgozása szükséges. A pályázati dokumentáció elkészítéséhez haladéktalanul el kell kezdeni az elıkészületi munkálatokat az alábbi nevesített tevékenységek esetében: - Integrált Városfejlesztési Stratégia elkészítése. - Elızetes Akcióterületi terv elkészítése. - A szükséges engedélyek és nyilatkozatok beszerzése. - A projekt költségbecslésének elızetes összeállítása. - Kapcsolat felvétele, együttmőködés kiépítése, az egyeztetések megkezdése más szervezetekkel. - A pályázat elkészítésével kapcsolatos munkálatok megkezdése érdekében az önkormányzat és a tervezık, pályázatírók munkatársai között az egyeztetések megkezdése, a tervek, koncepciók megvitatása. 10. A pályázati eljárás II. fordulós. A pályázat I. fordulójának benyújtásához szükséges dokumentumok elkészítésére több társaságtól is ajánlatot kértünk, melyek közül a legkedvezıbb az alábbi: Integrált Városfejlesztési Stratégia elkészítésére nettó 2.000.000,-Ft + ÁFA, azaz bruttó 2.500.000,-Ft, valamint az Elızetes-Akcióterületi terv készítésére nettó 4

2.000.000,-Ft + ÁFA, azaz bruttó 2.500.000,-Ft összegben kapott árajánlatot az önkormányzat a Kertes 1997 Kft. társaságtól. A projekt II. fordulójának benyújtásához szükséges a Végleges Akcióterületi Terv, melynek elkészítésére nettó 1.500.000,-Ft + ÁFA, azaz bruttó 1.875.000,-Ft összegő ajánlatot kapott az önkormányzata a Kertes 1997 Kft. társaságtól. Az Integrált Városfejlesztési Stratégia, az Elızetes és Végleges Akcióterületi terv elkészítésének díja a projektben elszámolható költségnek minısül. A pályázati dokumentáció elkészítésére szintén ettıl a cégtıl az alábbi kedvezı árajánlatot kapta önkormányzatunk: a pályázati dokumentáció elkészítésének sikerdíja a teljes projekt összegének 1 %-a +25 % ÁFA, melybıl 5.000.000,-Ft + ÁFA, azaz 6.250.000,-Ft a pályázat I. fordulójának elnyerése esetén fizetendı, a fennmaradó összeg a II. forduló támogatásáról szóló határozat kézhezvételekor esedékes. 11. Javaslom, hogy a tisztelt Képviselı-testület határozzon úgy, hogy a pályázat mellékleteinek határidıben történı elkészítése miatt a pályázat II. szakaszának benyújtási határidejéig, 2010. január 15-ig be kívánja nyújtani pályázatát az ÉAOP-2009-5.1.1 D kódszámú Funkcióbıvítı integrált települési fejlesztések elnyerésére vonatkozóan. 12. Javaslom, hogy a tisztelt Képviselı-testület határozzon úgy, hogy az ÉAOP-2009-5.1.1 D kódszámú Funkcióbıvítı integrált települési fejlesztések címő pályázat benyújtásához szükséges Integrált Városfejlesztési Stratégia, Elızetes és Végleges akcióterületi terv elkészítésével, valamint a pályázati dokumentáció elkészítésével megbízza a Kertes 1997 Kft. társaságot a fenti ajánlataiknak megfelelıen. 13. A pályázat benyújtásához szükséges engedélyes tervek elkészítetésére vonatkozó megbízás, a pályázat részletes tartalma és a beruházás teljes költségvetése, a benyújtáshoz szükséges önkormányzati önerı a késıbbiekben újra a tisztelt Képviselı-testület elé kerül elıterjesztésre. 5

HATÁROZATI JAVASLAT Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. október 14-én tartandó ülésére az ÉAOP-2009-5.1.1 D kódszámú Funkcióbıvítı integrált települési fejlesztések címő pályázat tárgyában 1. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdése alapján úgy határoz, hogy a pályázat II. szakaszának benyújtási határidejéig, 2010. január 15. napjáig pályázatot kíván benyújtani a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által kiírt ÉAOP-2009-5.1.1 D kódszámú Funkcióbıvítı integrált települési fejlesztések címő pályázatra. 2. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdése alapján úgy határoz, hogy - a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által kiírt ÉAOP-2009-5.1.1. D kódszámú Funkcióbıvítı integrált települési fejlesztések konstrukció pályázat benyújtásához szükséges: - Integrált Városfejlesztési Stratégia elkészítésére nettó 2.000.000,-Ft + ÁFA, azaz bruttó 2.500.000,-Ft összegő, - Elızetes-Akcióterületi terv készítésére nettó 2.000.000,-Ft + ÁFA, azaz bruttó 2.500.000,- Ft összegő, - A projekt II. fordulójának benyújtásához szükséges Végleges Akcióterületi Stratégia, elkészítésére nettó 1.500.000,-FT + áfa, azaz bruttó 1.875.000,-Ft összegő megbízási díj ellenében megbízza a Kertes 1997 Kft. társaságot. A dokumentum elkészítésének díját a 2009. évi költségvetés fejlesztési kiadásai elıirányzata terhére biztosítja, a 2008. évben kibocsátott Balmazújváros 01 kötvénybıl. Az Integrált Városfejlesztési Stratégia, az Elızetes és Végleges Akcióterületi terv elkészítésének díja a projektben elszámolható költségnek minısül. Felkéri a polgármestert a megbízási szerzıdés elkészítésére és aláírására. Határidı: 2009. október 31. Felelıs: polgármester 3. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdése alapján úgy határoz, hogy a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által kiírt ÉAOP-2009-5.1.1 D kódszámú Funkcióbıvítı integrált települési fejlesztések konstrukció pályázat teljes pályázati dokumentációjának elkészítésével és összeállításával megbízza a Kertes 1997 Kft. társaságot. A pályázati dokumentáció elkészítésének sikerdíja a teljes projekt összegének 1 %-a +25 % ÁFA, melybıl 5.000.000,-Ft + ÁFA, azaz bruttó 6.250.000,-Ft a pályázat I. fordulójának elnyerése esetén fizetendı, a fennmaradó összeg a II. forduló támogatásáról szóló határozat kézhezvételekor esedékes. 6

A dokumentáció elkészítésének forrását az önkormányzat a 2009. évi költségvetés fejlesztési kiadásai elıirányzata terhére biztosítja, a 2008. évben kibocsátott Balmazújváros 01 kötvénybıl. Felkéri a polgármestert a megbízási szerzıdés elkészítésére és aláírására. Határidı: 2009. október 31. Felelıs: polgármester 4. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdése alapján felkéri a polgármestert és a jegyzıt, hogy a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által kiírt ÉAOP-2009-5.1.1 D kódszámú Funkcióbıvítı integrált települési fejlesztések címő pályázat tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzata pályázatát határidıben, az elıírt tartalmi és formai követelmények betartásával készítse elı és a következı Képviselı-testületi ülésekre terjesszen be elıterjesztést a pályázat benyújtásához szükséges engedélyes tervek elkészítetésére, a pályázat részletes tartalmára és a szükséges önerı rendelkezésére bocsátására vonatkozóan. Határidı: Felelıs: soron következı képviselı-testületi ülések polgármester, jegyzı Balmazújváros, 2009. október 12. Dr. Tiba István polgármester Az elıterjesztést készítette: Dr. Kerekes Ferenc Kistérségi osztályvezetı 7

BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE Törvényességi szempontból ellenırizte: Dr. Veres Margit jegyzı E LİTERJESZTÉS Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselı-testületének 2009. október 14-én tartandó ülésére a Balmazenergia Kft. tevékenységet lezáró egyszerősített éves beszámoló elfogadása tárgyában Tisztelt Képviselı-testület! Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselı-testülete a 173/2009. (V. 13.) sz. határozatával döntött arról, hogy a Balmazenergia Tanácsadó, Tervezı, Kivitelezı, Üzemeltetı és Kereskedelmi Korlátolt Felelısségő Társaságot a cégnyilvánosságról, bírósági cégeljárásról és végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény alapján 2009. június 1. napjával végelszámolási eljárás keretében megszünteti. A végelszámoláshoz szükséges a Balmazenergia Kft. 2009. évi egyszerősített éves beszámoló, tevékenységet lezáró mérleg 2009. január 1-tıl 2009. május 31-ig terjedı idıszakra történı elkészítése az ehhez kapcsolódó kiegészítı melléklettel együtt. Az egyszerősített éves beszámolót, a kiegészített mellékletet és a független könyvvizsgálói jelentést az elıterjesztéshez mellékelve csatoljuk. Határozati javaslat A Balmazenergia Kft. tevékenységet lezáró egyszerősített éves beszámoló elfogadása tárgyában Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselı-testülete figyelemmel a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdésére a Balmazenergia Tanácsadó, Tervezı, Kivitelezı, Üzemeltetı és Kereskedelmi Korlátolt Felelısségő Társaság tevékenységet lezáró egyszerősített éves beszámolóját 2009.01.01.-2009.05-31. terjedı idıszakra vonatkozóan elfogadja. Felkéri a Képviselı-testület a végelszámolót a szükséges intézkedések megtételére. Határidı: Felelıs: folyamatos Rácz Attila végelszámoló Balmazújváros, 2009. október 14. Dr. Tiba István polgármester

1 2 6 8 4 6 9 6 3 5 1 4 1 1 3 0 9 Statisztikai számjel 0 9-0 9-0 0 8 1 2 1 Cégjegyzék szám Balmazenergia Kft. a vállalkozás megnevezése 4060 Balmazújváros Kossuth tér 4-5. sz. a vállalkozás címe, telefonszáma 2009 évi Egyszerősített éves beszámoló Tevékenységet lezáró mérleg 2009.01.01.-2009. 05. 31. Keltezés: Balmazújváros, 2009. szeptember 30. a vállalkozás vezetıje (képviselıje) P.H.

1 2 6 8 4 6 9 6 3 5 1 4 1 1 3 0 9 Statisztikai számjel 0 9-0 9-0 0 8 1 2 1 1 1 Cégjegyzék szám Balmazenergia Kft. 4060 Balmazújváros Kossuth tér 4-5. sz. Egyszerősített éves beszámoló MÉRLEGE "A" változat ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) Idıszak: 2009.01.01.-2009. 05. 31. Sorszám Elızı év Elızı év(ek) módosításai adatok eft-ban Tárgyév a b c d e 01. A. Befektetett eszközök (02.+04.+06. sor) 52 570 50 510 02. 03. 04. II. TÁRGYI ESZKÖZÖK 52 570 50 510 05. 06. 07. 08. B. Forgóeszközök (09.+10.+11.+12. sor) 7 181 8 001 09. 10. II. KÖVETELÉSEK 6 552 7 827 11. 12. IV. PÉNZESZKÖZÖK 629 174 13. I. IMMATERIÁLIS JAVAK 04.sorból: Tárgyi eszközök értékhelyesbítése III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK 06.sorból: Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése I. KÉSZLETEK III. ÉRTÉKPAPÍROK C. Aktív idıbeli elhatárolások A tétel megnevezése 02.sorból: Immateriális javak értékhelyesbítése 14. ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN (01.+08.+13. sor) 59 751 58 511 Keltezés: Balmazújváros, 2009. szeptember 30. PH. a vállalkozás vezetıje (képviselıje)

1 2 6 8 4 6 9 6 3 5 1 4 1 1 3 0 9 Statisztikai számjel 0 9-0 9-0 0 8 1 2 1 1 2 Cégjegyzék szám Balmazenergia Kft. 4060 Balmazújváros Kossuth tér 4-5. sz. Egyszerősített éves beszámoló MÉRLEGE "A" változat FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) Idıszak: 2009.01.01.-2009. 05. 31. Sorszám Elızı év Elızı év(ek) módosításai adatok eft-ban Tárgyév a b c d e 15. D. Saját tıke (16.+18.+19.+20.+21.+22.+23. sor) 8 650 5 482 16. I. JEGYZETT TİKE 3 000 3 000 17. 18. 19. 20. IV. EREDMÉNYTARTALÉK 6 289 5 649 21. 22. 23. VII. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY -639-3 167 24. 25. F. Kötelezettségek (27.-28. sorok) 51 101 52 847 26. 16.sorból: visszavásárolt tulajdonosi részesedés névértéken II. JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT TİKE (-) III. TİKETARTALÉK V. LEKÖTÖTT TARTALÉK VI. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK E. Céltartalékok A tétel megnevezése I. HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK 27. II. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 50 022 49 707 28. III. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 1 079 3 140 29. G. Passzív idıbeli elhatárolások 182 30. FORRÁSOK ÖSSZESEN (15.+24.+25.+29. sor) 59 751 58 511 Keltezés: Balmazújváros, 2009. szeptember 30. PH. a vállalkozás vezetıje (képviselıje)

1 2 6 8 4 6 9 6 3 5 1 4 1 1 3 0 9 Statisztikai számjel 0 9-0 9-0 0 8 1 2 1 3 1 Cégjegyzék szám Balmazenergia Kft. 4060 Balmazújváros Kossuth tér 4-5. sz. Egyszerősített éves beszámoló "A" EREDMÉNYKIMUTATÁSA (összköltség eljárással) Idıszak: 2009.01.01.-2009. 05. 31. adatok eft-ban Tételszám A tétel megnevezése Elızı év Elızı év(ek) módosításai Tárgyév a b c d e I. Értékesítés nettó árbevétele 28 979 201 II. III. Aktivált saját teljesítmények értéke Egyéb bevételek 1 3 123 III. sorból: visszaírt értékvesztés IV. Anyagjellegő ráfordítások 16 839 1 893 V. Személyi jellegő ráfordítások 3 497 1 332 VI. Értékcsökkenési leírás 4 915 2 059 VII. Egyéb ráfordítások 428 66 VII. sorból: értékvesztés A. ÜZEMI ( ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE (I.±II.+III.-IV.-V-VI.-VII.) 3 301-2 026 VIII. Pénzügyi mőveletek bevételei 22 1 IX. Pénzügyi mőveletek ráfordításai 3 869 1 131 B. PÉNZÜGYI MŐVELETEK EREDMÉNYE (VIII.-IX.) -3 847-1 130 C. SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (±A.±B.) -546-3 156 X. XI. D. E. Rendkívüli bevételek Rendkívüli ráfordítások RENDKÍVÜLI EREDMÉNY (X.-XI.) ADÓZÁS ELİTTI EREDMÉNY (±C.±-D.) -546-3 156 XII. Adófizetési kötelezettség 93 11 F. ADÓZOTT EREDMÉNY (±E.-XII.) -639-3 167 G. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY -639-3 167 Keltezés: Balmazújváros, 2009. szeptember 30. PH. a vállalkozás vezetıje (képviselıje)

BALMAZENERGIA ENERGETIKAI TANÁCSADÓ, TERVEZİ, KIVITELEZİ ÜZEMELTETİ ÉS KERESKEDELMI KFT. 4060 Balmazújváros Kossuth tér 4-5. sz. Cégjegyzékszám: 09-09-008121 KSH szám: 12684696-4010-113-09 Adószám:12684696-2-09 K I E G É S Z Í T İ M E L L É K L E T a 2009. évi Egyszerősített éves beszámolóhoz Balmazújváros, 2009. szeptember 30. Rácz Attila ügyvezetı

- 2 - I. Á L T A L Á N O S R É S Z A Kft. létesítı okiratának kelte: 2001. 07. 10. A cégbejegyzés 2001. 08. 01-én történt meg. A társaságot a Balmazújváros Városi Önkormányzat 90%-os tulajdoni részesedéssel és egy belföldi korlátolt felelısségő társaság 10 %-os tulajdoni részesedéssel alapította. Az önkormányzat társaság irányítását biztosító befolyásnak mértéke 90 %. A cég jegyzett tıkéje 3.000 e Ft, melyet teljes egészében rendelkezésre bocsátottak a tulajdonosok. A Kft. tulajdonosainak döntése értelmében a társaság tevékenysége 2009. 06.01-i hatállyal végelszámolással megszüntetésre kerül. Cégbírósági végzés száma, kelte: Cg. 09-09-008121/63, 2009. szeptember 03. A társaság könyvvezetését kettıs könyvvitel rendszerében készíti. A társaságnál állandó könyvvizsgáló tevékenykedik Szanyi AUDIT Kft. 4033 Debrecen Kerezsi Endre u. 13 sz..szanyi Katalin személyében. A mérlegkészítés fordulónapja: a végelszámolás kezdı idıpontját megelızı nap, 2009. 05. 31. A mérlegkészítés idıpontja: 2009. szeptember 30. A beszámolót Ferencziné Csige Etelka készítette, regisztrációs száma: 169812 A mérlegkészítésig a vállalkozói tevékenység folytatásának ellentmondó tényezı, vagy körülmény nem merült fel. Számviteli politika alkalmazása A vállalkozás számviteli politikájának összeállításakor figyelembe vette a számviteli törvény alapelveit. Ez biztosítja azt, hogy a cég beszámolója reálisan mutatja a vállalkozás jelenlegi vagyoni és pénzügyi helyzetét. A társaság a felmerült költségeket elsıdlegesen az 5. számlaosztályban tartja nyilván. Az 5. számlaosztály megfelelı tagolásával biztosítja, hogy mind a külsı, mind a belsı információk rendelkezésre álljanak. A 6-7 számlaosztályokat a vállalkozás nem használja.

- 3 - Egyszerősített éves beszámoló készítését választotta a társaság, a mérleget a Számviteli tv. 1. sz. Melléklet A változata szerint készíti. Az üzemi (üzleti) tevékenység eredményét összköltség eljárással állapítja meg a Számviteli törvény 2. sz. Melléklete A változata szerint. A társaság a beszámoló összeállításánál az alábbi értékelési eljárásokat alkalmazta: A befektetett eszközöket, forgóeszközöket beszerzési elıállítási költségen értékeli, csökkentve az értékcsökkenési leírásokkal. Az eszközök beszerzési költségébe az a ráfordítás tartozik, amely az eszköz megszerzése, létesítése, üzembe helyezése érdekében az üzembe helyezésig, raktárba kerülésig felmerült, és az eszköz egyedileg hozzá kapcsolható. Az elıállítási költségek közé azok a ráfordítások tartoznak, amelyek az elıállítás, üzembe helyezés, bıvítés, átalakítás, helyreállítás során közvetlenül felmerültek. Az immateriális javak, tárgyi eszközök nettó értékben szerepelnek a beszámolóban. Az értékcsökkenés tervezésekor a cég az eszközök elhasználódási idejének függvényében üzembehelyezéstıl lineáris leírást alkalmazott. Terven felüli értékcsökkenés elszámolása akkor indokolt, ha az eszközöknél megtervezett körülményekben lényeges változás következett be. A saját tıkét, a kötelezettségeket könyv szerinti értéken mutatja ki a vállalkozás. Rendkívüli tételként a szokásos mértéket meghaladó, eredményt növelı, illetve csökkentı tételeket tartja nyilván a társaság. Jelen beszámoló a 2009. január 01-2009. május 31 napjáig tartó idıszakot öleli fel, a mérleg fordulónapja 2009. május 31. Vagyoni, pénzügyi helyzet és a jövedelmezıség alakulásának bemutatása Tıkeerısség: Saját tıke = 5 482 e Ft = 9,37 % Eszközök összesen = 58 511 e Ft

- 4 - Forgóeszközök arány: Forgóeszközök = 8 001 e Ft= 13,67 % Eszközök összesen. 58 511 e Ft Tartósan befektetett eszközök aránya: Befektetett eszközök = 50 510 e. Ft= 86, 33 % Eszközök összesen 58 511e. Ft Jövedelmezıségi mutatók A tıke jövedelmezısége: = 00,00 % Árbevétel arányos üzemi eredmény: 00,00 % Likviditási mutató: Forgóeszközök = 8 001 e Ft = 15,14 % Kötelezettségek 52 847 e Ft II. T Á J É K O Z T A T Ó R É S Z A vállalkozás kapcsolt vállalkozása a Balmazújváros Város Önkormányzata (4060 Balmazújváros Kossuth tér 4-5. szám, cégjegyzékszám: 20-09- 064367 ) A társaság hosszúlejáratú kötelezettsége az OTP Bank Rt. által hitelezett beruházási fejlesztési hitelbıl keletkezett. Az összes olyan pénzügyi kötelezettség, ami a pénzügyi helyzet értékelése szempontjából jelentıséggel bír, megjelenik a mérlegben.

- 5 - A mérleg fordulónapon kimutatott követelés összege 7 827 e. Ft. Követelések részletezése: -Társasági adó elıleg túlfizetés: 589 e Ft - Különadó: 872 e Ft - ÁFA: 5 307 e Ft - Iparőzési adó: 324 e Ft - Egyéb adónemek: 7 e Ft - Pénzkölcsön: 520 e Ft - Szállító T jelleg: 208 e Ft A mérleg fordulónapon kimutatott rövid lejáratú kötelezettség összege : 3 140 e Ft. Rövid lejáratú kötelezettségek részletezése: - Szállítói tartozás: 2 589 e Ft - Munkabér, megbízási díj: 305 e Ft Adókötelezettségek 246 e Ft Hosszú lejáratú kötelezettségek: 1. Beruházási hitel összege: 23 101 e Ft 2. Alapítókkal szembeni kötelezettség: 26 606 e Ft A társaságnál az ügyvezetıi teendıket 1 fı látja el megbízási jogviszonyban, 2009 május 31- ig részére kifizetett megbízási díj 900 020.- Ft. A végelszámolás kezdı idıpontját megelızı napra vonatkozó egyszerősített éves beszámolóban könyvvizsgálói tevékenység idıbeli elhatárolt összege 100 e Ft. A társaságnak a környezet védelmét közvetlenül szolgáló tárgyi eszközei nincsenek. A vállalkozás céltartalékot nem képzett. Garanciális kötelezettségek fedezésére céltartalék képzés nem történt.

- 6 - Eredmény kimutatáshoz kapcsolódó kiegészítések Anyagjellegő ráfordítások: o Anyagköltség: o Igénybevett szolgáltatás költsége: o Egyéb igénybevett szolg. Költsége: Egyéb ráfordítások: 1 893 e Ft 65 e Ft 1 743 e Ft 85 e Ft 66 e Ft A vállalkozás a tárgyévben kutatási, kísérleti fejlesztési költség nem volt. Balmazújváros, 2009. szeptember 30.. Rácz Attila vállalkozás képviselıje

Független Könyvvizsgálói Jelentés A Balmazenergia Energetikai Tanácsadó, Tervezı, Kivitelezı, Üzemeltetı és Kereskedelmi KFT. tulajdonosai részére. Elvégeztem a Balmazenergia Energetikai Tanácsadó, Tervezı, Kivitelezı, Üzemeltetı és Kereskedelmi KFT. mellékelt 2009.05.31.-i fordulónapra elkészített egyszerősített éves beszámolójának a könyvvizsgálatát, amely egyszerősített éves beszámoló 2009. május 31.-i fordulónapra elkészített mérlegbıl - melyben az eszközök és források egyezı végösszege 58.511 e.ft - a mérleg szerinti eredmény - 3.167 e.ft veszteség. valamint az ezen idıponttal végzıdı évre vonatkozó eredménykimutatásból és kiegészítı mellékletbıl áll. A Hajdú-Bihar Megyei Bíróság mint Cégbíróság Cg. 09-09-008121/63 sz. végzése szerint a Balmazenergia Kft végelszámolása kezdeti idıpontja : 2009.06.01. A vezetés felelıssége az éves beszámolóért A végelszámolás kezdı idıpontját megelızı nappal - mint fordulónappal - készített egyszerősített éves beszámolónak a számviteli törvényben foglaltak és a Magyarországon elfogadott általános számviteli elvek szerint történı elkészítése és valós bemutatása az ügyvezetés felelıssége. Ez a felelısség magában foglalja az akár csalásból, akár hibából eredı, lényeges hibás állításoktól mentes egyszerősített éves beszámoló elkészítését és bemutatását, a megfelelı számviteli politika kialakítását és alkalmazását. A könyvvizsgáló felelıssége A könyvvizsgáló felelıssége az egyszerősített éves beszámoló véleményezése az elvégzett könyvvizsgálat alapján, valamint a kiegészítı melléklet és az egyszerősített éves beszámoló összhangjának megítélése. A Társaság 2008. évi beszámolója könyvvizsgálattal alátámasztott. A könyvvizsgálatot a magyar Nemzeti Könyvvizsgálati Standardok és a könyvvizsgálatra vonatkozó - Magyarországon érvényes - törvények és egyéb jogszabályok alapján hajtottam végre, figyelemmel a végelszámolás elrendelésének szabályaira. A fentiek megkövetelik, hogy a könyvvizsgálat megfeleljen etikai követelményeknek, valamint hogy a könyvvizsgálat úgy legyen megtervezve és elvégezve, hogy kellı bizonyosság legyen szerezve arról, hogy az egyszerősített éves beszámoló nem tartalmaz lényeges hibás állításokat. A könyvvizsgálat magában foglalja olyan eljárások végrehajtását, amelyek célja könyvvizsgálati bizonyíték szerzése az egyszerősített éves beszámolóban szereplı összegekrıl és közzétételrıl. A könyvvizsgálat magában foglalja továbbá az alkalmazott számviteli alapelvek megfelelıségének, valamint az egyszerősített éves beszámoló átfogó bemutatásának értékelését.