Üzemeltetési utasítás. Telepített energia-betápláló MOVITRANS TPS10A állítható tápegység. Kiadás 08/ / HU

Hajtástechnika \ Hajtásautomatizálás \ Rendszerintegráció \ Szolgáltatások Telepített energia-betápláló MOVITRANS TPS10A állítható tápegység Kiadás 08/2009 16754565 / HU Üzemeltetési utasítás

SEW-EURODRIVE Driving the world

Tartalomjegyzék 1 Általános tudnivalók... 6 1.1 Az üzemeltetési utasítás használata... 6 1.2 A biztonsági utasítások felépítése... 6 1.3 Kellékszavatossági igények... 7 1.4 Felelősség kizárása... 7 1.5 Szerzői jogi megjegyzés... 7 2 Biztonsági utasítások... 8 2.1 Előzetes megjegyzések... 8 2.2 Általános... 8 2.3 Célcsoport... 8 2.4 Rendeltetésszerű használat... 9 2.5 Szállítás... 10 2.6 Tárolás... 10 2.7 Szerelés... 10 2.8 Funkcionális biztonságtechnika... 11 2.9 Elektromos csatlakoztatás... 11 2.10 Biztonságos leválasztás... 11 2.11 Üzembe helyezés, üzemeltetés... 12 2.12 Ellenőrzés / karbantartás... 13 2.13 Leselejtezés... 13 3 Készülék felépítése... 14 3.1 Típusmegnevezés... 14 3.2 Rövid megnevezés... 14 3.3 Szállítási tartalom... 15 3.4 Típustábla... 15 3.5 2-es kiviteli méret (TPS10A040)... 17 3.6 4-es kiviteli méret (TPS10A160)... 18 3.7 USS21A típusú soros interfész opció... 20 4 Mechanikai telepítés... 21 4.1 Beépítési helyzet... 21 5 Elektromos szerelés... 23 5.1 Szerelési és telepítési tudnivalók... 23 5.2 UL szerinti telepítés... 26 5.3 TPS10A040 állítható tápegység (2-es kiviteli méret)... 27 5.4 TPS10A160 állítható tápegység (4-es kiviteli méret)... 29 5.5 Vezérlőfej (TPS10A)... 32 5.6 Csatlakozóegység felszerelése és leszerelése... 35 5.7 Rendszerbusz (SBus) telepítése... 36 5.8 Szinkronizációs jel telepítése... 38 5.9 USS21A típusú soros (RS232) interfész opció... 39 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 3

Tartalomjegyzék 6 Paraméterek... 40 6.1 Megjegyzések... 40 6.2 Paraméterek paraméterfa szerint rendezve... 40 6.3 Készülékadatok... 45 6.4 Folyamatadatok... 45 6.5 Min. / max. értékek... 47 6.6 Hibatároló... 47 6.7 Kompenzáció... 48 6.8 Nyugtázási (reset) tulajdonságok... 48 6.9 Alapjel-beállítás... 49 6.10 Bináris kimenetek... 51 6.11 Soros kommunikáció... 52 6.12 Moduláció... 53 6.13 Beállítás... 54 6.14 Folyamatadatok leírása... 54 6.15 Hibareakciók... 55 6.16 Kézi üzemmód... 56 7 A MOVITOOLS MotionStudio üzemeltetése... 57 7.1 MOVITOOLS MotionStudión keresztül... 57 7.2 Kezdő lépések... 58 7.3 Kapcsoló üzemmód... 59 7.4 Soros (RS-485) interfész-átalakítón át... 61 7.5 SBus kommunikáció (CAN) interfész-átalakítón át... 65 7.6 Funkciók végrehajtása a készülékekkel... 70 8 Üzembe helyezés... 73 8.1 Áttekintés... 73 8.2 Vezérlés kapcsokon át... 76 8.3 Kommunikáció rendszerbuszon át... 77 8.4 Vezérlés rendszerbuszon át... 85 8.5 Szinkronizáció... 86 8.6 Kompenzáció... 88 9 Üzemeltetés... 90 9.1 Üzemjelző LED-ek... 90 9.2 Túlterhelhetőség... 91 9.3 Lekapcsolási korlátok... 92 10 Szerviz... 93 10.1 Hibaáttekintés... 93 10.2 Hibanyugtázás... 94 10.3 Auto-reset funkció... 94 10.4 Elektronikai szerviz... 95 11 Műszaki adatok... 96 11.1 Alapkészülék... 96 11.2 Készülékadatok... 96 11.3 Elektronikai adatok... 97 11.4 Hálózati szűrő... 98 11.5 Méretábrák... 99 4 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Tartalomjegyzék 12 Függelék... 101 12.1 A paraméterek index szerint rendezve... 101 13 Címlista... 107 Szószedet... 119 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 5

1 Általános tudnivalók Az üzemeltetési utasítás használata 1 Általános tudnivalók 1.1 Az üzemeltetési utasítás használata Az üzemeltetési utasítás a termék része, és fontos üzemeltetési és szervizelési információkat tartalmaz. Az üzemeltetési utasítás minden olyan személynek szól, aki a terméken szerelési, telepítési, üzembe helyezési vagy szervizelési munkát végez. Az üzemeltetési utasítást olvasható állapotban hozzáférhetővé kell tenni. Győződjön meg arról, hogy az üzemeltetési utasítást a berendezés és az üzem felelősei, valamint a készüléken saját felelősségükre munkát végző személyek elolvasták és megértették. Ha valamiben bizonytalan vagy további információra van szüksége, forduljon az SEW-EURODRIVE céghez. 1.2 A biztonsági utasítások felépítése 1.2.1 A jelzőszavak jelentése Az alábbi táblázat a biztonsági utasításokra, az anyagi károk lehetőségére és az egyéb tudnivalókra utaló jelzőszavak besorolását és jelentését mutatja be. Jelzőszó Jelentés Következmények figyelmen kívül hagyás esetén VESZÉLY! Közvetlenül fenyegető veszély Halál vagy súlyos testi sérülések Testi sérülések VIGYÁZAT! Lehetséges veszélyhelyzet Halál vagy súlyos testi sérülések Testi sérülések VIGYÁZAT! Lehetséges veszélyhelyzet Könnyebb testi sérülések LEGYEN ÓVATOS! Lehetséges anyagi károk A hajtásrendszer vagy környezetének károsodása MEGJEGYZÉS Hasznos tudnivaló vagy tanács: Megkönnyíti a hajtásrendszer kezelését. 1.2.2 Az adott fejezetre vonatkozó biztonsági utasítások felépítése Az adott fejezetre vonatkozó biztonsági utasítások nemcsak egy adott tevékenységre érvényesek, hanem a témához kapcsolódó több tevékenységre is. Az alkalmazott piktogramok vagy általános vagy meghatározott veszélyre utalnak. Itt az adott fejezetre vonatkozó biztonsági utasítások alaki felépítését láthatja: JELZŐSZÓ! A veszély jellege és forrása. A figyelmen kívül hagyás lehetséges következménye(i). Intézkedés(ek) a veszély elhárítására. Alább az adott fejezetre vonatkozó biztonsági tudnivalókra látható példa: VIGYÁZAT! Lengő teher lezuhanása. Halál vagy súlyos testi sérülések veszélye. Ne tartózkodjon a függő teher alatt. Biztosítsa a veszélyzónát. 6 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Általános tudnivalók Kellékszavatossági igények 1 1.2.3 A beágyazott biztonsági utasítások felépítése A beágyazott biztonsági utasítások közvetlenül be vannak építve a tevékenység útmutatójába, a veszélyes cselekvési lépés elé. Itt a beágyazott biztonsági utasítások alaki felépítését láthatja: JELZŐSZÓ! A veszély jellege és forrása. A figyelmen kívül hagyás lehetséges következménye(i). Intézkedés(ek) a veszély elhárítására. Alább a beágyazott biztonsági tudnivalókra láthat egy példát: VESZÉLY! A hajtás véletlen újraindulása becsípődést okozhat. Halál vagy súlyos testi sérülések veszélye. Feszültségmentesítse a hajtást. Biztosítsa a hajtást véletlen újraindulás ellen. 1.3 Kellékszavatossági igények Az üzemeltetési utasítás betartása a zavarmentes üzemeltetés és az esetleges szavatossági igények érvényesítésének feltétele. Ezért a készülék használatának megkezdése előtt olvassa el az üzemeltetési utasítást! 1.4 Felelősség kizárása Az üzemeltetési utasítás figyelembe vétele a MOVITRANS készülékek biztonságos üzemeltetésének és a megadott terméktulajdonságok, ill. teljesítményjellemzők elérésének alapfeltétele. Az üzemeltetési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi és vagyoni károkért, valamint személyi sérülésekért az SEW-EURODRIVE nem vállal felelősséget. A szavatosság ilyen esetekben kizárt. 1.5 Szerzői jogi megjegyzés 2009 SEW-EURODRIVE. Minden jog fenntartva. Tilos bármilyen sokszorosítás, átdolgozás, terjesztés és egyéb értékesítés, kivonatosan is. Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 7

2 Biztonsági utasítások Előzetes megjegyzések 2 Biztonsági utasítások 2.1 Előzetes megjegyzések Az alábbi alapvető biztonsági tudnivalók a személyi sérülések és az anyagi károk elkerülését szolgálják. Az üzemeltetőnek gondoskodnia kell arról, hogy az alapvető biztonsági tudnivalókat figyelembe vegyék és betartsák. Győződjön meg arról, hogy a dokumentációt a berendezés és az üzem felelősei, valamint a készüléken saját felelősségükre munkát végző személyek elolvasták és megértették. Ha valamiben bizonytalan vagy további információra van szüksége, forduljon az SEW-EURODRIVE céghez. A következő biztonsági tudnivalók elsősorban a MOVITRANS készülékek alkalmazására vonatkoznak. Kérjük, hogy további SEW komponensek alkalmazásakor tartsa be az adott komponensre vonatkozó, azok dokumentációjában megadott biztonsági tudnivalókat is. Tartsa be a jelen dokumentáció egyes fejezeteiben található kiegészítő biztonsági tudnivalókat is. 2.2 Általános A szükséges burkolatok meg nem engedett eltávolítása, szakszerűtlen alkalmazás, helytelen telepítés vagy kezelés esetén súlyos személyi sérülések és anyagi károk veszélye áll fenn. 2.3 Célcsoport Bármilyen mechanikai munkát kizárólag képzett szakember végezhet el. E dokumentáció értelmében szakember az a személy, aki ismeri a készülék felépítését, mechanikai szerelését, hibaelhárítását és karbantartását, valamint rendelkezik az alábbi képzettségekkel: Mechanikai területen szerzett képzettség (például gépész, műszerész vagy mechatronikai szakember) letett záróvizsgával. A jelen dokumentáció ismerete. Bármilyen elektrotechnikai munkát kizárólag képzett villamossági szakember végezhet el. E dokumentáció értelmében villamossági szakember az a személy, aki ismeri a készülék elektromos szerelését, üzembe helyezését, hibaelhárítását és karbantartását, valamint rendelkezik az alábbi képzettségekkel: Elektrotechnikai területen szerzett képzettség (például elektroműszerész vagy mechatronikai szakember) letett záróvizsgával. A jelen dokumentáció ismerete. Az összes egyéb szállítási, raktározási, üzemeltetési és ártalmatlanítási területen végzett munkát kizárólag megfelelően betanított személyekkel szabad végeztetni. 8 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Biztonsági utasítások Rendeltetésszerű használat 2 2.4 Rendeltetésszerű használat Vegye figyelembe a következő MOVITRANS készülékek rendeltetésszerű használatát: MOVITRANS készülékek általában A MOVITRANS készülékek ipari és kereskedelmi berendezések érintésmentes energiaátviteli szakaszainak üzemeltetésére szolgálnak. TPS állítható tápegység és TAS csatlakozómodulok A TPS állítható tápegység és a TAS csatlakozómodul kapcsolószekrénybe telepítendő készülék. A TPS állítható tápegységhez és a TAS csatlakozómodulhoz csak ilyen célra kialakított és alkalmas MOVITRANS készülékeket szabad csatlakoztatni, pl. TLS vonalvezetékeket, TVS elosztó csatlakozókat és TCS kompenzációs dobozokat. TLS vonalvezeték A TLS vonalvezeték az átviteli szakasz mentén fektetendő. A TLS vonalvezetékek a TAS csatlakozómodul kimeneti oldalára csatlakoztathatók. TCS kompenzációs dobozok A TCS kompenzációs dobozokat hosszabb átviteli szakaszok esetén sorba kapcsolják a TLS vonalvezetékkel. TVS elosztó csatlakozó A TVS elosztó csatlakozók a TLS terepi vonalvezetékek csatlakozási pontjaiként használatosak. TIS szerelési anyagok A TIS 025 szerelési elemeket csak THM..E lapos átvivőfejjel szabad használni. A TIS 008 szerelési elemeket csak THM..C típusú U alakú átvivőfejjel szabad használni. A műszaki adatokra és a készülékek megengedett felhasználási helyére vonatkozó minden adatot feltétlenül be kell tartani. Tilos az üzembe helyezés (az üzemszerű használat megkezdése) addig, amíg megállapítást nem nyer, hogy a gép teljesíti-e az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2004/108/EK irányelv követelményeit, és hogy a végtermék megfelel-e a gépekről szóló 98/37/EK irányelvnek (figyelembe kell venni az EN 60204 szabvány előírásait is). Ha munkahely területén kerül sor indukciós elvű érintésmentes energiaátviteli berendezés telepítésére, üzembe helyezésére és üzemeltetésére, akkor figyelembe kell venni a szakmai szervezetek előírásait és a B11. sz., "Elektromágneses mezők" c. német szakmai szövetségi szabályt. Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 9

2 Biztonsági utasítások Szállítás 2.5 Szállítás A szállítmány átvételekor vegye figyelembe a következő tudnivalókat: A szállítmány megérkezése után azonnal ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg szállítás közben. Az esetleges szállítási sérüléseket azonnal közölje a szállítmányozó vállalattal. Adott esetben az esetleges szállítási sérülések miatt ne engedje meg az üzembe helyezést. A MOVITRANS készülékek szállításakor vegye figyelembe a következő tudnivalókat: Győződjön meg arról, hogy a készülékek a szállítás során nincsenek kitéve mechanikai lökéseknek. Használjon alkalmas, megfelelően méretezett szállítóeszközt. Tartsa be a műszaki adatok szerinti klimatikus feltételeket. Az üzembe helyezés előtt távolítsa el a biztonságos szállítás céljából használt eszközöket. 2.6 Tárolás A MOVITRANS készülékek üzemen kívül helyezésekor vagy tárolásakor vegye figyelembe a következő tudnivalókat: Győződjön meg arról, hogy a készülékek a tárolás alatt nincsenek kitéve mechanikai ütéseknek. Tartós tárolás esetén a TPS állítható tápegységet kétévente legalább 5 percre kösse hálózati feszültségre. Tartsa be a műszaki adatok szerinti tárolási hőmérsékletet. 2.7 Szerelés A MOVITRANS készülékek szerelésekor vegye figyelembe a következő tudnivalókat: Óvja a MOVITRANS -észülékeket a meg nem engedett igénybevételtől. Különösen ügyeljen arra, hogy szállítás és mozgatás közben egyetlen alkatrész se deformálódjon, és ne változzanak meg a szigetelési távolságok. Vigyázzon, hogy az elektromos elemek ne legyenek kitéve mechanikai sérülésnek, illetve ne rongálódjanak meg. Ha a készüléket nem kifejezetten arra tervezték, akkor a következő alkalmazások tiltottak: a robbanásveszélyes helyen történő használat, káros olajoknak, savaknak, gázoknak, gőzöknek, pornak, sugárzásnak stb. kitett környezetben történő használat. Olyan környezetben történő használat, ahol az EN 50178 szabvány követelményeit meghaladó mechanikai rezgések és ütésszerű igénybevételek fordulnak elő. 10 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Biztonsági utasítások Funkcionális biztonságtechnika 2 2.8 Funkcionális biztonságtechnika Fölérendelt biztonsági rendszerek nélkül a MOVITRANS készülékekkel tilos biztonsági funkciót megvalósítani. 2.9 Elektromos csatlakoztatás A MOVITRANS készülékek elektromos csatlakoztatásakor vegye figyelembe a következő tudnivalókat: Ne csatlakoztasson és ne szakítson meg feszültség alatt álló vezetékeket, áramsíneket, dugaszolt csatlakozásokat! Feszültség alatt álló MOVITRANS készülékeken végzett munkáknál figyelembe kell venni a vonatkozó nemzeti balesetvédelmi előírásokat. Az elektromos szerelést a vonatkozó előírások szerint kell végezni (pl. kábelkeresztmetszetek, biztosítékok, védővezeték csatlakoztatása). Az ezen túlmutató tudnivalókat ez a dokumentáció tartalmazza. Az óvintézkedéseknek és a védőberendezéseknek meg kell felelniük a hatályos előírásoknak (pl. EN 60204-1 vagy EN 50178). Szükséges óvintézkedések: a készülékek földelése Szükséges védőberendezés: túláramvédelmi eszközök a hálózati tápvezetéken Alkalmas megoldásokkal gondoskodjon arról, hogy az adott MOVITRANS készülékek üzemeltetési utasításában leírt óvintézkedések megvalósuljanak és hogy a megfelelő védőberendezések rendelkezésre álljanak. 2.10 Biztonságos leválasztás A TPS állítható tápegység eleget tesz az EN 50178 szabvány erősáramú és elektronikai csatlakozások közötti biztonságos leválasztásra vonatkozó összes követelményének. A biztonságos leválasztás biztosításához az összes csatlakoztatott áramkörnek szintén teljesítenie kell a biztonságos leválasztás követelményeit. Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 11

2 Biztonsági utasítások Üzembe helyezés, üzemeltetés 2.11 Üzembe helyezés, üzemeltetés A MOVITRANS készülékek üzembe helyezésekor és üzemeltetésekor vegye figyelembe a következő tudnivalókat: Telepítési, üzembe helyezési és szervizmunkákat csak megfelelő balesetvédelmi képzettséggel rendelkező villamossági szakember végezhet a készülékeken, a hatályos előírások (pl. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160) betartása mellett. Sérült készülékeket soha ne telepítsen és ne helyezzen üzembe. A felügyeleti és védelmi rendszereket a próbaüzem idejére se helyezze üzemen kívül. Megfelelő intézkedésekkel (pl. a TPS állítható tápegységen a DI00 "/ENDSTUFEN- SPERRE" (végfoktiltás) bináris bemenet és a DGND összekötésével) biztosítsa, hogy a berendezés a tápfeszültség bekapcsolásakor ne induljon el váratlanul. Üzem közben a MOVITRANS készülékek védettségi fokozatuknak megfelelően feszültség alatt álló, fedetlen, adott esetben mozgó vagy forgó alkatrészekkel rendelkezhetnek, valamint felületük forró lehet. Bekapcsolt állapotban a kimeneti kapcsokon, valamint az azokra csatlakoztatott kábeleken, kapcsokon és MOVITRANS készülékeken veszélyes feszültség lehet. Ez a veszély akkor is fennáll, ha a TPS állítható tápegység le van tiltva és a berendezés nem üzemel. A V1 üzemjelző LED és a TPS állítható tápegység más kijelzőelemeinek kialvása nem annak jelzése, hogy a készülék és a csatlakoztatott MOVITRANS egységek le vannak választva a hálózatról és feszültségmentesek. A készüléken belüli biztonsági funkciók a berendezés leállásához vezethetnek. A zavar okának elhárítása vagy a visszaállítás (reset) következtében a berendezés önműködően ismét elindulhat. Ha ez biztonsági okokból nem megengedett, akkor a zavar okának elhárítása előtt válassza le a TPS10A állítható tápegységet a hálózatról. A védőburkolat eltávolítása előtt válassza le a készülékeket a hálózatról. A tápfeszültség lekapcsolása után akár 10 percig is veszélyes feszültség lehet készülékekben és a csatlakoztatott MOVITRANS egységekben. Eltávolított védőburkolat esetén a MOVITRANS készülékek védettségi fokozata IP00. Minden egység veszélyes feszültség alatt áll. Üzemeltetés közben minden készüléknek zárva kell lennie. A konfekcionálás, különösen a TLS vonalvezeték forrasztása során viseljen alkalmas védőruházatot. Alkalmas biztonsági megoldásokkal akadályozza meg a forrasztópáka vagy a forró forrasztóón által okozott égési sérülést. Alkalmas biztonsági megoldásokkal akadályozza meg a forró forrasztóón kifolyását. 12 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Biztonsági utasítások Ellenőrzés / karbantartás 2 2.12 Ellenőrzés / karbantartás Javítást csak az SEW-EURODRIVE végezhet. 2.13 Leselejtezés Kérjük, tartsa be az érvényes nemzeti rendelkezéseket! Adott esetben az egyes alkatrészek megsemmisítését az érvényes előírásoknak megfelelően, anyagonként külön végezze, pl. az alábbiak szerint: elektronikai hulladék műanyag lemezek réz alumínium Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 13

3 Készülék felépítése Típusmegnevezés 3 Készülék felépítése 3.1 Típusmegnevezés A MOVITRANS TPS10A állítható tápegység típusjeléből a következő készülékjellemzők állapíthatók meg: T P S 10 A 160 - N F 0-5 0 3-1 Kivitel: 1 = standard Csatlakozás módja: 3 = 3 fázisú hálózati csatlakozó Rádiófrekvenciás zavarkibocsátás: 0 = nincs rádiófrekvenciás zavarkibocsátás Csatlakoztatási feszültség: 5 = AC 500 V hálózati feszültség Vonalvezeték-áram: 0 = nincs meghatározva Hűtés módja: F = hűtőtesttel és ventilátorral Ház kivitele: N = védettségi fokozata IP10 Névleges teljesítmény: 040 = 4 kw / 160 = 16 kw Változat: A Típussorozat és generáció: 10 = standard Beépítés típusa: S = telepített Komponens: P = power unit (hálózati berendezés) Típus: T = MOVITRANS 3.2 Rövid megnevezés A következő rövid neveket használjuk: Készülék MOVITRANS TPS10A...-NF0-503-1 állítható tápegység MOVITRANS PS10A040-NF0-503-1 állítható tápegység MOVITRANS TPS10A160-NF0-503-1 állítható tápegység Rövid megnevezés TPS10A állítható tápegység TPS10A040 állítható tápegység TPS10A160 állítható tápegység 14 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Készülék felépítése Szállítási tartalom 3 3.3 Szállítási tartalom A TPS10A állítható tápegység 2 kiviteli méretben kapható. 3.3.1 2-es kiviteli méret A szállítási tartalom az alábbi komponenseket tartalmazza: Készülék 1 MOVITRANS TPS10A állítható tápegység (állítható fejű, erősáramú rész) 1 darab erősáramú árnyékolókapcsú MOVITRANS PS10A040-NF0-503-1 állítható tápegység 3.3.2 4-es kiviteli méret A szállítási tartalom az alábbi komponenseket tartalmazza: Készülék 1 MOVITRANS TPS10A állítható tápegység (állítható fejű, erősáramú rész) 2 darab érintésvédelmi burkolat az erősáramú kapcsokhoz. MOVITRANS TPS10A160-NF0-503-1 állítható tápegység 3.4 Típustábla A TPS10A állítható tápegység típustáblája a vezérlőfej bal oldalán található. Az alábbi ábra típustábla példája: EN 61800-3 EN 50178 D-76646 Bruchsal Umrichter MOVITRANS Made in Germany TPS10A160-NF0-503-1 Typ Sach.-Nr. 8269807 Serien-Nr. 0001471 LISTED IND.CONT.EQ. 2D06 9007199401568651 Továbbá elöl, a vezérlőfejen (a TERMINAL csatlakozó felett) található egy típuscímke. Az alábbi ábrán a MOVITRANS TPS10A állítható tápegység típuscímkéjének példája látható: Typ TPS10A160-NF0-503-1 Sach.-Nr. 8269807 Serien-Nr. 0001471 9007199401588235 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 15

3 Készülék felépítése Típustábla Vezérlőfej típustáblája: A vezérlőfej bal oldalán található a vezérlőfej típustáblája. A következő ábra a vezérlőfej típustáblája példáját mutatja: Sach.-Nr. 8235872 Nr. 01133 Steuerkopf MOVITRANS TPS10A 2111995531 Az erősáramú rész típustáblája Az erősáramú rész fedelének jobb oldalán látható az erősáramú rész típustáblája, amely fontos információkat szolgáltat. A következő ábra az erősáramú rész típustáblájának példáját mutatja: Sach.-Nr. 8235651 Nr. 01811 TPS10A160-NF0-503-1 EINGANG / INPUT AUSGANG / OUTPUT U= 3*380...500 V ±10 % U= 400 V AC f = 50...60 Hz ±5 % f = 25 khz I = 24 A AC T = 0...40 C I = 40 A AC (400 V) P = 16 kw 2111992843 U f I T P Feszültség Frekvencia Áramerősség Környezeti hőmérséklet Kimeneti teljesítmény 16 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Készülék felépítése 2-es kiviteli méret (TPS10A040) 3 3.5 2-es kiviteli méret (TPS10A040) Az alábbi ábra a TPS10A040 állítható tápegység felépítését mutatja be: [1] [2] [3] [4] [5] [6] 1/L1 2/L2 3/L3 -UZ +UZ [12] REF1 AI11 1 2 REF2 AI12 3 4 SC11 5 6 SC12 AGND 7 8 DIØØ DIØ1 9 10 DIØ2 DIØ3 11 12 DIØ4 DIØ5 13 14 DCOM VO24 15 16 DGND 17 18 DOØ2 SS11 19 20 DOØØ SS12 21 22 DGND VI24 23 24 TPS10A X10 [13] [14] [15] [16] [17] [18] [7] [8] [9] [10] [11] 9007199401609995 [1] Erősáramú rész [2] Vezérlőfej [3] X1: L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) hálózati csatlakozó [4] X5: erősáramú árnyékolókapocs csatlakozója [5] X4: -U Z / +U Z közbensőköri csatoló csatlakozója [6] X4: PE csatlakozás [7] X2: G1 (4) / G2 (5) girátor csatlakozó [8] Funkció nélküli kapocs [9] X6: Erősáramú árnyékolókapocs csatlakozó [10] X3: -I (6) / +I (9) áram-visszavezetés [11] X3: PE csatlakozás [12] V1 / V2 / V3 üzemjelző LED-ek [13] A jelű csatlakozóegység rögzítőcsavar [14] Vezérlővezetékek csatlakozóegység, levehető [15] Csatlakozóegység fedél feliratmezővel [16] X10: elektronikai sorkapocsléc [17] B jelű csatlakozóegység rögzítőcsavar [18] Elektronika-árnyékoló kapocs csavar Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 17

3 Készülék felépítése 4-es kiviteli méret (TPS10A160) 3.6 4-es kiviteli méret (TPS10A160) Az alábbi ábra a TPS10A160 állítható tápegység felépítését mutatja be: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [7] [8] [9] [10] [11] [1] Erősáramú rész [2] Vezérlőfej [3] X1: PE csatlakozás [4] X1: L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) hálózati csatlakozó [5] X4: -U Z / +U Z közbensőköri csatoló csatlakozója [6] X4: PE csatlakozás [7] Ennek a kapocsnak nincs funkciója [8] X2: G1 (4) / G2 (5) girátor csatlakozó [9] X3: -I (6) / +I (9) áram-visszavezetés [10] Funkció nélküli kapocs [11] X3: PE csatlakozás [12] V1 / V2 / V3 üzemjelző LED-ek [13] A jelű csatlakozóegység rögzítőcsavar [14] Vezérlővezetékek csatlakozóegység, levehető [15] Csatlakozóegység fedél feliratmezővel [16] X10: Elektronikai sorkapocsléc [17] B jelű csatlakozóegység rögzítőcsavar [18] Elektronika-árnyékoló kapocs csavar 9007199401633931 18 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Készülék felépítése 4-es kiviteli méret (TPS10A160) 3 3.6.1 Érintésvédelmi burkolat 4-es kiviteli méretű készülékhez A (4-es kiviteli méretű) TPS10A160 állítható tápegység esetében alapkivitelben 2 darab érintésvédelmi burkolat van mellékelve, 8 rögzítőcsavarral. Az alábbi ábra a TPS10A160 állítható tápegység érintésvédelmi burkolatát mutatja be: [1] [2] 1 2 3 7 8 PE L1 L2 L3 -UZ +UZ PE [1] Érintésvédelmi burkolat [2] Burkolat 9007199665102091 A TPS10A160 állítható tápegység védettségi fokozata felszerelt érintésvédelmi burkolat esetén IP10, a nélkül IP00. Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 19

3 Készülék felépítése USS21A típusú soros interfész opció 3.7 USS21A típusú soros interfész opció 3.7.1 Leírás A soros interfész opcionális és a következő cikkszámmal rendelhető: Készülék Cikkszám USS21A típusú soros (RS 232) interfész 822 914 7 A TPS10A állítható tápegységet a RS232 potenciálmentes soros interfésszel szerelheti fel. Az RS232 interfész 9 pólusú Sub-D aljzat kivitelű (EIA szabvány). Az interfész (a TERMINAL csatlakozónál) a hajtásszabályozóra feltűzhető házban van elhelyezve. Az opciót működés közben csatlakoztathatja. Az RS232 interfész átviteli sebessége 9600 baud. Az üzembe helyezést, a kezelést és a szervizt a PC soros interfészéről végezheti. Erre szolgál az SEW MOVITOOLS MotionStudio szoftvere. Az alábbi ábrán a TPS10A állítható tápegység vezérlőfeje látható USS21A típusú soros (RS232) interfésszel: 1 2 3 [1] RS232 V1 V2 V3 X10 [2] [1] USS21A típusú soros (RS232) interfész [2] Vezérlőfej 9007199401625227 20 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Mechanikai telepítés Beépítési helyzet 4 4 Mechanikai telepítés 4.1 Beépítési helyzet MEGJEGYZÉS Fekvő, ferde, vagy fejtetőre állított beépítés nem megengedett. A TPS10A állítható tápegységet és a TAS10A csatlakozómodult szerelje függőlegesen egymás fölé. Az SEW-EURODRIVE ezt a beépítési helyzetet javasolja. A TPS10A állítható tápegységet és a TAS10A csatlakozómodult, a szerelésnek megfelelően, egymás mellé is szerelheti. 4.1.1 Egymás fölé szerelés Vegye figyelembe az alábbi telepítési tudnivalókat: A TPS10A állítható tápegységet és a TAS10A csatlakozómodult szerelje függőlegesen egymás fölé. A kifogástalan hőelvezetés érdekében fent és lent is hagyjon legalább 100 mm szabad helyet. Kérjük, tervezéskor vegye figyelembe a Műszaki adatok c. fejezet adatait. A 4-es kiviteli méretű TPS10A160 állítható tápegység esetében a készülék felett 300 mm-en belül ne építsen be hőre érzékeny elemeket. A TPS10A040 készüléknek a TAS10A040 készülékhez történő csatlakoztatására a 2-es kiviteli méret bekötési rajza c. fejezetben leírt sodrott vezetéket használjon. A TPS10A160 készüléknek a TAS10A160 készülékhez történő csatlakoztatására a Csatlakoztató áramsínek és 4-es kiviteli méret bekötési rajza (I jelű csatlakoztatási változat) c. fejezetben leírt szabványosított csatlakoztató áramsínt használjon. A szerelésnél tartsa be a készülékeknek az alábbi ábra szerinti távolságát: A TPS10A TAS10A B B C 1797939595 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 21

4 Mechanikai telepítés Beépítési helyzet Kiviteli méret A [mm] B [mm] C [mm] 2-es kiviteli méret 105 300 +1 348 +2 (4.13 in) (11.8 + 0.04 in) (13.7 + 0.08 in) 4-es kiviteli méret 140 500 +1 548 +2 (5.51 in) (19.7 + 0.04 in) (21.6 + 0.08 in) 4.1.2 Egymás mellé szerelés Vegye figyelembe az alábbi telepítési tudnivalókat: A TPS10A állítható tápegységet és a TAS10A csatlakozómodult szerelje egymás mellé. Nem szükséges oldalsó szabad hely oldalt. A készülékek közvetlenül egymás mellé sorolhatók. A kifogástalan hőelvezetés érdekében fent és lent is hagyjon legalább 100 mm szabad helyet. Kérjük, tervezéskor vegye figyelembe a "Műszaki adatok" c. fejezet adatait. A 4-es kiviteli méretű TPS10A160 állítható tápegység esetében a készülék felett 300 mm-en belül ne építsen be hőre érzékeny elemeket. A TPS10A040 készüléknek a TAS10A040 készülékhez történő csatlakoztatására a "2-es kiviteli méret bekötési rajza" c. fejezetben leírt sodrott vezetéket használjon. A TAS10A160 készüléknek a TPS10A160 készülékhez történő csatlakoztatására a "4-es kiviteli méret bekötési rajza (II csatlakoztatási változat)" c. fejezetben leírt sodrott vezetéket és fojtótekercset használja. 22 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Elektromos szerelés Szerelési és telepítési tudnivalók 5 5 Elektromos szerelés VIGYÁZAT! Hibás szerelés. Halál vagy súlyos testi sérülések veszélye. Szereléskor feltétlenül vegye figyelembe a 2. fejezetben található biztonsági tudnivalókat! 5.1 Szerelési és telepítési tudnivalók Telepítéskor feltétlenül vegye figyelembe a telepítési tudnivalókat! 5.1.1 Meghúzási nyomatékok Csak eredeti csatlakozóelemeket használjon. 2-es kiviteli méret Vegye figyelembe a következő meghúzási nyomatékokat a TPS10A040 állítható tápegységhez: Megnevezés Erősáramú kapcsok Meghúzási nyomaték 1,5 Nm 4-es kiviteli méret Vegye figyelembe a következő meghúzási nyomatékokat a TPS10A160 állítható tápegységhez: Megnevezés Erősáramú kapcsok Meghúzási nyomaték 14 Nm 5.1.2 Ajánlott szerszámok Az X10 elektronikai sorkapocsléc csatlakoztatásához az alább felsorolt szerszámokat használja. Más szerszámok tönkreteszik a csavar fejét. DIN 5262 PH1 szerinti, 1-es méretű Philips kereszthornyú csavarhúzó DIN 5265 szerinti, 4,0 0,8 vagy 4,5 0,8 méretű csavarhúzó 5.1.3 Hálózati kontaktor Hálózati kontaktorként (K11) csak AC3 (IEC 158-1) alkalmazási kategóriának megfelelő kontaktorokat használjon. 5.1.4 Hálózati fojtótekercs Ha 4 készüléknél többet csatlakoztat összesített áramra méretezett hálózati kontektorra, kapcsoljon közé egy 3 fázisú hálózati fojtótekercset a bekapcsolóáram korlátozására. 5.1.5 Elválasztott kábelcsatornák Az erősáramú kábeleket és az elektronikai vezetékeket külön kábelcsatornában vezesse. Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 23

5 Elektromos szerelés Szerelési és telepítési tudnivalók 5.1.6 Bemeneti biztosítékok és hibaáram-védőkapcsolók A vezetékvédő (nem készülékvédő) bemeneti biztosítékokat a hálózati tápvezeték elejére, a gyűjtősín leágazása mögé kösse. D, DO, NH típusú biztosítékot vagy erősáramú védőkapcsolót használjon. Hibaáram-védőkapcsoló (összáramra érzékeny hibaáram-védőkapcsoló kivételével) egyedüli védőberendezésként nem megengedett. A frekvenciaváltó normál üzeme során 3,5 ma-nél nagyobb levezetési áramok léphetnek fel. 5.1.7 Hálózati PE csatlakozás ( EN 50178) A következő szerint végezze a PE hálózati csatlakozó kiosztását: 10 mm 2 -nél kisebb keresztmetszetű hálózati tápvezeték (AWG7) esetén: Fektessen le a hálózati tápvezetékkel azonos kábel-keresztmetszetű, a védővezetékkel párhuzamos második PE vezetéket külön kapcsokon keresztül, vagy alternatívaként használjon 10 mm 2 (AWG 7) kábel-keresztmetszetű réz védővezetéket. 10 mm 2 -nél nagyobb keresztmetszetű hálózati tápvezeték (AWG7) esetén: A hálózati tápvezeték kábel-keresztmetszetének megfelelő réz védővezetéket fektessen le. 5.1.8 Hálózati szűrő Az EN 55011 és az EN 55014 szerinti A jelű zavarkibocsátási szint betartására használjon hálózati zavarszűrőt. Lásd a Műszaki adatok c. fejezetet: NF014-503 (cikkszám: 827 116 X) TPS10A040 állítható tápegység számára NF035-503 (cikkszám: 827 128 3) TPS10A160 állítható tápegység számára Kérjük, vegye figyelembe az alábbi szerelési utasításokat: A hálózati zavarszűrőt a készülék közelébe, a minimális szabad helyen kívülre szerelje. A hálózati zavarszűrő és a készülék közötti vezeték hosszát korlátozza a feltétlenül szükségesre. Ha a vezeték hossza nagy, használjon sodrott és árnyékolt vezetéket a kapcsolószekrény bemenete és a hálózati zavarszűrő, valamint a hálózati zavarszűrő és a készülék között. 5.1.9 IT hálózatok Az SEW-EURODRIVE javasolja, hogy nem földelt csillagpontú hálózatokban (IT hálózatok) alkalmazzon impulzuskód-mérési eljárással működő szigetelésfigyelőt. Ezáltal elkerülhető a szigetelésfigyelőnek a készülék földkapacitásából eredő téves kioldása. 24 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Elektromos szerelés Szerelési és telepítési tudnivalók 5 5.1.10 Kábelkeresztmetszetek Elektronikai vezetékek: kapcsonként 1 ér, 0,20 2,5 mm 2 (AWG24 12) kapcsonként 2 ér, 0,20 1 mm 2 (AWG24 17) Hálózati tápvezeték: kábelkeresztmetszete a névleges terhelésnél fellépő I hálózat névleges bemeneti áramnak megfelelő. 2-es kiviteli méret 4-es kiviteli méret A TPS10A040 állítható tápegység X2 / X3 kapcsai és a TAS10A040 csatlakozómodul X2 / X3 kapcsai közötti kábel keresztmetszete 4 mm 2. A TPS10A160 állítható tápegység X2 / X3 kapcsai és a TAS10A160 csatlakozómodul X2 / X3 kapcsai közötti kábel keresztmetszete 16 mm 2. 5.1.11 Készülékkimenet Csak engedélyezett elemeket csatlakoztasson, mint például a TAS10A csatlakozómodult. 5.1.12 Bináris bemenetek / bináris kimenetek Vegye figyelembe az alábbi információkat: A bináris bemenetek potenciálleválasztását optocsatolók biztosítják. A bináris kimenetek rövidzárbiztosak, azonban idegen feszültséggel szemben nem védettek. Idegen feszültség tönkreteheti őket! 5.1.13 Árnyékolás és földelés Vegye figyelembe a következő telepítési utasításokat árnyékoláskor és földeléskor: Az árnyékolást mindkét végén nagy felületű érintkezéssel és a lehető legrövidebb úton kell a földre kötni. A földhurok elkerülése érdekében az árnyékolás egyik vége zavarszűrő kondenzátoron át (220 nf / 50 V) földelésre köthető. A kettős árnyékolású vezetékeknél a külső árnyékolást a készülék oldalán földelje, a belsőt pedig a másik végén. Árnyékolás céljából a vezetékek fektethetők földelt lemezcsatornába vagy fémcsőbe is. Az erősáramú és a jelvezetékeket egymástól elkülönítve fektesse. A TPS10A állítható tápegységet és az összes kiegészítő készüléket a nagyfrekvenciás szempontok betartásával földelje. Ehhez hozzon létre nagy felületű, fémes érintkezést a készülékház és a föld között (pl. a kapcsolószekrény festetlen szerelőpanelénél). Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 25

5 Elektromos szerelés UL szerinti telepítés 5.2 UL szerinti telepítés MEGJEGYZÉS Az UL engedély nem földelt csillagpontú hálózatra (IT hálózatra) nem érvényes. Az UL szerinti telepítéshez vegye figyelembe a következő utasításokat: Bekötőkábelként csak az alábbi hőmérséklet-tartományú rézvezetékeket használja: 60 C / 75 C TPS10A-hoz (2-es és 4-es kiviteli méret) Az erősáramú kapcsok megengedett meghúzási nyomatékait a Szerelési és telepítési előírások, meghúzási nyomatékok fejezet tartalmazza. A TPS10A állítható tápegység alkalmas olyan földelt csillagpontú hálózatokon történő üzemeltetésre (TN és TT hálózatok), amelyek az alábbi táblázat szerinti hálózati áramot szállítanak, és amelyek max. hálózati feszültsége AC 500 V. Főbiztosítékként csak olvadóbiztosítékokat használjon. A biztosítékok teljesítményadatai nem haladhatják meg a következő táblázat szerinti értékeket. Állítható tápegység Max. hálózati áram Max. hálózati feszültség Biztosíték TPS10A040 (2-es kiviteli méret) AC 5000 A AC 500 V 110 A / 600 V TPS10A160 (4-es kiviteli méret) AC 10000 A AC 500 V 350 A / 600 V Külső DC 24 V feszültségforrásként csak korlátozott kimeneti feszültséggel (U max = DC 30 V) és korlátozott teljesítménnyel (P max = 100 VA) rendelkező bevizsgált készüléket használjon. 26 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Elektromos szerelés TPS10A040 állítható tápegység (2-es kiviteli méret) 5 5.3 TPS10A040 állítható tápegység (2-es kiviteli méret) 5.3.1 Bekötési rajz a 2-s kiviteli mérethez A következő ábra a TAS10A040 kapcsolómodulnak (2-es kiviteli méret) a TPS10A040 állítható tápegység erősáramú részére csatlakoztató-kapcsolási rajzát mutatja (2-es kiviteli méret): L1 L2 L3 PE F11/F12/F13 K11 (AC-3) L1 L2 NF... L3 L1' L2' L3' L1 L2 L3 -UZ +UZ PE X1 X4 TPS10A X2 X3 G1 G2 N.C. -I +I PE [1] I G I L [1] G1 G2 N.C. -I +I PE X2 X3 TAS10A [A] [B] LA TAS10A LI LA TAS10A LI [3] [2] 9007200600819467 [1] Sodrott vezetékek [2] Rövidzár-kengyel [3] Vonalvezeték-hurok [A] [B] A jelű csatlakoztatási változat (kiszállítási állapot): a TPS10A040 állítható tápegység csatlakoztatott TLS vonalvezeték nélküli üzembe helyezéséhez B jelű csatlakozási változat vonalvezeték-hurokkal történő üzembe helyezéshez és üzemeltetéshez Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 27

5 Elektromos szerelés TPS10A040 állítható tápegység (2-es kiviteli méret) 5.3.2 TAS10A040 csatlakoztatása TPS10A040-re MEGJEGYZÉS Itt csak a TAS10A040 csatlakoztató modulnak a TPS10A040 állítható tápegységére csatlakoztatása leírása található. Csatlakoztatási adatokat rövidzár kengyelhez (A jelű változat) vonalvezető hurokhoz (B jelű változat) a TAS10A040 csatlakoztató modulhoz a MOVITRANS TAS10A csatlakoztató modul üzemeltetési utasítása tartalmaz. 1. Kapcsolja össze az azonos fajtájú kapcsokat a TPS10A040 állítható tápegység és a TAS10A040 csatlakoztatott modul között sodrott vezetékekkel. Lásd a 2-es kiviteli méret bekötési rajzát Ennek során ügyeljen a helyes kábelkeresztmetszetre és kábelvezetésre. 28 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Elektromos szerelés TPS10A160 állítható tápegység (4-es kiviteli méret) 5 5.4 TPS10A160 állítható tápegység (4-es kiviteli méret) 5.4.1 Bekötési rajz a 4-es kiviteli mérethez A következő ábra a TAS10A160 kapcsolómodulnak (4-es kiviteli méret) a TPS10A160 állítható tápegység erősáramú részére csatlakoztató-kapcsolási rajzát mutatja (4-es kiviteli méret): L1 L2 L3 PE L1 L2 NF... L3 L1' L2' L3' F11/F12/F13 K11 (AC-3) L1 L2 NF... L3 L1' L2' L3' F11/F12/F13 K11 (AC-3) [1] [1] L1 L2 L3 -UZ +UZ PE X1 X4 TPS10A X2 X3 N.C. G1 G2 -I +I N.C. PE L1 L2 L3 -UZ +UZ PE X1 X4 TPS10A X2 X3 N.C. G1 G2 -I +I N.C. PE [2] I G I L HD... I G n=5 I L [3] N.C.G1 G2 X2 TAS10A -I +I N.C. PE X3 N.C.G1 G2 X2 TAS10A -I +I N.C. PE X3 [A] [I] [B] [II] [C] N.C. LA1 LI1 TAS10A N.C. LI2 LA2 PE N.C. LA1 LI1 TAS10A N.C. LI2 LA2 PE N.C. LA1 LI1 TAS10A N.C. LI2 LA2 PE [4] [6] [5] [4] [6] [5] [5] [6] 9007200586517515 [1] Árnyékolt vezetékek [4] Rövidzár-kengyel [2] Csatlakoztató áramsínek [5] Vonalvezeték-hurok [3] Sodrott vezetékek [6] Opcionális PE csatlakozás annak érdekében, hogy a földelés biztosan eleget tegyen a nagyfrekvenciás követelményeknek [I] I jelű csatlakoztatási változat: TPS10A160 és TAS10A160 egymás alá építése A TAS10A160 csatlakoztatása csatlakoztató áramsínnel a TPS10A160 készülékre [II] II jelű csatlakoztatási változat: TPS10A és TAS10A egymás mellé építése TAS10A160 csatlakoztatása TPS10A160-ra sodrott vezetékekkel és kimeneti fojtótekerccsel Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 29

5 Elektromos szerelés TPS10A160 állítható tápegység (4-es kiviteli méret) [A] [B] [C] A jelű csatlakoztatási változat (kiszállítási állapot): a TPS10A160 állítható tápegység csatlakoztatott TLS vonalvezeték nélküli üzembe helyezéséhez B jelű csatlakozási változat: vonalvezeték-hurokkal történő üzembe helyezéshez és üzemeltetéshez C jelű csatlakozási változat: 2 vonalvezeték-hurokkal történő üzembe helyezéshez és üzemeltetéshez 5.4.2 TAS10A160 csatlakoztatása TPS10A160-ra MEGJEGYZÉS Itt csak a TAS10A160 csatlakoztató modulnak a TPS10A160 állítható tápegységére csatlakoztatása leírása található. Csatlakoztatási adatok rövidzár kengyelhez (A jelű változat) vonalvezető hurokhoz (B jelű változat) kettős vonalvezető hurokhoz (C jelű változat) a TAS10A160 csatlakoztató modulhoz a MOVITRANS TAS10A csatlakoztató modul üzemeltetési utasítása tartalmaz. I-es változat Egymás alá szerelés A TPS10A160 állítható tápegység és a TAS10A160 csatlakozó modul, az ajánlásnak megfelelően, egymás alá van beépítve. 1. A szabványosított csatlakoztató áramsínt használja arra, hogy a TAS10A160 csatlakozómodult a TPS10A160 állítható tápegységre csatlakoztassa. Ezek a TAS10A160 csatlakozómodul szállítási terjedelmébe tartoznak. A következő ábra a készülékek csatlakozó áramsínekkel csatlakoztatását mutatja: [1] [4] [2] [3] G1 G2 - + PE 147077515 [1] MOVITRANS TPS10A160 állítható tápegység [2] Csatlakoztató áramsínek [3] MOVITRANS TAS10A160 csatlakoztató modul [4] Csatlakoztató áramsínek (részletnézet) A témáról további információk a MOVITRANS TAS10A csatlakozómodul c. üzemeltetési utasításban találhatók. 30 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Elektromos szerelés TPS10A160 állítható tápegység (4-es kiviteli méret) 5 II-es változat Egymás mellé szerelés A TPS10A160 állítható tápegység és a TAS10A160 csatlakozó modul egymás mellé van beépítve. 1. Kapcsolja össze az azonos fajtájú kapcsokat a TPS10A160 állítható tápegység és a TAS10A160 csatlakoztatott modul között sodrott vezetékekkel. Lásd a 4-es kiviteli méret bekötési rajzát Ennek során ügyeljen a helyes kábelkeresztmetszetre és kábelvezetésre. Mielőtt a 2. vezetékvéget a X2:G1 / G2-re a TAS10A160-on csatlakoztatja, a sodrott vezetéket ötször a kimeneti fojtótekercsre (ferrites mag) kell tekercselni. A kimeneti fojtótekercset külön rendelje meg: Kimeneti fojtótekercs d belső átmérő Kábelkeresztmetszet HD003 88 mm (3.5 in) 16 mm 2 (AWG6) 5.4.3 Érintésvédelmi burkolat Az érintésvédelmi burkolatot az erősáramú rész kapcsainak burkolataira szerelje fel. Az alábbi ábra a TPS10A160 állítható tápegység érintésvédelmét mutatja be: [1] [2] 1 2 3 7 8 PE L1 L2 L3 -UZ +UZ PE 1 2 3 7 8 PE L1 L2 L3 -UZ +UZ PE 9007199401573003 [1] Érintésvédelmi burkolat [2] Burkolat Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 31

5 Elektromos szerelés Vezérlőfej (TPS10A) 5.5 Vezérlőfej (TPS10A) 5.5.1 2-es és 4-es kiviteli méretű vezérlőfej A TPS10A állítható tápegység vezérlőfejét az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa: TPS állítható tápegység I L 1 + +10 V 10 V rendszerbusz, High rendszerbusz, Low az analóg jelek referenciapotenciálja /végfoktiltás /küls. kiba automatikus nyugtázás feszültségvezérlés/áramszabályozás A alapjel-üzemmód B alapjel-üzemmód hivatkozás: X10:DI00 DI05 +24 V-os kimenet az analóg jelek referenciapotenciálja /hiba szinkronizációs jel, High üzemkész szinkronizációs jel, Low a bináris jelek referenciapotenciálja +24 V-os bemenet X10: REF1 AI11 REF2 AI12 SC11 SC12 AGND DI00 DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 DCOM VO24 DGND DO02 SS11 DO00 SS12 DGND VI24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 R11 10 V... +10 V U + X10:AI11/AI12 40 ma... +40 ma I + bináris bemenetek bináris kimenetek referencia bináris kimenetek DGND fölérendelt vezérlés rendszerbusz-lezáró ellenállás áramjel-feszültségjel átkapcsolás gyárilag feszültségjelre állítva ON OFF S 12 S 11 árnyékoló kapocs AGND (a 10 V-os analóg jelek referenciapotenciálja) DGND (a 24 V-os bináris jelek referenciapotenciálja) védõvezeték (árnyékolás) 18014398656370571 Vegye figyelembe az alábbi telepítési tudnivalókat: Ha a bináris bemeneteket az X10:16 "VO24" DC 24 V tápfeszültséggel kapcsolják, akkor a vezérlőfejen tegyen be átkötést az X10:15 és az X10:17 (DCOM-DGND) kapocs közé. Az S11 és S12 DIP-kapcsolóhoz leszerelt csatlakozó egység mellett lehet hozzáférni. Az R11 min ellenállás legalább 4,7 kω értékű legyen. 32 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Elektromos szerelés Vezérlőfej (TPS10A) 5 5.5.2 A sorkapcsok funkcióinak ismertetése (erősáramú rész és vezérlőfej) Kapocs Funkció X1: 1/2/3 X2: 4/5 X3: 6/9 X4: +U Z / U Z L1 / L2 / L3 G1 / G2 I / +I +U Z / U Z X10: 1 REF1 X10: 2/4 AI11 / AI12 X10: 3 REF2 X10: 5/7 SC11 / SC12 X10: 6 - X10: 8 AGND X10: 9 DI00 X10: 10 DI01 X10: 11 DI02 X10: 12 DI03 X10: 13 DI04 X10: 14 DI05 X10: 15 DCOM X10: 16 VO24 X10: 17 DGND X10: 18 - Nincs funkciója X10: 19 X10: 21 X10: 23 DO02 DO00 DGND Hálózati csatlakozás Girátor-csatlakozás Áram-visszavezetés Közbensőköri csatlakozás +10 V referenciafeszültség (max. 3 ma) az alapjel-potenciométer számára I L1 alapjel-bemenet (differenciális bemenet), áram- / feszültségbemenet átkapcsolása az S11-gyel 10 V referenciafeszültség (max. 3 ma) az alapjel-potenciométer számára Rendszerbusz (SBus) High / Low Nincs funkciója Az analóg jelek (REF1, REF2, AI11, AI12) referenciapotenciálja 1. bináris bemenet, fix funkciója a végfoktiltás 2. bináris bemenet, fix funkciója a külső hiba 3. bináris bemenet, auto-reset, fix funkció 4. bináris bemenet, fix funkciója feszültségvezérlés / áramszabályozás 5. bináris bemenet, fix funkciója az A alapjel-üzemmód 6. bináris bemenet, fix funkciója a B alapjel-üzemmód DI00 DI05 bináris bemenetek +24 V-os segédfeszültség-kimenet (max. 200 ma) A bináris jelek referenciapotenciálja 2. bináris kimenet, paraméterezhető hiba 0. bináris kimenet, paraméterezhető üzemkészség A bináris jelek referenciapotenciálja X10: 20/22 SS11 / SS12 Szinkronizációs jel high / low X10: 24 VI24 +24 V-os feszültségellátás bemenet Csak diagnosztikai célokra szükséges! S11 S12 I U On Off AI11 / AI12-átkapcsolás I-jel ( 40 ma... +40 ma) U-jel ( 10 V... +10 V), Gyárilag feszültségjelre állítva Rendszerbusz-lezáró ellenállás A bináris bemenetek potenciálleválasztását optocsatolók biztosítják. Ha a bináris bemeneteket a VO24 +24 V-tal kapcsolja, össze kell kötnie a DCOM-ot a DGND-vel! Terhelhetőség: max. 50 ma Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 33

5 Elektromos szerelés Vezérlőfej (TPS10A) 5.5.3 Az elektronikai kapcsok és a feliratmező egymáshoz rendelése Az alábbi ábra az elektronikai kapcsoknak a feliratmezőkhöz való hozzárendelését mutatja be: V1 V2 V3 REF1 REF2 SC11 SC12 DIØØ 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 DIØ2 DIØ4 11 12 13 14 DCOM 15 16 DGND 17 18 DOØ2 19 20 DOØØ 21 22 DGND 23 24 TPS10A X10 AI11 AI12 AGND DIØ1 DIØ3 DIØ5 VO24 SS11 SS12 VI24 322198027 34 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Elektromos szerelés Csatlakozóegység felszerelése és leszerelése 5 5.6 Csatlakozóegység felszerelése és leszerelése VIGYÁZAT! Veszélyes feszültségek védőfedlé nélküli tiltott üzemeltetés esetén! Halál vagy súlyos testi sérülések veszélye. Tilos MOVITRANS készülékeket védőfedél nélkül működtetni. A védőburkolat eltávolítása előtt válassza le a TPS10A állítható tápegységet a hálózatról. A készülékben a tápfeszültség lekapcsolása után akár 10 percig is veszélyes feszültség lehet. A vezérlővezeték könnyű szerelése és a készülék szervizeléshez szükséges egyszerű cseréje érdekében a csatlakozóegység teljesen levehető a vezérlőfejről. Ehhez a következőképpen járjon el: 1. Nyissa fel a csatlakozóegység fedelét. 2. Oldja meg az A és B rögzítőcsavart. A rögzítőcsavarok nem vesznek el és nem esnek ki. 3. Húzza le a csatlakozóegységet a vezérlőfejről. ON OFF S12 S11 3. 2. A 1. 2. B 9007199401579531 A csatlakozóegység felhelyezésekor fordított sorrendben járjon el. Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 35

5 Elektromos szerelés Rendszerbusz (SBus) telepítése 5.7 Rendszerbusz (SBus) telepítése A TPS10A állítható tápegység lehetőséget ad a rendszerbuszon (SBus) át rendszerbusz-masterrel, pl. PLC-vel vagy DF.B-vel az UOH11B gateway-burkolattal folytatott kommunikációra. Az állítható tápegység mindig rendszerbusz-slave-ként üzemel. TPS10A vezérlőfej rendszerbusz, High rendszerbusz, Low Referenciapotenciál X10: Rendszerbusz Lezáró ellenállás SC11 SC12 DGND 17 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 S12 SBus-master, pl. DFP21B / UOH11B DFP21B RUN BUS FAULT 9 6 X30 0 1 20 21 22 23 24 25 26 AS ADDRESS H1 H2 5 1 X24 X26 1234567 + 24 V GND 2083995659 A következő táblázat TPS10A állítható tápegységgel összekapcsolható összes terepibusz interfészt tartalmazza. DF.B terepibusz interfész Gateway-burkolat Terepi busz típus DFD11B UOH11B DeviceNet DFP21B UOH11B PROFIBUS DFE32B UOH11B PROFINET IO DFE33B UOH11B EtherNet/IP és Modbus/TCP DFE24B UOH11B EtherCAT Az INTERBUS terepibusz-rendszerre csatolás csak UFI11A terepibusz interfésszel történhet. A terepibusz interfész üzemeltetési utasítása az SEW-EURODRIVE-tól rendelhető meg, vagy az interneten a www.sew-eurodrive.com címről letölthető. 36 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Elektromos szerelés Rendszerbusz (SBus) telepítése 5 5.7.1 Kábelspecifikáció Kéteres, sodrott és árnyékolt rézkábelt használjon (adatátviteli kábel rézfegyverzetű árnyékolással). A kábelnek eleget kell tennie az alábbi specifikációnak: Érkeresztmetszet 0,25 mm 2 0,75 mm 2 (AWG23 AWG18) Vezeték-ellenállás 1 MHz esetén 120 Ω Fajlagos kapacitás 1 khz esetén 40 pf/m Alkalmas a CAN-Bus kábel vagy a DeviceNet kábel. 5.7.2 Az árnyékolás bekötése Helyezze fel az ernyőt mindkét oldalon síkban a TPS10A állítható tápegység vagy az SBus-master elektronikai ernyőkapcsára, pl. DFP21B az UOH11B gateway-házban. Az árnyékolás végeit kösse össze még a DGND-vel is. 5.7.3 Vezetékhossz A vezeték megengedett teljes hossza függ a rendszerbusz (SBus) beállított adatátviteli sebességétől (P816): SBus baud rate (SBus adatátviteli sebesség) Teljes vezetékhossz 125 KBaud 500 m (1640 ft) 250 KBaud 250 m (820 ft) 500 KBaud 100 m (328 ft) 1000 KBaud 25 m (82 ft) Standard értékként 500 kbaud adatátviteli sebesség kerül beállításra. 5.7.4 Lezáró ellenállás A TPS10A állítható tápegységen a rendszerbusz-lezáró ellenállást be kell kapcsolni (S12 = ON). A rendszerbusz csatlakozó végére rendszerbusz-master csatlakozik. Győződjön meg arról, hogy van benne lezáró ellenállás. DF.B terepibusz-interfésznél az UOH11B gateway-házban a záróellenállás már fixen beépített. Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 37

5 Elektromos szerelés Szinkronizációs jel telepítése 5.8 Szinkronizációs jel telepítése A több TPS10A állítható tápegység közötti szinkronizációhoz szinkronizációs jel áll rendelkezésre az X10:20 (SS11) és X10:22 (SS12) kapcsokon. A szinkronizációs vezeték elejére és végére R = 120 Ω külső lezáró ellenállást kell csatlakoztatni. TPS10A vezérlőfej TPS10A vezérlőfej TPS10A vezérlőfej X10: X10: X10: szinkronizáció jel, High szinkronizációs jel, Low SS11 SS12 20 22 120 szinkronizáció jel, High szinkronizációs jel, Low SS11 20 SS12 22 szinkronizáció jel, High szinkronizációs jel, Low SS11 20 SS12 22 120 referenciapotenciál DGND 17 referenciapotenciál DGND 17 referenciapotenciál DGND 17 321135371 5.8.1 Kábelspecifikáció Kéteres, sodrott és árnyékolt rézkábelt használjon (adatátviteli kábel rézfegyverzetű árnyékolással). A kábelnek eleget kell tennie az alábbi specifikációnak: Érkeresztmetszet 0,75 mm 2 (AWG18) Vezeték-ellenállás 1 MHz esetén 120 Ω Kapacitás kiosztás 40 pf/m 1 khz esetén Alkalmas a CAN-Bus kábel vagy a DeviceNet kábel. 5.8.2 Az árnyékolás bekötése Az árnyékolás mindkét végét nagy felületen kösse rá a TPS10A állítható tápegység elektronika-árnyékoló kapcsára. Az árnyékolás mindkét végét a DGND-vel is össze kell kötni. 5.8.3 Vezetékhossz A megengedett teljes vezetékhossz 320 m. 38 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység

Elektromos szerelés USS21A típusú soros (RS232) interfész opció 5 5.9 USS21A típusú soros (RS232) interfész opció A PC és a TPS10A állítható tápegység USS21A opciójának 1:1 összekapcsolására a kereskedelemben kapható árnyékolt soros hosszabbító kábelt használjon. USS21A PC COM 1-4 5 GND (test) 5 3 TxD 3 2 2 RxD 9 pólusú Sub-D csatlakozódugasz max. 5 m 9 pólusú Sub-D aljzat (anya) 146834187 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 39