4. REHAU h szivattyú program REHAU GEO/AQUA h szivattyúk

4. REHAU h szivattyú program REHAU GEO/AQUA h szivattyúk 4.1. Áttekintés 4.1.1. Alkalmazási terület A REHAU GEO h szivattyúk, ill. a REHAU AQUA h szivattyúk kaphatók 5 35 kw (REHAU GEO), ill. 7 46 kw (REHAU AQUA) közötti teljesítménytartományban 12 különböz teljesítményfokozattal. Bármely objektum, kezdve az egylakásos családi háztól egészen az ipari épületekig, felszerelhet a megfelel készülékkel. A maximális 55 C el remen h mérséklet révén fedezhet mind a f tési h, mind a melegvízszükséglet. A talaj, ill. a talajvíz h forrás magas h mérsékletszintjének köszönhet en a h szivattyúk egész évben m ködtethet k egyedüli h termel ként (lásd Monovalens, 16. oldal). Megfelel tartozékokkal felszerelve a REHAU h szivattyúkkal lehetséges a passzív h tés a nyári hónapok alatt (lásd Passzív h tés, 13. oldal). Nagy h tési igénynél használhatók a beépített h tési funkcióval rendelkez REHAU GEO és AQUA h szivattyúk (lásd Aktív h tés, 13. oldal), melyek állandó h tési üzemet garantálnak. A h szivattyú a környezetbarát, klórmentes R 407 C h t közeggel m ködik. 4-1. ábra REHAU GEO/AQUA h szivattyúk - Magas teljesítményszám. - F tés, h tés és melegvíz készítés egy készülékkel. - Intelligens, könnyen használható h szivattyú szabályozás. - A kompakt méretek révén kis helyigény. - Beépített tároló-tölt és/vagy sólé keringtet szivattyúval szállítható. - Modern design. - Hajlékony, hidraulikus csatlakozás lehetséges. - Nagy teljesítménytartomány a termékek széles választéka révén. - Id járásfügg el remen h mérséklet szabályozás. 21

4.1.2. Készülékváltozatok A REHAU GEO és AQUA h szivattyúk kaphatók kompakt és alap kivitelben, megfelel megoldást nyújtva számos alkalmazáshoz. A kompakt kivitel már rendelkezik egy sólé keringtet vel (csak a REHAU GEO esetében), valamint egy tároló-tölt szivattyúval. Ez lényegesen megkönnyíti és lerövidíti a szerelést. Alapkivitelben nem rendelkeznek sólé szivattyúval és tároló-tölt szivattyúval. Ezáltal lehetséges a szivattyúk egyéni kiválasztása minden egyes hidraulikai helyzethez. A REHAU GEO és AQUA h szivattyúk építési módja azonos. A REHAU AQUA h szivattyúhoz csupán egy víznyomás kapcsolót kell felszerelni és csatlakoztatni. Mindkét kivitel rendelkezésre áll aktív h téssel és anélkül. REHAU ezáltal minden kényelmi igényhez, valamint az éghajlati és építkezési adottsághoz a megfelel megoldást kínálja. A következ táblázat a készülékváltozatokat mutatja: Készülékváltozat F tés Aktív h tés Beépített sólé szivattyú Beépített tároló-tölt szivattyú F t teljesítmény¹ H tési teljesítmény² REHAU GEO B 17 35 kw REHAU GEO BC 17 35 kw 21 46 kw REHAU GEO C 5 15 kw REHAU GEO CC 5 15 kw 6 18 kw REHAU AQUA B 22 46 kw REHAU AQUA BC 22 46 kw 21 46 kw REHAU AQUA C 7 19 kw REHAU AQUA CC 7 19 kw 6 18 kw 4-1. táblázat Készülékváltozatok és azok teljesítmény tartományai = rendelkezésre áll = nem áll rendelkezésre 1 B0/W35, ill. W10/W35 az EN 14511 szerint 2 B15/W18, ill. W15/W18 az EN 14511 szerint 22

4.1.3. A h szivattyúk részegységei A REHAU GEO és AQUA h szivattyúkat m ködésre készen és csatlakozásra készen szállítjuk, és a következ részegységekkel rendelkeznek: - Beépített REHAU h szivattyú szabályozás. - Kiváló min ség scroll-kompresszor, szívógázh tés. - Rézforrasztott, rozsdamentes acél, lemezes h cserél elpárologtatóhoz és kondenzátorhoz. - Termosztatikus expanziós szelep. - Négyjáratú váltószelep (aktív h tésnél). - Magasnyomás- és alacsonynyomás-presszosztát. - H t közeg kémlel. - H t közeg gy jt. - Sz r szárító. - Szívógázos h cserél (a REHAU GEO 22 h szivattyúval, ill. a REHAU AQUA 28 h szivattyúval bezárólag). - H relé a kompresszor védelméhez. - Motorvédelem. - Sólé keringtet szivattyú (REHAU GEO kompakt kivitelnél). - Tároló-tölt szivattyú (kompakt kivitelnél). - Áram f kapcsoló. - Stabil alapkeret. - 4 hajlékony csatlakozótöml. 4.1.4. M ködési elv A következ ábrák a REHAU GEO, ill. AQUA h szivattyúk f tési és h tési üzemét szemléltetik. A f tés és h tés egy készülékkel lehetséges, egy négyjáratú szelep a h t közeg körfolyamot megfordítja. 4-2. ábra A f tés m ködési elve a h szivattyú csak f tés változatnál Kék: alacsonynyomású és alacsony h mérséklet h t közeg Piros: magasnyomású és magas h mérséklet h t közeg F tési üzem A h cserél ben [3] a f tési üzem alatt átadja a h forrásból származó h t a h t közegnek. A h t közeg elpárolog. A kompresszor [1] által beszívott, elpárolgott h t közeg ezután átáramlik a szívógázos h cserél n [5], ahol utólag a h t közeget ismét felmelegíti. Villamos energia segítségével a kompresszorban növeli a h t közeg nyomás- és h mérsékletszintjét. Ezután a h t közeg a h cserél be [2] jut, ahol a h nagy részét a hidegebb f t víznek adja le, mialatt kondenzál. Útban az expanziós szelephez [7] a cseppfolyós h t közeg átáramlik a h t közeg gy jt n [6], a h t közeg szárítón, valamint a szívógázos h cserél n, ahol még egy h csere megy végbe a cseppfolyós h t közeg és a gázhalmazállapotú h t közeg (az elpárologtatótól érkezik) között. Az expanziós szelep után a h t közeg kitágul, eközben leh l és ismét visszajut az elpárologtatóba. A h t kör ezáltal bezárul és kezd dhet elölr l. 23

4.2. Felállítás és csatlakozások Kérjük, vegye figyelembe a következ utasításokat a REHAU GEO és AQUA h szivattyúk felállításánál és szerelésénél: Valamennyi szerelési és karbantartási munkát csak felhatalmazott szakember végezhet. Figyelembe kell venni az adott országban érvényes szabványokat. 4-3. ábra A f tés m ködési elve a h szivattyú aktív h téses változatnál Kék: alacsonynyomású és alacsony h mérséklet h t közeg Piros: magasnyomású és magas h mérséklet h t közeg A h szivattyú kiszállítása A h szivattyút fóliába burkolva szállítjuk egy fa raklapon. Kiszerelés: - 4 hajlékony csatlakozótöml. - Érzékel készlet (küls érzékel, tároló-tölt érzékel melegvíz és puffertárolóhoz, szabályozott kör el remen h mérsékletérzékel ) - Villamos kapcsolási rajz - Szerelési útmutató - Szabályozástechnika kézikönyv A h szivattyúkat szakfelügyelet alatt kell le- és felrakodni. A h szivattyút a csomagolófólia köti a szállítási raklaphoz. A h szivattyú nincs rögzítve a raklaphoz. 4-4. ábra A h tés m ködési elve a h szivattyú aktív h téses változatánál Kék: alacsonynyomású és alacsony h mérséklet h t közeg Piros: magasnyomású és magas h mérséklet h t közeg H tési üzem A h szivattyú szállítása - A szállítás alatt ne billentse a h szivattyút 30 -nál nagyobb szögben (bármely irányba). - A h szivattyú nem szállítható a csatlakozócsonknál fogva. - A szállítási csomagolást csak akkor távolítsa el, ha a h szivattyú a felállítási helyén van. A h tési üzemben az egyes részegységek m ködési módja a h t körön belül megegyezik a f tési üzemével, csupán a két h cserél [2] és [3] funkciója cserél dik fel. A f tési üzem kondenzátora itt elpárologtató, a f tési üzem elpárologtatója pedig itt átveszi a kondenzátor funkcióját. A váltószelep [4] gondoskodik a helyes áramlási irányról a h t körben. Az aktív h téses h szivattyú külön készülékváltozat. Nem rendelkezik automatikusan minden h szivattyú típus a h tési funkcióval. 24

A h szivattyú felállítása A zavarmentes üzemeltetéshez a következ pontokat kell figyelembe venni a h szivattyú felállításánál: - A REHAU GEO és AQUA h szivattyúk csak a beltérben állíthatók fel. - Vizes és nedves helyiségekben, valamint por- vagy robbanásveszélyes helyiségekben nem szabad felállítani. - Felhatalmazott szakcégnek kell felállítania faggyal szemben védett helyiségben. A helyiség h mérsékletnek 5 és 35 C között kell lennie. - A felállítási felület szilárdságának meg kell felelni a h szivattyú súlyának. Ezt külön ellen rizni kell, ha a h szivattyút a fels emeleten állítják fel. - A minimális távolságokat feltétlenül be kell tartani. Minimális távolságok Kérjük, vegye figyelembe a h szivattyú és a környez felületek közötti minimális távolságokat, valamint a felállítási helyhez megadott minimális méreteket (lásd az adott h szivattyú m szaki adatait). A kompakt h szivattyúnál a minimális távolság legyen legalább 1 m, hogy a beépített keringtet szivattyúhoz hozzáférhessen. A felállítási hellyel szemben támasztott követelményekhez az EN 378-3 szabványt, valamint a BGR 500, 2. részét kell figyelembe venni. - A REHAU h szivattyúk m ködése nagyon csendes. Mégse állítsa fel ket zajra érzékeny szobával (mint pl. hálószoba vagy gyerekszoba) szomszédos falhoz. - A testhang átadásának elkerüléséhez a REHAU GEO és AQUA h szivattyúkat állítsa egy vízszintes, sík és teherbíró alapzatra (betonlapra vagy hasonlóra). - A h szivattyú zajmentes m ködtetéséhez úszó esztrich esetében ki kell hagyni a h szivattyú körüli esztrichet és lépéshang szigetelést. - A REHAU h szivattyút vízszintesen kell beállítani, az oszlopokon állítható lábak vannak a h szivattyú beállításához. 4-5. ábra Minimális távolságok Elég nagy felállítási helynél elegend a természetes szell ztetés is, figyelembe véve itt a m szaki adatokban megadott minimális méreteket a szell ztetési nyílásokhoz. A felállítási hely mechanikus szell ztetése csak abban az esetben szükséges, ha a felállítási helyhez megadott minimális méretek nem állnak rendelkezésre. Lásd ehhez az adott h szivattyú m szaki adatait. 25

4.2.1. A csatlakozások méretei és helyzete 4-6. ábra A REHAU GEO/AQUA h szivattyúk méretei Jelmagyarázat: 1 A f tés el remen csatlakozása (használja a mellékelt csatlakozótöml t!). 2 Visszatér csatlakozás (használja a mellékelt csatlakozótöml t!). 3 Sólé, ill. talajvíz belépése (használja a mellékelt csatlakozótöml t!). 4 Sólé, ill. talajvíz kilépése (használja a mellékelt csatlakozótöml t!). 5 Ø 65 mm-es átvezetés kisfeszültség kábelekhez (érzékel - és adatvezetékek). 6 Ø 65 mm-es átvezetés villamos csatlakozókábelekhez névleges feszültséggel. 7 Opcionális nyílás 8 F kapcsoló REHAU GEO/AQUA 5/7 7/9 8/11 10/13 12/15 15/19 17/21 19/25 22/28 26/34 30/39 37/45 A méret 555 555 555 555 555 555 555 555 705* 705* 705* 705* B méret 1274 1274 1274 1274 1274 1274 1274 1274 1274* 1274* 1274* 1274* C méret 1039 1039 1039 1039 1039 1039 1039 1039 1039* 1039* 1039* 1039* D méret 140 140 140 140 140 140 140 140 222* 222* 222* 222* E méret 771 771 771 771 771 771 771 771 466* 466* 466* 466* F méret 755 755 755 755 755 755 755 755 755* 755* 755* 755* G méret 182 182 182 182 182 182 182 182 179* 179* 179* 179* H méret 259 259 259 259 259 259 259 259 268* 268* 268* 268* 4-2. táblázat A készülékek mérete a teljesítményt l függ en * Ezzel a teljesítménnyel rendelkez készülékek nézeti képe eltér a fenti rajztól. 26

4.2.2. Hidraulikus csatlakozás F tésoldali csatlakozás Kérjük, vegye figyelembe a következ utasításokat a REHAU GEO és AQUA f tésoldali csatlakozáshoz: Figyelembe kell venni a f tési rendszerekre és a h szivattyús rendszerre vonatkozó törvényeket, el írásokat és szabványokat. Zárt f tési rendszereknél biztonsági és tágulási szerelvényeket kell beépíteni az EN 12828 szabványnak megfelel en. A szerelést, üzembe helyezést, karbantartást és javítást csak szakképzett és felhatalmazott szakemberek végezhetik. Az elektromos rendszeren vagy a vezetékeken szükséges munkákat csak szakképzett és felhatalmazott villamos szakemberek végezhetik. A h szivattyún a következ hidraulikus csatlakozásokat kell létrehozni: - F tés el remen - F tés visszatér - H forrás el remen - H forrás visszatér - A csatlakozóvezetékek legyenek lehet leg rövidek. A vezetékek méretezését a szükséges átfolyó mennyiség szerint kell végezni (lásd a m szaki adatokat). - A készülékkel együtt szállított csatlakozótöml ket az el remen és a visszatér számára feltétlenül be kell építeni. Ezáltal egyrészt csökkenthet a hangátadás a cs rendszerre, másrészt pedig megkönnyíti a csatlakozást. A csatlakozótöml k rövidíthet k a kívánt hosszúságra, de 60 cm-nél rövidebbek nem lehetnek! Ne törje meg a csatlakozótöml ket! - A csatlakozóvezetékek legmagasabb pontján légtelenítési lehet séget, a legmélyebb ponton pedig ürítési lehet séget kell el irányozni. - Az energiaveszteségek elkerüléséhez a csatlakozóvezetékeket megfelel anyaggal kell szigetelni. A h tési üzemben használandó vezetékeket diffúziómentesen kell szigetelni. - Kérjük, vegye figyelembe az oxigéndiffúzióra és a vízmin ségi követelményekre vonatkozó megjegyzéseket a Tervezés és méretezés fejezetben. - A f tés visszatér be feltétlenül egy iszapleválasztót/szennyfogót kell beépíteni a h szivattyú elé (lásd REHAU tartozékok fejezet, 91. oldal). - Alap h szivattyú alkalmazása esetén egy megfelel méret f tési keringtet szivattyút, ill. egy tároló-tölt szivattyút kell beépíteni. A különböz h szivattyú típusok minimális térfogatáramát feltétlenül tartsa be a f tési oldalon (lásd a m szaki adatokat), máskülönben zavarokat, mint pl. magasnyomás okozta lekapcsolást idézhet el a h szivattyún. A f tési hálózatot megfelel en kell légteleníteni (EN 14336 szabvány), mivel ha a h szivattyú kondenzátora rossz vagy nincs f t víz cirkuláció ugyancsak magasnyomás okozta lekapcsolást idézhet el. 27

A h forrás csatlakozása REHAU GEO h szivattyú A REHAU GEO h szivattyút a h forrás oldalon egy talajszondával, ill. talajkollektorral kell összekötni (lásd a megjegyzéseket a Tervezés és méretezés fejezetben). Itt a következ pontokat kell figyelembe venni: - A h forrás oldalon megel zheti a fagykárokat, ha fagyásgátló szer/víz keveréket (sólé) tölt a rendszerbe (lásd REHAU tartozékok ). A sólé közeg keverési arányát válassza úgy, hogy -15 C-ig fagybiztos legyen. Ha túl sok fagyásgátló szert kevert hozzá, csökken a sólé közeg fajlagos h kapacitása és nagyon megn a nyomás. - Csak a REHAU cég által engedélyezett fagyásgátló szer használható (lásd REHAU tartozékok ). A REHAU GEO h szivattyú csak sólé h hordozó közeggel m ködtethet. Más h hordozó közegek használata nem megengedett. - Kérjük, vegye figyelembe a Magyarországon érvényes el írásokat és törvényeket. Ahhoz, hogy már el re elkerülhesse a rendszer üzemeltetése alatt fellép problémákat, a sólét feltétlenül a rendszeren kívül kell összekeverni. Ha a h forrás rendszerbe el ször a vizet, majd a fagyásgátló szert tölti be, a sólé nem keveredik jól össze. - A h forrás rendszer szerelése után és a h szivattyúra való csatlakoztatása után a sólét következ képpen készítse el és töltse be: 1. A fagyásgátló szert keverje össze vízzel (ivóvíz min ség víz a DIN 2000 szerint) egy edényben. 2. A sólé koncentrátumot ellen rizze egy fagyásgátló szer vizsgálóval. 3. A h forrás rendszert töltse fel a sólével (max. 1,5 bar). 4. A készüléket légtelenítse. 5. A REHAU h szivattyú szabályozásban beépített sólé keringtet szivattyú funkcióval m ködtethet a sólé keringtet szivattyú anélkül, hogy a teljes rendszert üzembe helyezné. Ehhez olvassa el a REHAU h szivattyú szabályozás kezelési útmutatóját. - A mellékelt hajlékony csatlakozótöml ket szerelje be a hangátadás elkerüléséhez a cs rendszerre. Az osztó és a h szivattyú közötti összeköt vezetékeket a helyszínen kell létrehozni, de nem szabad horganyzott csöveket használni. - A fali átvezetésben és a házban a sólé vezetékeket diffúzió mentesen kell szigetelni, hogy a csöveken ne jöhessen létre páralecsapódás. - A h szivattyúba való belépés el tt egy megfelel szennyfogót kell beépíteni a sólé vezetékbe az elpárologtató szennyez désének elkerüléséhez. Ha a REHAU sólékör csatlakozási készletet használja abban már benne van a sz r. A készülék kb. 3 hetes üzemeltetése után vegye ki a sz r betétet a sz r b l, hogy ne léphessen fel fölösleges nyomásveszteség. - Alap h szivattyú alkalmazása esetén egy megfelel méret sólé keringtet szivattyút kell beépíteni a h szivattyú sólé belépési oldalára. A szivattyú méretezésénél vegye figyelembe, hogy 25 30%-os sólénél a nyomásveszteség a tiszta víznél lév 1,5-1,7-szerese. A szivattyú szállítási teljesítménye kb. 10%-kal csökken. (Pontosabb értékeket a szivattyú szállítójától tudhat meg.) A különböz h szivattyú típusok minimális térfogatáramát feltétlenül tartsa be a sólé oldalon (lásd M szaki adatok, 34. oldal), máskülönben zavarokat, mint pl. alacsonynyomás okozta lekapcsolást idézhet el a h szivattyún. A h forrás rendszert fel kell szerelni az EN 12828 szabványnak megfelel biztonsági részegységekkel, mint pl. tágulási tartállyal és biztonsági szeleppel. - Kérjük, vegye figyelembe a h mérséklet alkalmazási határértéket a REHAU GEO h szivattyúkhoz (lásd M szaki adatok, 34. oldal). A sólékört teljesen légteleníteni kell, máskülönben zavarokat, mint pl. alacsonynyomás okozta lekapcsolást idézhet el a h szivattyún. A sólét évente ellen rizni kell megfelel -e fagyvédelem és ph-érték szempontjából. A ph érték a 7-es semleges tartományban legyen. 28

REHAU AQUA h szivattyú Rendszerint a talajvíz h forrásként való használata a területileg illetékes Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyel ség engedélyét igényli. A követelményeket, ill. rendelkezéseket tisztázza mindenképpen a kútfúrás el tt. A talajvíz min sége és összetétele különbözik vidékr l-vidékre. A REHAU AQUA h szivattyúk elpárologtatóinak meghibásodása elkerülhet, ha használja a biztonsági h cserél készletet (lásd REHAU tartozékok fejezet, 93. oldal), mely megakadályozza a talajvíz közvetlen érintkezését a h szivattyúval (lásd TERVEZÉS ÉS MÉRETEZÉS ). - A REHAU AQUA h szivattyú csak víz h hordozó közeggel m ködtethet. Más h hordozó közegek használata nem megengedett. Kivételt képez a biztonsági h cserél köztes körfolyamat. Itt sólé kerül alkalmazásra. - A vízmin ségi követelményeket megtalálja a Tervezés és méretezés fejezetben. - A mellékelt hajlékony csatlakozótöml ket szerelje be a hangátadás elkerüléséhez a cs rendszerre. Az osztó és a h szivattyú közötti összeköt vezetékeket a helyszínen kell létrehozni, de nem szabad horganyzott csöveket használni. - A fali átvezetésben és a házban a talajvíz vezetékeket oxigéndiffúzió mentesen kell szigetelni, hogy a csöveken a páralecsapódást megakadályozhassa. Ugyancsak oxigéndiffúzió mentesen kell szigetelni az esetleges biztonsági h cserél csatlakozási készletet. - A h szivattyú elpárologtató ráfagyásának elkerüléséhez a REHAU h szivattyú szabályozásban egy minimális h mérséklet korlátozás van beépítve, mely kikapcsolja a h szivattyút, ha nem éri el a parancsolt értéket. A megfelel víznyomás ellen rzéséhez a helyszínen még egy REHAU víznyomás kapcsolót (lásd REHAU tartozékok ) kell felszerelni. 29

A víznyomás kapcsoló m ködéséhez a talajvíz kilépési oldalán egy fojtószelepre van szükség (helyszínen, lásd a következ vázlatot). 4-7. ábra A talajvíz csatlakozás vázlatos ábrázolása 1. Termel /vízvételi kút 2. Visszasajtoló kút/szikkasztó 3. Kútvízszivattyú 4. Sz r (lyukméret min. 0,3 mm/max. 0,6 mm) 5. Vízmér (ha el írt, különben illeszt idomot kell el irányozni) 6. Fojtószelep 7. H mér 8. Víznyomás kapcsoló (szerelés a biztonsági h cserél készletre) 9. Biztonsági h cserél készlet A talajvíz h szivattyúnál nem csökkenhet a talajvíz belépési h mérséklete télen sem 7 C alá! Kérjük, vegye figyelembe a h mérséklet alkalmazási határértéket a REHAU AQUA h szivattyúkhoz a TERVEZÉS ÉS MÉRETEZÉS fejezetben. 30

4.2.3. Villamos csatlakozás A REHAU h szivattyúk bels huzalozással távoznak a gyárból. A REHAU h szivattyú összekötéséhez a feszültségellátással, érzékel kkel és meghajtóval a helyszínen is villamos huzalozásokat kell létrehozni. Kérjük, vegye figyelembe a következ utasításokat a REHAU GEO és AQUA villamos csatlakozásához: Figyelembe kell venni a f tési rendszerekre és a h szivattyús rendszerre vonatkozó törvényeket, el írásokat és szabványokat. A szerelést, üzembe helyezést, karbantartást és javítást csak szakképzett és felhatalmazott szakemberek végezhetik. Az elektromos rendszeren vagy a vezetékeken szükséges munkákat csak szakképzett és felhatalmazott villamos szakemberek végezhetik. A munkák megkezdése el tt a rendszert feszültségmentes állapotba kell kapcsolni, ellen rizni kell a feszültségmentességet és biztosítani kell visszakapcsolás ellen. m ködnek. A rendszer felépítését l függ en ezenkívül egy vagy több sorba kapcsolt harmatpontfigyel t kell beépíteni. H mérséklethatárolók Ahhoz, hogy a rendszerelemek, mint pl. a szelepmeghajtó, kimaradása miatt ne lépjen fel kár a f tött felületeken, a f t köröket mindig h mérséklethatárolókkal kell felszerelni, ezek zavar esetén lekapcsolják a f t kör szivattyúkat. Az el kapcsolt biztosíték méretezéséhez hozzá kell adni a kompresszoráramot és a h forrás szivattyúáramot. Hozzáférés a villamos csatlakozásokhoz A h szivattyún a következ elektromos csatlakozásokat kell létrehozni: - F áram csatlakozás (3~400V) - Vezérlés áramcsatlakozás (~230V) - Érzékel, mint pl. küls érzékel, el remen h mérsékletérzékel stb. - Beavatkozó elemek, mint pl. szivattyú, szelepek stb. Figyelembe kell venni a mindenkori rendszermodellt (lásd Rendszermodellek ) és a villamos kapcsolási rajzot a h szivattyúról. A h szivattyú fedelének levétele után hozzáférhet az elektromos csatlakozásokhoz. Az összes csatlakozás munkamagasságban található. - A kompresszor védelmére már van beépítve egy h relé. - A sólé vagy a kútvízszivattyúhoz megfelel motorvéd kapcsolót kell beépíteni és beállítani a helyszínen. - Az indítási áramkorlátozáshoz beépíthet megfelel készülék (lásd REHAU tartozékok fejezet, 101. oldal), mely által az indítási áram kb. 50%-kal csökken (a nyomáskiegyenlítés elvégzése után a h t közeg körfolyamatban). A készülék földelése A véd vezeték szakszer csatlakozásánál a villamos kapcsolószekrény és a h szivattyú háza földelt. - A h szivattyú kifogástalan üzemeléséhez a hálózati feszültségnek bizonyos tolerancia határértékeken belül kell lenni, 360 és 430 V között (adott esetben érdekl djön az illetékes energiaszolgáltató vállalatnál). - A hálózati csatlakozás és f áram csatlakozás csatlakozóvezeték keresztmetszeteinek meg kell felelni a h szivattyú áramfelvételének (lásd a m szaki adatokat) és szigeteltnek kell lenniük. - A villamos csatlakozást jelenteni kell az illetékes energiaszolgáltató vállalatnak. - A hálózati feszültség csatlakozókábelt és a kisfeszültség kábelt (pl. érzékel - és adatvezetékek) külön kell fektetni. Ehhez vegye figyelembe a Tervezés és méretezés fejezetet is. - A f áramkörhöz szükséges el kapcsolt biztosíték látható a m szaki adatokban; feltétlenül egy lomha kivitelt kell használni ( C, ill. K karakterisztika). A megfelel vezetékkeresztmetszetét a villanyszerel nek kell megállapítania. - H tési üzemes és szabályozott körös rendszereknél kötelez páratartalom/h mérsékletérzékel k beépítése. Az üzemmód optimalizálásához páratartalom/h mérsékletérzékel k ajánlottak olyan rendszereknél is, melyek csak egy nem szabályozott körrel Az energiaszolgáltató vállalat általi letiltási id k alatt, amikor terhelési kontaktor nincs el írva, egy relét kell behelyezni és egy potenciálmentes érintkez vel kell engedélyezni. 31

Huzalozás A huzalozást megtalálja a h szivattyú villamos kapcsolási rajzában. Szükség esetén az érzékel k meghosszabbíthatók egy árnyékolt kábellel. Az árnyékolást a kapcsolópulton kell földelni. Gondoskodjon tiszta, korróziómentes kapcsolatról. Az érzékel vezetékeket a hálózati vezetékekt l térben elválasztva kell fektetni. Ha fordulatszám-szabályozott szivattyúkat (pl. Grundfos Alpha) használ, ezeket minden póluson kapcsolni kell egy kontaktor által, tehát fázis és nullavezetéken (lásd az adott szivattyú utasítását). 4.3. Üzembe helyezés A REHAU GEO és AQUA h szivattyúk els üzembe helyezését felhatalmazott szakembernek, mint pl. a REHAU ügyfélszolgálatnak, kell végeznie. Az els üzembe helyezésnél a REHAU üzembe helyezési jegyz könyvet kell használni. A következ pontokat kell figyelembe venni, ill. ellen rizni: - A f tési oldal tömítettségét ellen rizze az EN 14336 szabvány szerint, alaposan öblítse át, töltse és gondosan légtelenítse (lásd Hidraulikus csatlakozás, 27. oldal). - A villamos szerelésnek már késznek kell lennie. - A készülék keringtet szivattyúját ellen rizze szoros elhelyezkedésre. - A készülék üzembe helyezése el tt húzza meg a villamos kapcsokat. - Ellen rizze, hogy a f t - és sólékör biztonsági szelepei megfelel lefolyókkal legyenek felszerelve. - Az üzembe helyezésnél az el remen h mérséklet korlátozást is be kell állítani. Az 55 C kikapcsolási pontot ellen rizze, és adott esetben módosítsa a beállított kikapcsolási h mérsékletet a REHAU h szivattyú szabályozásban. - A h szivattyú indítási késleltetéssel rendelkezik, tehát a kompresszor csak ezután indul be. A kompresszor üzembe lépése el tt, el ször a keringtet szivattyúk aktiválódnak a h forrás és f tési oldalon. - Amennyiben a h szivattyút a f tési oldalon fagyásvédetten akarja üríteni, oldani kell a csatlakozótöml t a h szivattyú visszatér n. REHAU AQUA h szivattyú A REHAU AQUA h szivattyúnál feltétlenül szükséges, hogy a REHAU víznyomás kapcsoló hidraulikusan és villamosan helyesen legyen összekötve a h szivattyúval. A REHAU AQUA h szivattyú üzembe helyezésénél a talajvíz kilépési figyelmeztetést úgy kell beállítani a szabályozón, hogy 3 C-os víz visszatér h mérsékleten kapcsoljon ki (lásd A REHAU h szivattyú szabályozása, 59. oldal). Az összes pont figyelembevétele és teljesítése után, a h szivattyú üzembe helyezhet a szabályozás segítségével. Vegye figyelembe és használja a REHAU h szivattyú szabályozó többi útmutatóját. 32

4.4. Karbantartás A 842/2006/EK európai irányelv értelmében a 3 kg-nál nagyobb h t közeg töltési mennyiséggel rendelkez h szivattyúknál évente kell karbantartást végezni. Kérjük, vegye figyelembe a 14. fejezet utasításait. CE megfelel ség A REHAU GEO és AQUA h szivattyúk CE megfelel sséggel és CE jelöléssel rendelkeznek. 33

4.5. M szaki adatok REHAU GEO h szivattyú GEO típus 5 7 8 10 12 15 COP S 0 C-on/V 35 C-on¹ 4,1 4,1 4,2 4,1 4,2 4,3 F t teljesítmény S 0 C-on/V35 C-on (kw)¹ 5,4 6,8 8,3 9,6 11,9 14,8 F t teljesítmény S 0 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 4,6 6,0 7,2 9,0 10,7 13,2 F t teljesítmény S 5 C-on/V35 C-on (kw)¹ 5,9 7,3 8,8 10,5 13,4 16,2 F t teljesítmény S 5 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 5,0 6,5 7,5 9,1 11,3 13,8 Teljesítményfelv. S 0 C-on/V 35 C-on (kw)¹ 1,33 1,67 1,98 2,32 2,87 3,47 Teljesítményfelv. S 0 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 1,93 2,35 2,87 3,75 4,28 5,28 Teljesítményfelv. S 5 C-on/V 35 C-on (kw)¹ 1,29 1,60 1,90 2,24 2,80 3,38 Teljesítményfelv. S 5 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 2,07 2,62 3,03 3,46 4,33 5,13 H tési teljesítmény S 15 C-on/V 18 C-on (kw)¹ (csak GEO BC vagy CC típusnál) 1 Az EN 14511 szabvány szerint. 2 A h t közeg üvegház potenciál CO 2 -ra vonatkoztatva. km... küls menet 6,45 8,4 9,95 11,7 14,45 18,0 Teljesítményfelv. S 15 C-on/V 18 C-on (kw)¹ 0,96 1,23 1,44 1,7 2,05 2,76 Villamos csatlakozás Maximális áramfelvétel (A) 3,7 5,0 5,7 6,6 7,9 10,0 Indítási áram (lágyindító nélkül) (A) 17 28 32 38 40 55 El kapcsolt biztosíték (A) (C, K típus) 6 10 10 10 10 13 Vezérl áram biztosíték (A) 10 10 10 10 10 10 H mérséklet alkalmazási terület sólé ( C) -5-t l 25-ig -5-t l 25-ig -5-t l 25-ig -5-t l 25-ig -5-t l 25-ig -5-t l 25-ig Max. üzemi nyomás (bar) (f tési oldal/h forrás oldal) 3 3 3 3 3 3 Max. el remen h mérséklet ( C) 55 55 55 55 55 55 Min. f t víz mennyiség (l/h) 900 1100 1400 1600 2000 2400 Min. keringtetett sólé mennyiség (kg/h) 1050 1300 1600 1900 2350 2900 Nyomásveszteség a f tési oldalon (kpa) 9 12 12 16 14 21 Nyomásveszteség a sólé oldalon (kpa) 7 10 14 12 14 13 Méretek (ma x sz x mé, cm) 127/56/76 127/56/76 127/56/76 127/56/76 127/56/76 127/56/76 Súly (kg) 132 134 147 149 151 158 F tés el remen és visszatér km 1" km 1" km 1" km 1" km 1" km 1" Sólé belépése és kilépése km 1" km 1" km 1" km 1" km 1" km 1" Alkalmazott h t közeg R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C GWP (globális felmelegedési potenciál)² 1520 1520 1520 1520 1520 1520 H t közeg töltési mennyisége (kg) 1,8 1,9 2,0 2,1 2,6 2,8 Kompresszorolaj töltési mennyisége (l) 1,0 1,0 1,1 1,1 1,85 1,85 Ajánlott, ill. beépített tároló-tölt szivattyú Grundfos UPS 25-60 Grundfos UPS 25-80 A tölt szivattyú maradék nyomása (kpa) 40 36 32 26 23 44 Ajánlott, ill. beépített sólékör szivattyú Grundfos UPS 25-60 Grundfos UPS 25-80 Ajánlott: Az összeköt vezeték mérete (sólé osztótól a h szivattyúig) 40 m teljes hosszig 40 x 3,7 40 x 3,7 50 x 4,6 50 x 4,6 50 x 4,6 63 x 5,8 A felállítási hely min. mérete (m³) 6,0 6,2 6,5 6,8 8,4 9,0 Szell ztet nyílás (természetes) min. mérete (m²) 0,19 0,20 0,20 0,20 0,23 0,23 Min. légmennyiség, mechanikai (m³/h) 74 77 80 82 95 100 34

GEO típus 17 19 22 26 30 37 COP S 0 C-on/V 35 C-on¹ 4,4 4,4 4,2 4,0 4,0 4,1 F t teljesítmény S 0 C-on/V35 C-on (kw)¹ 17,1 19,5 22,0 24,2 27,8 34,8 F t teljesítmény S 0 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 15,5 17,2 19,4 22,7 26,5 32,7 F t teljesítmény S 5 C-on/V35 C-on (kw)¹ 18,5 21,1 23,5 28,6 33,4 37,4 F t teljesítmény S 5 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 16,2 18,5 19,9 25,0 28,6 35,1 Teljesítményfelv. S 0 C-on/V 35 C-on (kw)¹ 3,89 4,45 5,30 6,04 6,90 8,4 Teljesítményfelv. S 0 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 6,46 6,85 7,67 9,51 11,22 10,1 Teljesítményfelv. S 5 C-on/V 35 C-on (kw)¹ 3,84 4,44 5,00 6,33 7,26 8,57 Teljesítményfelv. S 5 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 5,83 6,46 7,01 9,36 10,78 10,3 H tési teljesítmény S 15 C-on/V 18 C-on (kw)¹ (csak GEO BC vagy CC típusnál) 21,4 23,9 27,2 32,5 37,5 46 Teljesítményfelv. S 15 C-on/V 18 C-on (kw)¹ 3,12 3,52 4,2 4,7 5,35 7,1 Villamos csatlakozás Maximális áramfelvétel (A) 11,4 13,3 14,6 17,9 19,2 25,6 Indítási áram (lágyindító nélkül) (A) 59 65 72 78 80 90 El kapcsolt biztosíték (A) (C, K típus) 16 16 20 20 25 32 Vezérl áram biztosíték (A) 10 10 10 10 10 10 H mérséklet alkalmazási terület sólé ( C) -5-t l 25-ig -5-t l 25-ig -5-t l 25-ig -5-t l 25-ig -5-t l 25-ig -5-t l 25-ig Max. üzemi nyomás (bar) (f tési oldal/h forrás oldal) 3 3 3 3 3 3 Max. el remen h mérséklet ( C) 55 55 55 55 55 55 Min. f t víz mennyiség (l/h) 2700 3100 3600 4300 5000 6000 Min. keringtetett sólé mennyiség (kg/h) 3400 3850 4300 5150 5900 7200 Nyomásveszteség a f tési oldalon (kpa) 17 17 15 22 22 18 Nyomásveszteség a sólé oldalon (kpa) 16 16 16 20 20 20 Méretek (ma x sz x mé, cm) 127/56/76 127/56/76 127/71/76 127/71/76 127/71/76 127/71/76 Súly (kg) 159 168 280 300 310 300 F tés el remen és visszatér km 1 ¼" km 1 ¼" km 1 ½" km 1 ½" km 1 ½" km 2 Sólé belépése és kilépése km 1 ¼" km 1 ¼" km 1 ½" km 1 ½" km 1 ½" km 2 Alkalmazott h t közeg R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C GWP (globális felmelegedési potenciál)² 1520 1520 1520 1520 1520 10,5 H t közeg töltési mennyisége (kg) 2,9 3,4 3,8 8,2 9,3 4,1 Kompresszorolaj töltési mennyisége (l) 1,65 1,65 4,1 4,1 4,1 4,1 Ajánlott, ill. beépített tároló-tölt szivattyú Grundfos UPS 25-80 Wilo TOP S 30/10 Wilo TOP S 40/10 A tölt szivattyú maradék nyomása (kpa) 44 42 40 28 60 74 Ajánlott, ill. beépített sólékör szivattyú Grundfos UPS 32-80 Wilo TOP S 40/10 Wilo TOP S 50/10 Ajánlott: Az összeköt vezeték mérete (sólé osztótól a h szivattyúig) 40 m teljes hosszig 63 x 5,8 63 x 5,8 63 x 5,8 75 x 6,8 75 x 6,8 75 x 6,8 A felállítási hely min. mérete (m³) 9,4 11,0 12,3 26,5 30,0 33,9 Szell ztet nyílás (természetes) min. mérete (m²) 0,24 0,26 0,27 0,40 0,43 0,45 Min. légmennyiség, mechanikai (m³/h) 102 114 123 205 223 242 1 Az EN 14511 szabvány szerint. 2 A h t közeg üvegház potenciál CO 2 -ra vonatkoztatva. km... küls menet 35

REHAU AQUA h szivattyú AQUA típus 7 9 11 13 15 19 COP V 10 C-on/V 35 C-on¹ 5,2 5,3 5,5 5,4 5,4 5,3 F t teljesítmény V 10 C-on/V 35 C-on (kw)¹ 6,8 8,5 10,4 12,4 15,5 19,1 F t teljesítmény V 10 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 6,0 7,6 9,7 11,2 14,2 17,6 F t teljesítmény V 15 C-on/V 35 C-on (kw)¹ 7,7 9,6 12,0 13,9 17,4 20,6 F t teljesítmény V 15 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 6,6 8,4 11,0 12,0 14,6 18,8 Teljesítményfelv. V 10 C-on/V 35 C-on (kw)¹ 1,32 1,62 1,90 2,30 2,89 3,58 Teljesítményfelv. V 10 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 1,91 2,44 3,14 3,64 4,40 5,48 Teljesítményfelv. V 15 C-on/V 35 C-on (kw)¹ 1,32 1,63 1,93 2,31 2,84 3,44 Teljesítményfelv. V 15 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 1,95 2,37 3,04 3,23 3,90 4,92 H tési teljesítmény V 15 C-on/V 18 C-on (kw)¹ (csak AQUA BC vagy CC típusnál) 1 Az EN 14511 szabvány szerint. 6,45 8,4 9,95 11,7 14,45 18,0 Teljesítményfelv. V 15 C-on/V 18 C-on (kw)¹ 0,96 1,23 1,44 1,7 2,05 2,76 Villamos csatlakozás Maximális áramfelvétel (A) 3,7 5,0 5,7 6,6 7,9 10,0 Indítási áram (lágyindító nélkül) (A) 17 28 32 38 40 55 El kapcsolt biztosíték (A) (C, K típus) 6 10 10 10 10 13 Vezérl áram biztosíték (A) 10 10 10 10 10 10 H mérséklet alkalmazási terület talajvíz ( C) 7-t l 25-ig 7-t l 25-ig 7-t l 25-ig 7-t l 25-ig 7-t l 25-ig 7-t l 25-ig Max. üzemi nyomás (bar) (f tési oldal/h forrás oldal) 3 3 3 3 3 3 Max. el remen h mérséklet ( C) 55 55 55 55 55 55 Min. f t víz mennyiség (l/h) 1050 1350 1650 1950 2450 3000 Min. talajvíz mennyiség (l/h) 1200 1500 1800 2150 2700 3350 Nyomásveszteség a f tési oldalon (kpa) 11 18 17 22 21 29 Nyomásveszteség a talajvíz oldalon (kpa) 7 9 13 12 14 16 Méretek (ma x sz x mé, cm) 127/56/76 127/56/76 127/56/76 127/56/76 127/56/76 127/56/76 Súly (kg) 132 134 147 149 151 158 F tés el remen és visszatér km 1" km 1" km 1" km 1" km 1" km 1" Sólé belépése és kilépése km 1" km 1" km 1" km 1" km 1" km 1" Alkalmazott h t közeg R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C GWP (globális felmelegedési potenciál)³ 1520 1520 1520 1520 1520 1520 H t közeg töltési mennyisége (kg) 1,8 1,9 2,0 2,1 2,6 2,8 Kompresszorolaj töltési mennyisége (l) 1,0 1,0 1,1 1,1 1,85 1,85 Ajánlott kútszivattyú Grundfos (25 m-es kútmélységig) ² SQE2-35 SQE3-55 Ajánlott, ill. beépített tároló-tölt szivattyú Grundfos UPS 25-60 Grundfos UPS 25-80 A tölt szivattyú maradék nyomása (kpa) 37 26 25 16 11 30 Ajánlott: Az összeköt vezeték mérete 40 m teljes hosszig 40 x 3,7 40 x 3,7 50 x 4,6 50 x 4,6 50 x 4,6 63 x 5,8 A felállítási hely min. mérete (m³) 5,8 6,1 6,5 6,8 8,4 9,0 Szell ztet nyílás (természetes) min. mérete (m²) 0,19 0,19 0,2 0,2 0,23 0,23 Min. légmennyiség, mechanikai (m³/h) 75 77 80 83 95 100 2 Méretezési alap: m anyag cs vezeték, vezeték hossza = kútmélység + 10 m, vízszint a kútban 2 m szükséges, maradék nyomás 1 bar a h szivattyú el tt. km... küls menet 3 A h t közeg üvegház potenciál CO 2 -ra vonatkoztatva. 36

AQUA típus 21 25 28 34 39 45 COP V 10 C-on/V 35 C-on¹ 5,3 5,3 5,1 5,2 5,2 5,1 F t teljesítmény V 10 C-on/V 35 C-on (kw)¹ 21,3 25,0 27,6 32,2 37,0 45,9 F t teljesítmény V 10 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 20,4 22,6 25,1 30,9 36,1 43,2 F t teljesítmény V 15 C-on/V 35 C-on (kw)¹ 24,0 26,1 29,1 35,3 40,9 47,4 F t teljesítmény V 15 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 23,2 25,5 28,7 34,5 40,3 46,3 Teljesítményfelv. V 10 C-on/V 35 C-on (kw)¹ 3,99 4,69 5,45 6,25 7,09 8,9 Teljesítményfelv. V 10 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 6,27 6,95 7,86 9,76 11,12 11,8 Teljesítményfelv. V 15 C-on/V 35 C-on (kw)¹ 4,04 4,60 5,02 6,15 7,10 8,3 Teljesítményfelv. V 15 C-on/V 55 C-on (kw)¹ 5,91 6,63 7,86 9,53 10,78 11,3 H tési teljesítmény V 15 C-on/V 18 C-on (kw)¹ (csak AQUA BC vagy CC típusnál) 21,4 23,9 27,2 32,5 37,5 46 Teljesítményfelv. V 15 C-on/V 18 C-on (kw)¹ 3,12 3,52 4,2 4,7 5,35 7,1 Villamos csatlakozás Maximális áramfelvétel (A) 11,4 13,3 14,6 17,9 19,2 25,6 Indítási áram (lágyindító nélkül) (A) 59 65 72 78 80 90 El kapcsolt biztosíték (A) (C, K típus) 16 16 20 20 25 32 Vezérl áram biztosíték (A) 10 10 10 10 10 10 H mérséklet alkalmazási terület talajvíz ( C) 7-t l 25-ig 7-t l 25-ig 7-t l 25-ig 7-t l 25-ig 7-t l 25-ig 7-t l 25-ig Max. üzemi nyomás (bar) (f tési oldal/h forrás oldal) 3 3 3 3 3 3 Max. el remen h mérséklet ( C) 55 55 55 55 55 55 Min. f t víz mennyiség (l/h) 3350 4000 4400 5300 6100 7950 Min. talajvíz mennyiség (l/h) 3700 4350 4800 5800 6750 7800 Nyomásveszteség a f tési oldalon (kpa) 25 27 22 30 32 25 Nyomásveszteség a talajvíz oldalon (kpa) 16 16 16 20 21 20 Méretek (ma x sz x mé, cm) 127/56/76 127/56/76 127/71/76 127/71/76 127/71/76 127/71/76 Súly (kg) 159 168 280 300 310 300 F tés el remen és visszatér km 1 ¼" km 1 ¼" km 1 ½" km 1 ½" km 1 ½" km 2 Sólé belépése és kilépése km 1 ¼" km 1 ¼" km 1 ½" km 1 ½" km 1 ½" km 2 Alkalmazott h t közeg R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C GWP (globális felmelegedési potenciál)³ 1520 1520 1520 1520 1520 1520 H t közeg töltési mennyisége (kg) 2,9 3,4 3,8 8,2 9,3 10,5 Kompresszorolaj töltési mennyisége (l) 1,65 1,65 4,1 4,1 4,1 4,1 Ajánlott kútszivattyú Grundfos (25 m-es kútmélységig) ² SQE3-55 SQE5-55 SQE5-50 SQRE7-45 Ajánlott, ill. beépített tároló-tölt szivattyú Grundfos UPS 25-80 Wilo TOP S 30/10 Wilo TOP S 40/10 A tölt szivattyú maradék nyomása (kpa) 32 25 26 12 40 65 Ajánlott: Az összeköt vezeték mérete 40 m teljes hosszig 63 x 5,8 63 x 5,8 63 x 5,8 75 x 6,8 75 x 6,8 75 x 6,8 A felállítási hely min. mérete (m³) 9,4 11 12,3 26,5 30 65 Szell ztet nyílás (természetes) min. mérete (m²) 0,24 0,26 0,27 0,4 0,43 0,45 Min. légmennyiség, mechanikai (m³/h) 102 114 123 205 223 242 1 Az EN 14511 szabvány szerint. 2 Méretezési alap: m anyag cs vezeték, vezeték hossza = kútmélység + 10 m, vízszint a kútban 2 m szükséges, maradék nyomás 1 bar a h szivattyú el tt. 3 A h t közeg üvegház potenciál CO 2 -ra vonatkoztatva. km... küls menet 37