DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP VH-520 Kezelési kézikönyv Köszönjük, hogy Olympus digitális fényképezőgépet választott. Mielőtt elkezdené használni új fényképezőgépét, olvassa el fi gyelmesen ezeket az utasításokat, mert így optimális teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat készüléke számára. Tartsa biztonságos helyen ezt a kézikönyvet, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson. Fontos fényképek készítése előtt próbafelvételek készítése javasolt a fényképezőgép működésének megismeréséhez. Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy módosítsa az ebben a kézikönyvben található információkat. Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon és élvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket!
A doboz tartalmának ellenőrzése vagy Digitális fényképezőgép Csuklószíj Lítium-ion akkumulátor (LI-50B) Egyéb, a képeken nem látható tartozékok: garancialap A doboz tartalma a vásárlás helyétől függően eltérő lehet. Hálózati USB-adapter (F-2AC) USB-kábel (CB-USB7) OLYMPUS Telepítő CD-ROM-lemez Az egyes részek elnevezése 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Csuklószíjbújtató 2 Csatlakozófedél 3 HDMI mini csatlakozó 4 Univerzális csatlakozóaljzat 5 Vaku 6 Önkioldó jelzőfénye/af-segédfény 7 Objektív 8 Akkumulátor-/kártyatartó zárja 9 Állvány foglalata 10 Hangszóró 11 Akkumulátor-/kártyatartó fedele 2 HU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 n gomb 2 Mikrofon 3 Kijelző 4 Exponálógomb 5 gomb (mozgóképek készítése) 6 Közelítés/távolítás gomb 7 Töltésjelző fény 8 A gomb (OK) 9 Vezérlőgyűrű INFO (a megjelenített adatok váltása) # (vaku) Y (önkioldó)/ (törlés) 10 gomb 11 q gomb (váltás felvétel és lejátszás között) Vezérlőgyűrű F (felső része) A csuklószíj csatlakoztatása H (bal oldala) G (alsó része) I (jobb oldala) Húzza meg szorosan a csuklószíjat, nehogy kilazuljon. A FGHI szimbólumok azt az utasítást jelölik, hogy meg kell nyomni a vezérlőgyűrű felső/alsó részét, illetve bal/jobb oldalát. HU 3
Az akkumulátor és a (kereskedelmi forgalomban kapható) kártya behelyezése és eltávolítása 1 Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének felnyitásához kövesse az 1. és 2. lépést. Akkumulátor-/kártyatartó fedele 2 Az akkumulátort az ábrán látható módon helyezze be, azaz a C jel az akkumulátorrögzítő gomb felé essen. Az akkumulátor külsejének sérülései (karcolások stb.) az akkumulátor felmelegedéséhez vagy felrobbanásához vezethetnek. A kioldáshoz csúsztassa az akkumulátorrögzítő gombot a nyíllal jelzett irányba, majd vegye ki az akkumulátort. 3 Egyenesen tolja be a kártyát, amíg a helyére nem kattan. 1 Írásvédelmi kapcsoló Akkumulátor-/kártyatartó zárja Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének felnyitása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. 2 Az akkumulátorrögzítő gombot a nyíllal jelzett irányba csúsztatva helyezze be az akkumulátort. Kizárólag SD-/SDHC-/SDXC-kártyát vagy Eye-Fi-kártyát használjon ehhez a fényképezőgéphez. Ne használjon más típusú memóriakártyát. A kártya használata (53. oldal) Ne érjen hozzá közvetlenül a kártya fém részeihez. A kártya kivétele 1 2 Akkumulátorrögzítő gomb Nyomja be a kártyát kattanásig, ekkor a kártya kissé felemelkedik, azután vegye ki a kártyát. 4 HU
4 Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének becsukásához kövesse az 1. és 2. lépést. 2 1 A fényképezőgép csatlakoztatása Töltésjelző fény Világít: töltés folyamatban Nem világít: feltöltött állapot Csatlakozófedél A fényképezőgép használatakor csukja be és rögzítse az akkumulátor-/kártyatartó fedelét. Az akkumulátor feltöltése Csatlakoztassa az USB-kábelt és a hálózati USB-adaptert a fényképezőgéphez, és töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor külföldön történő feltöltésére vonatkozó tudnivalókat lásd: A töltő és a hálózati USB-adapter használata külföldön (52. oldal). Szállításkor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt mindenképpen töltse addig az akkumulátort, amíg a töltésjelző fény ki nem alszik (akár 4 óra). Konnektor Univerzális csatlakozóaljzat vagy USB-kábel (mellékelve) HU 5
Az akkumulátorok töltésének szükségessége Az akkumulátor töltése akkor válik szükségessé, amikor megjelenik az alábbi hibaüzenet. Hibaüzenet Ha a töltésjelző fény nem világít, ellenőrizze az USB-kábel és a hálózati USB-adapter csatlakozását. Miközben a fényképezőgép USB-kábellel a számítógéphez van csatlakoztatva, az akkumulátor tölthető. A töltési idő a számítógép teljesítményétől függően változik. (Egyes esetekben a teljes feltöltés kb. 10 órát is igénybe vehet.) Battery Empty Pirosan villog 6 HU Kizárólag az Olympus által megnevezett USB-kábelt használjon. Ellenkező esetben füst képződhet vagy égés következhet be. A mellékelt F-2AC hálózati USB-adapter (a továbbiakban csak hálózati USB-adapter) a fényképezőgép vásárlási helyétől függően eltérő lehet. Ha dugaszolható típusú hálózati USB-adaptert kapott a fényképezőgéphez, csatlakoztassa azt közvetlenül a konnektorhoz. A mellékelt hálózati USB-adapter töltéshez és lejátszáshoz való használatra szolgál. Ne készítsen képeket, amikor a hálózati USB-adapter csatlakoztatva van a fényképezőgéphez. A töltés befejeződésekor vagy a lejátszás végén ne felejtse el kihúzni a hálózati USB-adapter csatlakozódugóját a fali konnektorból. Az akkumulátorral kapcsolatos részletekért lásd: Az akkumulátorkezelésre vonatkozó óvintézkedések (60. oldal). A hálózati USB-adapterrel kapcsolatos részletekért lásd: Hálózati USB-adapter (61. oldal).
A fényképezőgép bekapcsolása és a kezdeti beállítások elvégzése Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, megjelenik egy képernyő, ahol beállíthatja a kijelzőn megjelenő menük és üzenetek nyelvét, valamint a dátumot és az időt. A kiválasztott dátum és idő módosításáról lásd: A dátum és idő beállítása d [X] (38. oldal). 1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot, a vezérlőgyűrű FGHI részének megnyomásával válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg az A gombot. 2 Az [Y] alatt látható év kiválasztásához nyomja meg a vezérlőgyűrű FG részét. X Y M D Time 2013. --.-- -- :-- Back MENU Y/M/D A dátum és az idő beállítására szolgáló képernyő 3 Az [Y] beállítás mentéséhez nyomja meg a vezérlőgyűrű I részét. X Y M D Time 2013. --.-- -- :-- Back MENU Y/M/D 4 A 2. és 3. lépéssel megegyező módon, a vezérlőgyűrű FGHI részének megnyomásával adja meg az [M] (hónap), a [D] (nap), a [Time] (óra és perc), valamint az [Y/M/D] (dátumformátum) beállítást, majd nyomja meg az A gombot. A nagyobb pontosságú időbeállításhoz nyomja meg az A gombot, amikor az időkijelzőn 00 másodperc látható. 5 Az időzóna megadásához nyomja meg a vezérlőgyűrű HI részét, majd nyomja meg az A gombot. A vezérlőgyűrű FG részével be- és kikapcsolható a nyári időszámítás ([Summer]). 13.02.26 12:30 Back MENU Summer HU 7
A fényképezőgép használatának elsajátítása Az n gombot megnyomva kapcsolja be és léptesse készenléti üzemmódba a fényképezőgépet. (A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg ismét az n gombot.) Válassza ki a felvételi módot, és az expozíciós gomb megnyomásával készítsen egy állóképet. Mozgókép készítéséhez a gombot nyomja meg. Állítsa be a fényképezési funkciókat a funkció menü vagy a beállítás menü használatával. Képek megtekintéséhez a q gomb megnyomásával válthat lejátszás módba. A készenléti üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg újra a q gombot vagy nyomja le félig és engedje fel az expozíciós gombot. A fényképezőgép kikapcsolt állapotában nyomja meg és tartsa nyomva a q gombot a fényképezőgép lejátszás módban való indításához. Ebben az esetben a q gomb ismételt megnyomásával a fényképezőgép újra készenléti üzemmódba állítható. 8 HU
Állóképek készítése 1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot. 2 Válassza ki a felvételi módot. (13. oldal) 3 Emelje fel a fényképezőgépet, és állítsa be a felvételt. 4 A fókuszáláshoz nyomja le félig az expozíciós gombot. Félig lenyomva AF-célmező jelölése P 1/400 F3.3 Zársebesség Ha az AF-célmező jelölése pirosan villog, a fényképezőgép nem tud fókuszálni. Próbálkozzon újra a fókuszálással. Rekesznyílás értéke A fényképezőgép felemelésekor ügyeljen arra, hogy ujjaival stb. ne takarja el a vakut, a mikrofont vagy egyéb fontos részeket. Ügyeljen, nehogy ujjnyomok vagy piszok kerüljön a vaku ablakára. 5 A kép elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen az expozíciós gombot, vigyázva, nehogy elmozduljon a fényképezőgép. Félig lenyomva Teljesen lenyomva HU 9
A zoom használata A közelítés/távolítás gomb megnyomásával beállítható a felvételi tartomány. A nagy látószög (W) gomb megnyomása A telefotó (T) gomb megnyomása A vaku használata Kiválaszthatók a felvételkészítési körülményeknek leginkább megfelelő vakufunkciók. 1 Nyomja meg a vezérlőgyűrű I részét. Flash Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 14M 4:3 MENU Képméret 14 M Közelítés/távolítás csúszkája Optikai zoom Egyéb *1 *1 A pixelszám időigényesebb feldolgozásával nem romlik a képminőség. A nagyítási arány a képméret-beállítástól függően változik. 2 A vezérlőgyűrű HI részének megnyomásával válassza ki a kívánt beállítási lehetőséget, és a beállítás érvénybe léptetéséhez nyomja meg az Q gombot. Beállítási lehetőség Flash Auto Redeye Fill In Flash Off Leírás Gyenge fényviszonyok és ellenfény esetén a vaku automatikusan villan. A vaku többször elővillan, hogy a fényképeken kisebb legyen a vörös szemek előfordulásának valószínűsége. A vaku a fényviszonyoktól függetlenül villan. A vaku nem villan. 10 HU
Az önkioldó használata Az expozíciós gomb teljes lenyomását követően kis idő elteltével elkészül a fénykép. 1 Nyomja meg a vezérlőgyűrű G részét. Y Off P 12 2 0.0 WB AUTO ISO AUTO 14M 4:3 MENU 2 A vezérlőgyűrű HI részének megnyomásával válassza ki a kívánt beállítási lehetőséget, és a beállítás érvénybe léptetéséhez nyomja meg az Q gombot. Beállítási lehetőség Y Off Y 12 sec Y 2 sec Leírás Az önkioldó ki van kapcsolva. Az önkioldó jelzőfénye kb. 10 másodpercig világít, majd kb. 2 másodpercig villog, ezt követően elkészül a kép. Az önkioldó jelzőfénye kb. 2 másodpercig villog, ezt követően elkészül a kép. Az önkioldó leállítása az elindulása után Az önkioldó leállítása az elindulása után Nyomja meg a gombot. HU 11
A felvételi képernyőn látható kijelzések 19 18 17 12 HU 4 Date z 1/100 F3.3 1 P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 14M 4:3 0:00:34 1080 16 151413 12 11 10 22 21 20 Amikor félig le van nyomva az expozíciós gomb 2 3 4 5 6 7 8 9 Szám Elnevezés Normál Részletes Nincs adat 1 Felvételi mód R R 2 Vaku R R 3 Önkioldó R R R 4 Expozíciókorrekció R R 5 Fehéregyensúly R R 6 ISO-érzékenység R R 7 Képtovábbítás R R 8 Képméret (állóképek) R R 9 Képarány R R 10 Képméret (mozgóképek) R R 11 Mozgókép felvételi hossza R R 12 Mozgóképfelvétel ikon R R 13 Világidő R 14 Dátumbélyegző R R 15 Tárolható állóképek száma R R 16 Aktuálisan használt memória R R 17 Akkumulátor töltöttségi szintje R R 18 AF-célmező jelölése R R R 19 Segédrács R 20 Rekesznyílás értéke R R R 21 Zársebesség R R R 22 Figyelmeztetés a fényképezőgép bemozdulására R R R Váltás a kijelzések között Váltás a kijelzések között A kijelzések az F (INFO) minden egyes megnyomásakor a következő sorrendben változnak: normál részletes nincs adat.
A felvételi mód kiválasztása A funkció alapértelmezett beállításai kijelöléssel láthatók. Felvételi mód Almód P (P mód) M (M mód) Q (Q mód) Recommended/Set 1/Set 2/ Set 3 a (Szuper makró mód) ( mód) P (P mód) p (Panoráma mód) Hand-Held Starlight/ G Night Scene/C Sport/ N Indoor/R Self Portrait/ V Cuisine/d Documents/ q Beach & Snow/ Backlight HDR Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/ Soft Focus/Sparkle/ Refl ection/miniature/ Dramatic Auto/PC Az egyes felvételi módok esetén elérhető beállítások listája (49. oldal), Az beállítások listája (50. oldal), A P beállítások listája (51. oldal) 1 Amikor a készenléti üzemmód képernyője látható, először nyomja meg a vezérlőgyűrű H részét, majd a HI részének megnyomásával válassza ki a felvételi módot. A Q, és P almód kiválasztásához először a vezérlőgyűrű G részének használatával jelenítse meg az almódokat. Ezt követően a vezérlőgyűrű HI részének megnyomásával válassza ki a kívánt almódot, és nyomja meg az A gombot. Almód kiválasztása Scene Mode Hand-Held Starlight 4 0:00:34 1080 8M 4:3 MENU 8M 4:3 MENU 8M 4:3 A beállított almódot jelző ikon HU 13
A felvételi módok megismerése P (P mód) A fényképezőgép kiválasztja a témának megfelelő rekesznyílásértéket és zársebességet. Szükség szerint számos felvételi beállítás, például az expozíciókorrekció is módosítható. 2 A kép mentéséhez a megtekintési képernyőn válassza az [OK] lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot. A kép további retusálásához válassza a [Beauty Fix] lehetőséget. M (M mód) A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a jelenethez optimális felvételi módot. A felvételi körülményeket a fényképezőgép határozza meg, és a beállítások néhány funkciót leszámítva nem módosíthatók. Back MENU OK Beauty Fix Retus utólag 1 A vezérlőgyűrű FGHI részével válasszon a retusálási elemek közül, majd nyomja meg az Q gombot. Eye Color Back MENU Q (Q mód) A felvételekhez használhatók Retus utólag hatások. 1 Irányítsa a fényképezőgépet a témára. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép felismerte az arcot, azaz az arc körül megjelenik a keret, majd a felvétel elkészítéséhez nyomja le az expozíciós gombot. 2 Ellenőrizze a retusálási hatásokat a megtekintési képernyőn, majd a retusálási folyamat indításához és a mentéshez nyomja meg az Q gombot. A Retus utólag funkció beállításai regisztrálhatók. A képtől függően előfordulhat, hogy a szerkesztés hatástalan. Off 14 HU
a (Szuper makró mód) Ezzel a móddal akár 5 cm távolságról is fényképezhető a téma. Ekkor a zoom rögzített. ( mód) A témának és a jelenetnek leginkább megfelelő módban fényképezhet. A különböző jelenetekhez használható legjobb felvételi beállítások almódokként előre programozva vannak a fényképezőgépen. Tartsa szem előtt, hogy a funkciók egyes módokban korlátozva lehetnek. Tekintse át az almódválasztó képernyőn megjelenő leírásokat, és válassza ki a kívánt almódot. P (P mód) A felvételekhez használhatók speciális hatások. Tekintse át az almódválasztó képernyőn megjelenő mintaképeket, és válassza ki a kívánt almódot. Az egyes hatásokhoz tartozó legjobb felvételi beállítások előre programozottak, így bizonyos funkcióbeállítások nem módosíthatók. Tartsa szem előtt, hogy bizonyos hatások nem alkalmazhatók mozgóképekre. p (Panoráma mód) Több képet készíthet és illeszthet össze nagy látószögű kép (panorámakép) létrehozása érdekében. Auto PC Almenü Alkalmazás A fényképezőgépet a felvételi irányban meglendítve a fényképezőgép automatikusan összeilleszti a panorámaképeket. Az elkészített képkockák a számítógépes szoftverrel illeszthetők össze panorámaképpé. Jobb panorámaképek készítéséhez úgy mozgassa a fényképezőgépet, hogy az vízszintesen forduljon el az objektív közepe körül. HU 15
Képek készítése az [Auto] funkcióval 1 Az almenüben válassza az [Auto] lehetőséget, és a vezérlőgyűrű HI részével válassza ki a látószöget (STD: 180, FULL: 360 ), majd nyomja meg az A gombot. 2 Fordítsa a fényképezőgépet a kezdő helyzetbe. 3 Az expozíciós gomb lenyomásával kezdje meg a felvételt. Képek készítése a [PC] funkcióval 1 A vezérlőgyűrű FGHI részével adja meg, hogy a következő kép melyik élhez illeszkedjen, majd nyomja meg az A gombot. A képkockák illesztési iránya AUTO FULL Cancel MENU Vezetősáv Save 4 Kezdje el a pásztázást. Amikor a nyíl eléri a vezetősáv végét, a felvétel automatikusan befejeződik. A fényképezőgép automatikusan feldolgozza a képeket, és megjeleníti az összeillesztett panorámaképet. A felvételkészítés megszakításához nyomja meg az expozíciós gombot vagy az A gombot. Ha a fényképezőgép működése egy időre leáll, a felvétel automatikusan befejeződik. Ha megjelenik az Image was not created. üzenet, készítse el újra a felvételt. A panoráma funkció visszavonásához nyomja meg a gombot. Ha a zár nem old ki automatikusan, próbálkozzon a [PC] funkcióval. OK 2 Nyomja le az expozíciós gombot az első képkocka elkészítéséhez. Az első képkocka éle elmosódottan jelenik meg a kijelzőn. 3 Úgy állítsa be a következő felvételt, hogy az első képkockának a kijelzőn elmosódottan megjelenő éle fedésbe kerüljön a következő képkocka témájával, és nyomja meg az expozíciós gombot. 4 Addig ismételje a 3. lépést, amíg el nem készíti a kívánt számú képkockát, majd ha elkészült, nyomja meg az A vagy a gombot. Legfeljebb 10 képkockából álló panorámakép készíthető. Az elkészített képek a számítógépes szoftverrel összeilleszthetők egyetlen panorámaképpé. A számítógépes szoftver telepítésével kapcsolatosan lásd: (40. oldal). A panorámaképek készítésével kapcsolatban további részletes tájékoztatást talál a számítógépes szoftver súgójában. 16 HU
Képek megtekintése 1 Nyomja meg a q gombot. Kép sorszáma/ összes kép száma 4/30 Többképes megjelenítés és nagyított nézet A többképes megjelenítéssel gyorsan kiválaszthatja a kívánt képet. Az akár 10 -es nagyítást is lehetővé tévő nagyított nézet segítségével ellenőrizheti a kép részleteit. 1 Nyomja meg a közelítés/távolítás gombot. Kép lejátszása 13/02/26 12:30 A Q módban vagy sorozatfelvétellel készített képek csoportban jelennek meg. A T gomb megnyomásával lejátszható a csoportban található kép. 2 A vezérlőgyűrű HI részével válassza ki a képet. Egyképes nézet Nagyított nézet W 4/30 4/30 Az előző kép megjelenítése A következő kép megjelenítése W 13/02/26 12:30 T T 13/02/26 12:30 A I rész nyomva tartásával gyorsan előrefelé, a H rész nyomva tartásával pedig gyorsan visszafelé léptetheti a képeket. A felvételi képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a q gombot. Többképes nézet 13/02/26 12:30 HU 17
Kép kiválasztása többképes nézetben A vezérlőgyűrű FGHI részével válassza ki a képet, és a kiválasztott kép egyképes nézetben való megjelenítéséhez nyomja meg az A gombot. Kép görgetése nagyított nézetben A vezérlőgyűrű FGHI részével mozgathatja a megtekintési területet. Csoportosított képek lejátszása Ha a képeket Q módban vagy sorozatfelvétellel készítették, az elkészített képek lejátszás közben csoportban jelennek meg. A csoportosított képekkel számos műveletet lehet végezni; például a csoport kibontható az egyes képek megtekintéséhez vagy törléséhez, vagy a csoportosított képek együttesen is törölhetőek. T irány A gomb Csoport kibontása. A képek egyenkénti megjelenítéséhez válassza ki a képet, és nyomja meg az A gombot. A vezérlőgyűrű HI részével megtekinthető az előző/ következő képkocka. Lejátszás/lejátszás szüneteltetése. A csoport egy képkockájának törlése esetén a csoport összes felvétele együttesen törlődik. Ha a csoport tartalmaz olyan képet, amelyet meg szeretne tartani, bontsa ki a csoportot, és lássa el egyesével a képeket törlés elleni védelemmel. 18 HU
Lejátszási mód kijelzése Normál Szám Elnevezés Normál Részletes Nincs adat 2 3 4 5 6 1 Akkumulátor R 17 Állókép Részletes 4/30 13/02/26 12:30 MAGIC 1/1000 100-0004 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nincs adat F3.3 4/30 ISO WB 80 AUTO 1 4288 3216 2.0 13/02/26 12:30 MAGIC 1/1000 F3.3 ISO WB 80 AUTO 1 4288 3216 100-0004 17 16 15 14 13 2.0 11 12 töltöttségi szintje 2 Eye-Fi-adatátvitel R R 3 Védelem R R 4 Feltöltési előjegyzés R R 5 Aktuálisan használt memória R R 6 Képkocka sorszáma/összes R R kép száma 7 Zársebesség R 8 Felvételi mód R 9 ISO-érzékenység R 10 Rekesznyílás értéke R 11 Expozíciókorrekció R 12 Felvételi almód R 13 Fehéregyensúly R 14 Fájlnév R 15 Képméret R 16 Rögzítési dátum és idő 17 Csoportba foglalt kép R R R R R 17 Váltás a kijelzések között Váltás a kijelzések között A kijelzések az F (INFO) minden egyes megnyomásakor a következő sorrendben változnak: normál részletes nincs adat. HU 19
Képek törlése a lejátszás során 1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, és nyomja meg a vezérlőgyűrű G ( ) részét. Erase Back MENU 4/30 Erase Cancel 100-0004 2 A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki az [Erase] lehetőséget, és nyomja meg az A gombot. A csoportba foglalt képek csoportosan törlődnek. Egyszerre több vagy az összes kép is törölhető (32. oldal). 20 HU
Mozgóképek készítése 1 A gomb megnyomásával indíthatja a felvételt. Mozgóképek lejátszása Válassza ki a mozgóképet, és nyomja meg az A gombot. 4/30 REC 0:00 0:00:34 1080 Movie Play OK 13/02/2612:3012:30 Mozgókép 0:12/0:34 Lejátszás közben Felvétel közben pirosan világít REC 0:00 0:00:34 Felvételi idő Felvétel hossza (54. oldal) A fényképezőgép a beállított felvételi módban készíti el a mozgóképet. Tartsa szem előtt, hogy egyes felvételi módokban nem érhetők el felvételimód-hatások. A fényképezőgép a hangot is rögzíti. 2 A gomb ismételt megnyomásával leállíthatja a felvételt. Lejátszás szüneteltetése és újraindítása Gyors előretekerés Visszatekerés Hangerő beállítása Az A gomb megnyomásával szüneteltetheti a lejátszást. Szüneteltetés, gyors előretekerés és gyors visszatekerés közben az A gomb megnyomásával indíthatja újra a lejátszást. Gyors előretekeréshez nyomja meg a vezérlőgyűrű I részét. A gyors előretekerés sebességének növeléséhez nyomja meg újra a vezérlőgyűrű I részét. Visszatekeréshez nyomja meg a vezérlőgyűrű H részét. A vezérlőgyűrű H részének ismételt megnyomásával növelhető a visszatekerési sebesség. A vezérlőgyűrű FG részének megnyomásával állíthatja be a hangerőt. HU 21
A lejátszás szüneteltetése közben végezhető műveletek Eltelt felvételi idő/ teljes felvételi idő 0:12/0:34 Szüneteltetés közben Vágáshoz ugrás Egyszerre egy képkocka léptetése előrefelé vagy visszafelé Lejátszás folytatása A vezérlőgyűrű F részének megnyomásával megjelenítheti az első, G részének megnyomásával pedig az utolsó képkockát. A vezérlőgyűrű I vagy H részének megnyomásával egyszerre egy képkockát léptethet előrefelé vagy visszafelé. A folyamatos előrevagy visszaléptetéshez tartsa nyomva a vezérlőgyűrű I vagy H részét. A lejátszás folytatásához nyomja meg az A gombot. Mozgókép lejátszásának leállítása Mozgókép lejátszásának leállítása Nyomja meg a gombot. Mozgóképek számítógépen történő lejátszásához a mellékelt számítógépes szoftver használata javasolt. A mellékelt számítógépes szoftver első használatakor csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez, majd indítsa el a szoftvert (39. oldal). 22 HU
Menübeállítások Egyes funkciók nem állíthatók be bizonyos felvételi módokban. Funkció menü Program Auto P 1 2 0.0 3 WB AUTO 4 ISO AUTO 5 6 14M 7 8 4:3 MENU Funkció menü Beállítási menü (26. oldal) 1 Vaku 3 Expozíciókorrekció 5 ISO-érzékenység 7 Képméret 2 Önkioldó 4 Fehéregyensúly 6 Képtovábbítás 8 Képarány A Funkció menü használata 1 A Funkció menü megjelenítéséhez használja a vezérlőgyűrű H részét. Példa: Expozíciókorrekció 2 A beállítani kívánt funkció kiválasztásához használja a vezérlőgyűrű FG részét. Exposure Comp. ± 0.0 2 1 0 P 1 2 3 A beállítási érték kiválasztásához használja a vezérlőgyűrű HI részét, majd a beállítás rögzítéséhez nyomja meg az A gombot. WB AUTO ISO AUTO 14M 4:3 MENU HU 23
Vaku A vaku működési módjának beállítására szolgál. _ Flash Auto Gyenge fényviszonyok és ellenfény esetén a vaku automatikusan villan.! Redeye A vaku többször elővillan, hogy a fényképeken kisebb legyen a vörös szemek előfordulásának valószínűsége. # Fill In A vaku a fényviszonyoktól függetlenül villan. $ Flash Off A vaku nem villan. Önkioldó Az expozíciós gomb lenyomása és a fénykép elkészítése közötti idő beállítására szolgál. b Y Off Az önkioldó ki van kapcsolva. c Y 12 sec Az önkioldó jelzőfénye kb. 10 másodpercig világít, majd kb. 2 másodpercig villog, ezt követően elkészül a kép. d Y 2 sec Az önkioldó jelzőfénye kb. 2 másodpercig villog, ezt követően elkészül a kép. Expozíciókorrekció és Value A fényképezőgép által beállított fényerő (megfelelő expozíció) korrigálására szolgál. Sötétebb beállításhoz nagyobb abszolút értékű negatív ( ) értéket, világosabb beállításhoz pedig nagyobb pozitív (+) értéket adjon meg. Fehéregyensúly A felvételi jelenet fényviszonyainak megfelelő színséma beállítására szolgál. e WB Auto A fényképezőgép automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt. f Sunny Szabadtéri felvételekhez tiszta égbolt esetén. g Cloudy Szabadtéri felvételekhez felhős égbolt esetén. h Incandescent Izzólámpás világítás melletti felvételekhez. Fluorescent Fehér fényű fénycsővilágítás melletti felvételekhez. One Touch 1 One Touch 2 A fehéregyensúly manuális beállítása felvételkészítéskor a fényviszonyoknak megfelelően. Helyezzen egy fehér papírlapot vagy egyéb fehér tárgyat az objektív elé, hogy az teljesen kitöltse a kijelzőn látható képernyőt, és a fehéregyensúly beállításához nyomja meg a gombot. Az egyetlen érintéssel megadható fehéregyensúly beállításával kapcsolatosan lásd: 25. oldal. 24 HU
ISO-érzékenység l ISO Auto & ~ Value Képtovábbítás o Single j O Sequential High-Speed Az ISO-érzékenység beállítására szolgál. A fényképezőgép a hangsúlyt a képminőségre helyezve automatikusan beállítja az érzékenységet. A képzaj csökkentéséhez kisebb értéket, az elmosódottság csökkentéséhez pedig nagyobb értéket adjon meg. A sorozatfelvétel funkció beállítására szolgál. A fényképezőgép az expozíciós gomb minden egyes lenyomásakor egyetlen képkockát rögzít. Az expozíciós gomb nyomva tartása közben a fényképezőgép sorozatosan készít képeket, akár 12 képkockát is. A fényképezőgép körülbelül 15 képkocka/másodperc sebességgel készít akár 50 sorozatfelvételt. Képméret A rögzített pixelek számának beállítására szolgál. 6 4288 3216 Képek A3-asnál nagyobb méretben történő nyomtatására alkalmas. 4 3200 2400 Képek legfeljebb A3-as méretben történő nyomtatására alkalmas. 3 1920 1440 Képek legfeljebb A4-es méretben történő nyomtatására alkalmas. 7 640 480 Képek e-mailben történő felhasználásához alkalmas. Képarány A képek vízszintes-függőleges képarányának megadására szolgál. 4:3 Képek készítésekor 4:3 értékűre állítható a vízszintes-függőleges képarány. P 16:9 Képek készítésekor 16:9 értékűre állítható a vízszintes-függőleges képarány. Egyes funkciók nem állíthatók be bizonyos felvételi módokban. Lásd: Az egyes felvételi módok esetén elérhető beállítások listája (49. oldal). A fenti példák a képarány [ ] beállítása esetén érvényes képméretek. Az egyetlen érintéssel beállítható fehéregyensúly regisztrálása Az egyetlen érintéssel beállítható fehéregyensúly regisztrálása Válassza a [ One Touch 1] vagy [ One Touch 2] lehetőséget, fordítsa a fényképezőgépet egy fehér papírlap vagy valamilyen fehér tárgy felé, és nyomja meg a gombot. A fényképezőgép kioldja a zárat, és rögzíti a fehéregyensúlyt. Ha a fehéregyensúly már korábban regisztrálásra került, a rendszer frissíti a regisztrált adatokat. A rendszer a készülék kikapcsolásakor nem törli a regisztrált fehéregyensúly-adatokat. Olyan fényviszonyok mellett hajtsa végre ezt az eljárást, amelyek mellett majd ténylegesen készíti a felvételeket. A fényképezőgép beállításainak módosításakor a fehéregyensúlyt ismét regisztrálni kell. Ha a fehéregyensúly regisztrálása sikertelen, ellenőrizze, hogy a fehér papírlap kitölti-e a képernyőt, és azután hajtsa végre újra az eljárást. HU 25
Beállítási menü Camera Menu Back MENU 3 Playback Menu 1 2 3 4 5 Reset AF Mode AF Illuminat. Pic Orientation Date Stamp Super-Res Zoom Face/iESP On On Off On q Slideshow Edit Erase Print Order R (Védelem) Upload Order 1 Camera Menu 4 Settings Menu 1 z Reset AF Mode AF Illuminat. Pic Orientation Date Stamp Super-Res Zoom d Memory Format/Format Backup Eye-Fi USB Connection Sound Settings Pixel Mapping s (Kijelző) 2 Movie Menu 5 Settings Menu 2 A Image Size R (Mozgóképhang-felvétel) d TV Out l (Nyelv) X (Dátum/idő) World Time 26 HU
A beállítási menü használata Felvételkészítés és lejátszás közben a gomb megnyomásával jelenítheti meg a beállítási menüt. A beállítási menü számos különböző fényképezőgép-beállításhoz, például felvételi és lejátszási funkciókhoz, idő- és dátumbeállításokhoz és kijelzési lehetőségekhez biztosít hozzáférést. 1 Nyomja meg a gombot. Megjelenik a beállítási menü. Camera Menu Reset AF Mode AF Illuminat. Pic Orientation Date Stamp Super-Res Zoom Back MENU Face/iESP 2 A lapfülek kiválasztásához használja a vezérlőgyűrű H részét. A kívánt lap kiválasztásához használja a vezérlőgyűrű FG részét, majd nyomja meg a I részét. Lapfülek 1. almenü Settings Menu 1 Memory Format Backup Eye-Fi USB Connection Sound Settings Pixel Mapping Back MENU Off Storage Settings Menu 1 Memory Format Backup Eye-Fi USB Connection Sound Settings Pixel Mapping On On Off On Back MENU Off Storage 3 A kívánt 1. almenü kiválasztásához használja a vezérlőgyűrű FG részét, majd nyomja meg az A gombot. Settings Menu 1 Memory Format Backup Eye-Fi USB Connection Sound Settings Pixel Mapping Back MENU Off Storage 2. almenü Settings Menu 1 Back MENU Memory Format Backup Eye-Fi Auto USB Connection Storage Sound Settings MTP Pixel Mapping 4 A kívánt 2. almenü kiválasztásához használja a vezérlőgyűrű FG részét, majd nyomja meg az A gombot. A beállítások megadása után újra az 1. almenü látható a kijelzőn. Lehetséges további műveletek végzése. Settings Menu 1 Memory Format Backup Eye-Fi USB Connection Sound Settings Pixel Mapping Back MENU Off Auto 5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg a gombot. HU 27
A funkció alapértelmezett beállításai kijelöléssel láthatók. A működés leírását lásd: A beállítási menü használata (27. oldal). z Camera Menu A felvételi funkciók visszaállítása az alapértelmezett beállításokra z [Reset] Yes No 2. almenü Alkalmazás A következő menüfunkciók visszaállítása az alapértelmezett beállításokra: Felvételi mód Vaku Önkioldó Expozíciókorrekció Fehéregyensúly ISO-érzékenység Képtovábbítás Képméret (állóképek) Képarány Camera Menu és Movie Menu funkciói A beállítások nem módosulnak. A fókuszálási terület kiválasztása z [AF Mode] 2. almenü Alkalmazás Face/iESP A fényképezőgép automatikusan fókuszál. (Ha a fényképezőgép arcot érzékel, fehér keretet *1 jelenít meg körülötte; ha az expozíciós gomb félig le van nyomva, a fényképezőgép fókuszál, és a keret színe zöldre vált *2. Ha a fényképezőgép nem érzékel arcot, a fényképezőgép választ egy témát a kereten belül, és automatikusan fókuszál.) A fényképezőgép az AF-célmező Spot jelén belül található témára fókuszál. *1 Előfordulhat, hogy egyes témáknál nem vagy csak idővel jelenik meg a keret. *2 Ha a keret pirosan villog, a fényképezőgép nem tud fókuszálni. Próbáljon újrafókuszálni a témára. 28 HU