Fan Coil Aquaris Silent

Fan Coil Aquaris Silent Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Telefon +49 74 63-980 - 0 Telefax +49 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de

Tartalom Leírás... 3 Előnyők... 3 A berendezés leírása... 3 Alapegység... 3 Készülékház... 3 Hőcserélő... 3 Kondenz tálca... 4 Motor-ventilátor... 4 Szűrő... 4 Tartozékok... 4 Kivitelek, méretek és tömegadatok... 5 Méretek és tömegadatok... 5 Kivitelek... 6 Elektromos csatlakozások... 7 Gyorskiválasztási diagram...11 SP sorozat...11 EC sorozat...12 Műszaki adatok...13 Névleges teljesítmény 2 csöves rendszer...13 Névleges teljesítmény 4 csöves rendszer...15 Hangteljesítméynszint...17 Jellemző adatok DBB mennyezeti befúvóval és lb 1 szellőző ráccsal...18 Hangnyomás szint (LP)...19 Tartozékok...20 Csatlakozódobozok befúváshoz (-PZ) és elszíváshoz (-PA)...20 Légcsatorna csatlakozás...22 Csonk (-ÜS-F)...23 lb 1-Szellőző rács...24 DBB mennyezeti befúvó...25 Elektromos fűtőregiszter (-BE)...26 Készülék burkolat...28 Kiegészítő szelep-csepptálca (-KW)...28 Szelepkészlet...28 Kondenzszivattyú (-KP)...29 Vezérlések...30 Szelepek és állítóművek...33 Beépítés...35 Karbantartás...35 Jelmagyarázat...36 Rendelési adatok...37 Kiírási szöveg...38 Méretező program a gyors és biztos kiválasztáshoz...38 11/01-2

Leírás Az Aquaris Silent fan coil légkezelő készülékeket főleg a decentralizált rendszerek hűtési és fűtési igényeinek keringtetett levegős üzemmódban történő kielégítésére fejlesztettük ki. A készülékbe épített ventilátor a kezelendő levegőt átvezeti egy hőcserélőn, amely különösen energiatakarékos fűtést vagy hűtést eredményez. A helyiség levegője gyorsan eléri a kívánt hőmérsékletet, ehhez kisméretű hűtő- és fűtőfelületek szükségesek. Az optimális hőátadás alacsonyabb előremenő hőmérsékletet tesz lehetővé fűtési üzemmódban. Hűtés esetén pedig egy magasabb hőmérsékletet jelent. Ezáltal minimálisra csökkennek a hővezetési veszteségek valamint energiát takarítunk meg a kazán vagy hűtőgép és a fogyasztók közötti vezetéken. A több ventilátor fokozat vagy folyamatos szabályozás valamint a szelepek segítségével állítható az áramlási sebesség, ezáltal a készülék teljesítménye rugalmas módon vezérelhető, és szinte minden körülmények között alkalmazható. Az építészeti adottságokhoz maximális illeszkedési igényből kiindulva a klimatizálandó helyiségekhez mindkét fan coil sorozatot különböző kivitelekben gyártjuk, az álmennyezetekbe és padlókba beépített változattól kezdve (vízszintes kivitel), a burkolatos, látható területekre szerelt készülékekig (függőleges és vízszintes kivitel). Jellemzők - légmennyiség: 160-1850 m 3 /h - hűtőteljesítmény: 1-8,3 kw - fűtőteljesítmény: 1,25-11 kw - statikus nyomás: 70 Pa-ig Előnyök - flexibilis szerelési és telepítési variációk - magas hűtési és fűtési teljesítmény - minden igényhez illeszkedő szabályozástechnika - alacsony zajképződés ill. csökkentett hangnyomás - energia megtakarítás helyi, közvetlen energiaellátással - szolid, kompakt kialakítás - könnyű szerelés és karbantartás - megfelelő külső (burkolatos készülék) A berendezés leírása Alapegység Az alapegység egy hő- és hangszigeteléssel ellátott horganyzott acéllemez házból áll. Ebben pedig beépítve található egy motorventilátor, egy vagy két hőcserélő, szűrő és kondenztálca. a Hőcserélő b Ház c Motor-ventilátor d Szűrő e Kondenztálca Készülékház A készülék háza horganyzott acéllemezekből és profilokból áll, 6 mm vastag szigeteléssel. Hőcserélő A hőcserélő állhat egyetlen, 3 soros regiszterből (2 csöves csatlakozáshoz) hűtésiés fűtési üzemre, vagy két regiszterből 3+1 sorral (4 csöves csatlakozáshoz). A regiszter víz ill. víz-glikol keverék üzemű, és rézcsőből, alumínium lamellákból, kézi légtelenítő- és leürítő rendszerből valamint horganyzott acéllemez keretből áll. A regiszter hosszúsága a kívánt teljesítménytől függ. A vízcsatlakozásokat a regiszter jobb és bal oldalára is fel lehet szerelni. Opcionálisan a fűtési üzem támogatásához elektromos fűtőregisztert is be lehet építeni. 11/01-3

Kondenztálca A kondenztálca - vízszintes és függőleges beépítésre tervezve - a kondenzvíz összegyűjtésére alkalmas a hűtőregiszterről. A tálca horganyzott acéllemezből készül és hőszigeteléssel rendelkezik (3 mm vastag polietilén) a lehetséges kondenzáció elkerülésére. Továbbá a hidraulikus csatlakozási oldalon lefolyóval rendelkezik a kondenzvíz elvezetésére valamint a készülékben lévő esetleges szennyeződések visszatartására. Motor-ventilátor A motor-ventilátor közvetlen hajtású, kétoldalt szívó, dinamikusan kiegyensúlyozott, előrehajló lapátozású centrifugál ventilátorból áll. A ventilátor motorok, mint az AC (SP sorozat) vagy a nagy hatékonyságú EC motorok (EC sorozat) számára a felszerelt karbantartásmentes siklócsapágyak hosszú élettartamot biztosítanak. Az AC ventilátor fokozattranszformátoron keresztül 6 fordulattal rendelkezik. Az EC ventilátor 0-10 V között fokozatmentesen szabályozható. A ventilátor ház és járókerék műanyagból készülnek, és a lehető legkisebb hangnyomásra vannak kiválasztva. Szűrő A levegőszűrő G2 és G3 osztályba sorolt, műanyag keretbe foglalt szintetikus hálóból készül. A szűrőt a gyorsrögzítőknek köszönhetően könnyen ki lehet szerelni. Karbantartása egyszerű (mosás ill. sűrített levegő). Tartozékok Opcionálisan a vevői igényeknek és a szerelési követelményeknek megfelelően ill., megcélozva a növelt teljesítményt és az optimális üzemi tulajdonságokat, különböző kiegészítő komponenseket lehet alkalmazni, mint pl. csatlakozó dobozok befúvásra és elszívásra, elektromos fűtőregiszter, flexibilis csatlakozások, csatlakozó keretek, burkolat, szelepkészlet, kiegészítő kondenztálca, kondenzszivattyú, SCHAKO Ib 1 rács és SCHAKO DBB befúvó. A SCHAKO széles palettáját kínálja a vezérlő- és szabályozó készülékeknek. 11/01-4

Kivitelek, méretek és tömeg adatok Méretek és tömeg adatok Alapegység - Jobboldali nézet (levegő áramlási irány) - Alapkivitelben az elektromos egység a készülék hidraulikai csatlakozásához képest az ellenkező oldalra kerül. Burkolat (opcionális tartozék) Méretek (mm) Tömeg (Kg) Csőregiszter víztartalom (l) L1 L2 L3 L4 L5 G1 G2 3 soros 1 soros 10 / 11 697 670 645 649 755 14 20 1,2 0,3 20 / 21 912 885 860 864 970 20 28 1,6 0,4 30 / 31 1247 1220 1195 1199 1305 25 36 2,3 0,6 40 / 41 1352 1325 1300 1304 1410 32 46 2,5 0,7 50 / 51 1597 1570 1545 1549 1655 35 49 3,0 0,9 A= hűtővíz visszatérő (belső menettel, EN 10226-1 Rp 1/2) B= hűtővíz előremenő (belső menettel, EN 10226-1 Rp 1/2) C= fűtővíz előremenő (belső menettel, EN 10226-1 Rp 1/2) D= fűtővíz visszatérő (belső menettel, EN 10226-1 Rp 1/2) E= Kondenzvíz elvezetés DN16 mm (külső) G1 = alapegység tömege G2 = alapegység tömege készülékburkolattal együtt A regiszterben a lerakódások és a korrózió elkerülésére a vízminőségnek meg kell felelnie a VDI 2035 és DIN 50930 előírásainak. 11/01-5

Kivitelek Vízszintes beépítés jobboldali csatlakozással -H...-R Vízszintes beépítés baloldali csatlakozással -H...-L Függőleges beépítés jobboldali csatlakozással -V...-R Függőleges beépítés baloldali csatlakozással -V...-L Függőleges kivitel Ez a készülék fali szereléshez lett kifejlesztve. Vízszintes kivitel Az Aquaris Silent fan coil a kompakt méretsorával és alacsony magasságával ideális megoldás álmennyezetbe és padlóba építéshez, valamint szabadon a mennyezetre is függeszthető. Álmennyezetbe épített készülék: 11/01-6

Elektromos csatlakozások Elektromos csatlakozások (SP sorozat) PE N L C NC 1 2 3 1 2 3 Alarm 8 A, 250 V Hűtési szelep Fűtési szelep Kondenzszivattyú Motor fordulatszám kapcsoló PE Termokontaktus Termokontaktus N 1. fokozat 2. fokozat 3. fokozat 4. fokozat 5. fokozat 6. fokozat Csatlakoztassa a fan-coilt a földelő kábelhez. Húzza ki a tápegységet, az elektromos csatlakozások végrehajtása előtt SCHAKO nem vállal felelősséget a hibás elektromos csatlakozások vagy helytelenül méretezett kábelek esetén. Elektromos csatlakozások (EC sorozat) PE N L C NC 1 2 3 1 2 3 Alarm 8.0 A 250V Hűtési szelep Fűtési szelep Kondenzszivattyú Helyszíni OUTPUT 10 Vdc: GND-10V INPUT 0-10 Vdc: GND-VCT 0-10 Vdc 10 V VCT GND 10 V VCT GND + - 10 V 0 V PE L N 10 V VCT GND 11/01-7

Termokontaktus, túlterhelés elleni védelem, üzemmód- és hibajelzés kábelezése (SP sorozat) HELYSZÍNI Helyiség szabályozó sárga zöld kék barna fehér (*) fehér (*) kék barna fekete szürke ibolyakék narancs piros max. közép min. sárga / zöld Termokontaktus, túlterhelés elleni védelem, üzemmód- és hibajelzés kábelezése (EC sorozat)) N L HELYSZÍNI Helyiség szabályozó sárga / zöld barna Aquaris-EC kék piros kék fekete 10 V VCT GND Jel típusától függő csatlakozás fehér? (*) = potenciálmentes termokontaktus a motor túlterhelési vedelméhez, amelyet a helyszínen kell megvalósítani 11/01-8

Kapcsolási vázlat (termokontaktussal) 1 fokozatkapcsoló + 2 vagy több fan coil (SP sorozat) HELYSZÍNI fokozatkapcsoló sárga zöld fehér (*) fehér (*) kék barna fekete szürke ibolyakék narancs piros sárga / zöld max. közép min. sárga zöld fehér (*) fehér (*) kék barna fekete szürke ibolyakék narancs piros sárga / zöld max. közép min. fehér (*) = potenciálmentes termokontaktus a motor túlterhelési vedelméhez, amelyet a helyszínen kell megvalósítani 11/01-9

Kapcsolási vázlat (termokontaktussal) 1 fokozatkapcsoló + 2 vagy több fan coil (EC sorozat) N L HELYSZÍNI Helyiség szabályozó sárga / zöld barna kék Aquaris-EC Aquaris-EC piros kék fekete sárga / zöld barna kék 10 V VCT GND Jel típusától függő csatlakozás piros kék fekete 10 V VCT GND 11/01-10

Gyorskiválasztási diagramm SP sorozat Összes hűtőteljesítmény (2 csöves rendszer) (1) Összes fűtőteljesítmény (2 csöves rendszer) (1) (lásd feltételek a 13 oldalon) (lásd feltételek a 13 oldalon) Q ges (kw) 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 103 113 203 213 303 313 403 413 503 513 Q (kw) 11 10,5 10,0 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 103 113 203 213 303 313 403 413 503 513 Összes hűtőteljesítmény (4 csöves rendszer) (1) (lásd feltételek a 15 oldalon) Összes fűtőteljesítmény (4 csöves rendszer) (1) (lásd feltételek a 15 oldalon) Q ges (kw) 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 104 114 204 214 304 314 404 414 504 514 Q (kw) 11 10,5 10,0 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 104 114 204 214 304 314 404 414 504 514 (1) Hűtési és fűtési teljesítmény 1-6 fokozatra 11/01-11

EC sorozat Összes hűtőteljesítmény (2 csöves rendszer) Összes fűtőteljesítmény (2 csöves rendszer) (lásd feltételek a 14 oldalon) (lásd feltételek a 14 oldalon) Q ges (kw) 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 103 203 303 403 503 Q (kw) 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 103 203 303 403 503 Összes hűtőteljesítmény (4 csöves rendszer) (lásd feltételek a 16 oldalon) Összes fűtőteljesítmény (4 csöves rendszer) (lásd feltételek a 16 oldalon) Q ges (kw) 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 104 204 304 404 504 Q (kw) 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 104 204 304 404 504 Hűtési és fűtési teljesítmény 1-10 V esetén 11/01-12

Műszaki adatok Névleges teljesítmény 2 csöves rendszer SP sorozat V (m 3 /h) (1) EK (230V 50 Hz) V (l/s) (1) Q ges (kw) Q s (kw) Q (kw) (3) V W (l/h) Pa WK (kpa) Pa WH (kpa) (3) T AK ( C) T AH ( C) (3) rf AK (%) rf AH (%) W (W) I (A) n 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 1-max. 385 530 750 835 1030 1135 1435 1620 1670 1825 3-közép 270 385 485 570 850 970 1040 1275 1145 1350 5-min. 160 235 305 355 495 575 680 940 775 1020 1-max. 107 147 208 232 286 315 399 450 464 507 3-közép 75 107 135 158 236 269 289 354 318 375 5-min. 44 65 85 99 138 160 189 261 215 283 1-max. 2,11 2,65 3,70 3,98 5,37 5,75 6,45 6,97 7,81 8,27 3-közép 1,61 2,11 2,71 3,05 4,68 5,15 5,19 5,96 6,02 6,76 5-min. 1,06 1,45 1,90 2,14 3,10 3,49 3,82 4,83 4,51 5,54 1-max. 1,62 2,08 2,92 3,16 4,15 4,46 5,23 5,71 6,24 6,65 3-közép 1,22 1,62 2,08 2,36 3,57 3,96 4,11 4,80 4,69 5,32 5-min. 0,78 1,09 1,42 1,62 2,31 2,61 2,95 3,80 3,44 4,28 1-max. 2,68 3,44 4,83 5,24 6,83 7,35 8,69 9,47 10,32 11,01 3-közép 2,03 2,68 3,45 3,92 5,89 6,52 6,84 7,97 7,77 8,81 5-min. 1,29 1,80 2,36 2,68 3,81 4,32 4,93 6,33 5,73 7,10 1-max. 363 456 638 686 926 991 1110 1200 1345 1425 3-közép 278 363 467 526 807 887 894 1027 1037 1164 5-min. 182 249 327 368 534 601 657 833 777 954 1-max. 18,09 26,99 19,93 22,65 50,96 57,40 10,93 12,53 17,93 19,87 3-közép 11,29 18,09 11,51 14,18 39,99 47,30 7,46 9,53 11,35 13,92 5-min. 5,37 9,32 6,13 7,57 19,33 23,80 4,34 6,59 6,83 9,80 1-max. 14,74 22,0 16,24 18,46 41,52 46,77 8,91 10,22 14,62 16,20 3-közép 9,20 14,74 9,38 11,55 32,58 38,53 6,10 7,77 9,25 11,34 5-min. 4,37 7,58 4,99 6,16 15,74 19,38 3,54 5,37 5,56 7,98 1-max. 14,2 15,1 15,2 15,5 14,8 15,1 15,9 16,3 15,7 15,9 3-közép 13,3 14,2 14,0 14,4 14,2 14,6 15,0 15,6 14,6 15,0 5-min. 12,1 13,0 12,8 13,2 12,9 13,2 13,8 14,7 13,5 14,3 1-max. 40,7 39,2 39,1 38,6 39,7 39,2 38,0 37,4 38,3 37,9 3-közép 42,3 40,7 41,1 40,4 40,5 39,9 39,5 38,5 40,1 39,4 5-min. 43,9 42,7 42,9 42,4 42,8 42,3 41,5 40,0 41,9 40,6 1-max. 88,0 85,2 85,1 84,1 85,6 84,7 83,3 82,2 83,7 82,8 3-közép 90,9 88,0 89,0 87,5 87,4 85,2 86,3 84,4 87,1 85,6 5-min. 94,4 91,9 92,4 91,4 91,6 90,5 89,9 87,2 90,3 88,1 1-max. 15,3 16,5 16,6 17,1 16,1 16,5 17,7 18,3 17,3 17,7 3-közép 14,1 15,3 15,0 15,5 15,4 15,9 16,3 17,1 15,7 16,4 5-min. 12,9 13,7 13,6 13,9 13,7 14,0 14,6 15,9 14,3 15,3 1-max. 59,1 80,2 86,3 83,7 128,9 141,5 190,9 191,7 221,1 233,3 3-közép 40,3 51,2 55,1 61,4 106,1 114,7 140,5 141,9 152,7 157,4 5-min. 22,1 28,3 30,8 33,1 56,3 58,9 102,4 104,9 118 121,5 1-max. 0,24 0,32 0,35 0,33 0,52 0,57 0,76 0,77 0,88 0,93 3-közép 0,16 0,20 0,22 0,25 0,42 0,46 0,56 0,57 0,61 0,63 5-min. 0,09 0,11 0,12 0,13 0,23 0,24 0,41 0,42 0,47 0,49 G2 szűrővel méretezve (1) 0 Pa rendelkezésre álló nyomásnál mérve Levegő belépési hőmérséklet = 27 C, víz belépő hőmérséklet = 7 C, víz hőmérsékletkülönbség = 5 C (3) Levegő belépési hőmérséklet = 20 C, víz belépési hőmérséklet = 50 C, megegyező vízátfolyás mint a hűtéskor 11/01-13

EC sorozat V (m 3 /h) (1) V (l/s) (1) Q ges (kw) Q s (kw) Q (kw) (3) V W (l/h) Pa WK (kpa) Pa WH (kpa) (3) T AK ( C) T AH ( C) (3) rf AK (%) rf AH (%) W (W) SFP [W/ (l/s)] Volt (V) 10 20 30 40 50 10 775 1125 1200 1382 1495 6 537 713 834 995 1140 2 217 330 369 429 513 10 215,3 312,5 333,3 383,9 415,3 6 149,2 198,1 231,7 276,4 316,7 2 60,3 91,7 102,5 119,4 142,5 10 3,4 4,83 5,97 6,29 7,25 6 2,67 3,58 4,62 5,03 6,0 2 1,36 2,02 2,44 2,67 3,26 10 2,74 3,92 4,65 5,09 5,74 6 2,1 2,81 3,52 3,98 4,67 2 1,02 1,52 1,8 2,01 2,44 10 4,53 6,49 7,66 8,45 9,51 6 3,47 4,65 5,8 6,61 7,74 2 1,68 2,52 2,95 3,34 4,03 10 584 830 1026 1081 1246 6 459 615 794 864 1031 2 234 347 419 459 560 10 42 32 61 10 16 6 27 19 39 7 11 2 8 7 13 2 4 10 34 26 50 9 13 6 22 15 32 6 9 2 7 6 10 2 3 10 16,2 16,4 15,2 15,8 15,3 6 15,1 15 14,2 14,9 14,6 2 12,8 13 12,2 12,8 12,6 10 37,3 37,1 38,9 38,1 38,9 6 39,2 39,4 40,6 39,7 40,1 2 43 42,7 43,7 43,1 43,3 10 82 81 84 84 85 6 85 86 87 87 87 2 92 92 94 93 93 10 18 19 17 17 17 6 17 16 15 16 16 2 14 14 13 13 13 10 52 59 74 77 84 6 20 23 27 29 32 2 6 6 7 8 8 10 0,242 0,189 0,222 0,201 0,202 6 0,134 0,116 0,117 0,105 0,101 2 0,100 0,065 0,068 0,067 0,056 G2 szűrővel méretezve (1) 0 Pa rendelkezésre álló nyomásnál mérve Levegő belépési hőmérséklet = 27 C, víz belépő hőmérséklet = 7 C, víz hőmérsékletkülönbség = 5 C (3) Levegő belépési hőmérséklet = 20 C, víz belépési hőmérséklet = 50 C, megegyező vízátfolyás mint a hűtéskor 11/01-14

Névleges teljesítmény 4 csöves rendszer SP sorozat V (m 3 /h) (1) V (l/s) (1) Q ges (kw) Q s (kw) Q (kw) (3) V WK (l/h) V WH (l/h) (3) Pa WK (kpa) Pa WH (kpa) (3) T AK ( C) T AH ( C) (3) EK (230V 50 Hz) rf AK (%) rf AH (%) W (W) I (A) n 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 1-max. 380 520 730 810 1010 1110 1395 1560 1625 1770 3-közép 265 380 480 555 840 955 1020 1245 1125 1325 5-min. 160 235 300 345 485 565 670 925 770 1005 1-max. 106 144 203 225 281 308 388 433 451 492 3-közép 74 106 133 154 233 265 283 346 313 368 5-min. 44 65 83 96 135 157 186 257 214 279 1-max. 2,09 2,61 3,64 3,9 5,3 5,66 6,33 6,8 7,67 8,11 3-közép 1,59 2,09 2,69 2,99 4,64 5,09 5,12 5,87 5,94 6,67 5-min. 1,06 1,45 1,87 2,09 3,05 3,44 3,77 4,78 4,49 5,48 1-max. 1,61 2,05 2,86 3,09 4,08 4,38 5,13 5,56 6,11 6,51 3-közép 1,2 1,61 2,07 2,32 3,54 3,91 4,05 4,71 4,62 5,24 5-min. 0,78 1,09 1,4 1,58 2,27 2,57 2,91 3,76 3,42 4,23 1-max. 2,12 2,58 3,69 3,86 5,11 5,31 6,36 6,79 7,58 7,98 3-közép 1,67 2,12 2,82 3,1 4,55 4,94 5,35 5,94 6,15 6,82 5-min. 1,18 1,54 2,05 2,26 3,15 3,5 4,06 5,02 4,78 5,71 1-max. 360 450 626 672 913 976 1090 1171 1320 1397 3-közép 274 360 464 516 800 878 882 1011 1024 1149 5-min. 182 249 322 360 525 593 650 823 773 943 1-max. 182 223 318 332 440 458 548 585 653 687 3-közép 143 182 243 267 392 425 461 511 530 588 5-min. 102 132 177 194 272 301 350 433 412 492 1-max. 17,79 26,37 19,29 21,85 49,74 55,87 10,58 12,01 17,37 19,18 3-közép 11,01 17,79 11,36 13,71 39,39 46,38 7,29 9,27 11,10 13,60 5-min. 5,37 9,32 5,99 7,28 18,79 23,23 4,26 6,46 6,77 9,61 1-max. 7,39 10,50 24,92 26,97 8,45 9,05 13,40 15,04 21,43 23,43 3-közép 4,84 7,39 15,49 18,35 6,88 7,95 9,89 11,88 14,82 17,80 5-min. 2,64 4,20 8,87 10,48 3,61 4,33 6,08 8,86 9,51 13,01 1-max. 14,2 15,1 15,1 15,4 14,7 15,0 15,8 16,2 15,6 15,8 3-közép 13,2 14,2 13,9 14,3 14,2 14,6 14,9 15,5 14,5 15,0 5-min. 12,1 13,0 12,8 13,1 12,8 13,2 13,8 14,7 13,5 14,2 1-max. 36,5 34,7 35,0 34,1 35,0 34,2 33,5 32,9 33,8 33,4 3-közép 38,6 36,5 37,4 36,6 36,1 35,3 35,6 34,2 36,2 35,3 5-min. 41,9 39,4 40,3 39,4 39,3 38,4 38,0 36,1 38,4 36,9 1-max. 88,1 85,3 85,3 84,4 85,8 84,9 83,6 82,5 83,9 83,1 3-közép 91,0 88,1 89,1 87,8 87,4 86,3 86,5 84,6 87,3 85,8 5-min. 94,4 91,9 92,6 91,6 91,8 90,7 90,0 87,3 90,5 88,3 1-max. 19,1 21,1 20,8 21,8 20,8 21,7 22,6 23,3 22,2 22,8 3-közép 17,0 19,1 18,2 19,1 19,6 20,4 20,1 21,8 19,4 20,5 5-min. 14,3 16,4 15,6 16,4 16,5 17,3 17,7 19,5 17,2 18,8 1-max. 58,8 79,8 85,6 83,9 127,6 140,4 185,9 186,6 215,9 228,9 3-közép 40,0 51,1 55,0 61,1 105,5 114,1 138,5 139,7 150,4 155,0 5-min. 22,1 28,2 30,7 33,1 56,1 58,8 101,7 104,1 117,4 120,5 1-max. 0,26 0,35 0,37 0,36 0,55 0,61 0,81 0,81 0,94 1,00 3-közép 0,17 0,22 0,24 0,27 0,46 0,50 0,60 0,61 0,65 0,67 5-min. 0,10 0,12 0,13 0,14 0,24 0,26 0,44 0,45 0,51 0,52 G2 szűrővel méretezve (1) 0 Pa rendelkezésre álló nyomásnál mérve Levegő belépési hőmérséklet = 27 C, víz belépő hőmérséklet = 7 C, víz hőmérsékletkülönbség = 5 C (3) Levegő belépési hőmérséklet = 20 C, víz belépő hőmérséklet = 70 C, víz hőmérsékletkülönbség = 10 C 11/01-15

EC sorozat V (m 3 /h) (1) V (l/s) (1) Q ges (kw) Q s (kw) Q (kw) (3) V WK (l/h) V WH (l/h) (3) Pa WK (kpa) Pa WH (kpa) (3) T AK ( C) T AH ( C) (3) rf AK (%) rf AH (%) W (W) SFP [W/ (l/s)] Volt (V) 10 20 30 40 50 10 753 1047 1171 1345 1440 6 513 685 800 931 1070 2 210 316 353 412 474 10 209,2 290,8 325,3 373,6 400 6 142,5 190,3 222,2 258,6 297,2 2 58,3 87,8 98,1 114,4 131,7 10 3,34 4,62 5,88 6,18 7,07 6 2,59 3,48 4,48 4,8 5,73 2 1,32 1,95 2,35 2,58 3,05 10 2,69 3,73 4,57 4,99 5,58 6 2,03 2,73 3,41 3,78 4,45 2 0,99 1,47 1,73 1,94 2,28 10 3,16 4,49 5,49 6,22 7,17 6 2,56 3,55 4,4 5,05 5,95 2 1,42 2,12 2,54 2,92 3,43 10 574 794 1011 1062 1215 6 445 598 770 825 985 2 227 335 404 443 524 10 272 386 472 534 616 6 220 305 378 434 511 2 122 182 218 251 295 10 41 29 60 10 15 6 26 18 37 7 10 2 8 6 12 2 3 10 15 35 10 13 19 6 10 23 7 9 14 2 4 9 2 3 5 10 16,2 16,2 15,2 15,7 15,2 6 15 14,9 14,1 14,7 14,4 2 12,7 12,9 12,1 12,7 12,4 10 32,5 32,7 33,9 33,7 34,8 6 34,8 35,4 36,3 36,1 36,5 2 40,1 40 41,3 41 41,5 10 82 82 84 84 85 6 85 86 88 87 88 2 93 92 94 93 94 10 24 24 22 22 21 6 21 20 19 20 19 2 16 16 15 15 15 10 51 56 72 76 82 6 19 22 26 29 31 2 6 6 7 8 8 10 0,244 0,193 0,221 0,203 0,205 6 0,133 0,116 0,117 0,112 0,104 2 0,103 0,068 0,071 0,070 0,061 G2 szűrővel méretezve (1) 0 Pa rendelkezésre álló nyomásnál mérve Levegő belépési hőmérséklet = 27 C, víz belépő hőmérséklet = 7 C, víz hőmérsékletkülönbség = 5 C (3) Levegő belépési hőmérséklet = 20 C, víz belépő hőmérséklet = 70 C, víz hőmérsékletkülönbség = 10 C 11/01-16

Hangteljesítmény szint: 2 és 4 csöves rendszer (SP sorozat) 2 és 4 csöves rendszer (EC sorozat) 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 n 125 250 500 L W [db/ Okt] fm (Hz) 1000 2000 4000 8000 L WA [db(a)] max. 55,8 50,0 50,2 46,1 43,1 35,9 30,4 51,7 közép 43,9 42,0 41,5 35,4 30,6 23,6 28,7 41,9 min. 50,4 34,4 28,3 20,1 18,9 20,8 28,7 36,4 max. 52,5 57,6 54,8 52,8 50,8 45,3 37,8 57,9 közép 42,9 47,7 47,3 44,3 41,3 33,5 29,5 49,1 min. 41,1 38,7 37,7 31,4 26,6 21,9 28,5 38,4 max. 45,9 49,4 50,6 45,9 43,1 34,1 29,6 51,4 közép 40,7 39,6 40,0 33,8 27,9 21,9 28,7 40,2 min. 40,4 28,2 24,7 17,0 18,0 21,0 28,8 31,5 max. 48,1 52,3 53,3 48,9 46,5 38,6 31,2 54,4 közép 42,9 43,1 43,5 37,9 32,9 24,1 28,6 43,8 min. 42,0 31,1 29,1 21,9 19,4 20,5 28,9 33,0 max. 50,5 55,3 56,3 53,8 51,5 44,2 36,8 58,5 közép 46,7 50,5 51,2 48,3 45,4 36,1 30,8 53,0 min. 42,7 41,8 39,1 34,9 28,4 22,2 28,7 40,5 max. 51,9 57,8 58,4 56,4 54,2 47,8 40,8 61,1 közép 49,3 53,5 54,4 52,1 49,6 41,7 34,5 56,7 min. 43,2 43,0 43,0 38,6 33,1 24,1 28,8 43,8 max. 52,3 57,1 57,8 54,6 50,9 43,7 35,7 59,3 közép 45,1 49,9 51,5 48,3 43,0 34,6 30,2 52,6 min. 37,5 42,0 42,4 40,7 36,4 29,6 29,6 44,8 max. 54,5 59,9 60,7 57,1 54,6 49,0 40,8 62,3 közép 49,3 54,3 55,5 51,4 48,6 41,6 34,0 56,6 min. 42,2 47,4 48,4 44,6 41,4 34,2 30,6 49,7 max. 56,0 59,2 60,3 58,6 56,0 50,2 41,9 63,1 közép 46,9 49,2 51,4 48,8 45,3 35,5 26,5 53,1 min. 38,8 41,8 42,8 39,7 34,6 25,3 22,3 44,0 max. 57,1 60,9 62,1 60,5 57,9 52,8 44,7 65,0 közép 50,1 53,1 55,0 52,6 50,2 42,0 32,6 57,2 min. 43,4 46,8 49,1 45,8 42,3 32,0 24,3 50,4 10 20 30 40 50 Volt (V) 125 250 500 L W [db/ Okt] fm (Hz) 1000 2000 ISO 3744 szerinti hangteljesítmény szint mérés 4000 8000 L WA [db(a)] 10 57 59 61 56 52 48 41 62 6 49 51 53 46 42 34 32 52 2 45 32 30 20 22 21 28 34 10 53 57 58 54 52 47 39 59 6 49 47 49 44 41 32 32 50 2 45 26 25 16 20 22 28 33 10 56 60 58 56 54 50 42 61 6 47 51 50 46 46 35 29 52 2 36 35 29 20 20 19 27 32 10 57 58 58 53 50 44 37 59 6 47 49 49 44 39 31 32 50 2 45 28 26 22 24 23 29 33 10 54 59 58 54 52 46 39 60 6 49 50 49 45 42 33 32 51 2 46 30 27 27 29 24 30 36 ISO 3744 szerinti hangteljesítmény szint mérés 11/01-17

Adatok DBB befúvó és lb 1 rács esetén 2 csöves rendszer V (m 3 /h) Q ges (kw) Q s (kw) n 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 max. 360 470 630 725 910 985 1155 1360 1295 1490 közép 255 355 435 515 775 865 905 1130 990 1180 min. 155 225 275 325 460 530 625 865 715 935 max. 2,01 2,43 3,28 3,62 4,92 5,21 5,58 6,22 6,57 7,23 közép 1,54 1,99 2,50 2,84 4,38 4,74 4,70 5,50 5,42 6,15 min. 1,03 1,40 1,74 1,99 2,92 3,27 3,58 4,55 4,24 5,19 max. 1,54 1,90 2,56 2,85 3,77 4,01 4,45 5,03 5,15 5,73 közép 1,16 1,52 1,91 2,18 3,32 3,62 3,70 4,38 4,18 4,80 min. 0,76 1,05 1,30 1,50 2,17 2,44 2,75 3,57 3,22 4,00 4 csöves rendszer V (m 3 /h) Q ges (kw) Q s (kw) Q (kw) (3) n 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 max. 355 460 620 710 890 965 1130 1330 1280 1465 közép 255 350 430 505 765 845 890 1110 980 1165 min. 155 220 270 320 455 525 615 855 715 925 max. 1,99 2,40 3,24 3,57 4,84 5,13 5,50 6,13 6,51 7,15 közép 1,54 1,97 2,48 2,79 4,33 4,66 4,65 5,43 5,38 6,09 min. 1,03 1,37 1,72 1,97 2,90 3,25 3,54 4,52 4,24 5,15 max. 1,52 1,86 2,52 2,80 3,70 3,94 4,38 4,95 5,11 5,66 közép 1,16 1,50 1,89 2,15 3,29 3,56 3,65 4,32 4,15 4,75 min. 0,76 1,03 1,28 1,48 2,15 2,42 2,72 3,54 3,22 3,96 max. 2,02 2,40 3,33 3,63 4,72 4,97 5,70 6,18 6,68 7,12 közép 1,62 2,01 2,62 2,91 4,28 4,56 4,90 5,64 5,61 6,29 min. 1,15 1,47 1,91 2,14 3,02 3,33 3,83 4,77 4,55 5,40 G2 szűrővel méretezve Száraz levegő belépési hőmérséklet = 27 C, nedves levegő belépési hőmérséklet = 19 C, víz belépő hőmérséklet = 7 C, víz hőmérsékletkülönbség = 5 C (3) Levegő belépési hőmérséklet = 20 C, víz belépő hőmérséklet = 70 C, víz hőmérsékletkülönbség = 10 C Korrekciós tényezők Ib 1 légráccsal szerelt Aquaris Silent esetén rendszer Korrekciós 2-csöves 0,96 4-csöves 0,97 Hűtőteljesítmény korrekciós tényezői Víz belépő- / kilépő hőmérséklet ( C) Levegő belépési hőmérséklet: 27 C Levegő belépési hőmérséklet: 26 C 6/12 7/12 7/13 8/14 10/15 6/12 7/12 7/13 8/14 10/15 1,02 1 0,93 0,84 0,74 0,91 0,93 0,84 0,76 0,70 Fűtőteljesítmény korrekciós tényezői Víz belépő- / kilépő hőmérséklet ( C) 90/70 70/60 70/50 60/40 40/30 1,32 1 0,84 0,60 0,30 11/01-18

Hangnyomás szint (LP) A Q értéke R = ------------ S α 1 α L P L W 10 log ----------------------- Q 4 = + 10 4 π r 2 + --- R + log ( N) + 05, 10 Q = r = R = S = α = N = a zajforrás hatásiránya távolság a zajforrástól (m) helyiségállandó a helyiség alapterületeinek összege a helység hangabszorbciós értékenek átlaga fan coil készülékek száma a helyiségben Példa az L P, db(a)-ban történő kiszámítására meglévő adatok: L W = 48,1 [db(a)] Q = 2 r = 1,5 m S = 140 m 2 α = 0,15 (Hotelszoba) N = 1 (1 fan coil a helyiségben) α Épülettipus: 0,03 Min. érték 0,05 Gyárak, uszodák, nagy templomok, osztálytermek 0,10 Kórházi szobák, kis templomok. 0,15 Lakások, irodák, szállodai szobák, konferenciatermek, színházak. 0,25 Olvasótermek, tv stúdiók, áruházak. 0,40 Rádió stúdiók, zenetermek. R 140 0, 15 = -------------------------- = 1 ( 0, 15) 24, 71 L P 48, 1 10 log ----------------------------- 2 4 = + 10 2 + 4 π 15, 24 -------------- + log ( 1) + 05, = 422dBA, ( ), 71 10 Hangnyomás szint L P (2 és 4 csöves rendszerek) L p [db(a)] (4) L p [db(a)] (5) L p [db(a)] (6) n 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 max. 51,7 57,9 51,4 54,4 58,5 61,1 59,3 62,3 63,1 65 közép 41,9 49,1 40,2 43,8 53 56,7 52,6 56,6 53,1 57,2 min. 36,4 38,4 31,5 33,0 40,5 43,8 44,8 49,7 44,0 50,4 max. 45,9 52,1 45,6 48,5 52,7 55,2 53,4 56,5 57,2 59,1 közép 36,0 43,3 34,3 37,9 47,2 50,8 46,8 50,8 47,3 51,3 min. 30,6 32,6 25,6 27,2 34,7 37,9 38,9 43,8 38,2 44,5 max. 40,3 46,5 40,0 43,0 47,2 49,7 47,9 51,0 51,7 53,6 közép 30,5 37,8 28,8 32,4 41,6 45,3 41,2 45,3 41,7 45,8 min. 25,1 27,0 20,1 21,6 29,1 32,4 33,4 38,3 32,6 39,0 (4) ISO 3744 szerinti hangteljesítmény szint mérés (5) Hozzávetőleges hangnyomásszint (L P ) egy 140 m² alapterületű és 100 m³ térfogatú helyiség esetén (Q = 2; r = 1,5 m; α = 0,15) (6) Hozzávetőleges hangnyomásszint (L P ) egy 478 m² alapterületű és 400 m³ térfogatú helyiség esetén (Q = 2; r = 3,0 m; α = 0,15) 11/01-19

Tartozékok Csatlakozódoboz kifúvásra (-PZ) és elszívásra (-PA) A dobozok horganyzott acéllemezből készülnek és hang- valamint hőszigetelő burkolattal rendelkeznek. Lehetséges szigetelések: - 1. szigetelés: hang- és termikus burkolat 10 mm vastagságú polietilénből, különösen alkalmas befúvó dobozoknál (hűtés) a kondenzáció elkerülésére. - 2. szigetelés: hang- és termikus burkolat 20 mm vastagságú ásványgyapotból, különösen alkalmas a zaj csökkentésére és a kondenzáció elkerülésére. - 3. szigetelés: hang- és termikus burkolat 40 mm vastagságú ásványgyapotból, különösen alkalmas 100 Hz alatti hangnyomások csökkentésére és a kondenzáció elkerülésére. levegő belépés szívó doboz csatlakozás Aquaris Silent kilépő levegő Kifúvó doboz A befúvó dobozok három féle csatlakozással szállíthatók: csatlakozó keret (opcionális), standard csatlakozás (alapkivitelben nyitott) és csatlakozólap csonkkal (opcionális). B 60 21 184 12,5 226 60 86 B1 12,5 B2 L 65 B3 B (mm) B1 (mm) B2 (mm) (*) Nem lehetséges akusztikus 3 burkolatnál B3 (mm) Furatok száma Max. csonkszám Típus Ø 125 Ø 160(*) 10-11 720 548 636 744 8 4 3 20-21 935 382 851 959 10 5 4 30-31 1270 549 1186 1294 10 7 6 40-41 1375 401 1291 1399 12 8 7 50-51 1620 483 1536 1644 12 9 8 L (mm) 200 -tól 1100 -ig Szigetelés 0 = nincs 1= 10 mm 2= 20 mm 3= 40 mm Típus Burkolat tömege (kg) L-200 L-300 L-400 L-500 L-600 L-700 L-800 L-900 L-1000 L-1100 10-11 5,23 6,79 8,35 9,91 11,47 13,03 14,59 16,15 17,17 19,27 20-21 6,43 8,33 10,23 12,13 14,03 15,93 17,83 19,73 21,63 23,53 30-31 8,30 10,73 13,16 15,59 18,02 20,45 22,88 25,31 27,74 30,17 40-41 8,89 11,48 14,07 16,66 19,25 21,84 24,43 27,02 29,61 32,20 50-51 10,26 13,23 16,20 19,17 22,14 25,11 28,08 31,05 34,02 36,99 11/01-20

Szerelési példa Kifúvó doboz flexibilis csatlakozás Tömítés Tömítés Karima flexibilis csatlakozás Aquaris Silent Tömítés Tömítés Szívó doboz levegőírány Csillapítás és nyomásveszteség Az összes a csillapítással és nyomásveszteséggel kapcsolatos adat megtalálható az Aquaris Silent kiválasztó programjában. A következő adatok az 1-es méret értékeit tartalmazzák Csatlakozódoboz P..-1 2. szigeteléssel L fm (Hz) (mm) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 200 0,3 0,5 1 2,8 2,6 1,8 1,4 300 0,5 0,7 1,5 4,3 3,8 2,7 2,1 400 0,6 0,9 2 5,7 5,1 3,6 2,8 500 0,8 1,2 2,5 7,1 6,4 4,5 3,5 600 0,9 1,4 3 8,5 7,7 5,4 4,2 700 1,1 1,6 3,5 9,9 8,9 6,3 4,9 800 1,3 1,9 4 11,3 10,2 7,2 5,6 900 1,4 2,1 4,5 12,8 11,5 8,1 6,3 1000 1,6 2,3 5 14,2 12,8 9 7 1100 1,7 2,6 5,5 15,6 14,1 9,9 7,7 D e (db/okt) Csatlakozódoboz P..-1 3. szigeteléssel L fm (Hz) (mm) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 200 0,5 0,9 2,1 2,8 2,6 1,8 1,4 300 0,7 1,3 3,1 4,3 3,8 2,7 2,1 400 1 1,8 4,2 5,7 5,1 3,6 2,8 500 1,2 2,2 5,2 7,1 6,4 4,5 3,5 600 1,4 2,7 6,3 8,5 7,7 5,4 4,2 700 1,7 3,1 7,3 9,9 8,9 6,3 4,9 800 1,9 3,6 8,4 11,3 10,2 7,2 5,6 900 2,2 4 9,4 12,8 11,5 8,1 6,3 1000 2,4 4,5 10,4 14,2 12,8 9 7 1100 2,6 4,9 11,5 15,6 14,1 9,9 7,7 D e (db/okt) 11/01-21

Légcsatorna csatlakozás Az egység a flexibilis csatlakozás (-FS-F) segítségével meggátolja a készülék vibrációjának átterjedését vagy kerettel (-FL) lehet a légcsatornához csatlakoztatni. Flexibilis csatlakozás (-FS-F) Keret (-FL) Típus B B1 B2 Tömeg (Kg) (mm) (mm) (mm) -FS-F -FL 10/11 720 548 651 1,90 0,88 20/21 935 381,5 866 2,38 1,11 30/31 1270 549 1201 3,13 1,48 40/41 1375 401 1306 3,36 1,59 50/51 1620 482,5 1551 3,91 1,86 11/01-22

Csonk (-ÜS-F) Ib légráccsal (-ÜS-F-Ib 1) vagy DBB befúvóval (-ÜS-F-DBB) ellátott készülékekhez. DBB-hez (ÜS-F-DBB) Ib-hez (ÜS-F-Ib 1) Típus DBB Ib 1 B1 (mm) B2 (mm) B3 (mm) Furatok száma a (mm) Tömeg -ÜS-F (kg) 10 825/215 825/215 548 651 820 8 136 11 825/215 825/215 548 651 820 8 136 5,1 20 1025/215 1025/215 381,5 866 1020 10 128 6,1 21 1225/215 1225/215 381,5 866 1220 10 228 7,3 30 1525/215 1525/215 549 1201 1520 10 211 31 1525/215 1525/215 549 1201 1520 10 211 8,79 40 1525/215 1525/215 401 1306 1520 12 159 8,68 41 2025/215 2025/215 401 1306 2020 12 409 11,74 50 2025/215 2025/215 482,5 1551 2020 12 286 9,04 51 2025/215 2025/215 482,5 1551 2020 12 286 11,48 11/01-23

Ib 1 légrács Befúvó rács egyenként állítható és szabályozható aerodinamikus lamellákkal. Horganyzott acéllemezből ill. festett RAL 9010 (fehér). Járatos méretek ÜS-F-Ib L1 (mm) B3 (mm) 650 620 850 820 1050 1020 1250 1220 1550 1520 1650 1620 2050 2020 Csavaros rögzítés (SM) Köztes elem 650 mm - 850-1250 mm 1 1550-2050 mm 2 Süllyesztés lencsefejű lemezcsavar részére DIN ISO 7051 ST 3,9 (helyszíni). Rejtett rögzítés (L 12501250 mm hosszú rácshoz) ÜS-F-Ib 1 11/01-24

DBB mennyezeti befúvó A mennyezeti befúvó festett acéllemez RAL 9010 (fehér) frontlapból és egyenként állítható műanyag RAL 9005 (fekete), RAL 9010 (fehér) vagy a frontlap színére festett alumínium lamellákból áll. Járatos méretek L1 (mm) B3 (mm) a (mm) b (mm) 650 620 75 68 850 820 1050 1020 1250 1220 125 118 1550 1520 ÜS-F-DBB Csavaros rögzítés (SM) Süllyesztés lencsefejű lemezcsavar részére DIN ISO 7051 ST 3,9 (helyszíni). Rejtett rögzítés ( 1250 mm hosszú rácshoz) ÜS-F-DBB Szalag kivitel 2 részes L1 (mm) 1650 1850 2050 Végelem (ES) Végelem (ES) 11/01-25

Elektromos fűtőregiszter (-BE) Elektromos fűtőregiszter horganyzott acél kerettel és rozsdamentes acél fűtőkígyóval és 2 biztonsági hőmérséklet szabályozóval. Kivitel lamellákkal vagy anélkül Lamellákkal Kapcsolási vázlat 1. FOKOZAT fekete fekete ELEKTROMOS FŰTŐREGISZTER 2. FOKOZAT (opcionális) 3. FOKOZAT (opcionális) Biztonsági termosztát 85 C fekete fekete fekete fekete barna barna Lamellák nélkül Biztonsági termosztát 60 C kék kék Elektr. fűtőregiszter P (kw) BE1 1,25 BE2 2,0 BE3 2,5 BE4 2,75 BE5 3,0 Típus V (m 3 /h) n= max. n= közép n= min. ΔT V ΔT V (K) (m 3 /h) (K) (m 3 /h) ΔT (K) 103 385 9,7 270 13,8 160 23,3 113 530 7,0 385 9,7 235 15,9 203 750 8,0 485 12,3 305 19,6 213 835 7,2 570 10,5 355 16,8 303 1030 7,2 850 8,8 495 15,1 313 1135 6,6 970 7,7 575 13,0 403 1435 5,7 1040 7,9 680 12,1 413 1620 5,1 1275 6,4 940 8,7 503 1670 5,4 1145 7,8 775 11,6 513 1825 4,9 1350 6,6 1020 8,8 11/01-26

Kapcsolási vázlat példa SCHAKO cég szállítási terjedelme : B1/B2/B3/B4Csatlakozó kapcsok (a készülék kapocs dobozában) T1 Biztonsági termosztát automatikus újraindítással T2 Biztonsági termosztát, javasolt kézi újraindításhoz R Elektromos fűtőregiszter Nem tartozik a SCHAKO szállítási terjedelmébe: M Kézi visszaállító gomb N Visszaállítás a központi vezérlőn keresztül RA/RB/RA1Elektromos kontroll/kapcsolásvédelem/ kapcsoló RA2 Segédkontaktus L1 "üzemmód" RA3 Segédkontaktus L2 "hiba" L1 Üzemi lámpa L2 Hibajelző lámpa (1) Csatlakozási lehetőség 1 Csatlakozási lehetőség 2 (3) Kapcsoló (4) Helyiség szabályozó (5) Biztosíték (6) Ki (7) Automatikus üzem (8) Be/ Ki 11/01-27

Készülékburkolat Szabadon telepített készülékek esetén a SCHAKO egy dekoratív megjelenésű burkolatot kínál, műanyag oldallemezekkel (RAL 9010-hez hasonló), horganyzott acéllemezből (RAL 9010) és alumíniumból (RAL 9010). Szelepkészlet Befúvó konvektor Példa burkolatos készülék beépítésére Kondenzátum lefolyó A kondenzvíz elfolyónak a fan-coil legalacsonyabb szintje alatt kell elhelyezkednie. Befúvó konvektor + tálca Kiegészítő kondenztálca (-KW) A kiegészítő kondenztálca műanyagból készült, és alkalmas egyaránt vízszintes és függőleges beépítésre. A csepptálca a szelepkészleten esetlegesen keletkezett kondenzátum összegyűjtésére, valamint a hűtő hőcserélő kondenzvizének leeresztésére szolgál. csatlakozás DN17 mm (külső) Befúvó konvektor + tálca + kondenzszivattyú Csatlakozás DN17 mm (külső) 11/01-28

Kondenzszivattyú (-KP) A kondenzszivattyú lehetővé teszi az Aquaris Silent készülékben keletkező kondenzvíz elvezetését, ha a víz szintje magasabban található, mint a kondenzvíz lefolyója. A gyári kondenzszivattyú alapkivitelben egy potenciálmentes riasztókontaktussal (nyitókontaktus) felszerelt. A riasztókontaktussal helyszíni riasztást lehet kapcsolni vagy a készüléket üzemen kívül helyezni. Műszaki adatok: Max. térfogatáram: 20 l/h Max. emelőmagasság 10 m (kondenzátum mennyiség 4 l/h) Maximális nyomás 14 m (kondenzátum mennyiség 0 l/h) Zajszint < 28 db (A) Áramellátás 230 V - 50/60 Hz - 14 W Kapcsolási pontok Be (18 mm) ki (12 mm) riasztás (21 mm) Biztonsági kontaktus NC 8 A ohmos terhelés 250V Túlmelegedés elleni védelem 90 C (autom. újraindítás) Szivattyú típus Forgókerekes szivattyú Védettségi osztály: IP54 Könyök méretei 165 x 165 x 60 mm Takaró méretei 750 x 80 x 60 mm Biztonsági kontaktus kapcsolási rajza: helyszíni Kondenzszivattyú A grafika a kondenzvíz pumpa kapacitását mutatja a függőleges (B) és a vízszintes (H) távolság függvényében (a látens teljesítményre vonatkoztatva) QL (kw) 16 15 14 V= 1m 13 12 11 V= 2m 10 9 8 V= 4m 7 6 V= 6m 5 4 V= 8m 2 3 V= 10m 1 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Q L = Q ges Q sen Q Q ges Q sen V = --------------------------- 0,68 Q L (kw) = látens teljesítmény Q ges (kw) = összteljesítmény Q sen (kw) = érezhető teljesítmény Q V (l/h) = kondenzátum mennyiség H (m) = vízszintes távolság V (m) = függőleges távolság H (m) (1) csatlakozó doboz L = piros kábel N = kék (3) 630 ma-biztosíték PE (földelés)= sárga/szürke (4) Aquaris Silent C = fekete NC = fekete 11/01-29

Vezérlések - alap vezérlés - Gazdaságos vezérlés (integrált szabályozás) - Komfort szabályozás Alap vezérlés Helyiségtermosztát 2 csöves Fan Coil készülékekhez RAB21 típus (csak az SP sorozat) - szabályozás fűtéshez vagy hűtéshez - be/ki kimenet a szelephez - kézi 3 fokozat/ki ventilátor kapcsolás - üzemi feszültség AC 24...250 V Helyiség hőmérsékletszabályozó 2 csöves, elektromos fűtőelemekkel rendelkező Fan Coil készülékekhez. RCC20 típus (csak az SP sorozat) - kimenetek be/ki szelep állítóművekhez - három fokozatú ventilátor kimenetei - szabályozás helyiség- vagy visszaszívott levegő hőmérsékletre - kézi 3 fokozat/ki ventilátor kapcsolás - normál-, takarékos-, vagy fagyvédelmi üzemmód ill. KI - üzemi feszültség 230 V AC RCC10 típus (csak az SP sorozat) - szabályozás fűtéshez és hűtéshez - kimenetek be/ki szelep állítóművekhez - három fokozatú ventilátor kimenetei - szabályozás helyiség- vagy visszaszívott levegő hőmérsékletre - automatikus fűtő- és hűtő üzem átkapcsolás QAH11.1 érzékelővel - átkapcsolókontakt bemenet comfort /eco/stand-by - üzemi feszültség AC 230V Helyiség hőmérsékletszabályozó 4 csöves Fan Coil készülékekhez RCC30 típus (csak az SP sorozat) - kimenetek be/ki szelep állítóművekhez - három fokozatú ventilátor kimenetei - szabályozás helyiség- vagy visszaszívott levegő hőmérsékletre - normál-, takarékos-, vagy fagyvédelmi üzemmód ill. KI - Üzemi feszültség AC 230 V Helyiség hőmérsékletszabályozó 2 csöves Fan Coil elektromos fűtőelemekkel vagy elektromos fűtőelemek nélkül és 4 csöves FanCoil készülékekekhez RDG típus - Kijelző háttérvilágítással - automatikus átkapcsolás kiválasztott ventilátor fokozattal III, II vagy I. 0-10 V-os szabályozás EC ventilátorok esetén (RDG 160). - automatikus fűtő- és hűtő üzem átkapcsolás QAH11.1 érzékelővel - visszaszívott levegőérzékelő csatlakozása, opció - üzemmódok: komfort, energiatakarékos és védőüzem - PWM szabályozás opcionális - automatikus üzem időprogrammal 11/01-30

Gazdaságos vezérlés (integrált szabályozás) Szelepkonvektor vezérlőegység ACC071 (moduláris) 2 vezérlési lehetőség: 3 ventilátorfokozat (ACC071.2) vagy EC motor szabályozás (ACC071.4) segítségével. Csatlakozás 2 csöves rendszerhez, 2 vezeték plusz elektromos fűtőregiszter 4 vezeték (ACE071.4 alapmodul, 1,8 kw kimeneti teljesítményig PWM vezérléssel), vagy 4 vezetékhez (ACE071.3 kiegészítő modul segítségével). A beépített szabályozás előnyei (szerelve és kábelezve): - korszerű szabályozás kedvező áron (PLUG & PLAY) - a szereléshez nem szükséges kapcsolótábla - kevesebb kábelezés, ezáltal alacsonyabb elektromos szerelési költség - a szelepkészletnek köszönhetően a szabályozó szelep optimálisan illeszkedik a fan coil készülékhez - 14 Aquaris Silent alkalmazás, DIP kapcsolóval kiválasztható - ventilátor fordulatszám szabályozás - vezérlés a termosztatikus szelepek 230 V AC állítóműveinek aktíválásához / inaktíválásához - Két kommunikációs lehetőség: KNX LTE mód (ACE072.1 alapmodullal) vagy Modbus-szal (ACE072.2 alapmodullal) - csatlakozási lehetőség 8 vezérlő egységig a terepi készülékhez KNX kommunikációs busz útján Helyiség hőmérsékletszabályzó Helység szabályozó kétvezetékes Interface-szel QAA07.3 / QAA07.5 - kétvezetékes Interface vezérlőegységhez - környezeti levegő hőmérséklet mérése - LCD a kiválasztott környezeti hőmérsékletnek, ventilátorok üzemének és teljesítményének kijelzésére - automatikus üzem időkapcsoló programmal (QAA07.5) - a lapos design optimálisan illeszkedik a helyiségbe és a fan coil készülékhez 11/01-31

Komfort szabályozás Helyiségszabályozás bus kommunikációval (LonMark) RXC21.5 (2 ill. 4 csöves) RXC22.5 (2 csöves és fűtőelem) - integrált helyiségszabályozó (szerelve és kábelezve) fan coil készülékekhez BUS kommunikációval, LonMark kompatibilis QAX 30.1 QAX 31.1 QAX 32.1 QAX 33.1 QAX 34.1 Helyiségkészülék Integrált helyiség hőmérséklet érzékelő Helyiség hőmérséklet parancsolt értékének állítása Üzemmód kiválasztása (Comfort/ Stand-by vagy Economic) Üzemmód kiválasztása (Comfort/ Stand-by vagy Economic) és ventilátor fokozat LCD kijelző a helyiség hőmérséklet, üzemmód és ventilátor fokozat kijelzéséhez x x x x x x x x x x x x x x x 11/01-32

Szelepek és állítóművek Típus DN (mm) csatlakozás K vs (m 3 /h) Δp S (kpa) K vs Bypass (m 3 /h) Δp max (kpa) Állítómű 100 N 105 N V V P 46 VVP469.10-0.63 0,63 0,44 (2-járatú) VVP469.10-1.0 10 G 1/2 B 1 150 0,7 100 SSA STA VVP469.10-1.6 1,6 1,12 VVP469.15-2.5 15 G 3/4 B 2,5 150 1,75 100 SSA STA VVP469.20-4.0 20 G1B 4 150 2,8 100 SSA STA V X P 46 VXP469.10-0.63 0,63 0,44 (3-járatú) VXP469.10-1.0 10 G 1/2 B 1 150 0,7 100 SSA STA VXP469.10-1.6 1,6 1,12 VXP469.15-2.5 15 G 3/4 B 2,5 150 1,75 100 SSA STA VXP469.20-4.0 20 G1B 4 150 2,8 100 SSA STA V M P 46 VMP469.10-0.63 0,63 0,44 (4-járatú) VMP469.10-1.0 10 G 1/2 B 1 150 0,7 100 SSA STA VMP469.10-1.6 1,6 1,12 VMP469.15-2.5 15 G 3/4 B 2,5 150 1,75 100 SSA STA VMP469.20-4.0 20 G1B 4 150 2,8 100 SSA STA STA - állító erő 105 N - közvetlen szerelés - csatlakozókábelek 1,2 m vagy 5 m - pozíció jelző - kétvezetékes csatlakozás STA21: Üzemi feszültség 230 V AC, állító jel 2 pont STA71: Üzemi feszültség 24 V AC/DC, állító jel 2 pont vagy PDM (pulzációs moduláció) SSA - állító erő 100 N - szelepemelkedés automatikus felismerése - közvetlen szerelés - kézi állítás és pozíció jelzés - Csatlkakozókábel hosszak 1,5, 2,5 és 4,5 m SSA31: Üzemi feszültség 230 V AC, állító jel 3 pont SSA61: Üzemi feszültség 24 V AC/DC, állító jel 0 10 V SSA81: Üzemi feszültség 24 V AC, állító jel 3 pont 11/01-33

Típus DN (mm) csatlakozás K vs (m 3 /h) Δp S (kpa) K vs Bypass (m 3 /h) Δp max (kpa) Állítómű 100 N 105 N V V P 45 VVP45.10-0.4 0,4 0,28 (2-járat) VVP45.10-0.63 0,63 0,44 10 G 1/2 B 600 VVP45.10-1 1,0 0,70 200 SSB (200 N) VVP45.10-1.6 1,6 1,12 VVP45.25-6.3 G1 1/4 B 6,3 4,4 SSB (300 N) 25 300 300 VVP45.25-10 G1 1/2 B 10 10 SSC (300 N) V X P 45 VXP45.10-0.4 0,4 0,28 (3-járat) VXP45.10-0.63 0,63 0,44 10 G 1/2 B 600 VXP45.10-1 1,0 0,70 VXP45.10-1.6 1,6 1,12 200 SSB (200 N) VXP45.25-6.3 G1 1/4 B 6,3 4,4 SSB (300 N) 25 300 300 VXP45.25-10 G1 1/2 B 10 10 SSC (300 N) V M P 45 VMP45.10-0.4 0,4 0,28 (4-járat) VMP45.10-0.63 0,63 0,44 10 G 1/2 B 600 VMP45.10-1 1,0 0,70 200 SSB (200 N) VMP45.10-1.6 1,6 1,12 Kvs érték kiválasztása SSB - állító erő 200 N - szelepemelkedés automatikus felismerése - közvetlen szerelés - kézi állítás és pozíció jelzés - Csatlakozókábel hossz 1,5 m SSB31: Üzemi feszültség 230 V AC, állító jel 3 pont SSB61: Üzemi feszültség 24 V AC/DC, állító jel 0 10 V SSB81: Üzemi feszültség? 24 V AC, állító jel 3 pont SSC - állító erő 300 N - szelepemelkedés automatikus felismerése - közvetlen szerelés - kézi állítás pozíció és futási irány jelzéssel SSC31: Üzemi feszültség 230 V AC, állító jel 3 pont SSC61: Üzemi feszültség 24 V AC/DC, állító jel 0 10 V SSC81: Üzemi feszültség 24 V AC, állító jel 3 pont 11/01-34

Beépítés Vízszintes beépítés A fan coil álmennyezeti beépítése esetén a készülék rögzítése a teherhordó mennyezethez menetes rudakkal vagy az építőipari előírásoknak megfelelő szerelőanyagokkal történik. Burkolatos beépítés Burkolattal ellátott vagy elszívórács nélküli készülékek telepítése esetén a betartandó minimális távolság legalább 100 mm a faltól (vízszintes szerelés) vagy a padlótól (függőleges telepítés), a megfelelő légáramlás biztosítása végett. Vízszintes beépítés esetén a kondenzvíz elvezetésnek méterenként 10-15 mm esést kell biztosítani Függőleges beépítés A fan coil függőleges beépítése az oldallemez szerelőkeret segítségével az építőipari előírásoknak megfelelő rögzítő anyagokkal történik. Ha a készülék burkolattal rendelkezik, ez utóbbi rögzítő fülek segítségével van a kerethez rögzítve. Karbantartás Az Aquaris Silent sorozat jellemzője a különösen egyszerű karbantartás. Ez redukálódik a tisztításra ill. bizonyos időközönként a szűrő cseréjére valamint évente a kondenzvíz lefolyó tisztítására a VDI 6022 előírásnak megfelelően. A motorventilátorok karbantartásmentesek, mivel a motorok önkenők. 11/01-35

Jelmagyarázat = Névleges méret n = Fordulatszám G1 (kg) = Alapegység tömege G 2 (kg) = Alapegység tömege házzal együtt V (m 3 /h) [l/s] = Térfogatáram Q ges (kw) = Összesített hűtőteljesítmény Q s (kw) = Érezhető hűtő teljesítmény Q (kw) = Fűtőteljesítmény V W (l/h) = Vízmennyiség V WK (l/h) = Vízátfolyás hűtéskor V WH (l/h) = Vízátfolyás fűtéskor Pa WK (kpa) = Vízoldali nyomásveszteség hűtéskor Pa WH (kpa) = Vízoldali nyomásveszteség fűtéskor T AK ( C) = Levegő kilépési hőmérséklet hűtéskor T AH ( C) = Levegő kilépési hőmérséklet fűtéskor rf AK (%) = Kilépő levegő relatív nedvessége hűtéskor rf AH (%) = Kilépő levegő relatív nedvessége fűtéskor EK (W/A) = Elektromos jellemzők (Watt / Ampere) L W (db) = Hangteljesítmény szint L WA [db(a)] = "A" súlyozású hangteljesítményszint f m (Hz) = Oktávsáv szerinti frekvenciaadatok Δ e (db/okt) = Csillapítás LP [db(a)] = Hangnyomás szint W (W) = Áramfelvétel I (A) = Áramerősség SFP [W/ (l/s)] = Fajlagos ventilátorteljesítmény DN (mm) = Névleges átmérő K vs (m 3 /h) = Hűtővíz névleges mennyisége teljesen nyitott szelepnél (H100) 100 kpa (1 bar) nyomáskülönbség mellett Δp t (kpa) = Szelep maximális megengedett nyomáskülönbsége Δp tmax (kpa) = Szelep állítómű maximálisan megengedhető nyomáskülönbsége Δt (K) = Elektromos fűtőregiszter hőfokkülönbség P (kw) = Elektromos fűtőregiszter teljesítménye 11/01-36

Rendelési adatok Befúvó konvektor Aquaris Silent Csatlakozó doboz rendelési adatai: Doboz (P) SP Sorozat EC Befúvás Z Elszívás A 10 11* 20 21* 30 31* 40 41* 50 51* 10/11-1 20/21-2 Modell 30/31-3 40/41-4 50/51-5 vízszintes -H 2 csöves rendszer (3 soros) -3 bal -L * csak az SP sorozat részére Elrendezés Hőcserélő Registercsatlakozás Szűrő -G2 -G3 függőleges -V 4 csöves rendszer (3+1 soros) -4 jobb -R Rendelési példa: Aquaris Silent SP/10/H/4/L/G2 Hosszúság 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100-0 (nélkül) Csatlakozás (-) -1 Szigetelés Csatlakozások Csatlakozás csonkokkal (-R) Csonkszám D = átmérő -2-123 -158 -S (oldalt) csatlakozás -F (elől) -3 Csatlakozó keret -RE Tartozékok: Készülékburkolat Átmeneti idom (-ÜS-F) Keret (-FL) Flexibilis csatlakozások (-FS-F) Elektromos fűtőregiszter (-BE) Ib 1 légrács DBB mennyezeti befúvó Csatlakozódoboz kifúvásra (-PZ) és elszívásra (-PA) Kiegészítő Kondenztálca (-KW) Kondenzszivattyú (-KP) Szelep készlet Vezérlések Szelepek és állítóművek -L (bal) -R (jobb) Rendelési példa: P-Z-1/500/1/R/1/123/F Fűtőregiszter rendelési adatai: Fűtőregiszter (BE) Méret -1-2 -3-4 -5 -L (bal) Rendelési példa: BE1SR Lamella Lamellák nélkül -N Lamellákkal -S csatlakozás -R (jobb) 11/01-37

Kiírási szöveg Az Aquaris Silent fan-coil alkalmas vízszintes vagy függőleges beépítésre álmennyezetekbe ill. padlókba, valamint burkolattal szabadon. A ház horganyzott acéllemezből és profilokból és 6 mm vastag polietilén hő- és hangszigetelésből áll. Motor-ventilátor kétoldalt szívó, közvetlen hajtású centrifugál ventilátorral. Hőcserélő ill. regiszterkeret horganyzott acélból, alumínium lamellákkal és rézcsövekkel. A kondenztálca horganyzott acélból készül. Szűrési hatásfok G2 ill. opcionálisan G3 (EN 779); szűrő szintetikus szövetből műanyag keretben. Gyártmány: SCHAKO Aquaris Silent típus Méretező program a gyors és biztos kiválasztáshoz A méretező programunk segítségével látható minden típus optimális teljesítménye. Sorozat - SP (AC-Motor) - EC (EC-Motor) Modellek: - 10 / 11* / 20 / 21* / 30 / 31* / 40 / 41* / 50 / 51* (*csak SP sorozat) Elrendezés - H (vízszintes) - V (függőleges) Hőcserélő: - 2 csöves rendszer - 4 csöves rendszer - baloldali csatlakozás - jobboldali csatlakozás Szűrő: - G2 szűrőosztály - G3 szűrőosztály (rendelésre) Tartozékok: - befúvó doboz csillapítással (-PZ) - elszívó doboz csillapítással (-PA) - flexibilis csatlakozások (-FS-F) - Keret (-FL) - Ib 1 légrács - DBB befúvó - átmeneti idom (-ÜS-F) - készülékburkolat - elektromos fűtőregiszter (-BE) - kiegészítő kondenztálca (-KW) - kondenzszivattyú (-KP) - szelep készlet - vezérlések - szelepek és állítóművek 11/01-38