Szerelési- és karbantartási utasítás

Szerelési- és karbantartási utasítás Kondenzációs gázkazán Fontos tudnivaló: Ezt a fűtőkazánt csak földgázzal/ cseppfolyós gázzal szabad üzemeltetni! Logano plus SB615, gázüzemű Szakemberek számára Szerelés és karbantartás előtt figyelmesen olvassa el! 6 720 643 706 (03/2010) HU

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók............................ 4 1.1 A szimbólumok magyarázata.......... 4 1.2 Biztonsági tudnivalók................ 4 2 A készülékre vonatkozó adatok........... 6 2.1 EU megfelelőségi nyilatkozat.......... 6 2.2 Rendeltetésszerű használat........... 6 2.3 Adattábla......................... 6 2.4 Szállítási terjedelem................. 6 2.5 Szerszámok, anyagok és segédeszközök 6 2.6 Műszaki adatok, méretek, csatlakozások 7 3 Előírások, szabványok és irányelvek...... 10 3.1 A vízhiány-biztosító beépítése........ 10 3.2 Szabványok és irányelvek........... 10 3.3 Nyomáspróba.................... 11 3.4 Biztosítási határok................. 11 3.5 A fűtőkazán felállítása.............. 12 3.5.1 Alapozás és ajánlott távolságok a faltól 12 3.5.2 A fűtőkazán beállítása.............. 13 3.6 Megsemmisítés................... 13 4 A kazán szállítása..................... 14 4.1 Szállítóeszköz.................... 14 4.1.1 A kazántest szállítása villástargoncával 14 4.1.2 A kazántest szállítása két emelőkocsival 14 5 A fűtőkazán szerelése.................. 15 5.1 Ellenőrizze a szállítási terjedelmet..... 15 5.2 A csomagolás megsemmisítése...... 15 5.3 Minimálisan szükséges távolságok/a termék méretei................... 15 5.4 Az égőajtó ütközőjének kicserélése.... 15 5.5 A minimum nyomáskapcsoló és a minimum nyomáshatároló beszerelése 16 5.6 Vízhiány-biztosító (külön rendelhető tartozék) felszerelése (400 600 kw) 16 5.7 A kazán csatlakoztatása a csőhálózatra 17 5.7.1 A fűtés visszatérőjének csatlakoztatása 17 5.7.2 A fűtés előremenőjének csatlakoztatása 17 5.7.3 Az előremenő biztonsági vezeték csatlakoztatása................... 17 5.8 A fűtési rendszer feltöltése és a csatlakozások tömörségének ellenőrzése...................... 17 5.9 A hőszigetelés felhelyezése.......... 18 5.10 A kereszttartók felszerelése.......... 19 5.11 Az oldalfalak felszerelése........... 20 5.12 Az égőkábel elhelyezése............ 20 5.13 A hátfal felhelyezése............... 21 5.14 A kazán elülső tetőburkolatának felszerelése..................... 21 5.15 A szabályozókészülék (külön rendelhető tartozék) felszerelése és csatlakoztatása.................. 22 5.16 A hőmérséklet érzékelő készlet szerelése....................... 23 5.17 A kazán tetőburkolat-elemeinek felhelyezése..................... 24 5.18 A homlokfal felszerelése............ 24 5.19 A takarólap, készüléktábla és adattábla rögzítése....................... 25 5.20 A semlegesítő berendezés (külön rendelhető tartozék) szerelése....... 25 5.21 A kondenzvíz-vezeték beszerelése.... 26 5.22 A fűtési rendszer füstgázoldali csatlakoztatása.................. 26 5.22.1Általános tudnivalók a füstgázrendszerről................ 26 5.22.2A füstgázcső tömítőkarmantyújának felhelyezése (külön rendelhető tartozék) 26 5.22.3A füstgáz hőmérséklet érzékelő felszerelése (külön rendelhető tartozék) 26 5.23 Az égő (külön rendelhető tartozék) felszerelése és csatlakoztatása...... 27 5.23.1Az égőlap felszerelése............. 27 5.23.2Az égő felszerelése az égőlapra...... 27 5.23.3A gázcsatlakoztatás elvégzése....... 28 6 Üzembe helyezés..................... 29 6.1 A fűtési rendszer átmosása......... 29 6.2 A fűtési rendszer feltöltése.......... 29 6.3 A fűtési rendszer üzemkész állapotba helyezése....................... 30 6.4 A szabályozókészülék és az égő üzembe helyezése....................... 30 6.5 Üzembe helyezési jegyzőkönyv...... 31 7 Üzemen kívül helyezés................. 32 7.1 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése....................... 32 7.2 A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése............ 32 2 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Tartalomjegyzék 8 Ellenőrzés/karbantartás................ 33 8.1 Általános fontos tudnivaló........... 33 8.2 A fűtőkazán előkészítése ellenőrzéshez és karbantartáshoz................ 33 8.3 A kazán tisztítása.................. 33 8.4 A füstgázgyűjtő tisztítása............ 35 8.5 A fűtési rendszer víznyomásának ellenőrzése...................... 36 8.6 Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvek................... 37 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 3

1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók 1.1 A szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk További szimbólumok Szimbólum B A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint) 1. tábl. 1.2 Biztonsági tudnivalók Ez a szerelési és karbantartási utasítás a Logano plus SB615 gázüzemű kondenzációs kazán biztonságos és szakszerű szerelése, üzembe helyezése és karbantartása szempontjából fontos információkat tartalmaz. A szerelési és karbantartási utasítás olyan szakemberek számára készült, akik - képzettségük, tapasztalataik és ismereteik révén - a fűtési rendszerek és a gázszerelés területén a megfelelő ismeretekkel rendelkeznek. A fűtési rendszer szereléséhez és üzemeltetéséhez vegye figyelembe az adott országban érvényes szabványokat és irányelveket! Csak eredeti Buderus alkatrészeket használjon. A nem eredeti Buderus alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a Buderus cég semmilyen felelősséget nem vállal. Életveszély gyúlékony gázok berobbanása miatt Ha gázszagot érez, fennáll a robbanásveszély! B Nyílt láng használata tilos. A dohányzás tilos. Ne használjon öngyújtót. B Kerülje a szikraképződést. Ne kapcsoljon be elektromos kapcsolót, de a telefonhoz, dugaszoló aljzathoz vagy a csengőhöz se nyúljon. B Zárja el a gáz-főelzáró szerelvényt. B Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. B Figyelmeztesse a házban lakókat, de ne csengessen. B Épületen kívüli telefonról értesítse a gázszolgáltató vállalatot. B Hallható gázömlés esetén haladéktalanul hagyja el az épületet, akadályozza meg harmadik személyek belépését oda, a rendőrséget és a tűzoltókat pedig az épületen kívülről értesítse. Fontos tudnivaló az ügyfél számára B Ügyeljen arra, hogy a szerelést, a tüzelőanyag- és a füstgáz-csatlakoztatást, az első üzembe helyezést, az áram-csatlakoztatást, valamint a karbantartási és fenntartási munkákat szakvállalat végezze el. B Gázvezető alkatrészeken csak engedélyezett szakvállalat végezhet munkát. 4 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók 1 Életveszély gázmérgezés miatt A nem kielégítő levegő-bevezetés veszélyes füstgázkilépéshez vezethet! B Ügyeljen arra, hogy az égési levegő bevezető és elvezető 'nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva. B Ha nem szünteti meg azonnal a hibát, nem szabad üzemeltetni a fűtőkazánt. B A rendszer üzemeltetőjét írásban tájékoztassa a hibáról és annak veszélyességéről. A vevő tájékoztatása B Adja át az üzemeltetőnek ezt a szerelési és karbantartási utasítást. B Magyarázza el a kezelőnek a készülék működését és kezelését. Nyitott készülék esetén életveszély az elektromos áram miatt B A készülék kinyitása előtt áramtalanítsa a fűtési rendszert a fűtési vészkapcsolóval vagy az épület (lakás) megfelelő biztosítékával válassza le azt a hálózatról. B Biztosítsa a fűtési rendszert véletlen visszakapcsolás ellen. Tűzveszély gyúlékony anyagok és folyadékok miatt B Ne tároljon gyúlékony anyagot, vagy folyadékot a kazán közvetlen közelében. Rendszerkárosodás szakszerűtlen szerelés miatt B Vegye figyelembe a fűtési rendszer létesítésére és üzemeltetésére vonatkozó műszaki szabályokat, valamint az építésfelügyeleti és törvényi rendelkezéseket. Rendszerkárosodás elmaradt vagy hiányos tisztítás és karbantartás miatt B Évente egyszer végezze el a tisztítást és a karbantartást. Ennek során ellenőrizze a teljes fűtési rendszer kifogástalan működését, a semlegesítő berendezést is beleértve. B A rendszerkárok elkerülése érdekében azonnal szüntesse meg a hiányosságokat. Rendszerkárosodás fagy miatt A fűtési rendszerben lévő víz fagy esetén befagyhat, ha nincs bekapcsolva a szabályozókészülék. B Fagyveszély esetén védje a fűtési rendszert a befagyástól. Ehhez kikapcsolt szabályozókészülék mellett fúvassa ki a vizet a kazánból, a tárolóból és a fűtési rendszer csöveiből. Rendszerhibák és személyi sérülések a kezelési hibák miatt A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. B Gondoskodjon róla, hogy gyermekek felügyelet nélkül ne kezeljék a készüléket, illetve ne játsszanak vele. B Gondoskodjon róla, hogy csak olyan személyek férhessenek hozzá a készülékhez, akik szakszerűen tudják kezelni azt. Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 5

2 A készülékre vonatkozó adatok 2 A készülékre vonatkozó adatok 2.1 EU megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék felépítését, működési módját tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőségét a CE jelzés tanúsítja. A megfelelőségi nyilatkozat a www.buderus.de/konfo internet címről lehívható vagy az illetékes Buderus képviseletnél igényelhető. 2.2 Rendeltetésszerű használat A Logano plus SB615 kondenzációs gázkazán fűtővíz melegítésre készült pl. többlakásos házakban vagy ipari célokra. Minden, EN 676 szerinti típusengedéllyel rendelkező túlnyomásos gázégő használható, ha azok munkadiagramja megegyezik a kazán műszaki adataival. 2.3 Adattábla A kazán adattábláján lévő adatok mértékadóak és figyelembe kell venni azokat! 2.4 Szállítási terjedelem B A leszállítás alkalmával ellenőrizze a csomagolás sértetlenségét. B Ellenőrizze a szállítmány teljességét. Kazán, palettára csomagolva Vízhiány-biztosítóhoz tartozó csatlakozócső, a kazántestre kötve ( 400 kw kazánméret esetén) Műszaki dokumentumok, a kazántestre erősítve Szifon a tűztérben Kazánburkolat a hőszigeteléssel és a tartozékok zacskójával, fadobozba csomagolva Szabályozókészülék kapcsolási rajzzal és kezelési útmutatóval az elektronikus kazán- és fűtőköri szabályozáshoz, kartondobozba csomagolva (külön rendelhető tartozék) Semlegesítő berendezés, kartondobozba csomagolva (külön rendelhető tartozék) Kazántípustól függően előfordulhat, hogy az alaptartozékok néhány elemére nem lesz szükség. 2.5 Szerszámok, anyagok és segédeszközök A kazán szereléséhez és karbantartásához a gáz-, víz-, és fűtésszerelés szokásos szerszámaira van szükség. 6 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A készülékre vonatkozó adatok 2 2.6 Műszaki adatok, méretek, csatlakozások A műszaki adatok a Logano plus SB615 kondenzációs gázkazán teljesítményprofiljáról adnak információt. 1. ábra Műszaki adatok, méretek, csatlakozások A Távolság AA Füstgáz kilépés AKO Kondenzátum kilépés B Kazánszélesség burkolattal B GR Alapkeret hossza D AA Ø Füstgáz kilépés belső EL Hidegvíz belépés/leürítés H Kazánmagasság szabályozókészülék nélkül H AA Füstgázcsonk magassága H AKO Kondenzvíz kilépés magassága H B Égőajtó magassága H EL Ürítés magassága H K Kazánmagasság szabályozókészülékkel, pl. Logamatic 4311/12 szabályozókészülékkel = H + 235 mm H RK1 Kazán 1. visszatérő magassága H RK2 Kazán 2. visszatérő magassága H VK Kazán előremenő magassága H VSL Előremenő biztonsági vezeték magassága L Kazánhossz burkolattal L BR Égő hossza L K Kazánblokk hossza RK1 Kazán visszatérő 1 RK2 Kazán visszatérő 2 VK Kazán előremenő VSL Előremenő biztonsági vezeték 1 Oldalsó szabályozókészülék-tartó (bal/jobb) 2 Csőcsonk vízhiány-biztosítóhoz (WMS) 400 kw kazánmérettől 3 Minimum nyomáskapcsoló (MDW) 145 240 kw kazánmérethez vagy minimum nyomáshatároló (MDB) 310 kw kazánmérethez külön rendelhető tartozékként Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 7

2 A készülékre vonatkozó adatok Kazánméret Hossz Égő hossza A Logano plus SB615 gázkazán műszaki adatai Mértékegység 145 185 230 1) /240 310 400 510 640 L mm 1816 1816 1845 1845 1845 1980 1980 L K mm 1746 1746 1774 1774 1774 1912 1912 L BR - Logatop VM mm 376 376 376 376 L BR - WG mm 500 500 500 500 577 868 868 L BR - BS/M mm 280 301 L BR - RS/M mm 580 580 580 580 840 L BR - RS/M BLU mm 840 Szélesség B mm 900 900 970 970 970 1100 1100 Magasság H mm 1606 1606 1638 1638 1842 2000 2000 H K mm 1376 1376 1408 1408 1612 1770 1770 Szállítási szélesség/magasság/ mm 720/1340 720/1340 790/1370 790/1370 790/1570 920/1730 920/1730 hossz mm 1735 1735 1760 1760 1760 1895 1895 Alapkeret B GR mm 720 720 790 790 790 920 920 Távolság A mm 285 285 285 285 285 367 367 Füstgáz kilépés Tűztér Égőajtó Ø D AA belső DN 183 183 203 203 253 303 303 H AA mm 300 300 305 305 333 370 370 hossz mm 1460 1460 1460 1460 1460 1594 1594 Ø mm 453 453 453 453 550 650 650 mélység mm 185 185 185 185 185 185 185 H B mm 985 985 1017 1017 1135 1275 1275 Kazán előremenő 2) Ø VK DN 65 65 80 80 100 100 100 H VK mm 1239 1239 1260 1260 1442 1613 1613 Kazán visszatérő 1 2) H RK1 mm 142 142 142 142 150 150 150 Ø RK1 DN 65 65 80 80 100 100 100 A 1 mm 275 275 300 300 290 284 284 Kazán visszatérő 2 2) H RK2 mm 495 495 512 512 597 685 685 Ø RK2 DN R 1½ R 1½ R 1½ 65 65 80 80 A 2 mm 295 295 310 310 315 360 360 Ø VSL DN R 1¼ R 1¼ 32 32 50 50 50 Biztonsági vezeték előremenő 3) H VSL mm 1180 1180 1213 1213 1327 1549 1549 A 3 mm 160 160 170 170 210 195 195 Kondenzátum kilépés H AKO mm 164 164 164 164 164 160 160 A 4 mm 100 100 120 120 140 155 155 Ürítés H EL mm 85 85 82 82 90 138 138 Logatop VM gázcsatlakozás DN 1½ 1½ 1½ 2 Névleges hőterhelés kw-tól 54,3 69,3 89,8 116,0 149,5 191,6 239,9 kw-ig 135,8 173,2 224,4 289,9 373,8 478,9 599,8 Logatop VM Részterhelés 35% kw 47,5 60,6 75,3 101,5 Teljes terhelés kw 135,8 173,2 215 289,9 CO 2 -tartalom % 10 Tömeg nettó kg 613 620 685 705 953 1058 1079 égővel kg 648/643 1) 655/650 1) 720/715 1) 753/735 1) 1001 1156 1177 Víztartalom l 560 555 675 645 680 865 845 Gáztartalom l 327 333 347 376 541 735 750 Felhasználható szállítómagasság Pa 50 1) /égőfüggő 4) Fűtőgázoldali ellenállás mbar 1,20 1,55 2,20 2,40 3,00 3,55 4,40 Megengedett előremenő hőmérséklet 5) C 110 Megengedett üzemi nyomás bar 4 4 5 5 5,5 5,5 5,5 2. tábl. Műszaki adatok 8 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A készülékre vonatkozó adatok 2 A Logano plus SB615 gázkazán műszaki adatai Mértékegység Kazánméret 145 185 230 1) /240 310 400 510 640 A kazán CE-jele CE-0085 AT 0075 Rendszerhőmérséklet 50/30 C Teljes terhelés kw 145 185 240 310 400 510 640 Részterhelés kw 59,2 75,6 97,8 126,3 162,4 208,8 261,5 Névleges hőteljesítmény Logatop VM Teljes terhelés kw 145 185 230 310 Részterhelés kw 51,8 66,1 82,1 110,6 Füstgáz hőmérséklet 6) Teljes terhelés C 45 45 45 45 45 45 45 Részterhelés C 35 35 35 35 35 35 35 Teljes terhelés kg/s 0,0552 0,0704 0,0928 0,1200 0,1528 0,1969 0,2466 Részterhelés kg/s 0,0217 0,0277 0,0360 0,0465 0,0603 0,0770 0,0958 Füstgáz tömegáram Logatop VM Teljes terhelés kg/s 0,0633 0,0808 0,1010 0,1350 Részterhelés kg/s 0,0220 0,0283 0,0352 0,0474 Rendszerhőmérséklet 80/60 C Teljes terhelés kw 132,7 169,2 218,9 282,8 365,2 467,9 585,4 Névleges hőteljesítmény Logatop VM Teljes terhelés kw 132,7 169,2 210,7 282,8 Részterhelés kw 50,6 64,5 80,2 108,1 Füstgáz hőmérséklet 6) Teljes terhelés C 74 74 74 74 74 74 74 Részterhelés C 45 45 45 45 45 45 45 Teljes terhelés kg/s 0,0579 0,0738 0,0956 0,1235 0,1592 0,2040 0,2555 Részterhelés kg/s 0,0231 0,0295 0,0383 0,0494 0,0637 0,0816 0,1022 Füstgáz tömegáram Logatop VM Teljes terhelés kg/s 0,0633 0,0808 0,1010 0,1350 Részterhelés kg/s 0,0220 0,0283 0,0352 0,0474 2. tábl. Műszaki adatok 1) Logatop VM-mel együtt. 2) EN 1092-1 PN6 szerint 3) EN 1092-1 PN16 szerint 4) Logano plus SB615-nél idegen égővel 5) Biztosítási határ (biztonsági hőmérséklet határoló). Maximálisan megengedett előremenő hőmérséklet = biztosítási határ (STB) - 18 K. Példa: biztosítási határ (STB) = 100 C, maximálisan megengedett előremenő hőmérséklet = 100-18 = 82 C. 6) Számított füstgáz hőmérséklet az EN 13384 szerinti keresztmetszet-számításhoz (az építési sorozatra érvényes átlagértékek) A mért füstgáz hőmérséklet az égőbeállítástól és a tényleges rendszerhőmérséklettől függően eltérhet ettől. Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 9

3 Előírások, szabványok és irányelvek 3 Előírások, szabványok és irányelvek Vegye figyelembe a berendezés létesítésére és üzemeltetésére vonatkozó műszaki szabályokat, valamint az építésfelügyeleti és törvényi rendelkezéseket. Vegye figyelembe a fűtési rendszer szerelésére és üzemeltetésére vonatkozó helyi szabványokat és irányelveket! A kazán adattábláján lévő adatok mértékadóak és azokat figyelembe kell venni. 3.1 A vízhiány-biztosító beépítése B 300 kw-nál nagyobb teljesítményű kazánokhoz vízhiány-biztosítót kell beépíteni, annak szereléséhez és kezeléséhez vegye figyelembe a gyártó műszaki dokumentumait. Németországban: B 300 kw-nál nagyobb teljesítményű kazánokhoz a DIN EN 12828 szabványnak megfelelően vízhiány-biztosítót kell beépíteni, B annak szereléséhez és kezeléséhez vegye figyelembe a gyártó műszaki dokumentumait. Lengyelországban: B 100 kw-nál nagyobb teljesítményű kazánoknál a PN-91/B-2414 (p2.5) szabvány szerint vízhiány-biztosítóval kell felszerelni a kazánt. B Ha az erre kialakított WMS csatlakozó nem használható egy SYR 932.1 típusú vízhiány-biztosító (külön rendelhető Buderus tartozék) beszereléséhez, akkor a csatlakozót egy dugóval le kell zárni ( 5.6. fejezet, 16. odal). Ennél a kazánnál a Logamatic szabályozórendszer kerül felhasználásra. 3.2 Szabványok és irányelvek A készülék megfelel a vonatkozó európai szabványok és irányelvek alapvető követelményeinek: 90/396/EGK gázkészülék irányelv EN 677, EN 303-1, EN 303-3, DIN 4702-6, EN 267, EN 303-2 92/42/EGK hatásfok-irányelv 2006/95/EK kisfeszültségi irányelv 2004/108/EK EMC-irányelv Szereléskor és üzemeltetéskor ezen kívül a következőket kell figyelembe venni: A felállítási feltételekre vonatkozó helyi építésügyi előírások A kéménybekötésekre, az égési levegő bevezetésére és a füstgáz elvezetésére vonatkozó helyi előírások A hálózatra történő elektromos csatlakozás követelményei A gázszolgáltató vállalat műszaki szabályai a gázégő gázhálózatra történő csatlakozására vonatkozóan Vizes fűtési rendszerek biztonságtechnikai felszereléseire vonatkozó előírások és szabványok Fűtési rendszerek létrehozóira vonatkozó szerelési utasítás Belgiumban ezen kívül az NBN D 30-003, NBN D 51-004 szabványokat és mellékleteiket is figyelembe kell venni. Hollandiában a berendezés szerelésekor és üzemeltetésekor a megfelelő műszaki szabályokat, továbbá az építésfelügyeleti és a törvényes rendelkezéseket (pl. NEN 1078 (GAVO), NEN 3028 és NEN 1010) is figyelembe kell venni. Ausztriában a szerelés során be kell tartani a helyi építési előírásokat, valamint az ÖVGW G1 vagy G2 számú irányelvet (ÖVGW-TR gáz vagy cseppfolyós gáz). A tartományi megállapodás 15a B-VG sz. cikkelyében az emissziókra és a hatásfokra vonatkozó követelmények teljesülnek. Svájcban eltérő rendelkezés érvényes: az LRV-nak a CO-ra és az NOx-re vonatkozó megengedett maximális határértékei betartását a felállítási helyen mérésekkel kell ellenőrizni. A kazánoknak a VKF tűzrendészeti előírásaiban szereplő utasítás szerinti vizsgálata megtörtént. A szerelésnél az SVGW-nek a gáztüzelő-berendezések gyártására és üzemeltetésére vonatkozó G3 d/f számú irányelveit és G1 számú gázelőírásait, valamint a kantonra vonatkozó tűzrendészeti előírásokat figyelembe kell venni. A "Műszaki adatok" c. tábl. megadott teljesítmények névleges teljesítmények. A gyakorlati működés közben ezek az értékek az LRV-előírások megadott teljesítmény-tartományon belüli betartása miatt részben kisebbek lesznek. 10 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Előírások, szabványok és irányelvek 3 Megengedett tüzelőanyagok A Logano SB615 gáz és Logano plus SB615 VM gázüzemű kondenzációs kazánok a következő tüzelőanyagokkal üzemeltethetők: G 260 sz. DVGW-előírás szerinti földgáz és cseppfolyós gáz (Németország) A közüzemi gázellátás által szolgáltatott földgáz és cseppfolyós gáz (Ausztria, Svájc) B Csak olyan égőket használjon, amelyek megfelelnek ezen gázfajtáknak. B Vegye figyelembe az égőgyártó cégek adatait. 3.3 Nyomáspróba B Végezze el a tömörségvizsgálatot. A vizsgálónyomás a fűtési rendszerben uralkodó nyomástól függ és nagysága ennek a nyomásnak az 1,3-szorosa, de legalább 1 bar. 3.4 Biztosítási határok Biztosítási határok Maximális előremenő hőmérséklet 110 C 1) Megengedett max. nyomás 145 185 kw 4bar 210 310 kw 5 bar Maximális időállandó: 400 640 kw 5,5 bar Biztonsági hőmérséklet határoló 40 s hőmérsékletszabályozó 3. tábl. Biztosítási határok 40 s 1) Németországban. Mindig az adott ország szabványai és irányelvei érvényesek. Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 11

3 Előírások, szabványok és irányelvek 3.5 A fűtőkazán felállítása Ez a fejezet azt ismerteti Önnel, hogyan állíthatja fel szakszerűen a kazánt. ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás fagy miatt! B A fűtőberendezést fagymentes helyen állítsa fel. Ajánlott (és minimális) faltól való távolságok mm-ben Szélesség/ Kazánméret, Távolság Távolság Hossz Szélesség magasság kw A 1 1) A 2 L B Beszállítás 145 760 1700 1816 900 720/1340 (460) (1200) 3.5.1 Alapozás és ajánlott távolságok a faltól B Az alap vagy felállítási hely elkészítésekor be kell tartani a faltól való minimális távolságokat (zárójeles értékek) ( 2. ábra és 4. tábl.), hogy a szerelési és karbantartási utasítást akadálytalanul végre lehessen hajtani. A kazán elülső szélének egy síkba kell esnie az alap szélével. 185 760 (460) 240 800 (500) 310 800 (500) 1700 (1200) 1700 (1200) 1700 (1200) 1816 900 720/1340 1845 970 790/1370 1845 970 790/1370 400 900 (1600) 1750 (1250) 1845 970 790/1570 510 1000 (700) 2000 (1500) 1980 1100 920/1730 640 1000 (700) 2000 (1500) 4. tábl. Faltól való távolságok 1980 1100 920/1730 1) Idegen égős kazánkivitel esetén az A2 méret az égőhossztól 3) is függ. 2. ábra Felállítási helyiség (a méreteket lásd a 4. tábl.), méretek mm-ben 1) 2) 3) Idegen égős kazánkivitel esetén az A2 méret az égőhossztól 3) is függ. Oldalsó szabályozókészülék-tartó alkalmazása esetén. Az égő méretét figyelembe kell venni. Előnyös, ha a felállítási hely közelében csatornalefolyó van. Füstgáz hangcsillapító beépítése esetén a járulékos helyszükségletet figyelembe kell venni. Ha a szabályozókészüléket a szabályozókészülék-tartó (külön rendelhető tartozék) segítségével a fűtőkazán oldalára szeretné felerősíteni, akkor kiegészítő szabad teret kell beterveznie ( 1. ábra, 7. odal). A felállítási felületnek terhelhetőnek és síknak kell lennie és hátrafelé enyhén emelkednie kell, hogy a kazán légtelenítése biztosított legyen. A hangcsillapító intézkedésekhez szükséges járulékos szabad térre ügyelni kell. 12 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Előírások, szabványok és irányelvek 3 3.5.2 A fűtőkazán beállítása B Állítsa be egy vízmértékkel hátrafelé emelkedően a kazánt, hogy ne gyűlhessen benne össze levegő. A fűtőkazán beállításához használjon lemezcsíkokat. 3. ábra Állítsa be hátrafelé emelkedően a kazánt (a jelmagyarázatot lásd a 1. 7. odal. ábrán) 3.6 Megsemmisítés Kérjük, ügyeljen a következőkre: B A csomagolóanyagot a környezetvédelmi szabályok betartásával semmisítse meg. B A fűtési rendszer azon elemeit, amelyeket ki kell cserélni, egy arra feljogosított helyen, környezetkímélő módon semmisítse meg. Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 13

4 A kazán szállítása 4 A kazán szállítása Ebben a fejezetben azt ismertetjük Önnel, hogyan kell a fűtőkazánt biztonságosan szállítani anélkül, hogy megsérülne. VESZÉLY: Életveszély a szakszerűtlenül rögzített kazán miatt! B A kazán szállítására megfelelő szállítóeszközt kell használni (pl. két emelőkocsit vagy egy villástargoncát). B Szállításkor biztosítsa a kazánt leesés ellen. B Ügyeljen arra, hogy a kazántest megemelésekor és szállításakor a súly egyenletesen legyen elosztva a villástargonca villáján/emelőkocsin. 4.1 Szállítóeszköz 4.1.1 A kazántest szállítása villástargoncával ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás sérült kazántest miatt! B A kazántest csak akkor szállítható villás targoncával, ha a villás targonca villájának hossza a kazán homlokfalától a hátfaláig elér. B A kazántest megemelése előtt ellenőrizze, hogy a kazán homlokfala és hátfala a villástargonca villáján áll-e. B Vezesse a villástargonca villáját a kazán homlokfala és hátfala alá. 4.1.2 A kazántest szállítása két emelőkocsival B Toljon egy-egy emelőkocsit a kazán homlokfala és hátfala alá. B Emelje meg egyenletesen a kazántestet a két emelőkocsival. 14 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A fűtőkazán szerelése 5 5 A fűtőkazán szerelése Ebben a fejezetben ismertetjük Önnel, hogy hogyan végezze a fűtőkazán szakszerű szerelését. ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás nyitott tűztér miatt! A nyitott tűztér mellett végzett köszörülési vagy hegesztési munkák miatt megsérülhet a nemesacél égéstér. B Ügyeljen arra, hogy a szerelési munkák során - az elülső hőszigetelő borítás szerelését kivéve - zárva legyen az égőajtó. 5.1 Ellenőrizze a szállítási terjedelmet B A leszállítás alkalmával ellenőrizze a csomagolás sértetlenségét. B Ellenőrizze a szállítmány teljességét ( 2.4. fejezet). 5.4 Az égőajtó ütközőjének kicserélése Az égőajtó átcserélhető a jobb oldalról (gyári pozíció) a bal oldalra. VIGYÁZAT: Sérülésveszély! B Az ajtóütköző megváltoztatását csak zárt és becsavarozott ajtó mellett szabad elvégezni. B Nyomja ki alulról felfelé a forgópánt-csapokat [1] a forgópántokból. B Az ellenkező oldalon ismét helyezze be az alátétet [2] és a két forgópánt-csapot. Ügyeljen arra, hogy az alátét vissza legyen szerelve! 5.2 A csomagolás megsemmisítése B A csomagolóanyagot a környezetvédelmi szabályok betartásával semmisítse meg. 5.3 Minimálisan szükséges távolságok/a termék méretei Beállításhoz vegye figyelembe a faltól való ajánlott minimális távolságokat ( 4. tábl., 12. odal). 4. ábra Az ajtóütköző megváltoztatása 1 Forgópánt-csap 2 Alátét Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 15

5 A fűtőkazán szerelése 5.5 A minimum nyomáskapcsoló és a minimum nyomáshatároló beszerelése Ügyeljen arra, hogy a 145 kw - 240 kw teljesítmény esetén minimum nyomáskapcsolót kell csatlakoztatni! 310 kw esetén (Lengyelországban 145 kw-tól) minimum nyomáshatárolót (MDB) kell beszerelni. Ez egy R½ -R¼ - es átalakító közdarabbal együtt történik. B Csatlakoztasson egy minimum nyomáskapcsolót vagy minimum nyomáshatárolót az R½ -R¼ -es átalakító közdarabbal együtt) a kazán MDW/MDB csatlakozására ( 5. ábra). 5.6 Vízhiány-biztosító (külön rendelhető tartozék) felszerelése (400 600 kw) Németországban B 300 kw-nál nagyobb teljesítményű kazánokhoz a DIN EN 12 828 szabványnak megfelelően vízhiány-biztosítót vagy minimum nyomáskapcsolót kell beépíteni, B A szereléshez és kezeléshez vegye figyelembe a gyártó műszaki dokumentumait. Lengyelországban B 100 kw-nál nagyobb teljesítményű kazánoknál a PN-91/B-2414 (p2.5) szabvány szerint vízhiány-biztosítóval kell felszerelni a kazánt. B Szerelje be tömítve a vízhiány-biztosítóhoz tartozó csatlakozócsövet a kazánon lévő 2" -os WMS csatlakozásba ( 5. ábra). B Szerelje a vízhiány-biztosítót a vízhiány-biztosítóhoz tartozó csatlakozócsőbe. B Ha az arra szolgáló WMS csatlakozót nem használja vízhiány-biztosító beszereléséhez, akkor távolítsa el a műanyag dugót és zárja le WMS csatlakozót egy vakdugóval. 5. ábra Csatlakozások a Logano plus SB615 gázüzemű kazánon (a jelmagyarázatot lásd a 1. ábrán 7. odal) 16 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A fűtőkazán szerelése 5 5.7 A kazán csatlakoztatása a csőhálózatra A kazán csőhálózatra történő csatlakozása során tartsa be a következőket. Ezek az utasítások a zavartalan működés szempontjából fontosak. Ahhoz, hogy elkerülje a vízoldali szennyeződést a kazánban, javasoljuk egy szennyfogó szűrő kivitelező által történő beszerelését a visszatérő vezetékbe. ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás tömítetlen csatlakozások miatt! B A csatlakozó vezetékeket feszítés nélkül szerelje fel a kazán csatlakozásaira. 5.7.1 A fűtés visszatérőjének csatlakoztatása B Csatlakoztassa a fűtési rendszer visszatérőjét a kazán RK1 és RK2 visszatérő csatlakozására ( 6. ábra). 5.7.3 Az előremenő biztonsági vezeték csatlakoztatása ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás nem megfelelő elemeknek az előremenő biztonsági vezetékre történő csatlakoztatása miatt. B Ne csatlakoztasson melegvíztárolót vagy másik fűtőkört a VSL előremenő biztonsági vezetékre ( 6. ábra). B Rögzítse 4 csavarral a biztonsági szelepet a VSL előremenő biztonsági vezetéken ( 6. ábra). 5.8 A fűtési rendszer feltöltése és a csatlakozások tömörségének ellenőrzése Az üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell a fűtési rendszer tömörségét, hogy üzem közben ne fordulhassanak elő tömítetlen helyek a fűtési rendszerben. FIGYELMEZTETÉS: Egészség-veszélyeztetés ivóvíz-szennyeződés miatt! B Az ivóvíz (pl. a fűtési rendszerekből bekerülő víz miatti) szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az országosan érvényes előírásokat és szabványokat. B Az EN 1717 szabványt be kell tartani. 6. ábra Csatlakozások a Logano plus SB615 gázüzemű kazánon (a jelmagyarázatot lásd a 1. ábrán 7. odal. ) A fűtőkazánban a vízoldali szennyeződések elkerülése érdekében a kivitelező szereljen be egy szennyfogó szűrőberendezést. 5.7.2 A fűtés előremenőjének csatlakoztatása B Csatlakoztassa a fűtési rendszer előremenőjét a kazán VK előremenő csatlakozására ( 6. ábra). VESZÉLY: Életveszély a kilépő füstgázok miatt! B A fűtőkazán vagy a semlegesítő berendezés üzembe helyezése előtt töltsön kb. 10 liter vizet az ellenőrző nyílásba vagy a tűztérbe a semlegesítő tartály feltöltése vagy a füstgázok kazánszifonból történő megakadályozása érdekében. ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás a tömörségvizsgálat során fellépő túlnyomás miatt! A nyomáskapcsoló, szabályozó- és biztonsági berendezések nagy nyomás esetén megsérülhetnek. B Ügyeljen arra, hogy a tömörségellenőrzés időpontjában ne legyenek felszerelve olyan nyomáskapcsoló, szabályozó- vagy biztonsági berendezések, amelyek a kazán vízterétől nem zárhatók el. Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 17

5 A fűtőkazán szerelése ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás a hőmérséklet-különbségből adódó feszültségek miatt! B A fűtési rendszert csak hideg állapotban szabad feltölteni (az előremenő hőmérséklet maximum 40 C lehet). B A fűtési rendszert üzem közben nem a kazán KTÜ töltő-ürítőcsapján keresztül, hanem kizárólag a csőrendszerben (visszatérőben) lévő töltőcsapon keresztül szabad utántölteni. B Az üzemelési naplónak megfelelően vegye figyelembe a vízminőséget és jegyezze fel a töltővíz mennyiségét és minőségét. B Fektesse felül, átlapolva a kazánra a hőszigetelő borítást és biztosítsa felül öt feszítőrugóval [3]. B Zárja le a vízhiány-biztosítóhoz [1] tartozó kivágást két feszítőrugóval [3]. B Csavarja ki az ajtócsavarokat és nyissa ki az égőajtót. B Helyezze az elülső hőszigetelőt a kazán homlokfalára és rögzítse két-két feszítőrugóval [3] jobbra és balra a körbefutó hőszigetelő borításhoz. B Helyezze a hőszigetelő csíkot [2] fent a kazánburkolat-gyűrű köré és rögzítse alul két feszítőrugóval [3] jobbra és balra az elülső hőszigetelőhöz. B Helyezze az elülső hőszigetelőt felül a kazán homlokfalához. B Töltse fel a fűtési rendszert töltővízzel ( 6.2. fejezet). B Végezze el a tömörségvizsgálatot. A vizsgálónyomás a fűtési rendszerben uralkodó nyomástól függ és nagysága ennek a nyomásnak az 1,3-szorosa, de legalább 1 bar. B Ellenőrizze a csatlakozások tömörségét. 5.9 A hőszigetelés felhelyezése FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély az égőajtó kinyitáskor történő leesése miatt! B Ügyeljen arra, hogy a két forgópánt-csap ( 7. ábra, [1]) be legyen dugva. A hőszigetelő borításnál ügyelni kell arra, hogy a textilszövet kívül, a kivágások pedig hátul legyenek. B Tolja át a kazán alatt a hőszigetelő borítást ( 7. ábra). 8. ábra A hőszigetelő felhelyezése és rögzítése 1 Vízhiány-biztosító 2 Hőszigetelő csík 3 Feszítőrugók Az égőajtó csavarzatához tartozó forgópánt-fülek és menetes perselyek számára kiképzett kivágásokra ügyelni kell! B Csukja be és biztosítsa az ajtócsavarokkal az égőajtót. 7. ábra A hőszigetelő borítás áttolása a kazán alatt 1 Forgópánt-csap 18 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A fűtőkazán szerelése 5 B Helyezze a hátfal hőszigetelőjét a kivágásoknak megfelelően a kazán hátapjára és rögzítse 4 feszítőrugóval jobbra és balra a körbefutó hőszigetelő borításhoz ( 9. ábra). B Állítsa be az elülső és a hátsó kereszttartót vízmérték segítségével. 9. ábra A hátfal hőszigetelőjének felhelyezése és rögzítése 1 Feszítőrugók 5.10 A kereszttartók felszerelése B A fent 2 furattal ellátott elülső kereszttartót (a trapéz alakú kivágással lefelé) helyezze rá, majd anyákkal csavarozza rá a kazánon lévő menetes csapokra ( 10. ábra). B A fent 2 furattal ellátott hátsó kereszttartót (a trapéz alakú kivágással lefelé) helyezze rá, majd anyákkal csavarozza rá a kazánon lévő menetes csapokra ( 10. ábra). 10. ábra Az elülső és a hátsó kereszttartó behelyezése és összecsavarozása B Akassza be az oldalsó kereszttartókat az U-hajlítással az elülső és a hátsó kereszttartó kivágásába. Csavarozza össze őket elöl a furatban, hátul pedig a hosszlyukban két-két lemezcsavarral. A kereszttartókon lévő hajlításoknak kifelé kell mutatniuk, az elülső és a hátsó kereszttartónak vízszintesen kell állnia ( 10. ábra). 11. ábra Az oldalsó kereszttartók beakasztása és összecsavarozása Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 19

5 A fűtőkazán szerelése 5.11 Az oldalfalak felszerelése Az oldalfalletörésben lévő kivágásnak mindig a kazán közepe felé kell állnia. B Helyezze be alul középen a résbe az oldalfalakat úgy, hogy a hajlított rész a kazánkeret mögött legyen. 5.12 Az égőkábel elhelyezése B Helyezze be az égőkábel [3] húzás elleni biztosítójának [2] két csapját az oldalfal bal és jobb oldali hajlított részének furataiba. B Állítsa be az égőkábel [3] szükséges hosszát, helyezze bele a húzás elleni biztosítóba [2], zárja le a hevedert és rögzítse 2 lemezcsavarral a húzás elleni biztosítót. 6720615883-30.1RS 12. ábra Az oldalfalak behelyezése B Emelje meg az oldalfalakat, majd fent a behajlított résznél akassza be azokat az oldalsó kereszttartókba [1]. B Nyomja be a hőszigetelő borítások végeit az oldalfal lehajlítása mögé. 13. ábra Az oldalfalak beakasztása és az égőkábel elhelyezése 20 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A fűtőkazán szerelése 5 5.13 A hátfal felhelyezése 145 kw és 310 kw közötti kazánméretnél a hátfal 2 részből áll ( 14. ábra), a 400 kw és 640 kw közötti kazánméretnél pedig csak egy részből ( 15. ábra). 145 kw és 310 kw közötti kazánméret B Rögzítse az alsó hátfalat [1] 5 lemezcsavarral [2] az oldalfalakhoz. B Tolja a felső hátfal [4] Z-alakú hajlított részét az alsó hátfal alá és rögzítse 4 lemez-csavarral [3] az oldalfalakhoz. B Ügyeljen arra, hogy a két legfelső lemezcsavar a kereszttartókon keresztül is átmenjen. B Csavarozzon rá 1 vagy 2 kábeltartót [5] vagy kábelcsatornát a felső hátfal lehajlított részére. 15. ábra A hátfal felcsavarozása (400 kw és 600 kw közötti kazánméret) 1 Hátfal 2 Kábeltartó/kábelcsatorna 14. ábra A 2-részes hátfal felcsavarozása (145 kw és 310 kw közötti kazánméret) 1 Alsó hátfal 2 5 db lemezcsavar 3 4 db lemezcsavar 4 Felső hátfal 5 Kábeltartó/kábelcsatorna 5.14 A kazán elülső tetőburkolatának felszerelése B Helyezze rá a kazán elülső tetőburkolatát az oldalfal felső lehajlított részére, majd annyira húzza előre azt, hogy a jobb és a bal oldali horgok bepattanjanak ( 16. ábra). B Csavarozza be a kazán elülső tetőburkolatát 2 lemezcsavarral a kazánburkolat fülein és az oldalfal lehajlított részének fülein keresztül az oldalsó kereszttartókba ( 16. ábra). 400 kw és 640 kw közötti kazánméret B Rögzítse a hátfalat [1] a 4 lemezcsavarral jobbra és balra az oldalfalakhoz. B Ügyeljen arra, hogy mindkét felső lemezcsavar a kereszttartókon keresztül is átmenjen. B Csavarozzon rá 1 vagy 2 kábeltartót [2] vagy kábelcsatornát a felső hátfal lehajlított részére. 16. ábra A kazán elülső tetőburkolatának felszerelése Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 21

5 A fűtőkazán szerelése 5.15 A szabályozókészülék (külön rendelhető tartozék) felszerelése és csatlakoztatása A kazánhoz a következő szabályozókészülékeket használhatja: Logamatic 4211, 4212, valamint 4321 és 4322 (külön rendelhető tartozék). A szabályozókészülék vagy a kazánra vagy az oldalsó szabályozókészülék-tartóval (külön rendelhető tartozék) oldalt szerelhető fel. Az oldalsó szabályozókészülék tartó használata esetén vegye figyelembe a mellékelt szerelési utasítást. A 17. ábrán a szabályozókészüléket és az elülső tetőburkolatot [1] ábrázoltuk hátulról. B Csavarja ki a tetőburkolatban lévő két csavart [1]. Vegye le felfelé a tetőburkolatot. B Helyezze a szabályozókészülék betolható horgát [4] elöl a kazán tetőburkolatának ovális furataiba [5]. B Húzza előre, majd billentse hátrafelé a szabályozókészüléket. A rugalmas horgoknak [2] hátul be kell pattanniuk a kazán elülső tetőburkolatának szögletes nyílásaiba [3]. B Csavarozza fel a szabályozókészülék aljzatát a kábelátvezető jobb és a bal oldalán a furatokon [7] keresztül 2 lemezcsavarral a kazán elülső tetőburkolatára [6]. A szabályozókészülék csatlakozásakor ügyeljen a következő pontokra. B A kábeleket és a kapillárcsöveket gondosan helyezze el. B Elhelyezéskor ne törje meg a kapillárcsöveket. B A fűtési rendszeren belüli elektromos munkákat csak elektromos szakember vagy szakvállalat végezze el. B A helyi előírásokat figyelembe kell venni. B Alakítson ki egy, EN 50165 szabvány szerinti fix csatlakozót. B Szükség esetén törje ki a kábelátvezető hátfalában lévő kitörhető részeket [1] vagy vegye le a hátfalelemet [2]. 18. ábra A kábelátvezetés előkészítése 17. ábra A szabályozókészülék felszerelése 1 Burkolat 2 Rugalmas horgok 3 A kazán elülső tetőburkolatának négyszögletes nyílásai 4 Betolható horgok 5 A kazán elülső tetőburkolatának ovális nyílásai 6 A kazán elülső tetőburkolatának kábelátvezetése 7 Furatok a lemezcsavarok számára 1 Kitörhető részek 2 Hátfalelem B Készítse el a sorkapocsléc feliratozása szerint a dugaszolt csatlakoztatást a szabályzókészülékben. B Vezesse az égőkábelt a kazán elülső tetőburkolatának kábelátvezetésén keresztül a szabályozókészülékhez. B Csatlakoztassa az égőkábelt a szabályozókészülékre a csatlakozóléc feliratozása szerint. A Logamatic szabályozókészülékeknél a sorkapocslécek pozíciói nem azonosak. A Logamatic szabályozókészülék kinyitása után a sorkapocsléc könnyen felismerhető. A sorkapocsléc felirata a különböző szabályozókészülékeknél azonos. 22 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A fűtőkazán szerelése 5 B Hozza létre a kivitelező által kialakítandó elektromos csatlakozásokat a csatlakoztatási terv szerint a dugaszolós csatlakozókon. Biztosítson minden vezetéket kábelbilinccsel (a szabályozókészülék szállítási terjedelmének része). Ehhez végezze el a következő munkalépéseket. 1. Helyezze be a 19. ábra szerint a kábelbilincset a behelyezett vezetékkel együtt felülről a bilincskeretbe. 2. Tolja le a kábelbilincset. 3. Nyomja rá a bilincset a vezetékre. 4. Hajtsa fel a kart. B Vezesse a hőmérséklet érzékelőkkel és negyedköríves vakdugóval ellátott kapillárcsöveket az M mérőhelyen lévő merülőhüvelyhez és tolja be a hőmérséklet érzékelőket ütközésig a merülőhüvelybe...... 6720615883-31.1RS 20. ábra A hőmérséklet érzékelők bevezetése a merülőhüvelybe B Az érzékelők együtt tartására szolgáló műanyag spirál [2] a bedugáskor automatikusan visszatolódik. 19. ábra A vezeték biztosítása kábelbilinccsel B Szerelje vissza a szabályozókészülékre a burkolatot ( 17. ábra, 22. odal). B Biztosítsa a csavarokkal ( 17. ábra, 22. odal) a szabályozókészülék burkolatát. A merülőhüvely [4] és az érzékelők felülete közötti érintkezés biztosítására és a biztos hőmérséklet átvitel érdekében a kiegyenlítő rugót [1] be kell tolni az érzékelők közé. 5.16 A hőmérséklet érzékelő készlet szerelése Az M mérőhely a kazánon fent hátul található. 1 A hőmérséklet érzékelő készlet szerelése előtt ügyeljen a következő pontokra. B Ügyeljen a kábel és a kapillárcső gondos vezetésére. B Alakítson ki egy, EN 50165 szabvány szerinti fix csatlakozót. B A helyi előírásokat figyelembe kell venni. 2 4 3 21. ábra A műanyag spirál behelyezése a merülőhüvelybe 1 Kiegyenlítő rugó 2 Műanyag spirál 3 Érzékelő-biztosító 4 Merülőhüvely 6720615883-32.1RS Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 23

5 A fűtőkazán szerelése B Tekerje össze a kábelek, kapillárcsövek és érzékelővezetékek felesleges hosszát és helyezze őket a kazántest hőszigetelésére. B Csatlakoztassa a hőmérséklet érzékelőket a szabályozókészülékre. 5.18 A homlokfal felszerelése B Tolja be a jobbra és balra fülekkel ellátott alsó kereszttartót az oldalfalak réseibe és biztosítsa azt két csavarral a kazán homlokfalán. 5.17 A kazán tetőburkolat-elemeinek felhelyezése 400 kw kazánmérettől a tetőburkolat második felében van egy kivágás ( 22. ábra). A hátsó részek azonosak és a hajlított résszel előre kell őket felhelyezni. 145 kw és 400 kw közötti kazánméret 4 kazán tetőburkolat-elem 510 kw és 640 kw közötti kazánméret 5 kazán tetőburkolat-elem B Helyezze fel lazán, egymás után a jobb és a bal oldalfalra a kazán tetőburkolat-elemeit. 23. ábra Az alsó kereszttartó rögzítése csavarokkal B Akassza be az alsó homlokfal 4 fülét [1] balra és jobbra az oldalfalak réseibe. B Helyezze be a felső homlokfal füleit [2] az alsó homlokfal réseibe, majd fent akassza be a kazán tetőburkolatába [3]. 22. ábra A kazán tetőburkolat-elemeinek felhelyezése - elvi ábrázolás 1 Kivágás 400 kw fölötti kazánméretnél 24. ábra Az alsó és a felső homlokfal rögzítése 1 Az alsó homlokfal akasztója 2 A felső homlokfal akasztója 3 A felső homlokfal beakasztása a kazán tetőburkolatába 24 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A fűtőkazán szerelése 5 5.19 A takarólap, készüléktábla és adattábla rögzítése B Akassza a takarólap [1] fülét a homlokfalba. B Rögzítse a készüléktáblát [2] a homlokfalra. B Ragassza az adattáblát [3] - a helyi viszonyoktól függően - a bal vagy a jobb oldalfalra. 5.20 A semlegesítő berendezés (külön rendelhető tartozék) szerelése A semlegesítő berendezés szereléséhez és karbantartásához vegye figyelembe a különálló szerelési utasítást. B Rögzítse a lefolyótömlőt [1] egy bilinccsel a kondenzvíz-lefolyóra (szifonra). ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás! A kondenzvíznek mindig a füstgázvezetéken keresztül kell a fűtőkazánba folynia. Ha ez nem lehetséges, akkor a külön tömlő-hozzávezetésben csak rozsdamentes acél vagy műanyag T-idomokat szabad használni. B Kerámia füstgázrendszerek esetén szereljen be iszapfogót (iszapszifont). 25. ábra Az adattábla rögzítése 1 Takarólemez 2 Készüléktábla 3 Adattábla 26. ábra A semlegesítő berendezés szerelése 1 Lefolyótömlő Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 25

5 A fűtőkazán szerelése 5.21 A kondenzvíz-vezeték beszerelése A kondenzvíz-vezeték szereléséhez vegye figyelembe a következőket. B A kazánban és esetleg a füstgázvezetékben keletkező kondenzvizet előírásszerűen kell elvezetni. B A kondenzvíz csatornába történő közvetlen elvezetését a helyi előírások szerint kell elvégezni. B Vegye figyelembe a helyi rendelkezéseket. B Szerelje fel a kazánnal szállított szifont a füstgázgyűjtő lefolyójára [5]. B Csavarja le a zárósapkát és töltse fel a szifont kb. két liter vízzel. VESZÉLY: Életveszély mérgezés miatt! Ha nem tölti fel vízzel a szifont vagy a csatlakozók nyitva vannak, akkor a kilépő füstgáz életveszélyt okozhat az emberek számára. B Töltse fel vízzel a szifont. B Figyeljen arra, hogy a szifon és a füstgáz csatlakozások tömítettek legyenek. B Ügyeljen arra, hogy a tömítőlap a tömítéssel együtt beüljön a zárósapkába. Külön rendelhető tartozékként semlegesítő berendezések is kaphatók. B A semlegesítő berendezést (külön rendelhető tartozék) a szerelési utasítás szerint kell beszerelni. 5.22 A fűtési rendszer füstgázoldali csatlakoztatása Ebben a fejezetben azt ismertetjük Önnel, hogyan kell a kazánt a füstgázoldalon csatlakoztatni. 5.22.1 Általános tudnivalók a füstgázrendszerről B A megfelelő füstgázokat füstgázvezetékeken és kéményeken keresztül kell kivezetni a szabadba. B Használjon építésfelügyeleti hatóság által engedélyezett, nedvességre érzéketlen füstgázvezetékeket és kéményeket. B A fűtési rendszer üzembe helyezése előtt ellenőrizni kell, hogy a füstgázrendszer össze van-e hangolva a fűtőkazánnal. B A tervezési utasításban lévő tudnivalókat figyelembe kell venni! B Ellenőrizze a füstgázcsatlakozás tömörségét. B A füstgázrendszer gyártójának szerelési utasítását figyelembe kell venni. 5.22.2 A füstgázcső tömítőkarmantyújának felhelyezése (külön rendelhető tartozék) B A külön mellékelt szerelési utasításnak megfelelően szerelje fel a füstgázcső tömítőkarmantyúját. 5.22.3 A füstgáz hőmérséklet érzékelő felszerelése (külön rendelhető tartozék) B A külön mellékelt szerelési utasításnak megfelelően szerelje fel a füstgáz hőmérséklet érzékelőt. 27. ábra A kondenzvíz-vezeték beszerelése 1 Csatlakozókönyök 2 Zárósapka 3 Szifon 4 Szifon elmenő a semlegesítő berendezéshez vagy a szennyvízvezetékhez 5 Füstgázgyűjtő 26 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A fűtőkazán szerelése 5 5.23 Az égő (külön rendelhető tartozék) felszerelése és csatlakoztatása Ebben a fejezetben az égő felszerelését ismertetjük Önnel. B Az építkezés miatt elszennyeződött égőt az üzembe helyezés előtt meg kell tisztítani. ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás nem megfelelő égő miatt! B Csak olyan égőket használjon, amelyek megfelelnek a Logano plus SB615 kondenzációs gázkazán műszaki előfeltételeinek. 5.23.2 Az égő felszerelése az égőlapra Az égő (külön rendelhető tartozék) beszereléséhez az égő gyártójának szerelési utasítását figyelembe kell venni! B Az égő gyártmányától vagy típusától függően a megfelelő égőlap felhasználható vagy módosítani kell azt. Szükség esetén módosítsa az égőajtó hőszigetelésében lévő furatot. B Az égőcső és a hőszigetelés [1] közötti közbenső teret a kivitelezőnek le kell tömítenie! ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás helytelen égőbeállítás miatt (túlterhelés)! B Ügyeljen arra, hogy a beállított érték ne lépje túl a kondenzációs kazán adattábláján megadott Qn (Hi) névleges hőterhelést. 5.23.1 Az égőlap felszerelése Ne beszerelt állapotban munkálja meg az égőlapot. Kérésre a Buderusnál előfúrt és furatok nélküli égőlapokat egyaránt beszerezhet (külön rendelhető tartozék). Ha furatok nélküli égőlapot rendelt a Buderusnál, akkor azt a kivitelezőnek kell megmunkálnia. B Fúrja ki vagy autogén hegesztővel vágja ki az égőlapot a szükséges égőátmérőnek megfelelően. B Fúrja ki az égő csatlakozó karimájának lyukképe szerint a furatokat az égő rögzítéséhez. B Rögzítse az égőlapot az égőajtóra hatlapfejű csavarokkal és alátétekkel (használjon tömítést). 28. ábra A közbenső tér letömítése (méret mm-ben) 1 Az égőcső és a hőszigetelés közötti tér Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 27

5 A fűtőkazán szerelése 5.23.3 A gázcsatlakoztatás elvégzése B Végezze el a gázcsatlakoztatást a helyi előírások szerint. B A gázvezetéket feszülésmentesen csatlakoztassa a gázcsatlakozóra. B Szereljen gázelzáró csapot a gázvezetékbe. Javasoljuk, hogy a gázvezetékbe szereljen be egy gázszűrőt a helyi előírások szerint. B Üzembe helyezés előtt ellenőrizze az új vezetékszakasz külső tömörségét egészen a gázarmatúráig. B Ha ennél a nyomáspróbánál tömítetlenséget észlel, akkor habképző anyaggal minden összekötésnél el kell végezni a szivárgásellenőrzést. VESZÉLY: Életveszély gyúlékony gázok berobbanása miatt! Az üzembe helyezést és a karbantartást követően a vezetékeken és a csavarzatokon tömítetlen helyek jelentkezhetnek. B Végezzen korrekt tömörségvizsgálatot. B A tömítetlenség kereséséhez csak engedélyezett szivárgáskereső szert használjon. ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás zárlat miatt! B A szivárgás keresése során takarja le a veszélyeztetett helyeket. B A hibakereső szert ne permetezze a kábelvezetőkre, a csatlakozódugaszra vagy az elektromos csatlakozó vezetékekre. Ne is csöpögtesse rájuk a szert. 28 Logano plus SB615 Gas - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!