Üzemeltetési/összeszerelési útmutató

Merülőmotoros szivattyú Amacan P 50 Hz Amacan P 700-470 Amacan P 800/900-540 Amacan P 1000-700 Amacan P 1200-870 Amacan P 1500/1600-1060 Üzemeltetési/összeszerelési útmutató Anyagszám: 01230518

Impresszum Üzemeltetési/összeszerelési útmutató Amacan P Eredeti üzemeltetési útmutató Minden jog fenntartva. A tartalmak a gyártó írásos hozzájárulása nélkül nem terjeszthetők, nem sokszorosíthatók, nem szerkeszthetők és nem adhatók tovább harmadik félnek. Általánosságban: a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 15.10.2014

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Általános ismertetés...6 1.1 Alapelvek... 6 1.2 Hiányos gépek beépítése... 6 1.3 Célcsoport... 6 1.4 Kapcsolódó dokumentumok... 6 1.5 Jelmagyarázat... 6 2 Biztonság...7 2.1 Figyelmeztető utasítások jelölése... 7 2.2 Általános ismertetés... 7 2.3 Rendeltetésszerű használat... 7 2.4 Személyzet szakképesítése és oktatása... 8 2.5 Az útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélyei... 8 2.6 Biztonságra ügyelő munkavégzés... 8 2.7 Biztonsági útmutatások az üzemeltető és gépkezelő számára... 9 2.8 Karbantartási-, inspekciós- és szerelőmunkák biztonsági útmutatásai... 9 2.9 Meg nem engedett üzemmódok... 9 2.10 Robbanásvédelmi utasítások... 9 3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás...11 3.1 Szállítási állapot ellenőrzése... 11 3.2 Szállítás... 11 3.3 Tárolás/konzerválás... 14 3.4 Visszaszállítás... 15 3.5 Ártalmatlanítás... 15 4 A szivattyú/szivattyú gépegység leírása...16 4.1 Általános leírás... 16 4.2 Megnevezés... 16 4.3 Típustábla... 16 4.4 Szerkezeti felépítés... 17 4.5 Felállítási módok... 17 4.6 Felépítés és működés... 18 4.7 Szállítási terjedelem... 19 4.8 Méretek és tömegek... 19 5 Felállítás/beépítés...20 5.1 Biztonsági rendelkezések... 20 5.2 Felállítás előtti ellenőrzés... 20 5.3 Szivattyú gépegység leengedése a csőaknába... 23 5.4 Elektromos berendezések... 33 6 Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés...41 Amacan P 3 / 124

Tartalomjegyzék 6.1 Üzembe helyezés... 41 6.2 Az üzemi tartomány határértékei... 42 6.3 Üzemen kívül helyezés/beraktározás/konzerválás... 44 6.4 Újbóli üzembe helyezés... 45 7 Karbantartás / fenntartás...46 7.1 Biztonsági rendelkezések... 46 7.2 Karbantartás/ellenőrzés... 47 7.3 A szivattyú gépegység kiszerelése... 49 7.4 Kenés és a kenőanyag cseréje... 52 7.5 A szivattyúaggregát szétszerelése... 56 7.6 A szivattyú gépegység összeszerelése... 63 7.7 Ellenőrizze az elektromos csatlakoztatást... 76 7.8 Csavarmeghúzási nyomatékok... 77 7.9 Pótalkatrészek készenlétben tartása... 77 8 Üzemzavarok: okok és elhárításuk...79 9 Kapcsolódó dokumentumok...80 9.1 Összeállítási rajz... 80 9.2 Vezetékköteg... 90 9.3 Elektromos bekötési rajz... 92 9.4 Ex-résfelületek robbanásbiztos motoroknál... 97 9.5 Méretek... 98 9.6 Kapcsolási rajzok... 102 10 EK Megfelelőségi Nyilatkozat...121 11 Veszélytelenségi nyilatkozat...122 Címszójegyzék...123 4 / 124 Amacan P

Szójegyzék Szójegyzék Blokk rendszerű kivitel Karimával vagy közdarabbal közvetlenül a szivattyúra rögzített motor Csőaknaszivattyú Merülőmotoros szivattyú, amely egy csőaknában, teljesen alámerítve kerül elhelyezésre. Veszélytelenségi nyilatkozat A veszélytelenséget igazoló nyilatkozatot az ügyfél állítja ki a termék visszaküldése esetén, arról, hogy a terméket előírásszerűen leürítették, így a szállított közeggel érintkező alkatrészek a továbbiakban nem veszélyeztetik a környezetet és az emberi egészséget. ECB-kivitel öntisztító lapátkontúr Amacan P 5 / 124

1 Általános ismertetés 1 Általános ismertetés 1.1 Alapelvek Az üzemeltetési útmutató a címlapon megnevezett típusokra és kivitelekre vonatkozik. Az üzemeltetési útmutató az üzemeltetés minden szakaszára vonatkozóan bemutatja a készülék szakszerű és biztonságos használatát. A típus és a sorozatnagyság, a legfontosabb üzemi adatok, a rendelési szám és a rendelési tételszám a gyári adattáblán vannak feltüntetve. A rendelési szám és a rendelési tételszám egyértelműen leírja a szivattyút/szivattyú gépegység, és azonosításra szolgál minden további ügyletnél. Kár esetén haladéktalanul értesíteni kell a legközelebbi KSB szervizt, mert csak így érvényesíthető szavatossági igény. 1.2 Hiányos gépek beépítése A KSB által szállított, hiányos gépek beépítéséhez lásd a Karbantartás/fenntartás c. fejezet mindenkori alfejezeteit. 1.3 Célcsoport A jelen üzemeltetési útmutató műszakilag képzett szakembereknek készült. ( fejezet 2.4 Oldal 8) 1.4 Kapcsolódó dokumentumok Táblázat 1: A kapcsolódó dokumentumok áttekintése Dokumentum Adatlap Hidraulikus jelleggörbe Összeállítási rajz 1) Beszállítói dokumentáció 1) Pótalkatrészlisták 1) Tartalom A szivattyú/szivattyú gépegység műszaki adatainak ismertetése Emelőmagasság, NPSH szüks., hatásfok és teljesítményigény jelleggörbék A szivattyú gépegység ismertetése metszeteken megjelenítve Üzemeltetési útmutatók és további dokumentáció a tartozékokhoz és a beépített gépalkatrészekhez Pótalkatrészek ismertetése A tartozékok és/vagy beépített alkatrészek tekintetében a mindenkori gyártó megfelelő dokumentációja az irányadó. 1.5 Jelmagyarázat Táblázat 2: Alkalmazott szimbólumok Szimbólum 1. 2. Jelentés Kezelési utasítás feltételei Kezelési utasítás biztonsági tudnivalók esetén Cselekvés eredménye Kereszthivatkozás Több lépésből álló cselekvési utasítás Útmutatás ajánlásokat és fontos útmutatásokat tartalmaz a készülék kezelésére vonatkozóan. 1) a szállítási terjedelemmel kapcsolatos megegyezés szerint 6 / 124 Amacan P

2 Biztonság! VESZÉLY 2 Biztonság Az ebben a fejezetben található útmutatásokban megnevezett veszélyek nagy kockázattal járnak. 2.1 Figyelmeztető utasítások jelölése Táblázat 3: Figyelmeztető utasítások jellemzői Szimbólum Magyarázat! VESZÉLY VESZÉLY ez a jelzőszó nagy kockázattal járó veszélyre figyelmeztet, amely, ha nem sikerül elkerülni, súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezet.! VIGYÁZAT VIGYÁZAT ez a jelzőszó közepes kockázattal járó veszélyre figyelmeztet, amely, ha nem sikerül elkerülni, súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezethet. FIGYELEM FIGYELEM ez a jelzőszó olyan veszélyre figyelmeztet, melynek figyelmen kívül hagyása a gépet vagy működését fenyegető veszélyeket idézhet elő. Robbanásvédelem ez a szimbólum robbanásveszélyes területeken keletkező robbanások elleni védelemről szolgál információkkal, a 94/9/EK (ATEX) európai irányelvben foglaltak szerint. Általános veszélyhely ez a szimbólum egy jelzőszóval együtt súlyos vagy halálos következményekkel járó veszélyekre figyelmeztet. Veszélyes elektromos feszültség ez a szimbólum egy jelzőszóval együtt elektromos feszültséggel kapcsolatos veszélyekre figyelmeztet, és információkkal szolgál az elektromos feszültséggel szembeni védelemhez. A gép megrongálódása ez a szimbólum a FIGYELEM jelzőszóval együtt a gépet és működését fenyegető veszélyre figyelmeztet. 2.2 Általános ismertetés Az üzemeltetési útmutató alapvető útmutatásokkal szolgál a szivattyú felállításához, üzemeltetéséhez és karbantartásához; betartásuk biztosítja a szivattyú biztonságos kezelését, valamint a személyi sérülések és anyagi károk elkerülését. Minden fejezet biztonsági útmutatásait figyelembe kell venni. Az illetékes szakembereknek/az üzemeltetőknek az összeszerelés és az üzembe helyezés előtt el kell olvasniuk és maradéktalanul meg kell érteniük az üzemeltetési útmutatót. Az üzemeltetési útmutatónak mindenkor a szakemberek rendelkezésére kell állnia a helyszínen. A közvetlenül a szivattyún található útmutatásokat figyelembe kell venni és maradéktalanul olvasható állapotban kell tartani. Ez érvényes például a következőkre: Forgásirányt mutató nyíl Csatlakozások jelölései Gyári adattábla Az üzemeltetési útmutatóban nem tárgyalt helyi előírások betartásáért az üzemeltető felelős. 2.3 Rendeltetésszerű használat A szivattyút/szivattyú gépegységet csak a kapcsolódó dokumentumokban leírt alkalmazási területeken szabad üzemeltetni. Amacan P 7 / 124

2 Biztonság A szivattyút/szivattyú gépegységet csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. Tilos a szivattyút/szivattyú gépegységet részben összeszerelt állapotban üzemeltetni. A szivattyúval csak az adatlapon vagy az érintett kivitel dokumentációjában leírt közegek szállíthatók. A szivattyút soha nem szabad szállított közeg nélkül üzemeltetni. Tartsa be az adatlapon vagy a dokumentációban megadott, tartós üzemre vonatkozó határértékeket (Q min és Q max ) (lehetséges következmények: tengelytörés, csapágy megrongálódása, csúszógyűrűs tömítés károsodása,...). Tartsa be az adatlapon vagy a dokumentációban feltüntetett maximális szállított mennyiségeket (túlmelegedés, csúszógyűrűs tömítés károsodása, kavitációs sérülések, csapágysérülések elkerülése,...). Az adatlapon vagy a dokumentációban közölttől eltérő üzemeltetési módokat egyeztesse a gyártóval. Az előre látható hibás alkalmazások elkerülése Tartsa be a visszacsapófedél teljes nyitásához tartozó szükséges minimális sebességeket a nyomáscsökkenések/dugulásveszély elkerülése érdekében. (szükséges minimális folyási sebességekről/ veszteségi tényezőkről érdeklődjön a gyártónál.) Az adatlapon vagy a dokumentációban közölt megengedett használati határokat nyomás, hőmérséklet stb. soha nem szabad túllépni. Tartsa be a jelen üzemeltetési útmutatóban található összes biztonsági tudnivalót és cselekvési utasítást. 2.4 Személyzet szakképesítése és oktatása A gép szállítását, összeszerelését, kezelését, karbantartását és ellenőrzését végző személyzetnek megfelelő szakképesítéssel kell rendelkeznie. Az üzemeltetőnek pontosan szabályoznia kell a személyzet felelősségi- és hatáskörét a szállítás, összeszerelés, kezelés, karbantartás és ellenőrzés tekintetében. Ha a személyzet nem rendelkezik a szükséges ismeretekkel, akkor oktatásban és tájékoztatásban kell részesíteni. Ezt szükség esetén a gép üzemeltetőjének megbízására a gyár, illetve a szállító cég is elvégezheti. A szivattyúval/szivattyú gépegységgel kapcsolatos oktatás csak műszaki szakember felügyeletével történhet. 2.5 Az útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélyei Az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyása mindennemű kártérítésre vonatkozó igényjogosultságot megszüntet. A figyelmen kívül hagyás például a következő veszélyeztetéseket okozhatja: elektromos áramtól, hő-, mechanikai és kémiai hatásoktól eredő, vagy robbanás okozta személyi veszélyeztetés a termék fontos funkciói felmondják a szolgálatot elmaradnak a karbantartás és fenntartás előírt módszerei a környezet veszélyeztetése veszélyes anyagok szivárgása által 2.6 Biztonságra ügyelő munkavégzés Az útmutatóban felsorolt meglevő biztonsági előírások figyelembe vétele valamint a rendeltetésszerű használat betartása mellett a következő biztonsági rendelkezések is figyelembe kell venni: Balesetvédelmi előírások, biztonsági és üzemeltetési rendelkezések Robbanásvédelmi előírások Veszélyes anyagok használatára vonatkozó biztonsági rendelkezések 8 / 124 Amacan P

2 Biztonság Érvényben lévő szabványok, irányelvek és törvények 2.7 Biztonsági útmutatások az üzemeltető és gépkezelő számára A gép forró vagy hideg alkatrészeit a helyszínen megfelelő érintésvédelemmel kell ellátni, melynek működését ellenőrizni kell. Üzem közben nem szabad eltávolítani az érintésvédelmet. A személyzet részére védőfelszerelést kell biztosítani, melyet használni kell. A (pl. a tengelytömítésnél) szivárgó veszélyes (pl. robbanásveszélyes, mérgező, forró) szállított közegeket úgy kell elvezetni, hogy ne veszélyeztessenek személyeket, sem a környezetet. Be kell tartani a hatályos törvényi előírásokat. A villamos energia által előidézett veszélyeket ki kell zárni (a részletes előírásokat lásd a felhasználó országában érvényes előírások és/vagy a helyi áramszolgáltató követelményei szerint). A szivattyú gépegység felszerelésekor tervezzen be egy vészleállítót is a szivattyú/szivattyú gépegység közvetlen közelében, ha a szivattyú lekapcsolása estén nem növekszik meg a veszély kockázata. 2.8 Karbantartási-, inspekciós- és szerelőmunkák biztonsági útmutatásai A szivattyún átépítés vagy változtatás csak a gyártó jóváhagyásával megengedett. Kizárólag eredeti alkatrészek vagy a gyártó által engedélyezett alkatrészek használhatók. Más alkatrészek felhasználásából eredő károk nem tartoznak a szavatosság körébe. Az üzemeltetőnek kell gondoskodnia arról, hogy a karbantartási, ellenőrzési és szerelési munkákat olyan, arra hivatott szakemberek hajtsák végre, akik az üzemeltetési útmutató figyelmes tanulmányozása után kellően tájékozottak. A szivattyún/szivattyú gépegységen bármilyen munka csak kikapcsolt állapotban végezhető. A szivattyúháznak fel kell vennie a környezeti hőmérsékletet. A szivattyúházat nyomásmentesíteni kell, és le kell üríteni. A szivattyú gépegység üzemen kívül helyezésekor az üzemeltetési útmutatóban leírtakat feltétlenül be kell tartani. ( fejezet 6.3 Oldal 44) Az egészségre veszélyes közeget szállító szivattyúkat meg kell tisztítani. Közvetlenül a munkák befejezése után minden biztonsági és védőberendezést ismét fel kell szerelni, illetve működésbe kell hozni. Az újbóli üzembe helyezés előtt az üzembe helyezéshez felsorolt pontokat figyelembe kell venni. 2.9 Meg nem engedett üzemmódok A szivattyú/szivattyú gépegység üzemeltetésekor az adatlapon valamint az üzemeltetési útmutatóban megadott értékeket semmi esetre sem szabad túllépni. A gyárból kiszállított szivattyúk üzembiztossága csak rendeltetésszerű használat esetén szavatolt.! VESZÉLY 2.10 Robbanásvédelmi utasítások Robbanásbiztos kivitelű szivattyúaggregátok üzemeltetése esetén kötelező figyelembe venni az ebben a fejezetben felsorolt robbanásvédelmi utasításokat. Jelen üzemeltetési útmutató szimbólummal megjelölt fejezetei a robbanásbiztos szivattyúaggregátok időleges, robbanásveszélyes területeken kívül történő üzemeltetésére is érvényesek. Robbanásveszélyes területeken csak a megfelelő jelöléssel ellátott és az adatlap szerint erre alkalmas szivattyúk/szivattyúaggregátok használhatók. Amacan P 9 / 124

2 Biztonság A robbanásbiztos szivattyúaggregátok üzemére a 94/9/EK (ATEX) európai irányelv szerinti különleges feltételek érvényesek. Ilyen esetben feltétlenül tartsa be az üzemeltetési útmutató szimbólummal megjelölt fejezeteiben foglaltakat. A robbanásvédelem csak rendeltetésszerű használat esetén biztosított. Az adatlapon és a gyári adattáblán feltüntetett határértékeket semmi esetre sem szabad sem pozitív, sem negatív irányban túllépni. A meg nem engedett üzemmódokat feltétlenül kerülni kell. 2.10.1 Javítás Robbanásbiztos kivitelű szivattyúk javítására különleges előírások vonatkoznak. A szivattyú gépegység átépítése vagy megváltoztatása hátrányosan befolyásolhatja a robbanásvédelmet, ezért az csak a gyártóval történt egyeztetést követően hajtható végre. A gyújtásátvitel ellen védett résben javítás csak a gyártó szerkezetre vonatkozó előírásai szerint végezhető. A javítás az EN 60079-1 szabvány 1. és 2. táblázatának értékei szerint nem végezhető. 10 / 124 Amacan P

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás 3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás 3.1 Szállítási állapot ellenőrzése 1. Az áru átadásakor ellenőrizze valamennyi csomagolási egység sértetlenségét. 2. Határozza meg pontosan és dokumentálja a szállítás során keletkezett kárt, majd haladéktalanul értesítse írásban a KSB céget illetve a szállítást végző céget és a biztosítótársaságot. 3.2 Szállítás VESZÉLY Szakszerűtlen szállítás A lezuhanó alkatrészek életveszélyes sérüléseket okozhatnak! A szivattyú gépegység megrongálódása! A teheremelő eszköz rögzítéséhez használja az erre kialakított függesztési pontot (szivattyú fogantyúja). Soha ne függessze fel a szivattyú gépegységet a csatlakozóvezetéknél fogva. A szállítási terjedelembe tartozó emelőláncot/ kiemelő kötelet kizárólag szivattyú gépegység szivattyúaknából történő kiemelésére ill. oda leengedésére használja. Biztonságosan akassza az emelőláncot/ kiemelő kötelet a szivattyúra és a darura. Csak bevizsgált, megfelelően jelölt és engedélyezett teheremelő eszközöket használjon. Vegye figyelembe a helyi szállítási előírásokat. Tartsa be a teheremelő eszköz gyártói dokumentációjában foglaltakat. A teheremelő eszköz teherbíró képessége legyen nagyobb, mint az emelendő gépcsoport típustábláján megadott tömeg. Vegye figyelembe az emelendő berendezésrészeket is. 3.2.1 Szivattyú gépegység kiszállítása ábra 1: A szivattyú gépegységet eredeti csomagolásban szállítsa A szivattyú gépegységet vízszintesen, megfelelő szállítóállványra szerelve szállítják. A szivattyú gépegységet eredeti csomagolásban, megfelelő emelőeszközzel kell a felállítási helyre szállítani. A szállítóládán feltüntetett súlypontot, illetve felfüggesztési pontot figyelembe kell venni! A súlyadatokat lásd az adattáblán, illetve az adatlapon. 3.2.2 Szivattyú gépegység felállítása, illetve lefektetése FIGYELEM A szivattyúaggregát megdöntése Kéz és láb zúzódása! Függessze fel vagy támassza meg a szivattyúaggregátot. Amacan P 11 / 124

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás FIGYELEM A szivattyú gépegység nem kellő szilárdságú és egyenetlen alapra helyezése Személyi sérülések és anyagi károk! A szivattyú gépegységet csak szilárd és egyenletes felületre tegye le, függőleges, motorral felfelé álló helyzetben. A szivattyú gépegységet csak megfelelő teherbírású alapra helyezze le. Megfelelő eszközökkel biztosítsa a szivattyú gépegységet megbillenés és felborulás ellen. Tartsa be az adatlapon/típustáblán feltüntetett súlyadatokat. FIGYELEM Az elektromos csatlakozóvezeték szakszerűtlen kezelése felállítás, ill. szállítás során Személyi és anyagi károk Biztosítsa az elektromos csatlakozóvezetékeket leesés ellen. FIGYELEM Szakszerűtlen kezelés a felállítás/lefektetés során Személyi sérülések és anyagi károk! A szivattyú/szivattyú gépegység mérete szerint egy vagy két emelőszerkezettel végezze az emelést. Megfelelő eszközökkel biztosítsa a szivattyú gépegységet felborulás és elgurulás ellen. Az emelés során tartson elegendő biztonsági távolságot (lengőmozgás lehetséges). További alátétekkel biztosítsa a szállítási alapot felbillenés ellen. FIGYELEM Nehéz részegységek vagy alkatrészek szakszerűtlen emelése és mozgatása Személyi és anyagi károk keletkezésének veszélye! Nehéz részegységek vagy alkatrészek mozgatásához használjon megfelelő szállítóeszközt, emelőszerkezetet és rögzítőeszközöket. VIGYÁZAT Szakszerűtlen tárolás Az elektromos csatlakozóvezetékek meghibásodása! Támassza meg az elektromos csatlakozóvezetékeket a vezeték átvezetésénél, így megakadályozhatja a maradandó alakváltozást. A csatlakozóvezeték védőfedeleit csak a beszereléskor távolítsa el. A szivattyú gépegység felállítása egy daruval Alkalmas emelőszerkezet (pl. daru) ki van választva. A szivattyú gépegység felállítása két daruval 12 / 124 Amacan P

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás 1. a) Egy emelőszerkezet esetén: a daru szemét rögzítse a szivattyú gépegység kengyeléhez. b) Két emelőszerkezet esetén: rögzítse a daru egyik emelőszemét a szivattyú gépegység kengyeléhez, és hurkolja körbe a szivattyú gépegységet, majd akassza be a második emelőszembe. 2. Emelje meg a szivattyú gépegységet az emelőszerkezet(ek) segítségével. A szivattyú gépegység a bevezető fúvóka peremén, ill. a szivattyúházon át történő gördítése csak fa alapzatra helyezve megengedett! Akadályozza meg az elektromos csatlakozóvezeték leszakadását! 3. A szivattyú gépegységet tiszta, egyenes felületre helyezze, és biztosítsa megbillenés vagy elgurulás ellen. 3.2.3 Szivattyú gépegység szállítása FIGYELEM Hibás felállítás Személyi sérülések és anyagi károk! A szivattyú gépegységet függőlegesen, motorral felfelé mutató helyzetben állítsa fel. Megfelelő eszközök segítségével biztosítsa a szivattyú gépegységet megbillenés és felborulás ellen. Tartsa be az adatlapon/típustáblán feltüntetett súlyadatokat. FIGYELEM Az elektromos csatlakozóvezeték szakszerűtlen kezelése felállítás, ill. szállítás során Személyi és anyagi károk Biztosítsa az elektromos csatlakozóvezetékeket leesés ellen. FIGYELEM Nehéz részegységek vagy alkatrészek szakszerűtlen emelése és mozgatása Személyi és anyagi károk keletkezésének veszélye! Nehéz részegységek vagy alkatrészek mozgatásához használjon megfelelő szállítóeszközt, emelőszerkezetet és rögzítőeszközöket. FIGYELEM Szakszerűtlen kezelés a felállítás/lefektetés során Személyi sérülések és anyagi károk! A szivattyú/szivattyú gépegység mérete szerint egy vagy két emelőszerkezettel végezze az emelést. Megfelelő eszközökkel biztosítsa a szivattyú gépegységet felborulás és elgurulás ellen. Az emelés során tartson elegendő biztonsági távolságot (lengőmozgás lehetséges). További alátétekkel biztosítsa a szállítási alapot felbillenés ellen. Amacan P 13 / 124

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás ábra 2: Szivattyú gépegység szállítása függőleges helyzetben A szivattyú gépegységet az ábrázolt helyzetben és megfelelő emelőszerkezet segítségével szállítsa. 3.2.4 Szállítási biztosítóeszköz A szivattyú gépegységek Amacan P 1000-700 beépítési mérettől szállítási biztosítóeszközzel kerülnek kiszállításra. A forgásirány ellenőrzése, az aknába történő beépítés, és első üzembe vétel előtt távolítsa el ezt a szállítási biztosítóeszközt, a járókerék és a bevezető fúvóka közötti lemezt. 3.3 Tárolás/konzerválás Ha a berendezést a szállítást követően hosszabb idő elteltével kívánja üzembe helyezni, akkor a következő intézkedések ajánlottak: A szivattyú gépegységet a következő módon tárolja: eredeti csomagolásban vízszintesen eredeti csomagolásban vízszintesen FIGYELEM A szivattyúaggregát megdöntése Kéz és láb zúzódása! Függessze fel vagy támassza meg a szivattyúaggregátot. VIGYÁZAT Szakszerűtlen tárolás Az elektromos csatlakozóvezetékek meghibásodása! Támassza meg az elektromos csatlakozóvezetékeket a vezeték átvezetésénél, így megakadályozhatja a maradandó alakváltozást. A csatlakozóvezeték védőfedeleit csak a beszereléskor távolítsa el. VIGYÁZAT Tárolás során a berendezés nedvesség, szennyeződések vagy kártevők következtében megrongálódhat A szivattyú/szivattyúaggregát korrodálódhat/szennyeződhet! Kültéri tárolás esetén a szivattyút/szivattyúaggregátot vagy a becsomagolt szivattyút/szivattyúaggregátot és tartozékait vízhatlanul le kell fedni. 14 / 124 Amacan P

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás VIGYÁZAT Nedves, szennyezett vagy megrongálódott nyílások és csatlakozási helyek A szivattyúaggregát tömítetlenné válhat vagy megrongálódhat! A szivattyúaggregát lezárt nyílásait csak a felállításkor szabad felnyitni. Táblázat 4: A tárolás környezeti feltételei Környezeti feltétel Relatív páratartalom Környezeti hőmérséklet Érték 5% és 85% között (nem lecsapódó) -20 C és +70 C között A szivattyú gépegységet száraz, rázkódásmentes helyen, lehetőleg az eredeti csomagolásban tárolja. 1. A járókereket havonta forgassa meg kézzel. 3.4 Visszaszállítás 1. Engedje le a szivattyú előírás szerint. ( fejezet 7.3.2 Oldal 51) 2. A szivattyút alaposan át kell öblíteni és meg kell tisztítani, különösen akkor, ha káros, robbanásveszélyes, forró vagy más okból veszélyes közeget szállítottak vele. 3. Ha a szállított közeg maradványai a levegő páratartalmával reakcióba lépve korróziós károkat okozhatnak, vagy oxigénnel érintkezve lángra lobbanhatnak, akkor a szivattyú gépegységet az előzőeken túlmenően közömbösíteni kell, valamint szárítás céljából vízmentes inert gázzal át kell fúvatni. 4. A szivattyúhoz/szivattyú gépegységhez mindig egy teljesen kitöltött, veszélytelenséget igazoló nyilatkozatot kell csatolni. Az alkalmazott biztonsági és szennyezés-mentesítési intézkedéseket feltétlenül be kell tartani. ( fejezet 11 Oldal 122) FONTOS TUDNIVALÓ Szükség esetén a veszélytelenséget igazoló nyilatkozat letölthető az internetről a következő címen: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.5 Ártalmatlanítás FIGYELEM Egészségre veszélyes és/vagy forró szállított közegek, segéd- és üzemanyagok Személyek és a környezet veszélyeztetése! Az öblítőközeget, valamint adott esetben a maradék közeget fel kell fogni, és ártalmatlanítani kell. Szükség esetén védőruhát és védőmaszkot kell viselni. Az egészségre veszélyes anyagok ártalmatlanítására vonatkozó törvényi rendelkezéseket be kell tartani. 1. A szivattyút/szivattyúaggregátot szét kell szerelni. A szétszereléskor a zsírokat és kenőfolyadékokat össze kell gyűjteni. 2. A szivattyú szerkezeti anyagait szét kell válogatni, pl.: - fém - műanyag - elektronikai hulladék - zsírok és olajok 3. Az ártalmatlanítani a helyi előírások szerint, illetve szabályozott módon kell végezni. Amacan P 15 / 124

4 A szivattyú/szivattyú gépegység leírása 4 A szivattyú/szivattyú gépegység leírása 4.1 Általános leírás Csőaknaszivattyú Szivattyú gépegység folyó- és esővíz, ráccsal megtisztított háztartási és ipari szennyvizek és eleven iszap szállításához. 4.2 Megnevezés Példa: Amacan PA4 800-540 / 120 6UTG1 Táblázat 5: Magyarázat a megnevezéshez Adat Jelentés Amacan Típus P Járókerék kialakítása P Propeller A Nyomásfokozat A B 4 Lapátszám 800 Csőakna névleges átmérője [mm] 540 Járókerék névleges átmérője [mm] 120 Motorméret 6 Motor pólusszáma 6 Hatpólusú 8 Nyolcpólusú 10 Tízpólusú 12 Tizenkét pólusú 14 Tizennégy pólusú UT Motorváltozat UT robbanásvédelem nélkül, standard kivitel XT ATEX szerinti robbanásvédelem G1 Anyagkivitel G1 Szürkeöntvény, standard kivitel G3 Szürkeöntvény cink anódokkal és nemesacél tengellyel 1.4057 4.3 Típustábla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a) b) KSB Aktiengesellschaft 67227 Frankenthal TYPE Amacan PA4 800-540/806 UTG1 No. 9971911111/000100 Q 4000 m 3 /h H 5 m TEMP. MAX. 40 C 1165 kg 2011 MOTOR IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS H R22L06-80 3 ~ M.-No. 123456 P 2 80 kw 400/690 V 50 Hz cosφ 0,87 970 min -1 149/86 A IA/IN 4,7 S1 DE WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN EN WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED FR AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION Mat. No. 01097374 ZN 3826 - M 24 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 KSB Aktiengesellschaft 67227 Frankenthal TYPE Amacan PA4 800-540/806 XTG1 No. 9971911111/000100 II2G Ex dc IIB T3 Q 4000 m 3 /h H 5 m 2014 TEMP. MAX. 40 C 1165kg MOTOR IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS H R22L06-80 3 ~ M.-No. 123456 P 2 80 kw 400/690 V 50 Hz cosφ 0,87 970 min -1 149/86 A IA/IN 4,7 S1 0035 II2G Ex d IIB T3 Gb IBExU08 ATEX 1064X DE WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN EN WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED FR AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION Mat. No. 01099557 ZN 3826 - M 25 22 ábra 3: Típustábla (példa) a) normál szivattyú gépegység b) robbanásbiztos szivattyú gépegység 1 Megnevezés 2 KSB rendelési szám 3 Szállított mennyiség 4 Szállított közeg és környezet maximális hőmérséklete 5 Védelem típusa 6 Motor típusa 7 Méretezési teljesítmény 8 Méretezési fordulatszám 9 Méretezési feszültség 10 Méretezési áramerősség 11 Emelőmagasság 12 Gyártási év 13 Teljes tömeg 14 Maximális bemerülési mélység 16 / 124 Amacan P

4 A szivattyú/szivattyú gépegység leírása 15 Tekercselés szigetelésének hőosztálya 16 Motorszám 17 Teljesítménytényező a méretezési pontban 18 Méretezési frekvencia 19 Üzemmód 20 Indítási áram viszonyszáma 21 A merülőmotor Atex-jelölése 22 A szivattyú gépegység Atex-jelölése 4.4 Szerkezeti felépítés Építési mód Teljesen elárasztható csőaknaszivattyú (merülőmotoros szivattyú) Nem önfelszívó Blokkrendszerű kivitel Egyfokozatú Függőleges felállítás Hajtás Háromfázisú, váltakozó áramú aszinkronmotor rövidre zárt forgórésszel A robbanásbiztos szivattyú gépegységeknél a beépített motor gyújtásvédelme Ex d IIB típusú. Védelem típusa IP68 az EN 60529/IEC529 szerint Tengelytömítés Két egymás mögé elhelyezett, forgásiránytól független csúszógyűrűs tömítés folyadéktartállyal Felfogókamra Járókerék kialakítása Axiális propeller ECB-kivitelben Csapágyazás Zsírkenéssel ellátott gördülőcsapágy Táblázat 6: A felállítási módok áttekintése 4.5 Felállítási módok Hat különböző felállítási mód létezik 2) : BU csőakna Átbukó kimenet nyitott beömlőkamrában CU csőakna Padló alatti kimenet nyitott beömlőkamrában DU csőakna Padló feletti nyomócsonk nyitott beömlőkamrában 2) A különböző felállítási módokra vonatkozó információkat (az alapozás mérete, beömlőkamra stb.) megtalálja a felállítási tervekben Amacan P 17 / 124

4 A szivattyú/szivattyú gépegység leírása BG csőakna Átbukó kimenet fedett beömlőkamrában, alacsony szívóoldali üzemi vízszint esetén CG csőakna Padló alatti kimenet fedett beömlőkamrában, alacsony szívóoldali üzemi vízszint esetén DG csőakna Padló feletti nyomócsonk fedett beömlőkamrában, alacsony szívóoldali üzemi vízszint esetén 4.6 Felépítés és működés 7 6 5 4 8 3 2 9 10 1 Kivitel Működésmód ábra 4: Amacan axiális propellerrel 1 Szívócsonk (bevezető fúvóka) 2 Járókerék 3 Vezetőlapát-ház 4 Villanymotor 5 Tengely 6 Motoroldali csapágy 7 Csapágytartó 8 Szivattyúoldali csapágy 9 Szivattyúoldali csapágyház 10 Tengelytömítés A áramló közeg szivattyúba való beömlése és a szivattyúból való kiömlése is tengelyirányban történik. A hidraulika a motortengely meghosszabbítására van rögzítve. A tengelyt közös csapágyazás vezeti meg. A szállított közeg a szívócsonkon (1) keresztül tengelyirányban lép be a szivattyúba (bevezető fúvóka), ahol a forgó járókerék (2) forgó mozgásban gyorsítja. Az ehhez szükséges energia az elektromotortól (4) a tengelyen (5) át érkezik a járókerékhez 18 / 124 Amacan P

4 A szivattyú/szivattyú gépegység leírása Tömítés Felügyeleti berendezések (2). A vezetőlapátházban (3) a szállított közeg mozgási energiája nyomási energiává alakul, és a forgómozgás tengely irányú áramlássá alakítja. A házhoz menő tengelyátvezetést a szállított közeggel szemben tengelytömítés (10) tömíti. A tengely csapágyazása (5) két gördülőcsapágyban (6 és 8) történik, amelyek a csapágyházban (9) és a csapágytartóban (7) találhatók. A szivattyú két egymás melletti, a forgásiránytól független tengelytömítéssel van tömítve. A tömítések között található kenőanyagkamra a csúszógyűrűs tömítések hűtését és kenését szolgálja. A szivattyú gépegységek teljes körűen fel vannak szerelve érzékelőkkel. Standard Motorhőmérséklet-ellenőrzés Csapágyhőmérséklet-ellenőrzés az alsó csapágyon A csúszógyűrűs tömítőrendszer szivárgásellenőrzése Szivárgásérzékelők a motor- és csatlakozótérben Opció Csapágyhőmérséklet-ellenőrzés a felső csapágyon 3) Rezgésérzékelő kiegészítő tekercshőmérséklet-ellenőrzés Pt100 ellenállás-hőmérővel 4.7 Szállítási terjedelem Kiviteltől függően a következő tételek tartoznak a szállítási terjedelembe: komplett szivattyú gépegység elektromos csatlakozóvezetékekkel O-gyűrű tartalék típustábla opcionális: tartókötél tartozékok a vezetékek szereléséhez - szerelvény - feszítőcsavar - támasztóelem - bilincs - csőbilincsek kábelharisnyák talajborda a talaj örvénylő mozgásának megakadályozásához csőakna FONTOS TUDNIVALÓ A szállítási terjedelembe tartozik egy külön típustábla. Ezt a táblát jól látható módon helyezze el a beépítési helyen kívül pl. kapcsolószekrényen, csővezetéken vagy konzolon. 4.8 Méretek és tömegek A méret- és tömegadatokat a felállítási terv vagy a szivattyú gépegység adattáblája tartalmazza. 3) 1600-1060 beépítési méret esetén standard kivitel Amacan P 19 / 124

5 Felállítás/beépítés 5 Felállítás/beépítés 5.1 Biztonsági rendelkezések VESZÉLY Szakszerűtlen felállítás robbanásveszélyes területeken Robbanásveszély! A szivattyúaggregát megrongálódása! Tartsa be a helyi érvényű robbanásvédelmi előírásokat. Vegye figyelembe a szivattyú és a motor adatlapján és gyári adattábláján található adatokat. VESZÉLY Személyek tartózkodása a beömlőkamrában a szivattyú gépegység működése közben Áramütés / sérülésveszély! Soha ne indítsa el a szivattyú gépegységet, ha a beömlőkamrában még emberek tartózkodnak. FIGYELEM Nem engedélyezett szilárdanyagok (szerszámok, csavarok stb.) a szivattyúaknában és a beömlő medencében a szivattyú gépegység bekapcsolásakor Személyi és anyagi károk keletkezésének veszélye! Elárasztás előtt ellenőrizze a szivattyúaknát és a beömlő medencét, hogy található-e bennük nem megengedett szilárdanyag, szükség esetén távolítsa el azokat. 5.2 Felállítás előtti ellenőrzés 5.2.1 Az építmény kialakításának ellenőrzése Az építmény kialakítását a méretlapon/felállítási terven feltüntetett méretek szerint kell előkészíteni.. Tartalék típustábla 5.2.2 Üzemi adatok ellenőrzése A szivattyú gépegység csőaknában történő elhelyezése előtt hasonlítsa össze a típustáblán feltüntetett adatokat a megrendelés és a berendezés adataival. A szállítási terjedelem tartalmaz egy külön, a vezeték végére erősített típustáblát, amely a szivattyú és a motor adatait tartalmazza. 1. Ezt a táblát jól látható módon helyezze el a csőaknán kívül (pl. kapcsolószekrény, csővezeték, konzol). Olajszivárgásnyomok vizsgálata szemrevételezéssel 5.2.3 A csúszógyűrűs tömítés kenőfolyadék szintjének ellenőrzése A kenőfolyadék-kamra gyárilag környezetbarát, nem mérgező kenőfolyadékkal van feltöltve. A szivattyú gépegység vízszintes helyzetben, megfelelő szállítóállványon kerül kiszállításra. 1. Ha a vezetőlapátház, járókerék, szállítóállvány körül nem láthatók olajszivárgásnyomok, a kenőfolyadék-kamra előírásszerűen van feltöltve. 2. Ha a vezetőlapátház, járókerék, szállítóállvány körül olajszivárgásnyomok láthatók, a kenőfolyadék-kamrát fel kell tölteni. 20 / 124 Amacan P

5 Felállítás/beépítés 903.03 903.01 411.01 FD ábra 5: A kenőfolyadék szintjének ellenőrzése Táblázat 7: Szimbólumok,ill. különleges karakterek magyarázata Szimbólum Magyarázat A megjelölt tömítőfelületeket mindig folyékony tömítőanyaggal (pl. FD Hylomar SQ32M) lássa el. 1. Fektesse vízszintes helyzetbe a szivattyú gépegységet, és biztosítsa elgurulás ellen. ( fejezet 3.2.2 Oldal 11) 2. A lefektetés során ügyelje arra, hogy a 903.03 leürítő csavar felülre kerüljön. 3. Távolítsa el a leürítő csavart 903.03. 4. Távolítsa el a leürítő csavart 903.01 és a tömítőgyűrűt 411.01. 5. A vezetőlapátház furatán át világítsa meg a kenőfolyadék-kamra nyílását. Ha a kenőfolyadék szintje eléri a nyílást, szerelje vissza a leürítő csavart 903.01 új tömítőgyűrűvel 411.01, illetve a leürítő csavart 903.03. Ha a kenőfolyadék szintje a nyílás alatt van, töltse után a kenőfolyadékot. ( fejezet 7.4.1.4.2 Oldal 55) 6. Csavarozza vissza a leürítő csavart 903.01 és az új tömítést 411.01. 7. Csavarja be újra a leürítő csavart 903.03. FONTOS TUDNIVALÓ Amennyiben több, mint 1,5 l kenőfolyadék hiányzik, az a csúszógyűrűs tömítés hibájára utal. Ezzel kapcsolatosan lásd még: A csúszógyűrűs tömítés kenőfolyadék szintjének ellenőrzése [ 20] 5.2.4 A forgásirány ellenőrzése VESZÉLY A szivattyú gépegység szárazonfutása Robbanásveszély! A robbanásvédett szivattyú gépegységek forgásirány-ellenőrzését a robbanásveszélyes területen kívül végezze el. Amacan P 21 / 124

5 Felállítás/beépítés FIGYELEM Szakszerűtlen kezelés a felállítás/lefektetés során Személyi sérülések és anyagi károk! A szivattyú/szivattyú gépegység mérete szerint egy vagy két emelőszerkezettel végezze az emelést. Megfelelő eszközökkel biztosítsa a szivattyú gépegységet felborulás és elgurulás ellen. Az emelés során tartson elegendő biztonsági távolságot (lengőmozgás lehetséges). További alátétekkel biztosítsa a szállítási alapot felbillenés ellen. FIGYELEM Szivattyú gépegység szakszerűtlen felállítása forgásirány vizsgálatakor Személyi és anyagi károk keletkezésének veszélye! Megfelelő eszközökkel biztosítsa a szivattyú gépegységet megbillenés és felborulás ellen. FIGYELEM Kéz illetve idegen test a szivattyúházban Sérülésveszély, a szivattyú megrongálódásának veszélye! Sem kézzel, sem más tárggyal nem szabad a szivattyú belsejébe nyúlni. Ellenőrizni kell, hogy nincs-e idegen test a szivattyú belsejében. Hozzon megfelelő biztonsági intézkedéseket (pl. viseljen védőszemüveget stb.). VIGYÁZAT A szivattyúaggregát szárazonfutása Erősebb rezgések! Csúszógyűrűs tömítések és csapágyak sérülése! A szivattyúaggregát a szállított közegen kívül legfeljebb 60 másodpercig lehet bekapcsolva. A forgásirány ellenőrzése a szivattyú gépegység beépítése előtt, vagyis száraz állapotban történik. 1. Állítsa a szivattyú gépegységet függőleges helyzetbe, közben ügyeljen rá, hogy a felállítási felület sík legyen, és biztosítsa felborulás ellen. ( fejezet 3.2.2 Oldal 11) 2. Csatlakoztassa a szivattyú gépegységet az elektromos hálózathoz és kapcsolja be. 3. Ellenőrizze a forgásirányt a következők szerint: 1. Ha felülről belenéz a vezetőlapát házába, a járókeréknek az óramutató járásával megegyező irányban kell forognia. 2. Figyelje meg a járókerék forgásirányát. Annak meg kell egyeznie a vezetőlapátházon feltüntetett, forgásirányt jelző nyíl irányával. 4. Hibás forgásirány esetén ellenőrizze az elektromos csatlakozást és szükség esetén a kapcsolóberendezést. Ezután ismételje meg a forgásirány ellenőrzését. 5. Sikeres forgásirány-ellenőrzés után jelölje meg a csatlakozókapcsokhoz kapcsolódó vezetékvégeket a kapcsolószekrényben. 6. Válassza le az elektromos csatlakozót, és biztosítsa véletlen újrabekapcsolás ellen. 22 / 124 Amacan P

5 Felállítás/beépítés FIGYELEM A szivattyúaggregát véletlen bekapcsolása Mozgó szerkezeti elemek miatti sérülésveszély! A szivattyúaggregátot biztosítani kell a véletlen bekapcsolás ellen! A szivattyúaggregáton bármilyen munkát csakis lekapcsolt elektromos csatlakozások mellett szabad végezni. 5.3 Szivattyú gépegység leengedése a csőaknába VESZÉLY Szakszerűtlen szállítás A lezuhanó alkatrészek életveszélyes sérüléseket okozhatnak! A szivattyú gépegység megrongálódása! A teheremelő eszköz rögzítéséhez használja az erre kialakított függesztési pontot (szivattyú fogantyúja). Soha ne függessze fel a szivattyú gépegységet a csatlakozóvezetéknél fogva. A szállítási terjedelembe tartozó emelőláncot/ kiemelő kötelet kizárólag szivattyú gépegység szivattyúaknából történő kiemelésére ill. oda leengedésére használja. Biztonságosan akassza az emelőláncot/ kiemelő kötelet a szivattyúra és a darura. Csak bevizsgált, megfelelően jelölt és engedélyezett teheremelő eszközöket használjon. Vegye figyelembe a helyi szállítási előírásokat. Tartsa be a teheremelő eszköz gyártói dokumentációjában foglaltakat. A teheremelő eszköz teherbíró képessége legyen nagyobb, mint az emelendő gépcsoport típustábláján megadott tömeg. Vegye figyelembe az emelendő berendezésrészeket is. VESZÉLY Szakszerűtlen felállítás robbanásveszélyes területeken Robbanásveszély! A szivattyúaggregát megrongálódása! Tartsa be a helyi érvényű robbanásvédelmi előírásokat. Vegye figyelembe a szivattyú és a motor adatlapján és gyári adattábláján található adatokat. FIGYELEM Bezuhanás nem biztosított csőaknába Sérülésveszély! A nyitott csőaknát a teljes be- és kiszerelési folyamat alatt biztosítani kell bezuhanás ellen. Gondoskodjon megfelelő zárószerkezetről. 5.3.1 Tudnivalók a helyes beépítéshez A talajborda elengedhetetlen a szivattyú gépegység hozzáfolyási körülményeihez. Megakadályozza a folyadékszint alatti örvénylések kialakulását (örvénylés a padlón), amely többek között a teljesítmény visszaeséséhez vezethet. Optimális hozzáfolyási körülmények kialakításához vegye figyelembe a következő utasításokat: 1. Vegye figyelembe az építmény kialakítását! A talajbordát a felállítási terv szerint, körkörös alakzatban kell elhelyezni a csőakna alatt. Amacan P 23 / 124

5 Felállítás/beépítés 1 2 3 ábra 6: Talajborda beépítési helye 1 Talajborda 2 Csőakna 3 Beömlőkamra 2. Vegye figyelembe a szivattyú gépegység beépítési irányát! A szivattyú gépegységet úgy engedje le a csőaknába, hogy a bevezető fúvókában elhelyezett csavarodásgátló bordák (2) iránya megegyezzen a talajbordák (3) irányával. Viszonyítási pontként használja a szivattyú gépegység kengyelkialakítását. A kengyel (1) és a csavarodásgátló bordák (2) iránya megegyezik. 1 2 3 ábra 7: Szivattyú gépegység beépítési helyzete 1 Kengyel 2 Csavarodásgátló bordák 3 Talajborda 5.3.2 Beépítés tartókötél nélkül VIGYÁZAT Szakszerűtlen szerelés A szivattyú gépegység megrongálódása! Ellenőrizze, hogy a szivattyú gépegység előírásszerűen helyezkedik-e el a csőaknában. 24 / 124 Amacan P

5 Felállítás/beépítés ábra 8: O-gyűrű behelyezése 412.05 112 A szivattyú gépegység felállítását alapvetően a felállítási terv/méretlap alapján kell elvégezni. 1. Ha nincs előszerelve, helyezze a gépegységgel együtt szállított O-gyűrűt 412.05 a vezetőlapátházba 112. 2. Akassza be a daruhorgot a szivattyú gépegység kengyelébe. 3. Helyezze középpontosan a szivattyú gépegységet a csőakna fölé, és lassan engedje le, amíg a szivattyú gépegység el nem éri az ajánlott pozíciót. ( fejezet 5.3.1 Oldal 23) ( fejezet 5.3.1 Oldal 23) 4. Húzza fel kézzel a csatlakozóvezetékeket, adott esetben kábelharisnyával rögzítse a szivattyúaknához. Eközben ne emelje ki a szivattyú gépegységet a helyéről. X X ábra 9: Kábelharisnya rögzítése 5.3.3 Beépítés tartókötéllel A szivattyú gépegység felállítását alapvetően a felállítási terv/méretlap alapján kell elvégezni. A szivattyú gépegység beépítése előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a tartókötelet. Ne lépje túl a megengedett terhelhetőséget. X 59-24 X 59-17.01 ábra 10: X = a terhelhetőség jelölése 59-24 Tartókötél 59-17.01 Bilincs VIGYÁZAT Szakszerűtlen szerelés A szivattyú gépegység megrongálódása! Ellenőrizze, hogy a szivattyú gépegység előírásszerűen helyezkedik-e el a csőaknában. Amacan P 25 / 124

5 Felállítás/beépítés VIGYÁZAT A szivattyú gépegység leesése a be- és kiszerelés során A gép- és a berendezés megsérülhet! Soha ne használjon feszítőcsavart vagy bilincset a szivattyú gépegység emeléséhez. Kizárólag 59-47 teherhordó fület használjon. ( fejezet 9.2 Oldal 90) FONTOS TUDNIVALÓ A feszítőzár felszerelése előtt ellenőrizze a hozzá tartozó biztosító szeget, nincs-e rajta repedés, illetve kitörés. Megrongálódás esetén feltétlenül használjon új biztosító szeget. A megfelelően méretezett emelőszerkezet rendelkezésre áll. Megtörtént a tartókötél ellenőrzése szemrevételezéssel. Megtörtént a feszítőzár biztosító szegének ellenőrzése, hogy nincs-e rajta sérülés. 412.05 112 ábra 11: O-gyűrű behelyezése 1. Ha nincs előszerelve, helyezze a gépegységgel együtt szállított O-gyűrűt 412.05 a vezetőlapátházba 112. 2 3 4 1 6 5 ábra 12: A szivattyú gépegység megemelése és elhelyezése 2. Akassza be a szerelőláncot vagy -kötelet (1) az emelőszerkezet (2) futómacskájába (4). 3. Rögzítse a tartókötelet (5) bilinccsel a kengyelen. Horganyzott kivitel esetén a csapot Loctite 243 csavarrögzítővel biztosítsa a bilincsen. ( fejezet 9.2 Oldal 90) Ellenőrizze a tartókötél szerelési irányát, a szabad teherhordó fül (6) a szivattyú gépegységtől távol legyen. 4. Részben tekercselje le a tartókötelet és a csatlakozóvezetéket. 5. Engedje le a szivattyú gépegységet a csőaknába, hogy a kengyel a csőaknából kiemelkedjen és hozzáférhető legyen. 6. A munkavégzés helyét leszámítva biztonságosan fedje le a csőaknát. 26 / 124 Amacan P

5 Felállítás/beépítés 7. Akassza be a tartókötél (5) első fülét a szerelőkötélbe (1), így pozicionálja a szivattyú gépegységet a csőakna felett szerelésre készen. 8. Akassza ki az emelőszerkezet horgát a tartókötél füléből, és állítsa feljebb az emelőszerkezetet. 9 7 8 ábra 13: A vezérlő- és az erőátviteli vezeték biztosítása c 9. Akassza be a vezérlővezetéket (7) és az elektromos erőátviteli vezetéket (8) kenderkötéllel (9) az emelőszerkezet daruhorgába (3). 10. Vágja méretre az alakos darabot (a) úgy, hogy az kötélhüvelytől kötélhüvelyig érjen. d b e a ábra 14: Vezetékelrendezés keresztmetszete f 11. Helyezze a tartókötelet (f) és a vezérlővezetéket (c) az alakos darabba (a), és ügyeljen arra, hogy mindkettő a megfelelő csatornába kerüljön. 12. Feszítse meg a csatlakozóvezetékeket a daruhorgon keresztül fektetett kenderkötéllel. 13. Helyezze az elektromos erőátviteli vezetékeket (b) a szerelvény (a) vájatába és alulról kezdve rögzítse műanyag tömlővel burkolt (e) csőbilincsekkel (d). 14. Az egyes kötéldarabok között található teherhordó fülek közelében készítsen elő minden csatlakozóvezetéket hurok alakúra és rögzítse azokat a felettük lévő kötélrésznél. 15. Lassan, lépésenként engedje le a szivattyú gépegységet a csőaknába, és rendszeres távolságonként rögzítse a vezetékköteget a beburkolt csőbilincsekkel. 16. A kiálló, éles szélű kötélvégekre (pl. a kötélhüvelyre) húzzon zsugortömlőt, hogy az erőátviteli- és vezérlővezetékek sérülését megelőzze. Amacan P 27 / 124

5 Felállítás/beépítés ábra 15: A szivattyú gépegység leengedése 17. Az utolsó lépésnél akassza be a tartókötelet a kengyellel és a feszítőzárral egy (a csőaknában vagy a szerkezeten elhelyezett) felfüggesztő szembe. A feszítőzár biztosítása biztonsági szeggel történik. Az átdugást követően a biztosító szeg szárait hajtsa fel egymással szemben (szétfeszítés). 18. A feszítőzárat addig feszítse, míg a vezetékköteg megfeszül anélkül, hogy a szivattyú az ülékről felemelkedne. 19. Akassza ki az emelőszerkezet horgát a teherhordó fülből, vegye le a kenderkötelet a csatlakozóvezetékekről és vezesse a kapcsolószekrényhez! 20. A legfelső, szabadon függő teherhordó fület rögzítse a vezetékkötegen, hogy elkerülje az áramlásból adódó kopásokat és zajokat. 21. Távolítsa el a csőakna biztonsági fedelét és szerelje rá a normál fedelet. Tömítse a vezetékátmeneteket, ha vannak! 5.3.4 Beépítés tartókötéllel és támasztóelemmel A szivattyú gépegység felállítását alapvetően a felállítási terv/ méretlap alapján kell elvégezni. A szivattyú gépegység beépítése előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a tartókötelet. Ne lépje túl a megengedett terhelhetőséget. 28 / 124 Amacan P

5 Felállítás/beépítés X 59-24 X 59-17.01 ábra 16: X = a terhelhetőség jelölése 59-24 Tartókötél 59-17.01 Bilincs VIGYÁZAT Szakszerűtlen szerelés A szivattyú gépegység megrongálódása! Ellenőrizze, hogy a szivattyú gépegység előírásszerűen helyezkedik-e el a csőaknában. VIGYÁZAT A szivattyú gépegység leesése a be- és kiszerelés során A gép- és a berendezés megsérülhet! Soha ne használjon feszítőcsavart vagy bilincset a szivattyú gépegység emeléséhez. Kizárólag 59-47 teherhordó fület használjon. ( fejezet 9.2 Oldal 90) FONTOS TUDNIVALÓ A feszítőzár felszerelése előtt ellenőrizze a hozzá tartozó biztosító szeget, nincs-e rajta repedés, illetve kitörés. Megrongálódás esetén feltétlenül használjon új biztosító szeget. A megfelelően méretezett emelőszerkezet rendelkezésre áll. A támasztóelemet előszerelt állapotban leszállították és rendelkezésre áll. Megtörtént a tartókötél ellenőrzése szemrevételezéssel. Megtörtént a feszítőzár biztosító szegének ellenőrzése, hogy nincs-e rajta sérülés. 412.05 112 ábra 17: O-gyűrű behelyezése 1. Ha nincs előszerelve, helyezze a gépegységgel együtt szállított O-gyűrűt 412.05 a vezetőlapátházba 112. Amacan P 29 / 124

5 Felállítás/beépítés 2 3 4 1 6 5 ábra 18: A szivattyú gépegység megemelése és elhelyezése 2. Akassza be a szerelőláncot vagy -kötelet (1) az emelőszerkezet (2) futómacskájába (4). 3. Rögzítse a tartókötelet (5) bilinccsel a kengyelen. Ellenőrizze a tartókötél szerelési irányát, a szabad teherhordó fül (6) a szivattyú gépegységtől távol legyen. 4. Részben tekercselje le a tartókötelet és a csatlakozóvezetéket. 5. Engedje le a szivattyú gépegységet a csőaknába, hogy a kengyel a csőaknából kiemelkedjen és hozzáférhető legyen. 6. A munkavégzés helyét leszámítva biztonságosan fedje le a csőaknát. 7. Akassza be a tartókötél (5) első fülét a szerelőkötélbe (1), így pozicionálja a szivattyú gépegységet a csőakna felett szerelésre készen. 8. Akassza ki az emelőszerkezet horgát a tartókötél füléből, és állítsa feljebb az emelőszerkezetet. 9 7 8 ábra 19: A vezérlő- és az erőátviteli vezeték biztosítása 9. Akassza be a vezérlővezetéket (7) és az elektromos erőátviteli vezetéket (8) kenderkötéllel (9) az emelőszerkezet daruhorgába (3). 10. Vágja méretre az alakos darabot (a) úgy, hogy az kötélhüvelytől kötélhüvelyig érjen. 30 / 124 Amacan P

5 Felállítás/beépítés c d b e a ábra 20: Vezetékelrendezés keresztmetszete f 11. Helyezze a tartókötelet (f) és a vezérlővezetéket (c) az alakos darabba (a), és ügyeljen arra, hogy mindkettő a megfelelő csatornába kerüljön. 12. Feszítse meg a csatlakozóvezetékeket a daruhorgon keresztül fektetett kenderkötéllel. 13. Helyezze az elektromos erőátviteli vezetékeket (b) a szerelvény (a) vájatába és alulról kezdve rögzítse műanyag tömlővel burkolt (e) csőbilincsekkel (d). 14. Lassan, lépésenként engedje le a szivattyú gépegységet a csőaknába, és rendszeres távolságonként rögzítse a vezetékköteget a beburkolt csőbilincsekkel. 15. Az egyes kötéldarabok között található teherhordó fülek közelében készítsen elő minden csatlakozóvezetéket hurok alakúra és rögzítse azokat a felettük lévő kötélrésznél. 16. A kiálló, éles szélű kötélvégekre (pl. a kötélhüvelyre) húzzon zsugortömlőt, hogy az erőátviteli- és vezérlővezetékek sérülését megelőzze. 17. A támasztóelemnek 59-7 a tartókötélen elfoglalt helyzetétől függően és a felállítási mód figyelembevételével vágja méretre az alakos idomot, a tartókötelet, majd helyezze be a vezérlővezetéket. 18. Helyezze be az elektromos erőátviteli vezetékeket (b) az alakos idom (a) vájatába és rögzítse műanyag tömlővel burkolt csőbilincsekkel (d). X 733.05 719.05 X 59-7 350-450 *) 50 **) 30 901 920 550 55-1 (185, 81-39) 59-24 733.05 719.05 ábra 21: Tartókötél támasztóelemmel, méretek mm-be *) A vezeték-keresztmetszet függvényében, **) 1 vagy 3 kötél esetén = 30 mm 19. A támasztóelemet 59-7 a vezetőlappal 55-1 a tartókötélhez (f) kell szorítani. 20. A vezetőlapon lévő csavarkötést oldja meg, a vezetőlap bilincsét 81-39 helyezze a tartókötél köré. Amacan P 31 / 124

5 Felállítás/beépítés 21. A vezetőlap lemezét 185, beleértve az üvegszál-erősítésű rudat is, hatlapfejű csavarral 901, alátéttel 550 és kalapos anyacsavarral 920 csatlakoztassa a bilincshez, húzza meg erősen és biztosítsa Loctite 243 csavarrögzítővel. ( fejezet 9.2 Oldal 90) FONTOS TUDNIVALÓ A támasztóelem erősen rá kell szoruljon a tartókötélre. Ha szükséges, a bilincset 81-39 alá kell támasztani. 22. Az alakos darabot úgy kell méretre vágni, hogy elérjen a következő kötélhüvelyig. Eközben ügyeljen a támasztóelem környékére. 23. Vezesse az erőátviteli és a vezérlővezetékeket megfeszítve a támasztótest mellett a következő csőbilincshez és ott rögzítse. ábra 22: A szivattyú gépegység leengedése 24. Fokozatosan és lassan eressze tovább a szivattyú gépegységet a csőaknába. Csőbilincsekkel rögzítse a vezetékköteget. 25. Az utolsó lépésnél akassza be a tartókötelet a kengyellel és a feszítőzárral egy (a csőaknában vagy a szerkezeten elhelyezett) felfüggesztő szembe. A feszítőzár biztosítása biztonsági szeggel történik. Az átdugást követően a biztosító szeg szárait hajtsa fel egymással szemben (szétfeszítés). 26. A feszítőzárat addig feszítse, míg a vezetékköteg megfeszül anélkül, hogy a szivattyú az ülékről felemelkedne. 27. Akassza ki az emelőszerkezet horgát a teherhordó fülből, vegye le a kenderkötelet a csatlakozóvezetékekről és vezesse a kapcsolószekrényhez! 28. A legfelső, szabadon függő teherhordó fület rögzítse a vezetékkötegen, hogy elkerülje az áramlásból adódó kopásokat és zajokat. 29. Távolítsa el a csőakna biztonsági fedelét és szerelje rá a normál fedelet. Tömítse a vezetékátmeneteket, ha vannak! 32 / 124 Amacan P