Szám: 15/2010. J e g y z ő k ö n y v Készült: 2010. szeptember 30-án a Polgármesteri Hivatal tanácskozó termében megtartott Képviselő-testületi ülésről. Jelen vannak: Katona Imre polgármester Geredy Péter Károly alpolgármester Duzmath György Gyula Gáspár István Gáspár Zoltán Hosszú Dávid Nothof Julianna Máténé Nyúl Éva Nyúl József Jenő Szabó Gábor Zsámboki Attila képviselők Tanácskozási joggal megjelent: Bárdonné dr. Benda Mónika jegyző Kovácsné Király Erika intézményvezető Kovácsné Szél Emma intézményegység vezető Nagy Krisztina tanácsos Előzetes bejelentéssel távol: Gróf Zoltán képviselő Jegyzőkönyvvezető: Spitzer Béláné Polgármester köszönti a megjelenteket s a 2. számú mellékletként csatolt jelenléti ív alapján megállapítja, hogy az ülés határozatképes, mivel a 12 képviselőből 11 fő jelen van, s az ülést megnyitja. Javaslatot tesz meghívóban feltüntetett napirendi pontok elfogadására A szavazás eredményeként megállapítja, hogy a testület egyhangú (11 igen) szavazattal az alábbi napirend tárgyalását kezdi meg: N A P I R E N D 1./ Az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló 1/2010./II.12./ sz. rendelet módosítása Előadó: Katona Imre polgármester 2./ Egyéb ügyek 2/1 A faluközpont megújításához kapcsolódó további munkák 2/2 Külterületi földutak állapota, egyedi kárigény elbírálása 2/3 Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés támogatás iránti kérelme 2/4 Helyi Tűzoltó Egyesület szolgálati helyiségének szennyvízbekötése
2 ELSŐ NAPIRENDI PONT TÁRGYALÁSA Tárgy: Az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló 1/2010./II.12./ számú rendelet módosítása Előadó: Katona Imre polgármester /Írásos anyagot a 3. sz., a Pénzügyi Bizottság 2010. szeptember 30-i üléséről felvett jegyzőkönyvet pedig a 4. számú melléklet tartalmazza/ Polgármester a napirendi pont ismertetéseként elmondja, hogy a Képviselő-testület az önkormányzat 2010. évi költségvetését a 1/2010. (II.12.) ÖR. számú rendeletével fogadta el. Az évközben felmerült pótelőirányzatok és képviselő-testületi döntések miatt szükséges módosításokat az írásos előterjesztés részletesen bemutat, így annak ismertetésétől eltekint. Elmondja, hogy a Pénzügyi Bizottság részletesen megtárgyalta a rendelet-tervezetet és azt módosítás nélkül elfogadásra ajánlja a Képviselőtestületnek. Kéri a képviselőket, hogy a napirenddel kapcsolatban tegyék fel kérdéseiket, mondják el véleményüket. Megállapítja, hogy a testület vita nélkül, egyhangú /11 igen szavazatta/ az alábbi rendeletet fogadja el a 2010. évi költségvetés módosítására vonatkozóan: 9/2010./X. 1./ rendelet Az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló 1/2010./II.12./ számú rendelet módosítása R E N D E L E T a rendelet teljes szövegét a jegyzőkönyv 5. számú melléklete tartalmazza Polgármester megállapítja, hogy Ballószög Község Önkormányzatának Képviselőtestülete megalkotta az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló 1/2010./II.12./ számú. rendelet módosításáról szóló rendeletét. MÁSODIK NAPIRENDI PONT TÁRGYALÁSA Tárgy: Egyéb ügyek 2/1 A faluközpont megújításához kapcsolódó további munkák /RIMAI ÚTÉPÍTŐ KFT anyagát a 6. sz., a Pénzügyi Bizottság 2010. szeptember 30-i üléséről felvett jegyzőkönyvet pedig a 4. számú melléklet tartalmazza/
3 Polgármester elmondja, hogy a faluközpont felújítását követően egy-két elmaradt munka elvégzése szükséges, melyek részletezését a kiküldött anyag tartalmazza. A munkák elvégzésére a Rimai Útépítő Kft 189.200,- Ft+ÁFA összegtett tett ajánlatot. Elmondja, hogy a keret a 2010. évi költségvetésben rendelkezésre áll, ugyanis nem készült el az útburkolat javítása, aszfaltozása. A Pénzügyi Bizottság megtárgyalta az ajánlatot és a faluközpont felújításának teljes befejezése érdekében javasolja a hiányzó munkák elvégeztetését és az árajánlat elfogadására tesz javaslatot a testület felé. Polgármester megállapítja, hogy a testület tagjai egyetértenek a javaslattal, s a faluközpont megújításához kapcsolódó további munkákra tett árajánlat elfogadására vonatkozóan egyhangú /11 igen/ szavazattal a következő határozatot hozza: 87/2010./09.30./ sz. Kt. határozat Faluközpont megújításához kapcsolódó további munkákra vonatkozó árajánlat elfogadása Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete a faluközpont megújításához kapcsolódó további munkák elvégzésével megbízza a RIMAI Útépítő Kft-t. A felújításra benyújtott 189.200,- Ft + ÁFA árajánlatot elfogadja, mely összeg a 2010. évi költségvetésben rendelkezésre áll. Felelős: Katona Imre polgármester Határidő: azonnal 2/2 Külterületi földutak állapota, egyedi kárigény elbírálása /Vajda György Ballószög, Vörösmarty utca 19. szám alatti lakos kérelmét a 7. számú melléklet tartalmazza/ Polgármester ismerteti Vajda György ballószögi lakos kérelmét, aki 2010. szeptember 10-én Helvéciáról Ballószögbe tartott és az önkormányzat kezelése alatt álló földúton lévő, vízzel teli kátyúba hajtott. Az autó motortere és a levegőszűrőn keresztül beszívott víztől a motor megszorult és leállít. A gépkocsi javítási költsége a legújabb árajánlat alapján 177.780,- Ft, mely összeget a károsult saját erőből nem tud előteremteni. Ehhez kéri az önkormányzat támogatását. Elmondja, hogy a Pénzügyi Bizottság részletesen megtárgyalta a kérelmet. Gáspár István kamatmentes kölcsön biztosítását javasolta, de a Jegyző asszony tájékoztatása szerint erre nincs lehetősége az önkormányzatnak, mivel nincs ilyen rendelete, mely az önkormányzat hitelezői tevékenységét szabályozza.
4 A Pénzügyi Bizottság álláspontja, hogy az önkormányzat kezelésében lévő külterületi földutak használata, az azon való közlekedés elsősorban a gépjármű tulajdonos felelőssége. A hivatkozott esetben az időjárás viszonyok minden kétséget kizáróan alkalmatlanok voltak arra, hogy a két települést egyébként összekötő szilárd út helyett a rövidebb földutat vegye igénybe a gépjármű vezetője átmenő céliránnyal. Az önkormányzat kezelésében lévő földutak folyamatosan javítva vannak, de a hivatkozott időpontban lehullott rendkívüli mennyiségű csapadék elvezetésének megoldása, a probléma azonnali kezelése nem volt megoldható, ennek elmaradása az önkormányzatnak nem róható fel. Továbbá más támogatási formaként felmerült kamatmentes kölcsön nyújtására az önkormányzatnak nincs lehetősége, mivel nincs olyan helyi rendelete, mely az önkormányzat hitelezői tevékenységét szabályozza. A Pénzügyi Bizottság álláspontjával a képviselők többsége egyetért. Duzmath György Gyula elmondja, hogy ugyanazon a napon ő is járt azon az útszakaszon, ahol valóban nagy víz volt, de neki szerencsére nem keletkezett kára. Nothof Julianna egyetért a bizottság álláspontjával, s a kérelem elutasítását javasolja. Máténé Nyúl Éva elmondja, hogy korábban nekik is volt hasonló okok miatt káruk, de az ő kártérítési igényüket is elutasították. A kérelem elutasítását javasolja. Gáspár István fenntartja a Pénzügyi Bizottság ülésén tett javaslatát, miszerint kamatmentes kölcsön nyújtásával segítsen a károsulton az önkormányzat. Geredy Péter Károly a kérelem támogatását ő sem javasolja, ugyanakkor felhívja a figyelmet arra, hogy a külterületi földutak javítása, karbantartása a jövőben ebben a formában már nem megoldható. Az útszéli fák is korlátozzák a forgalmat, s a további gréderezéssel már csak romlik az utak minősége. Elmondja még, hogy a jelenleg használt, Helvéciáról kölcsönkapott gép sem alkalmas már az utak további karbantartására, mivel azzal olyan méllyé válik az út, olyan magas padka keletkezik, mely a házakhoz autóval történő bejárást nehezíti. Javasolja és egyben kéri, hogy a választások után megválasztásra kerülő Képviselő-testület a külterületi utak karbantartására készítsen egy koncepciót. Polgármester egyetért az alpolgármester által elmondottakkal, s miután a napirenddel kapcsolatban több észrevétel nem érkezett, szavazásra teszi fel Gáspár István által tett, kamatmentes nyújtásra vonatkozó javaslatot. A szavazás eredményeként megállapítja, hogy a testület 2 igen, 6 nem szavazattal, 2 tartózkodás mellett elutasítja a javaslatot, s Vajda György kérelmére vonatkozóan az alábbi határozatot hozza:
5 88/2010./09.30./ sz. Kt. határozat Vajda György Ballószög, Vörösmarty utca 19. szám alatti lakos kérelmének elutasítása Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete Vajda György Ballószög, Vörösmarty utca 19. szám alatti lakos 2010. szeptember 14-én kelt, kártérítési igényre vonatkozó kérelmét elutasítja az alábbiak miatt. A Képviselő-testület arra az álláspontra helyezkedett, hogy az önkormányzat kezelésében lévő külterületi földutak használata, az azon való közlekedés elsősorban a gépjármű tulajdonos felelőssége. A hivatkozott esetben az időjárás viszonyok minden kétséget kizáróan alkalmatlanok voltak arra, hogy a két települést egyébként összekötő szilárd út helyett a rövidebb földutat vegye igénybe a gépjármű vezetője átmenő céliránnyal. Az önkormányzat kezelésében lévő földutak folyamatosan javítva vannak, de a hivatkozott időpontban lehullott rendkívüli mennyiségű csapadék elvezetésének megoldása, a probléma azonnali kezelése nem volt megoldható, ennek elmaradása az önkormányzatnak nem róható fel. Továbbá más támogatási formaként felmerült kamatmentes kölcsön nyújtására az önkormányzatnak nincs lehetősége, mivel nincs olyan helyi rendelete, mely az önkormányzat hitelezői tevékenységét szabályozza. Felelős: Katona Imre polgármester Határidő: azonnal 2/3 Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés támogatás iránti kérelme /Írásos anyagot a 8. számú melléklet tartalmazza/ Polgármester ismerteti a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés Természeti Katasztrófák Kárenyhítési Bizottsága által megküldött, 2010. július 22-én kelt támogatási kérelmet az írásos anyagban foglaltak alapján. A kérelemből kiemeli, hogy ebben az évben a szélsőséges időjárás miatt egyre többen fordulnak a bizottsághoz, hogy károsodott, vagy lakhatatlanná vált ingatlanuk újjáépítéséhez, lakhatóvá tételéhez kérjenek támogatást. Ahhoz, hogy a jövőben is támogatást tudjon nyújtani a rászoruló családoknak, szükséges, hogy az önkormányzatok is támogassák a fenti cél megvalósítását. Elmondja, hogy a Pénzügyi Bizottság 100.000,- Ft összegű támogatás nyújtására tett javaslatot. Megállapítja, hogy a testület tagjai egyetértenek a bizottság javaslatával, így szavazást rendel el, melynek eredményeként megállapítja, hogy a testület egyhangú /11 igen/ szavazattal a következő határozatot hozza:
6 89/2010./09.30./ sz. Kt. határozat Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés Természeti Katasztrófák Kárenyhítési Bizottsága támogatása Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés Természeti Katasztrófák Kárenyhítési Bizottsága részére 100.000,- Ft összegű támogatást nyújt a 2010. évi költségvetés tartalékalapja terhére. A Képviselő-testület felhatalmazza a jegyzőt, hogy a fenti összeg - a Bács- Kiskun Megyei Önkormányzatnak az OTP Bank Nyrt. Dél-alföldi Régiójánál vezetett 11732002-15336000 sz. bankszámlájára történő - átutalásáról gondoskodjon Katasztrófa-kárenyhítés megjelöléssel Kéri továbbá, hogy a 2010. évi költségvetési rendelet módosításánál a fenti összeget vegye figyelembe. Felelős: Katona Imre polgármester Bárdonné dr. Benda Mónika jegyző Határidő: ülést követően 2/4 Helyi Tűzoltó Egyesület szolgálati helyiségének szennyvízbekötése /BÁCSVÍZ Zrt árajánlatát a 9. számú melléklet tartalmazza/ Polgármester tájékoztatja a testületet arról, hogy a Helyi Tűzoltó Egyesület szolgálati helyiségének szennyvízbekötésére a BÁCSVÍZ Zrt 278.705,- Ft összegben tett ajánlatot. A Pénzügyi Bizottság ülésén is ismertette, hogy a Németországból érkező tűzoltó autó biztonságos tárolása érdekében szükségessé válik a hivatal udvarában lévő jelenleg irattárnak és egyéb funkcióként üzemelő épület átépítése, bővítése, melynek megtervezésére megbízást adott a műszaki kollegának Az újonnan megépítendő épületrészben kialakításra kerülne a szociális blokk is.. Javasolja, hogy a víz bekötésére jelenleg ne kerüljön sor, ugyanis az épület megtervezését követően meg kell oldani a tűzoltók szolgálati helységének kultúrált kialakítását is. Javasolja, hogy a szennyvíz bekötését a végleges tervek elkészültéig halassza el az egyesület azzal, hogy a jelenleg felmerülő összeget biztosítaná az önkormányzat. Elmondja még, hogy a Pénzügyi Bizottság egyetértett a javaslattal, s a szennyvíz bekötését jelenleg nem támogatja. Duzmath György Gyula elmondja, hogy a korábbi egyeztetéseket követően tűzoltó szertárban kialakításra került a zuhanytálca helye. Elviekben egyetért a polgármester által elmondottakkal, ugyanakkor kéri, hogy ideiglenes megoldásként zárt tárolóval kerüljön megoldásra a szennyvíz tárolása. Jegyző elmondja, hogy a községben megépült a csatorna hálózat, így nem lenne célszerű szennyvíztároló kialakítása, csak nagyon indokolt esetben. Javasolja, hogy a tervek elkészültét várja meg az egyesület.
7 A Képviselő-testület egyetértett azzal a javaslattal, hogy a tervek elkészültéig ne kerüljön sor a szennyvíz bekötésére. Duzmath György Gyula elfogadja a javaslatot. 2/5 HUNGARIKUMOK A PARLAMENTBEN című konferenciáról tájékoztatás /Gáspár István beszámolóját a 10. számú melléklet tartalmazza/ Gáspár István részletes tájékoztatást ad a 2010. szeptember 25-én a Parlament Főrendházi termében megtartott HUNGARIKUMOK A PARLAMENTBEN konferenciáról. Elmondja, hogy az ősz folyamán az Országgyűlés elé kerül a törvénytervezet, mely támpontul szolgál mindazoknak, akik csatlakozni kívánnak ehhez a folyamathoz. Minden esély meg van arra, hogy a hungarikumok ügye nemzeti üggyé váljon, melynek útját sokak mellett Lezsák Sándor, Horváth Zsolt, Font Sándor, Simicskó István országgyűlési képviselők egyengetik. Végezetül elmondja, hogy a mostanihoz hasonló konferencia 2011. tavaszán lesz, mely rendezvényt az újonnan felálló testület figyelmébe ajánl. 2/6 Helvécia-Ballószög Közoktatási Intézmény Pedagógiai Programjára vonatkozó szakértői vélemény elkészíttetése Bárdonné dr. Benda Mónika jegyző tájékoztatja a testületet, hogy a Társulási Tanács a szeptember 15-i ülésén felhatalmazást adott az intézmény pedagógiai programja módosítása kapcsán további szakértőtől árajánlat bekérésére. A legkedvezőbb ajánlat a KEPI Kecskemét Kistérségi Pedagógiai Intézetétől érkezett 110.000,- Ft összegben, melynek megosztását egyenlő arányban javasolja a két település vonatkozásában. A szakértői munka vonatkozik az óvodai intézmények által elkészített nevelési programra is, mely a Pedagógiai Program részét képezi. A Pedagógiai Programot pedig törvényi változás miatt kell módosítani. Polgármester megállapítja, hogy a testület vita nélkül egyhangú /11 igen/ szavazattal elfogadja az ajánlatot, s arra vonatkozóan az alábbi határozatot hozza: 90/2010./09.30./ sz. Kt. határozat Kecskemét Kistérségi Pedagógiai Intézet /KEPI/ megbízása Ballószög Község Önkormányzata elfogadja a Helvécia-Ballószög Közoktatási Intézményi Társulás Társulási Tanácsa által hozott határozatot, melyben megbízást adott a Kecskemét Kistérségi Pedagógiai Intézetet /KEPI/ a Helvécia-Ballószög Általános Iskola és Óvoda Közoktatási Intézmény Nevelési,
8 illetve Pedagógiai Programjára vonatkozó szakértői vélemény elkészítésérel 110.000,- Ft összegben, mely összeget 50 %-ban Helvécia, 50 %-ban pedig Ballószög Község Önkormányzata fedezi. Felelős: Katona Imre Társulási polgármester Határidő: azonnal 2/7 Ballószögi Szabadidő SE kérelme Polgármester tájékoztatást adott arról, hogy a Ballószögi Szabadidő SE szóbeli kérelemmel i fordult a Kossuth Lajos Általános Iskola igazgatójához, mely szerint a tornateremben az egyesület szilveszterkor jótékonysági bálat szeretne rendezni. Ugyanakkor felmerült, hogy önkormányzati rendezvény megtartására kerül sor, melynek pontosítására az alakuló ülést követően kerülne sor. Javasolja, hogy a választásokat követően felálló Képviselő-testület döntsön. A javaslatot a Képviselő-testület tudomásul vette. Egyéb napirendi pont nem lévén a polgármester megköszöni a képviselők, a jegyző, a gazdasági vezető, a hivatali dolgozók munkáját, majd rövid értékelést adott az elmúlt négy, illetve két évről. Véleménye szerint a testület tagjai tudtak együtt dolgozni, az időközi választást követően is. A választásokat követően felálló Képviselő-testületnek eredményes munkát kívánt. Kovácsné Király Erika intézményvezető az intézményegységek vezetői és a maga nevében megköszöni a képviselők munkáját. Polgármester az ülést 19 óra 50 perckor bezárja. Kmft. Katona Imre jegyző Bárdonné dr. Benda Mónika polgármester
9 88/2010./09.30./ sz. Kt. határozat Vajda György Ballószög, Vörösmarty utca 19. szám alatti lakos kérelmének elutasítása Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete Vajda György Ballószög, Vörösmarty utca 19. szám alatti lakos 2010. szeptember 14-én kelt, kártérítési igényre vonatkozó kérelmét elutasítja az alábbiak miatt. A Képviselő-testület arra az álláspontra helyezkedett, hogy az önkormányzat kezelésében lévő külterületi földutak használata, az azon való közlekedés elsősorban a gépjármű tulajdonos felelőssége. A hivatkozott esetben az időjárás viszonyok minden kétséget kizáróan alkalmatlanok voltak arra, hogy a két települést egyébként összekötő szilárd út helyett a rövidebb földutat vegye igénybe a gépjármű vezetője átmenő céliránnyal. Az önkormányzat kezelésében lévő földutak folyamatosan javítva vannak, de a hivatkozott időpontban lehullott rendkívüli mennyiségű csapadék elvezetésének megoldása, a probléma azonnali kezelése nem volt megoldható, ennek elmaradása az önkormányzatnak nem róható fel. Továbbá más támogatási formaként felmerült kamatmentes kölcsön nyújtására az önkormányzatnak nincs lehetősége, mivel nincs olyan helyi rendelete, mely az önkormányzat hitelezői tevékenységét szabályozza. Felelős: Katona Imre polgármester Határidő: azonnal
10 88/2010./09.30./ sz. Kt. határozat Vajda György Ballószög, Vörösmarty utca 19. szám alatti lakos kérelmének elutasítása Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete Vajda György Ballószög, Vörösmarty utca 19. szám alatti lakos 2010. szeptember 14-én kelt, kártérítési igényre vonatkozó kérelmét elutasítja az alábbiak miatt. A Képviselő-testület arra az álláspontra helyezkedett, hogy az önkormányzat kezelésében lévő külterületi földutak használata, az azon való közlekedés elsősorban a gépjármű tulajdonos felelőssége. A hivatkozott esetben az időjárás viszonyok minden kétséget kizáróan alkalmatlanok voltak arra, hogy a két települést egyébként összekötő szilárd út helyett a rövidebb földutat vegye igénybe a gépjármű vezetője átmenő céliránnyal. Az önkormányzat kezelésében lévő földutak folyamatosan javítva vannak, de a hivatkozott időpontban lehullott rendkívüli mennyiségű csapadék elvezetésének megoldása, a probléma azonnali kezelése nem volt megoldható, ennek elmaradása az önkormányzatnak nem róható fel. Továbbá más támogatási formaként felmerült kamatmentes kölcsön nyújtására az önkormányzatnak nincs lehetősége, mivel nincs olyan helyi rendelete, mely az önkormányzat hitelezői tevékenységét szabályozza. Felelős: Katona Imre polgármester Határidő: azonnal