1 BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŐLÉSE 2010. szeptember hó 24-én tartott nyilvános ülésének jegyzıkönyvi K I V O N A T A

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŐLÉSE 200. szeptember hó 24-én tartott nyilvános ülésének jegyzıkönyvi K I V O N A T A Javaslat a 200. évi költségvetési rendelet módosítására I. A közgyőlés 20 igen, 3 nem szavazattal, 4 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének 22/200. (IX. 27.) önk. rendelete a 200. évi költségvetésrıl szóló /200. (I. 25.) önk. rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 949. évi XX. törvény 44/A. (2) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 990. évi LXV. törvény 6. () bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, az államháztartásról szóló 992. évi XXXVIII. törvény 74. -ában kapott felhatalmazás alapján a 200. évi költségvetésrıl szóló /200. (I. 25.) önk. rendelet módosításáról a következı rendeletet alkotja. A KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI ÉS KIADÁSAI. () A 200. évi költségvetésrıl szóló /200. (I. 25.) önk. rendelet (a továbbiakban: rendelet) 2. () bekezdésében a Közgyőlés a 200. évi költségvetést az alábbiak szerint módosítja: Változás Módosított ezer Ft ezer Ft kiadási fıösszeg 2.659 29.6.260 bevételi fıösszeg 2.659 29.6.260 fejlesztési célú hitelfelvétel 0.25.774 KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK 2. () A rendelet 3. () bekezdésében foglalt 200. évi összes bevétel 2.659 ezer Ft-tal nı, 29.6.260 ezer Ft-ra módosul. (2) Az () bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet. számú melléklete tartalmazza. (3) A Közgyőlés a rendelet 3. (5) bekezdését megváltoztatja, az () bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények és a Polgármesteri Hivatal bevételei együttesen, a 2/a. számú és a 3/a. számú mellékletek alapján az alábbiak szerint módosulnak: Változás Módosított

2 ezer Ft ezer Ft Intézményi mőködési bevételek 0.402.396 Önkormányzat sajátos mőködési bevétele 0 892.453 Felhalmozási és tıkejellegő bevétel 0 99.44 Támogatásértékő bevétel 0 9.824.795 Ebbıl OEP-tıl átvett pénzeszköz 0 3.653.655 Véglegesen átvett pénzeszköz 0 630.793 Elızı évi pénzmaradvány 2.920 4.342.339 Támogatás kölcsön visszatérülése 0 38.66 KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK 3. () A rendelet 4. () bekezdésében foglalt 200. évi összes kiadás 2.659 ezer Ft-tal nı, így az 29.6.260 ezer Ft-ra módosul. (2) Az () bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet. számú melléklete tartalmazza. (3) A rendelet. számú mellékletének helyébe jelen rendelet. számú melléklete lép. (4) A közgyőlés a rendelet 4. (3) bekezdését megváltoztatja, az () bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények és a Polgármesteri Hivatal kiadásai együttesen, a 2. számú és a 3. számú mellékletek alapján az alábbiak szerint módosulnak: Változás ezer Ft Módosított ezer Ft a) személyi jellegő kiadások - 8.602.65 b) munkaadót terhelı járulékok - 2.335.95 c) dologi jellegő kiadások 86 5.683.809 d) ellátottak pénzbeli juttatása 0 50.97 e) szociálpolitikai ellátások 8.972 66.974 f) támogatás értékő kiadás 2.920 222.868 g) véglegesen átadott pénzeszköz 0.03.593 h) felújítási kiadás 0 63.364 i) fejlesztési kiadás 0 3.477 j) támogatási kölcsönnyújtás 0 55.659 INTÉZMÉNYI KIADÁSOK 4. () A rendelet 5. () bekezdésében foglalt önkormányzati intézmények kiadási fıösszege 2.920 ezer Ft-tal nı, így 3.02.246 ezer Ft-ra módosul.

3 (2) Az () bekezdésben foglalt kiadások intézményenkénti és kiemelt elıirányzatonkénti részletezését a 2. számú melléklet tartalmazza (3) A rendelet 2., 2/a. számú mellékleteinek helyébe jelen rendelet 2., 2/a. számú mellékletei lépnek. A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÉS A KÖZPONTI KEZELÉS KIADÁSAI 5. () A rendelet 6. () bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátását biztosító kiadási elıirányzatok nagyságrendje 9.056 ezer Ft-tal nı, így az 5.97.775 ezer Ft-ra módosul. (2) Az () bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti részletezését e rendelet 3. számú melléklete tartalmazza. (3) A rendelet 3. számú mellékletének helyébe jelen rendelet 3. számú melléklete lép. FEJLESZTÉSI KIADÁSOK 6. () A rendelet 7. -ában foglalt önkormányzat fejlesztési kiadásainak fıösszege 683 ezer Ft-tal nı, 8.784.763 ezer Ft-ra módosul, amelynek részletezését e rendelet 4. számú melléklete tartalmazza. (2) A rendelet 4. számú mellékletének helyébe jelen rendelet 4. számú melléklete lép. VEGYES RENDELKEZÉSEK 7. A rendelet a 2/c. számú melléklettel egészül ki. A 2/c. számú melléklet tartalmazza az önkormányzati társulások bevételi és kiadási elıirányzatait, amelyben jelenleg még nem szerepelnek adatok. 8. () Ez a rendelet 200. szeptember 28-án lép hatályba, rendelkezéseit azonban 200. június 30. napjától kell alkalmazni. (2) Hatályát veszti a 200. évi költségvetésrıl szóló /200. (I. 25.) önk. rendelet 2. () bekezdése, a 3. () és (5) bekezdése, a 4. () és (3) bekezdése, az 5. () bekezdése, a 6. () bekezdése, valamint a 7. -a. Vantara Gyula sk. polgármester Dr. Szvercsák Szilvia sk. jegyzı

4 Tájékoztató a 200. évi költségvetés I. féléves teljesítésérıl A közgyőlés 8 igen, 2 nem szavazattal, 6 tartózkodással a következı határozatot hozta: 46/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 200. évi költségvetés I. féléves teljesítésérıl készített tájékoztatót elfogadja. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 200. szeptember 24. Javaslat a 200. évi költségvetési rendelet módosítására II. A közgyőlés 20 igen, 3 nem szavazattal, 2 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének 23/200. (IX.27.) önk. rendelete a 200. évi költségvetésrıl szóló /200. (I. 25.) önk. rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 949. évi XX. törvény 44/A. (2) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 990. évi LXV. törvény 6. () bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, az államháztartásról szóló 992. évi XXXVIII. törvény 74. -ában kapott felhatalmazás alapján a 200. évi költségvetésrıl szóló /200. (I. 25.) önk. rendelet módosításáról a következı rendeletet alkotja. A KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI ÉS KIADÁSAI. () A 200. évi költségvetésrıl szóló /200. (I. 25.) önk. rendelet (a továbbiakban: rendelet) 2. () bekezdésében a Közgyőlés a 200. évi költségvetést az alábbiak szerint módosítja: Változás ezer Ft Módosított ezer Ft kiadási fıösszeg 859.80 30.47.070 bevételi fıösszeg 859.80 30.47.070 fejlesztési célú hitelfelvétel 0.25.774

5 KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK 2. () A rendelet 3. () bekezdésében foglalt 200. évi összes bevétel 859.80 ezer Ft-tal nı, 30.47.070 ezer Ft-ra módosul. (2) Az () bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet. számú melléklete tartalmazza. (3) A közgyőlés a rendelet 3. (5) bekezdését megváltoztatja, az () bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények és a Polgármesteri Hivatal bevételei együttesen, a 2/a. számú és a 3/a. számú mellékletek alapján az alábbiak szerint módosulnak: Változás ezer Ft Módosított ezer Ft Intézményi mőködési bevételek 39.237.44.633 Önkormányzat sajátos mőködési bevétele 9.636 902.089 Felhalmozási és tıkejellegő bevétel 386 99.530 Támogatásértékő bevétel 43.473 0.238.268 Ebbıl OEP-tıl átvett pénzeszköz 0 3.653.655 Véglegesen átvett pénzeszköz 62.644 693.437 Elızı évi pénzmaradvány 0 4.342.339 Támogatás kölcsön visszatérülése 5.928 44.094 (4) A közgyőlés a rendelet 3. (7) bekezdésében az intézmények költségvetési támogatási bevételét 22.392 ezer Ft-tal növeli, így az 7.397.305 ezer Ft-ra módosul. (5) A közgyőlés a rendelet 3. (8) bekezdésében a 3/a. számú melléklet szerint a Polgármesteri Hivatal és a kisebbségi önkormányzatok bevételeit 40.050 ezer Ft-tal növeli, így az.822.803 ezer Ft-ra módosul. KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK 3. () A rendelet 4. () bekezdésében foglalt 200. évi összes kiadás 859.80 ezer Ft-tal nı, így az 30.47.070 ezer Ft-ra módosul. (2) Az () bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet. számú melléklete tartalmazza. (3) A rendelet. számú mellékletének helyébe jelen rendelet. számú melléklete lép. (4) A közgyőlés a rendelet 4. (3) bekezdését megváltoztatja, az () bekezdés szerinti fıösszegbıl az intézmények és a Polgármesteri Hivatal kiadásai együttesen, a 2. számú és a 3. számú mellékletek alapján az alábbiak szerint módosulnak:

6 Változás ezer Ft Módosított ezer Ft a) személyi jellegő kiadások 228.684 8.830.849 b) munkaadót terhelı járulékok 5.925 2.387.840 c) dologi jellegő kiadások 99.56 5.782.965 d) ellátottak pénzbeli juttatása.463 5.660 e) szociálpolitikai ellátások 55.30 772.04 f) támogatás értékő kiadás 8.50 23.08 g) véglegesen átadott pénzeszköz 3.009.034.602 h) felújítási kiadás 34.434 97.798 i) fejlesztési kiadás 86.847 398.324 j) támogatási kölcsönnyújtás 5.928 6.587 (5) A rendelet 4. (4) bekezdésében az önkormányzatnál foglalkoztatottak létszámát a közgyőlés a 2/b. sz. melléklet szerint 5,3 fıvel csökkenti, így 342,45 fıre módosul, míg a közfoglalkoztatottak létszáma 467,00 fı marad. INTÉZMÉNYI KIADÁSOK 4. () A rendelet 5. () bekezdésében foglalt önkormányzati intézmények kiadási fıösszege 333.646 ezer Ft-tal nı, így 3.435.892 ezer Ft-ra módosul. (2) Az () bekezdésben foglalt kiadások intézményenkénti és kiemelt elıirányzatonkénti részletezését a 2. számú melléklet tartalmazza (3) A rendelet 2., 2/a. számú mellékleteinek helyébe jelen rendelet 2., 2/a. számú mellékletei lépnek. A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÉS A KÖZPONTI KEZELÉS KIADÁSAI 5. () A rendelet 6. () bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátását biztosító kiadási elıirányzatok nagyságrendje 34.080 ezer Ft-tal nı, így az 6.32.855 ezer Ft-ra módosul. (2) Az () bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti részletezését e rendelet 3. számú melléklete tartalmazza. (3) A rendelet 3. számú mellékletének helyébe jelen rendelet 3. számú melléklete lép. (4) A rendelet 6. (5) bekezdésében foglalt más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának összege 3.386 ezer Ft-tal emelkedik, így az 78.368 ezer Ft-ra módosul, amelyet e rendelet 3. számú mellékletének 24. cím. alcíme részletez.

7 FEJLESZTÉSI KIADÁSOK 6. () A rendelet 7. -ában foglalt önkormányzat fejlesztési kiadásainak fıösszege 283.376 ezer Ft-tal nı, 9.068.39 ezer Ft-ra módosul, amelynek részletezését e rendelet 4. számú melléklete tartalmazza. (2) A rendelet 4. számú mellékletének helyébe jelen rendelet 4. számú melléklete lép. FELÚJÍTÁSI KIADÁSOK 7. () A rendelet 8. -ában foglalt önkormányzat tulajdonában lévı tárgyi eszközök felújítási elıirányzata összege.772 ezer Ft-tal nı,.068.525 ezer Ft-ra módosul az 5. számú melléklet részletezése alapján. (2) A rendelet 5. számú melléklete helyébe jelen rendelet 5. számú melléklete lép. TARTALÉKOK 8. () A rendelet 0. () bekezdésében foglalt tartalékok összege 00.064 ezer Ft-tal csökken, így 344.56 ezer Ft-ra módosul. (2) A tartalékok célonkénti meghatározását az. számú melléklet tartalmazza. VEGYES RENDELKEZÉSEK 9. () A rendelet. () bekezdésében foglalt Európai Uniós támogatással megvalósuló programok, projektek bevételei és kiadásai a 4/a. számú melléklet szerint változnak. (2) A rendelet 4/a. számú melléklete helyébe jelen rendelet 4/a. számú melléklete lép. (3) A rendelet. (6) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: A tárgyévi költségvetés végrehajtása során a folyamatos fizetıképesség biztosítása céljából - az önkormányzat által megkötött hatályos bankszámlaszerzıdés rendelkezési alapján - a pénzügyi szükségletekhez igazodva, év közben legfeljebb 800.000 ezer forint folyószámlahitel, valamint további, legfeljebb az önkormányzatot terhelı egy havi nettó munkabérnek megfelelı összegő munkabérhitel vehetı igénybe (amennyiben a havi munkabérek, illetmények kifizetése céljából rendelkezésre álló bankszámla-egyenleg a kifizetés idıpontjában nem biztosít elegendı fedezetet).

8 0. () Ez a rendelet a 200. szeptember 28-án lép hatályba. (2) Hatályát veszti a 200. évi költségvetésrıl szóló /200. (I. 25.) önk. rendelet 2. () bekezdése, a 3. () (5) (7) és (8) bekezdése, a 4. (), (3) és (4) bekezdése, az 5. () bekezdése, a 6. () és (5) bekezdése, a 7. -a, a 8. -a, a 0. () bekezdése, valamint a. () bekezdése. Vantara Gyula sk. polgármester Dr. Szvercsák Szilvia sk. jegyzı A prémium évek program költségvetési megtérítéséhez kapcsolódó fenntartói döntés A közgyőlés 23 igen szavazattal, tartózkodással a következı határozatot hozta: 47/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 69/2007. (II. 5.), a 49/2007. (III. 9.), 269/2008. (IV. 24.), 428/2009. (VI. 25.), 555/2009. (IX. 24.) valamint a 330/200. (VI. 24.) közgy. határozataiban döntött véglegesen megszőnı álláshelyekrıl, amelyek közül a következı munkavállalói létszám fogadta el a prémiumévek programban való részvételt: Mely idıponttól veszi Intézmény megnevezése Létszám ( fı ) igénybe a PéP-ot Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium 2007. június. 0. Számú Általános Iskola 2007. október 7. 2007. április. 2007. június. 2007. szeptember. Szabó Pál Téri Általános Iskola 2009. augusztus. 2009. augusztus. 200. július.. 2007. április. Békéscsabai Központi Szakképzı Iskola 2007. április 6. 4 2007. augusztus. Gépészeti és Számítástechnikai 2009. október. Szakközépiskola és Kollégium Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal 5 2007. május. 2007. június 5. 2007. augusztus. 2007. november. 2009. július. Esély Pedagógiai Központ 2008. május 2. Erzsébethelyi Általános Iskola 2008. szeptember. Összesen: 36

9 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a fenti létszámra vonatkozóan nyújtja be a Magyar Államkincstárhoz a költségvetési megtérítésre vonatkozó igénylését. Felelıs: Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı Határidı: 200. október 5. Jegyzıkönyv hitelesítık és jegyzıkönyvvezetı megválasztása alapítói döntéshozatalhoz A közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 48/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Békéscsabai Recycling Kft. végelszámolásával kapcsolatos alapítói döntéshozatalhoz jegyzıkönyv hitelesítıknek megválasztja Hirka Tamás és Mezei Zsolt képviselıket, jegyzıkönyvvezetınek Illés Réka köztisztviselıt. ALAPÍTÓI DÖNTÉSHOZATAL A Békéscsabai Recycling Kft. végelszámolásával kapcsolatos javaslat A közgyőlés 23 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 49/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza a polgármestert, hogy a taggyőlésen a végelszámolás elrendelése mellett szavazzon és a végelszámoló személyére Vágásiné Zimonyi Ilonát (lakcím: 5600 Békéscsaba, Rábai u. 25.) javasolja. Felelıs: polgármester Határidı: 20. május 3. Jegyzıkönyv hitelesítık és jegyzıkönyvvezetı megválasztása alapítói döntéshozatalhoz A közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 420/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt-t érintı alapítói döntéshozatalhoz jegyzıkönyv hitelesítıknek megválasztja Hirka Tamás és Mezei Zsolt képviselıket, jegyzıkönyvvezetınek Illés Réka köztisztviselıt.

0 ALAPÍTÓI DÖNTÉS Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. hitelfelvétel engedélyezése, készfizetı kezességvállalás A közgyőlés 2 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következı határozatot hozta: 42/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hozzájárul a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. legfeljebb 6.000.000 forint összegő fejlesztési hitel, maximum 6 éves futamidıre történı felvételéhez, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata készfizetı kezességvállalása mellett. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza a polgármestert a hitelfelvétellel kapcsolatos készfizetı kezességvállalásról szóló szerzıdés aláírására. Felelıs: Határidı: polgármester, a határozat közléséért és a készfizetı kezességvállalásról szóló szerzıdés aláírásáért Pacza József, a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. igazgatóságának elnöke, a határozat végrehajtásáért 200. október 24. a határozat közlésére 200. október 3. a határozat végrehajtására Jegyzıkönyv hitelesítık és jegyzıkönyvvezetı megválasztása alapítói döntéshozatalhoz A közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 422/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az Árpád Fürdı Vízgyógyászati Kft-t érintı alapítói döntéshozatalhoz jegyzıkönyv hitelesítıknek megválasztja Hirka Tamás és Mezei Zsolt képviselıket, jegyzıkönyvvezetınek Illés Réka köztisztviselıt. ALAPÍTÓI DÖNTÉS Az Árpád Fürdı Vízgyógyászati Kft-nek a felügyelıbizottság és a vezetı tisztségviselı javadalmazásáról szóló szabályzata, valamint a kft. felügyelıbizottságának féléves munkájáról szóló beszámolója A közgyőlés 9 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következı határozatot hozta:

423/200. (IX.24.) közgy.. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a határozat melléklete szerinti tartalommal elfogadja az Árpád Fürdı Vízgyógyászati Kft.-nek a felügyelıbizottság és a vezetı tisztségviselı javadalmazásáról szóló szabályzatát. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja az Árpád Fürdı Vízgyógyászati Kft. felügyelıbizottságának féléves munkájáról szóló beszámolóját. Felelıs: polgármester Határidı: 200. december 3. A Békéscsabai Városfejlesztési Kft. belépési szándéka a Közép-Békési Centrum Kiemelkedıen Közhasznú Egyesületbe A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 424/200. (IX.24.) közgy.. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Tóthné Svecz Valéria Judit ügyvezetıt, hogy a Békéscsabai Városfejlesztési Kft. a Közép- Békési Centrum Kiemelkedıen Közhasznú Egyesületbe belépjen, továbbá, hogy képviselje a Kft.-t az egyesület közgyőlésein. 2. Az Egyesület alapítási és 200. évi mőködtetési költségeinek biztosításához a költségek /0 arányának megfelelı, de maximum 45.000.- Ft összeget a Békéscsabai Városfejlesztési Kft. saját gazdálkodásából finanszíroz, 20. évtıl a Kft. az Egyesület mőködési költségeihez éves szinten 45.000,- Ft-ot elkülönít, amely költséget a mindenkori üzleti tervben betervez. Felelıs: polgármester Határidı: 200. december 3. Megállapodás a belváros rehabilitációs projekt projektmenedzsment feladatainak ellátására A közgyőlés 2 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következı határozatot hozta:

2 425/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése elfogadja az elıterjesztés mellékletét képezı Békéscsaba belváros rehabilitáció I. ütem címő pályázat projektmenedzsment feladatainak ellátásáról szóló megállapodást, és felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a megállapodás aláírására. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 200. szeptember 30. MEGÁLLAPODÁS amely létrejött Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlésének 425/200. (IX.24.) számú határozata alapján egyrészrıl Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (5600 Békéscsaba, Szt. István tér 7., statisztikai számjele: 5345008-84-32-04, törzsszám: 345000, képviseletében eljár: Vantara Gyula polgármester, a továbbiakban: Önkormányzat), másrészrıl a Békéscsabai Városfejlesztési Kft. (5600 Békéscsaba, Szt. István tér 7., cégjegyzékszáma: 04-09-009890, statisztikai számjele: 22646356-40-3-04, adószám: 22646356-2-04, képviseletében eljár: Tóthné Svetz Valéria ügyvezetı, a továbbiakban: Kft.) között az alulírott helyen és idıben, az alábbi feltételekkel:. A megállapodás tárgya: Az Önkormányzat 200. október. napjától kezdıdıen határozatlan idıtartamra megbízza a Kft.-t a városrehabilitációval érintett Békéscsaba belváros rehabilitáció I. ütem címő, KIEPR-2009-0003/DARFT azonosítószámú pályázat által érintett akcióterület fejlesztésének elıkészítésével, annak végrehajtásával és fenntartásával kapcsolatos szolgáltatások és feladatok (továbbiakban: városrehabilitációs tevékenység) ellátására a jelen szerzıdésben rögzítetteknek és eljárási rendnek megfelelıen, amelyet a Kft. elvállal. Városrehabilitációs tevékenységnek minısül: a városrehabilitációs programban már támogatási szerzıdéssel rendelkezı projektek megvalósításának menedzselése, az Integrált Városfejlesztési Stratégia (IVS) idıszakos felülvizsgálata, az akciótervi, projektfejlesztési idıszakra vonatkozó akcióterületi terv (AT) elıkészítése és megvalósítása. A Békéscsabai Városfejlesztési Kft. tevékenységének ellátása során gondoskodik az akcióterületi fejlesztéssel érintett önkormányzati ingatlanportfolióról, közremőködik külsı befektetık által megvalósítandó gazdaságfejlesztési elemek integrációjában, valamint beruházói feladatokat lát el az önkormányzati fejlesztések megvalósítása során. 2. A városrehabilitációs akcióterület meghatározása és a rehabilitáció célja:

3 A városrehabilitációs akcióterületet az Önkormányzat az adott akciótervi idıszakra vonatkozó Akcióterületi Tervben (AT) határozattal jelöli ki, figyelembe véve a mindenkori városrehabilitációs pályázati konstrukció feltételeit, illetve az Integrált Városfejlesztési Stratégiában (IVS) foglaltakat. Az Akcióterületi Terv és az abban foglalt fejlesztési projektek az aktuális akciótervi idıszakra vonatkozó, az állammal kötött támogatási szerzıdésben rögzülnek. A rehabilitáció stratégiai céljait az IVS, a fejlesztési célokat az AT tartalmazza. 3. A megállapodás területi hatálya: Az -2. pontokban meghatározott városrehabilitációs tevékenység végzésének területi hatályát a mindenkori aktuális közgyőlési határozattal elfogadott Akcióterületi Tervben meghatározott fejlesztési terület jelenti. 4. A Kft. feladatai: Az -2. pontokban meghatározott akcióterületen a Kft. végzi a városrehabilitációs tevékenységet, a jelenlegi tulajdonosi, kezelıi és üzemeltetıi jogok változatlanul hagyásával. A Kft. feladatai különösen az alábbiak: - kiemelt feladatként az akcióterületen kivitelezésre kerülı projektek elıkészítési, végrehajtási feladatainak menedzselése, beruházói feladatok lebonyolításának ellátása (terveztetés és kivitelezési munkák pályáztatásában szakmai közremőködés, mőszaki ellenıri feladatok koordinálása, a munkálatok folyamatos ellenırzése, az elkészült munkák átvétele, teljesítésigazolás, folyamatok dokumentálása), - részvétel az Integrált Városfejlesztési Stratégia aktualizálásában, fejlesztésében, - részvétel az akcióterületi terv készítésében, karbantartásában, fejlesztésében, - gazdaságfejlesztési elemek integrációja, - gazdasági partnerek koordinációja, a magánvállalkozások építésének koordinálása, javasolt funkciók, beépítési formák megvalósulásának elısegítése, - közigazgatási, államigazgatási és civil partnerek koordinációja, lakosság bevonása, - további pályázati és egyéb (pl. befektetıi) források felkutatása, - a projekt(ek) dokumentumainak begyőjtése, rendszerezése, megırzése és archiválása, - akciók pénzügyi elszámolásának biztosítása, a projekt(ek) pénzügyi egyensúlyának biztosítása, - adminisztratív, információs feladatok ellátása (kapcsolattartás az Önkormányzattal, vállalkozókkal, lakossággal, pénzintézetekkel, Közremőködı Szervezettel, Irányító Hatósággal), - a terület elıkészítési munkák irányítása, - fenntartás koordinációja, - az Önkormányzat beruházásában megvalósuló egyes létesítmények (pl. közintézmények stb.) esetében a beruházói feladatok bonyolításának ellátása (terveztetés, kivitelezési munkák pályáztatásában való közremőködés, a munkálatok folyamatos ellenırzése, az elkészült munkák átvétele stb),

4 - aktív részvétel és segítség nyújtása a projektekkel kapcsolatos konfliktusok és jogviták rendezésében. 5. A felek jogai és kötelezettségei: 5.. A Kft. a jelen szerzıdésben meghatározott feladatok ellátása során köteles a tulajdonos döntései által kijelölt keretfeltételek között, az Önkormányzat nevében és érdekeinek megfelelıen, a jogszabályok, az Önkormányzat rendeletei, belsı rendelkezései, a pályázat, és a támogatási szerzıdésben meghatározott feltételek és útvonalterv szerint eljárni. 5.2. A Kft. ezen feladatok ellátásával kapcsolatos, a fejlesztésre és a fenntartásra vonatkozó szerzıdéseket az Önkormányzat nevében, a jelen megállapodásban rögzített eljárási rendnek, illetve Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése önkormányzati rendeleteinek, határozatainak megfelelıen köti meg. 5.3. A Kft. feladatai ellátása során a hatósági engedélyek megkérése, illetve a hatósági eljárások során az Önkormányzat nevében, annak érdekében és megbízása alapján köteles eljárni. A megszerzett engedélyek alapján az Önkormányzat lesz a jogosult, illetve a kötelezett. 5.4. Az Önkormányzat az akcióterület fejlesztési céljának, céljainak rendeli alá az akcióterületi tervben érintett ingatlanokat, azok funkcióval való megtöltését, a fejlesztések nyomán létesült ingatlanok bérbeadását. 5.5. A feladatok ellátásáért a Kft.-t megbízási díj illeti meg, amelynek mértékérıl a 8. pont rendelkezik. 6. Hatáskör- és feladatmegosztás a megállapodást aláíró felek között: Az Önkormányzat hatásköre a stratégiai fejlesztési célok meghatározása, a 3. pontban meghatározott akcióterületen lévı ingatlanok feletti rendelkezés. A Kft. kizárólagos feladata a fejlesztéshez szükséges, az önkormányzati döntést megelızı, elıkészítı feladatok ellátása, majd a döntést követı lebonyolítás. 7. A megállapodást kötı felek közötti együttmőködés: - Az Önkormányzat köteles biztosítani a feladatok és szolgáltatások teljesítéséhez szükséges adminisztratív és logisztikai támogatást (meglévı terv és technológiai dokumentációk, mőszaki leírások, specifikációk és adatbázisok rendelkezésre bocsátása, folyamatos tájékoztatás nyújtása a szerzıdés tárgyát érintı körülményekrıl, a beszerzések megvalósításában érintett szakemberek és szervezeti egységek együttmőködésének biztosítása, irat-betekintési jog), valamint biztosítja a Kft. mőködéséhez szükséges tárgyi feltételeket. - A Kft. köteles biztosítani a szerzıdés megfelelı teljesítéséhez szükséges személyi állományt. - A megállapodás teljesítése során a felek folyamatos együttmőködésre, a szükséges információk soron kívüli nyújtására kötelesek.

5 - Az operatív kapcsolattartás a Polgármesteri Hivatal illetékes szervezeti egység vezetıje által szervezett, mőszaki egyeztetı megbeszéléseken történik, ahol jegyzıkönyv készül. - A Kft. köteles feladata ellátásáról és az ügyek állásáról legalább félévente tájékoztatni a közgyőlést. - A megállapodást kötı felek a megállapodás hatálybalépését követıen külön dokumentumban rendezik a projekttel kapcsolatos pénzügyi-számviteli dokumentumok, információk és egyéb átadandó munkaanyagok átadás-átvételének rendjét, az eseti-átadás átvételekor pedig a megbízott részérıl elvégzendı konkrét feladat-meghatározásokat és intézkedési határidıket, az útvonal terv keretein belül. 8. A tevékenység díjazása A Kft.-t a jelen megállapodás 4. pontjában meghatározott városrehabilitációs tevékenység ellátásáért a benyújtott pályázatban projektmenedzsment költségként meghatározott összeg illeti meg összesen bruttó 27.000.000,- Ft, azaz huszonhétmillió forint összegben az alábbi ütemezés szerint: 200. december 3. napjáig: 5.000.000,- Ft +.250.000,- Ft (ÁFA) = 6.250.000,- Ft 20. december 3. napjáig: 6.600.000,- Ft + 4.50.000,- Ft (ÁFA) = 20.750.000,- Ft Összesen: 2.600.000,- Ft + 5.400.000,- Ft (ÁFA) = 27.000.000,- Ft A megbízási díjat számla alapján (az éves megbízási díj /4-ed részét) negyedéves átalánydíj formájában a megbízó az adott negyedév elsı hónapjának 8. napjáig utalja át a megbízott számlájára. A szerzıdı felek 202. évtıl kezdıdıen a finanszírozás módját a tárgyévet megelızı év november 30-ig (a költségvetési koncepció elfogadásáig) újratárgyalják, és arról külön megállapodást kötnek. 9. Jelen megállapodásban nem szabályozott kérdések tekintetében a Polgári Törvénykönyvrıl szóló 959. évi IV. törvény és a vonatkozó egyéb jogszabályok rendelkezései az irányadóak. Jelen megállapodást a Felek annak elolvasása és értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyezıt, 5 egymással szó szerint megegyezı példányban, jóváhagyólag írták alá. Békéscsaba, 200... Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata.. Békéscsabai Városfejlesztési Kft Ellenjegyzem:.. Dr. Szvercsák Szilvia jegyzı

6 Békéscsaba, Kinizsi u. 20. szám alatti épület felújításához támogatás A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 426/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 200. évi költségvetési rendeletben meghatározott hibaelhárítási tartalék (50.000.000,- Ft) elıirányzat terhére, a Békéscsaba Diáktanya Közalapítvány részére a Békéscsaba, Kinizsi utca 20. szám alatti épület nádtetı felújítására.000.000,- Ft összegő támogatást nyújt. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 200. szeptember 30. Támogatás nyújtása a Sportcsarnok kézilabdapálya parkettaburkolatának felújításához A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 427/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 200. évi költségvetés hibaelhárítási tartalék (50.000,- eft) elıirányzatából a Békéscsaba Vagyonkezelı Zrt. részére.000,- eft összegő támogatást biztosít a Sportcsarnok kézilabdapálya parkettaburkolatának felújításához. Felelıs: polgármester Határidı: 200. november 30. Békéscsaba, 977/2 hrsz-ú, Toldi utcában található ingatlanrész értékesítése A közgyőlés 23 igen szavazattal, tartózkodással a következı határozatot hozta: 428/200. (IX.24.) közgy.. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése értékesíteni kívánja a 977/2. hrsz.-ú ingatlan 434/0000-ed részét Kalász Pál egyéni vállalkozó (székhely: 5600 Békéscsaba, Rózsa u. 35., adószám: 44598244-2-24) részére.389.20,- Ft, azaz egymillió-háromszáznyolcvankilencezer-százhúsz forint értéken. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése javasolja a többi tulajdonostársnak a vételi ajánlat elfogadását és az adásvételi szerzıdés megkötését. A Közgyőlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a tulajdonostársakat keresse meg

7 annak érdekében, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatát a jogügylet teljes lebonyolításával bízzák meg. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hozzájárul ahhoz, hogy az adásvételi szerzıdés megkötésekor a Vevı a teljes vételár 50 %-át, majd a fennmaradó vételárat 0 havi egyenlı részletben fizesse meg a mindenkori jegybanki alapkamat felszámítása mellett. 4. A 977/2. hrsz.-ú ingatlan értékesítésébıl befolyt elsı vételárrészletbıl, a Békés Megyei Önkormányzat kivételével, elıször a kisebb tulajdoni hányaddal bíró tulajdonostársakat kell kielégíteni és velük pénzügyileg elszámolni. Felelıs: polgármester Határidı: 20. december 3. A Gerlai Kastély értékesítése A közgyőlés 23 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 429/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése nyilvános árverésen értékesíti az önkormányzat kizárólagos tulajdonában lévı békéscsabai 8003/2. hrsz.-ú ingatlant (Gerlai Kastély). A nyilvános árverés feltételei az alábbiak:. Az ingatlan kikiáltási ára bruttó.000,- Ft, azaz ezer forint, amelyet az adásvételi szerzıdés aláírásával egyidejőleg kell megfizetni. Az árverésen történı részvétel feltétele 00.000,- Ft, azaz százezer forint bánatpénz megfizetése. Amennyiben a vevı az árverést követı 30 napon belül az adásvételi szerzıdést megköti, a bánatpénz a részére visszafizetésre kerül, egyéb esetekben az önkormányzat a bánatpénzt nem fizeti vissza. Az árverési licitlépcsı 00.000,- Ft, azaz százezer forint. 2. A mőemléki védelem alatt álló Gerlai Kastélyra a Magyar Állam elıvásárlási joggal rendelkezik. Errıl a nyilvános árverésen tájékoztatni kell az érdeklıdıket. 3. A vevınek vállalnia kell, hogy a kastélyt a mőemléki elıírásoknak megfelelıen újítja fel és üzemelteti. 4. A vevınek kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy az általa megvásárolt ingatlant az eredeti állapotot idézı stílusjegyek szerint felújítja és új munkahelyeket hoz létre a létesítményben. A felújítás ütemezését az eladó önkormányzat az alábbiak szerint határozza meg: a teljes felújítás határideje öt év, a vevı az épület károsodásának felmérése érdekében szakértıi (statikai, vízszigetelési, faanyagvédelmi, és restaurátor) szakvéleményeket köteles beszerezni 20. július 3-ig, és azt a Kulturális Örökségvédelmi Hivatalhoz benyújtani,

8 a felújítani kívánt létesítmény jogerıs építési engedélyét 20. december 3-ig kell beszerezni. a vevınek 202. december 3-ig el kell végeznie a teljes tetıszerkezet és csapadékvíz elvezetı rendszer felújítását, a vevınek 203. december 3-ig el kell végeznie a teljes födémszerkezet, pince és a nyílászárók felújítását, a vevınek 204. december 3-ig el kell végeznie a teljes körő épületgépészeti felújítást, valamint a homlokzat felújításának 50 %-át, az ingatlan teljes felújítását 205. december 3-ig be kell fejezni. A fent írtak biztosítékául az egész ingatlanra vonatkozóan visszavásárlási jogot kell kikötni és az ingatlan-nyilvántartásba bejegyeztetni. Az eladó önkormányzat az eredeti vételáron történı visszavásárlási jogával akkor fog élni, ha a vevı a felújítás rész vagy teljes határidejére vonatkozó kötelezettségét nem teljesíti. Az elızıekben írt esetekben az eladó az adásvételi szerzıdéstıl szerzıdésszegés jogcímén eláll. Az eladó kötelezettséget vállal arra, hogy abban az esetben, ha a vevı által megvalósítani kívánt létesítmény mőszaki készültsége az 50 %-ot eléri, akkor az ingatlan-nyilvántartásban bejegyzett visszavásárlási jogát törölteti. Az évenkénti mőszaki készültség felmérését a Békés Megyei Mérnökkamara által javasolt szakértıvel lehet elkészíttetni. A jogerıs építési engedély megszerzéséig a vevı az ingatlanon semmilyen beruházást, átalakítást, bontást nem hajthat végre. 5. A kastély évenkénti ütemezésben meghatározott felújítása érdekében az eladó önkormányzat 0.000.000,- Ft, azaz tízmillió forint kötbérigényt köt ki. Az önkormányzat a kötbérigényének biztosítékául óvadék letételét vagy egyéb biztosíték nyújtását kéri a vevıtıl. Az egyéb biztosíték lehet bankgarancia vagy az eladó által is jóváhagyott értékbecslés alapján a vevı kizárólagos tulajdonában lévı per -, teher-, és igénymentes ingatlanra bejegyzett jelzálogjog. Az eladó a kötbérigényét elsısorban az elızıekben írt óvadékból vagy egyéb biztosítékból elégíti ki. A kötbért a megkötendı adásvételi szerzıdés vevı általi megszegése esetén lehet érvényesíteni. Az önkormányzat a kastély felújításának szerzıdés szerinti teljesítését évente ellenırzi. Amennyiben a vevı a felújítás teljes vagy részleges határidıit nem tartja be, az önkormányzat a szerzıdéstıl eláll, kötbérigényét érvényesíti és a kötbért az ingatlan felújítására használja fel. Az önkormányzatot az éves felülvizsgálat és szerzıdéstıl történı elállás joga évenként egy alkalommal illeti meg. 6. Az érdeklıdıket tájékoztatni kell arról, hogy a kastély épületén belül önálló helyrajzi számmal rendelkezı (8004.) ingatlanrész található, amely Buzai Zsoltné, Békéscsaba, Sziklai Sándor utca 22. tulajdonában és a Római Katolikus Egyház kezelésében van. A vevınek kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy az ingatlanrész hitélet gyakorlásához szükséges mőködését a megközelítési lehetıség megadásával biztosítja. 7. Az eladó önkormányzat a nyilvános árverés nyertesével három hónapos határidıre szóló adásvételi elıszerzıdést köthet, amely célja, hogy a vevı ezen a határidın belül a végleges adásvételi szerzıdés óvadékra vagy egyéb biztosítékra vonatkozó feltételeit biztosítani tudja. Amennyiben a vevı ezeket a feltételeket a három hónapos határidın belül nem tudja teljesíteni, úgy az önkormányzat a végleges adásvételi szerzıdés megkötésétıl eláll, és az árverés elıtt befizetett bánatpénzt nem fizeti vissza. A felújítás jogerıs építési

9 engedélyének megszerzéséig a vevı csak karbantartási, tisztántartási feladatokat végezhet az általa megvásárolt ingatlanon. Felelıs: polgármester Határidı: 205. december 3. Agóra-Program Békéscsaba A békéscsabai Agóra intézménytípusú multifunkcionális közösségi központ és területi közmővelıdési tanácsadó szolgálat infrastrukturális feltételeinek kialakítása címő projekthez kapcsolódó PR és tájékoztatási feladatok végrehajtása tárgyú közbeszerzési eljárás során beérkezett ajánlatok értékelése, nyertes ajánlattevı kiválasztása A közgyőlés 20 igen, nem szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 430/200. (IX.24.) közgy.. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az Agóra- Program Békéscsaba - A békéscsabai Agóra intézménytípusú multifunkcionális közösségi központ és területi közmővelıdési tanácsadó szolgálat infrastrukturális feltételeinek kialakítása címő projekthez kapcsolódó PR és tájékoztatási feladatok végrehajtása tárgyú közbeszerzési eljárásban beérkezett alábbi ajánlatot érvényesnek minısíti, és nyertes ajánlattevınek kihirdeti: Ajánlattevı neve: Prime Time Marketing Kft. Newsbreakers Communications Kft. Konzorcium Székhelye: 022 Budapest, Eszter u. 8. Ajánlati ár: nettó 5.435.700,- Ft 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az Agóra- Program Békéscsaba - A békéscsabai Agóra intézménytípusú multifunkcionális közösségi központ és területi közmővelıdési tanácsadó szolgálat infrastrukturális feltételeinek kialakítása címő projekthez kapcsolódó PR és tájékoztatási feladatok végrehajtása tárgyú közbeszerzési eljárásban beérkezett alábbi ajánlatot érvényesnek minısíti, és az eljárás második helyezettjének kihirdeti: Ajánlattevı neve: Insomnia Reklámügynökség Kft. Székhelye: 055 Budapest, Kossuth tér 8. Ajánlati ár: nettó 5.99.282,- Ft 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza a polgármestert, hogy a nyertes ajánlattevıvel a szerzıdést az ajánlati felhívásban megjelölt idıpontban kösse meg. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 200. szeptember 27.

20 A régi Csorvási úton található, 6266/0.hrsz-ú terület egy részének értékesítése A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 43/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése helyhez kötöttség és munkahelyteremtés elısegítése céljából vevıkijelöléssel értékesíti az önkormányzat kizárólagos tulajdonában lévı békéscsabai 6266/0. hrsz-ú, 8445 m 2 területő földrészletet a DOLCETTA Kft. (5600 Békéscsaba, Csorvási út 27.) számára, az alábbi feltételekkel:. A terület vételára 2.000 Ft/m 2 + áfa. 2. Az önkormányzat szolgalmi joggal terhelten értékesíti a területet a vevı számára. A szolgalmi jog elfogadásának tényét az adásvételi szerzıdésben rögzíteni kell. 3. A 6266/0. hrsz-ú földrészleten jelenleg tárolt humusz elszállításáról az adásvételi szerzıdés aláírását követıen haladéktalanul intézkedni kell. Felelıs: polgármester Határidı: 20. május 3. A békéscsabai 2906/A/7 hrsz.-ú pince ingatlan vételárának részletekben történı megfizetése A közgyőlés 23 igen szavazattal, tartózkodással a következı határozatot hozta: 432/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hozzájárul a Kellner Lászlóval, mint vevıvel a békéscsabai 2906/A/7 hrsz.-ú pince ingatlanra vonatkozóan megkötött 200. június 30-án kelt adásvételi szerzıdés módosításához az alábbiak szerint: A vevı a vételárat 2 havi részletben fizeti meg, jegybanki alapkamattal növelt mértékben. Felelıs: Kozma János cégvezetı, a szerzıdés módosításáért polgármester a szerzıdésmódosítás aláírásáért Határidı: 200. október 3. Békéscsaba belváros rehabilitációja I. ütem részletes projektdokumentáció benyújtása a DAOP-2007-5..2/C. pályázati felhívásra A közgyőlés 9 igen, 3 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta:

2 433/200. (IX.24.) közgy.. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése elfogadja az elıterjesztés mellékletét képezı, Békéscsaba Megyei Jogú Város Integrált Városfejlesztési Stratégia címő dokumentum módosításokkal érintett fejezeteit. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése elfogadja az elıterjesztés mellékletét képezı Békéscsaba belváros rehabilitációja I. ütem végleges akcióterületi tervét. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 447/2009. (VI.25.) számú közgy. határozat I.3. pontját az alábbiak szerint módosítja: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése elfogadja a projekt költségvetését, amelynek megfelelıen a projekt elıkészítéséhez és megvalósításához szükséges legfeljebb 75.000.000,- Ft önerıt a 2009., 200. és 20. évi költségvetésében biztosítja. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Végleges Akcióterületi Terv bírálati folyamata során felmerülı változtatásokról utólagos tájékoztatást kér. A költségvetésben a szükséges önerı összegét befolyásoló módosítások azonban minden esetben újabb közgyőlési döntést igényelnek. 5. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a pályázat aláírására és a szükséges nyilatkozatok megtételére. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 200. szeptember 30. Összevont közterület-fenntartási feladatok végzése, valamint a játszóterek és az önkormányzati temetı üzemeltetése Mezımegyeren A közgyőlés 22 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 434/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése Mezımegyer területén a közterület-fenntartási feladatok ellátását (köztisztasági jellegő feladatok, parkgondozási munkák, csapadékvíz árkok üzemeltetése), valamint a játszóterek és a köztemetı üzemeltetését civil, illetve közhasznú szervezet számára adja át. Felelıs: polgármester Határidı: 200. december 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat 200. évi Közfoglalkoztatási Tervének módosítása

22 A közgyőlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 435/200. (IX.24.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat 200. évi Közfoglalkoztatási Tervét az elıterjesztés mellékletében szereplı tartalommal módosítja és fogadja el. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 200. szeptember 24. Döntés Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat 5. számú felnıtt házi orvosi körzet praxis jogának átadásáról A közgyőlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 436/200. (IX.24.) közgy.. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hozzájárul ahhoz, hogy a 5. sz. felnıtt háziorvosi praxis mőködtetési jogának elidegenítéssel történı megszerzése után a 5. sz. felnıtt háziorvosi körzet lakosságának ellátását 20. január. napjától Dr. Tóth Judit végezze. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése köszönetét fejezi ki Dr. Zsengellér Lajos fıorvos úrnak a békéscsabai lakosság egészségéért folytatott több évtizedes tevékenységéért. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 200. szeptember 24. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza a polgármestert, hogy a 5. sz. felnıtt háziorvosi körzet feladatainak területi ellátási kötelezettséggel történı végzésére Dr. Tóth Judit szakorvossal az egészségügyi ellátási szerzıdést megkösse. A szerzıdés megkötésének feltétele, hogy Dr. Tóth Judit háziorvostan szakorvosi szakképesítést, mőködési engedélyt és mőködtetési jogot szerezzen. E szerzıdés megkötésével egyidejőleg Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és Dr. Zsengellér Lajos felnıtt háziorvos a közöttük 2003. december 2. napján kelt egészségügyi ellátási szerzıdést megszüntetik és a 2007. június. napján kelt - az eszközpótlási támogatás tárgyában készült - kölcsönös kötelezettségvállalási nyilatkozat hatályát veszti. Felelıs: polgármester Határidı: 20. január. Döntés Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat 5. számú fogorvosi körzet praxis jogának átadásáról

23 A közgyőlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 437/200. (IX.24.) közgy.. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése hozzájárul ahhoz, hogy az 5. sz. fogorvosi praxis mőködtetési jogának átruházással történı megszerzése után az 5. sz. fogorvosi körzet lakosságának ellátását 200. november. napjától Dr. Baktai Zoltán fogorvos végezze. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése köszönetét fejezi ki Dr. Sárkány Antal Kálmán fogorvos úrnak a békéscsabai lakosság fogászati ellátásáért folytatott tevékenységéért. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 200. szeptember 24. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhatalmazza a polgármestert, hogy az 5. sz. fogorvosi körzet feladatainak területi ellátási kötelezettséggel történı végzésére Dr. Baktai Zoltán fogorvossal az egészségügyi ellátási szerzıdést megkösse. A szerzıdés megkötésének feltétele, hogy Dr. Baktai Zoltán mőködési engedélyt és mőködtetési jogot szerezzen. E szerzıdés megkötésével egyidejőleg Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és Dr. Sárkány Antal Kálmán fogorvos a közöttük a 2004. február 23. napján kelt egészségügyi ellátási szerzıdést megszüntetik és a 2007. június 7. napján kelt - az eszközpótlási támogatás tárgyában készült - kölcsönös kötelezettségvállalási nyilatkozat hatályát veszti. Felelıs: polgármester Határidı: 200. november. A Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 20. évi fordulója A közgyőlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 438/200. (IX.24.) közgy.. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése támogatja, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata csatlakozzon a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 20. évi fordulójához, ezzel egyidejőleg felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a Csatlakozási nyilatkozat aláírására. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 200. szeptember 30.

24 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 20. évi fordulójának költségkeretét 5 000 000 Ft, azaz ötmillió forint összegben hagyja jóvá. Felelıs: polgármester Határidı: 20. január 3., továbbá a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 20. évi fordulójának Általános Szerzıdési Feltételeiben meghatározott idıpontok 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése elfogadja a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 20. évi fordulójának Általános Szerzıdési Feltételeit, kötelezettséget vállal arra, hogy a támogatásban részesített ösztöndíjasok havi támogatási összegét félévente egy alkalommal elıre átutalja az OKM Támogatáskezelı Igazgatóság számlaszámára. Felelıs: polgármester Határidı: 20. január 3., továbbá a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 20. évi fordulójának Általános Szerzıdési Feltételeiben meghatározott idıpontok 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése az OKM Támogatáskezelı Igazgatósága által elıírtaknak megfelelıen a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 20. évi fordulójának A és B típusú pályázatait kiírja azzal, hogy hátrányos szociális helyzet megállapítását a családok egy fıre jutó havi nettó jövedelméhez köti, amelyet 39 900 Ft-ban állapít meg. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a támogatás minimum összegét 000 Ft, azaz egyezer forint összegben, maximum összegét 5000 Ft, azaz ötezer forint összegben határozza meg egy hónapra vonatkoztatva. Felelıs: Vantara Gyula polgármester Határidı: 200. október. 5. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 20. évi forduló pályázatainak elbírálásával, valamint a pályázók értesítésével és az összesített adatok közzétételével kapcsolatos hatáskört az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottságra ruházza át. Felelıs: Az illetékes bizottság elnöke Határidı: 200. november 23., 200. december 6. Középfokú oktatási intézmények 20/202-es tanévre vonatkozó beiskolázási terve A közgyőlés 26 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta:

25 439/200. (IX.24.) közgy.. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése engedélyezi egy-egy nyelvi elıkészítı osztály indításának meghirdetését a 9. évfolyamokon a 20/202- es tanévben az alábbi intézményekben: - Békéscsabai Központi Szakképzı Iskola és Kollégium, - Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola és Kollégium, - Széchenyi István Két Tanítási Nyelvő Közgazdasági Szakközépiskola. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése engedélyezi a Békéscsabai Központi Szakképzı Iskola és Kollégium számára egy szakképzı osztályon belül 3 szakma oktatásának meghirdetését az alábbi csoportosításban: - fodrász (OKJ szám: 33 85 0 000 00 00), bútorasztalos (OKJ szám: 3 33 543 0 000 00 00) kárpitos (OKJ szám: 33 542 04 0000 00 00) - irodai asszisztens (OKJ szám: 33 346 0 000 00 00), jármőfényezı (OKJ szám: 3 525 02 000 00 00), nıi szabó (OKJ szám: 33 542 05 000 33 03) - kımőves (OKJ szám: 3 582 5 000 00 00), épületburkoló (OKJ szám: 33 582 03 000 00 00), festı, mázoló és tapétázó (OKJ szám: 33 582 04 0000 00 00), - gázfogyasztóberendezés- és csıhálózatszerelı (OKJ szám: 3 582 09 000 3 02), vízvezeték- és vízkészülékszerelı (OKJ szám: 3 582 09 000 3 04), központifőtés- és csıhálózat-szerelı (OKJ szám: 3 582 09 000 3 03) - elektromos gép és készülékszerelı (OKJ szám: 3 522 0 0000 00 00), számítógépszerelı-karbantartó (OKJ szám: 33 523 0 000 00 00), elektronikai mőszerész (OKJ szám: 33 522 0 0000 00 00). - hegesztı (OKJ szám: 3 52 0000 00 00), karosszérialakatos (OKJ szám: 3 525 03 000 00 00), épület és építménybádogos (OKJ szám: 3 582 07 000 00 00) - protokoll ügyintézı (OKJ szám: 54 82 02 000 54 0), külkereskedelmi üzletkötı (OKJ szám: 54 34 0 0000 00 00), kereskedelmi ügyintézı (OKJ szám: 52 34 04 000 00 00) - kımőves (OKJ szám: 3 582 5 000 00 00), ács-, állványozó (OKJ szám: 33 582 0 000 00 00), szabó (OKJ szám: 33 542 05 0000 00 00) (elırehozott szakképzés) 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése engedélyezi az Esély Pedagógiai Központ Általános Iskola, Speciális Szakiskola, Egységes Pedagógiai Szakszolgálat, Nevelési Tanácsadó számára egy szakképzı osztályon belül 3 szakma oktatásának meghirdetését az alábbi csoportosításban:

26 - kertfenntartó (OKJ szám: 54 622 0 000 3 02), virágkötı (OKJ szám: 33 25 02 000 3 02), zöldségtermesztı (OKJ szám: 3 622 0 000 3 04). A fenti osztályokat úgy kell megszervezni, hogy az osztályokra meghatározott órakeret nem lépheti túl az egy osztályban 2 szakma oktatására meghatározott órakeretet. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése felhívja a középiskolák és szakiskolák igazgatóinak a figyelmét, hogy az intézményi beiskolázáskor maradéktalanul vegyék figyelembe a Dél-alföldi Regionális Fejlesztési és Képzési Bizottság 20/202. tanév beiskolázására vonatkozó határozatát. 5. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése jóváhagyja a középfokú intézmények beiskolázási tervét a. sz., 2. sz. és 3. sz. melléklet szerint. A mellékletek a határozat részét képezik. Felelıs: Köles István alpolgármester Határidı: 200. szeptember 24.