PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XVIII. évf. 8. szám 2009. AUGUSZTUS

PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XVIII. évf. 8. szám 2009. AUGUSZTUS

BEKÖSZÖNTÔ Felmentették tisztségébôl a polgármestert Pátyon mindenki tudja, valami nincs rendben a képviselô-testület és a polgármester között. Feszült a hangulat, különféle vélemények láttak napvilágot. Hol az ô verzióját, hol pedig a képviselôk álláspontját hallják az emberek. Újságunk is beszámolt a történésekrôl, sôt a község honlapján is fellelhetôk a fejlemények. A legfrissebb hír, hogy a Pest Megyei Bíróság 2009. július 27-én, dr. Bognár Andrást felfüggesztette polgármesteri tisztségébôl, maga a pátyi képviselôtestület tette meg a feljelentést a településvezetô ellen. Vajon miért alakult ki ez az áldatlan állapot Pátyon? Az iskola-felújítási-bôvítési munkálatok során Bognár folyamatosan a kivitelezô, a Poli-Paragon Kft. érdekét képviselte. (Közben már felbontották a szerzôdést a kft.-vel, ugyanis nagy kárt okozott a beruházás minôségi kivitelezésében.) A képviselô-testület felhívta a figyelmet a mulasztásokra, sôt szabálytalanságok sokaságát tárta fel, ennek ellenére a polgármester folyamatosan a kivitelezô mellett állt. Sajnálatos az is, hogy a kft. emberei önhatalmúlag kizárták az építkezésrôl a mûszaki ellenôröket. Sôt, hogy fokozzák a bajt, a képviselôket sem engedték be az épületbe, így azok, kénytelenek voltak hatósághoz fordulni, birtokvédelmet kérni. Sikerült végre rendôri segédlettel visszafoglalniuk az iskolát, ahol a bôvített szárnyban sajnos nem kezdôdhet meg az új tanév, ugyanis nem készültek el a munkálatok. A Pest Megyei Bíróság végzésében olvashatjuk, hogy dr. Bognár András többször jogsértô módon járt el. A beruházás során el nem végzett munkák teljesítés-igazolásait aláírta, igazolta. Egy önkormányzati tulajdonú ingatlan tulajdonjogát a képviselô-testület beleegyezése, jóváhagyása nélkül ruházta át (strandfürdô terület). Az is a polgármester lelkén szárad, hogy ingyen vezették be gyermeke telkén az ivóvízrendszert, melynek költségeit normális esetben a munkát megrendelô polgárok fizetik. A bírósági végzés alapján Bognár tevékenysége veszélyezteti az önkormányzat mıködését és gazdálkodását, ezért történt felfüggesztése. Az ítélet nem jogerôs, így Páty elsô embere tizenöt napon belül fellebbezhet. (Gondolom, ezt meg is teszi.) Csupán hab a tortán, hogy Bognár András polgármester két helyreigazítási perben áll a Pátyi Kurír szerkesztôségével, ugyanis az nem hozta le az ô terjedelmes helyreigazítási kérelmeit. A harmadik pert a kivitelezô Kovács János cége ültette a nyakunkba, szintén hasonló témában. Amíg tart a bírósági eljárás, addig az újság csak hiteles dokumentumok alapján, tehát az eddigi vizsgálati anyagokra támaszkodva tudósíthat az eseményekrôl. Nem ezt tették a környék egyes sajtóorgánumai, amelyek a polgármester, a kivitelezô és az eddig lemondott képviselôk álláspontjának adtak hangot. Ennek ellenére, a tény az tény marad, dr. Bognár Andrást felmentette polgármesteri tisztségébôl a Pest Megyei Bíróság. Várjuk a fejleményeket. Klotz Mária PÁTYI KURÍR Tartalom Felmentették a polgármestert 2 Önkormányzati hírek az ülésterembôl 3 Szent István-napi ünnepség 7 Bocskaisokkk 8 Állati dolgok 10 Egészség Életmód 13 Hit-élet 14 Civil 15 Az Ózon Világnapja 16 Helyreigazítás 16 Szabadidô Sport 18 Közszolgálati telefonszámok 19 Anyakönyvi hírek 19 Közbiztonság Gasztronómia 20 Impresszum Pátyi Kurír PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XVIII. évf. 8. szám 2009. augusztus www.paty.hu Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth Lajos u. 83. Honlap: www.paty.hu Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária 06 (20) 571-5761 patyikurir@gmail.com Szerkesztôség címe: 2084 Pilisszentván, Szabadság út 47/c Tördelés, tipográfia: Kerekes István Nyomdai kivitelezés: Syled Express 2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zs. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt Lapzárta: minden hónap 15-e. Megjelenik havonta 2200 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk a polgármesteri hivatalban és a mûvelôdési házban. A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Címlapfotó: Szent István-napi ünnepség 2 2009. AUGUSZTUS

PÁTYI KURÍR Önkormányzati hírek az ülésterembôl 2009. július 08-án (szerdán) megtartott Képviselô-testületi ülés napirendi pontjai és határozatai 1. 2009. évi szennyvíz-csatornarendszer átalakítása közbeszerzési eljárásban az eljárást lezáró végsô döntés meghozatala (kivitelezô kiválasztása) A napirendi pont tárgyalásánál jelen van Magyar Tímea, a MultiContact Kft. képviseletében. 315/2009. (07. 08.) határozata úgy határoz, hogy a Szennyvízcsatorna rendszer átalakítása Páty Községben tárgyú közbeszerzési eljárást biztosító pénzeszköz fedezetének kiegészítésére a tartalékkeretbôl 4 millió Ft összeget átcsoportosít, mely összeggel a csatorna beruházás elôirányzatát megemeli. 316/2009. (07. 08.) határozata Páty Község Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Szennyvízcsatorna rendszer átalakítása Páty Községben tárgyú egyszerû tárgyalásos közbeszerzési eljárás keretében az eljárás nyerteseként a legtöbb pontot elért ajánlattevôt, a NOVOBAU Kft-t (2800 Tatabánya II., Kossuth u. 54.) hirdeti ki. A nyertes ajánlat tartalmai elemei: ajánlati ár: bruttó 66.010.000 Ft, teljesítési határidô: 39 nap, késedelmi kötbér mértéke: 3.300.000 Ft/nap. A nyertes ajánlattevô ajánlata tartalmazta az összességében legelônyösebb ajánlatot, nyertes ajánlattevô mind pénzügyi-gazdasági, mind pedig mûszaki-szakmai szempontból alkalmas a szerzôdés teljesítésére, érvényes ajánlatot tett. Az eljárás eredményhirdetésére 2009. július 09-én 9 órakor kerül sor a Polgármesteri Hivatal hivatalos helyiségében. A szerzôdéskötés tervezett idôpontja: 2009. július 17. 9 óra. 2. Bocskai István Általános Iskola bôvítés és felújítás szerzôdéstôl történô elállást követô mûszaki ellenôri feladatok A napirendi pont tárgyalásánál jelen van Stipicz Györgyi mûszaki ellenôr (Metro- Consult Kft.) 317/2009. (07. 08.) határozata úgy határoz, hogy Bocskai István Általános Iskola bôvítés és felújítás szerzôdés elállásából adódó mûszaki ellenôri feladatok ellátására megbízza a MetroConsult Kft-t (1118 Budapest, Dayka Gábor u. 3.) az ajánlatuk alapján 3.000.000 Ft + ÁFA megbízási díjért az alábbi ütemezés szerint: 1. részszámla 1.500.000 Ft + ÁFA 2009. július 31., 2. részszámla 1.500.000 Ft + ÁFA 2009. augusztus 31. 3. Építményadó rendelet módosítása Páty Község Önkormányzat Képviselô-testületének 12/2009. (07. 14.) rendelete az építményadóról szóló 9/2008. (IV.1.) Kt. rendelet módosításáról 4. Iskolaépület új szárnyának riasztózása 318/2009. (07. 08.) határozata Páty Község Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Congel Bt-tôl (Biatorbágy, Szilfa u. 7.) megrendeli a Bocskai István Általános Iskola új szárnyépületének riasztóval történô felszerelését az árajánlatuk alapján adott 305.950 Ft + ÁFA összegben. 5. Páty, Határ út feletti terület vízellátása és szennyvízelvezetése 319/2009. (07. 08.) határozata úgy határoz, mint a Páty, Határ út feletti terület részbeni tulajdonosa, hogy a terület vízellátása és szennyvíz-elvezetése kivitelezési munkálataira a beérkezett árajánlatok közül a NOVOBAU Közmû- és Mélyépítô Kft (2800 Tatabánya II. Kossuth u. 54.) 15.000.000 Ft + ÁFA összegû árajánlatát fogadja el. A Képviselô-testület vállalja, hogy az önkormányzatra esô 3.750.000 Ft + ÁFA összeget (25%) megfizeti. 6. Tulajdonosi hozzájárulás csatornaépítéshez (szóbeli elôterjesztés) 320/2009. (07. 08.) határozata úgy határoz, hogy tulajdonosi hozzájárulást ad a Töki u. és Erkel u. közötti csatorna megépítéséhez illetve vízjogi létesítési engedély beszerzéséhez az alábbi hrsz-ú ingatlanok vonatkozásában: 09, 012, 014, 016 és 018. 7. Iskola füstelvezetô ablakai 321/2009. (07. 08.) határozata megbízza Michels Gábor alpolgármestert, hogy a Bocskai István Általános Iskola lépcsôházában a meglévô két ablak füstelvezetô ablakokra történô cseréjének ügyében teljes körûen, a végsô döntésmeghozatalig eljárjon. ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK 8. Óvodai csoportlétszám túllépésének engedélyezése A napirendi pont tárgyalásánál a Pátyolgató Óvoda vezetôje jelen van. 322/2009. (07. 08.) határozata 1. A Képviselô-testület úgy dönt, hogy a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 102. (2) bekezdés c) pontjának felhatalmazása alapján a fenntartásában mûködô Pátyolgató Óvoda vezetôje részére a 2009/2010-es évben engedélyezi a maximális gyermeklétszám túllépését, ha teljesülnek a fenti törvény 3. számú mellékletének II/7. pontjában meghatározottak, és az állami normatívát a létszám feletti tanulók után is 100%-ban megkapja az Önkormányzat. 2. A Képviselô-testület úgy dönt, hogy a Közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 95/A. (11) bekezdése alapján a Pátyolgató Óvoda részére megkéri az Oktatási Hivatal engedélyét, hogy a 2009/2010-es nevelési évben a felvett gyermekek létszáma 20%-kal meghaladhassa a maximálisan felvehetô gyermekek létszámát. 9. 2009. évi költségvetési rendelet módosítása Varga Istvánné Pénzügyi Irodavezetô: A lakossági víz és csatorna állami támogatás megérkezett, ezért a fôösszeg 85.741 eft-tal emelkedik, és az átadott pénzeszközt növelte. Ezzel módosul a tervezet a beterjesztetthez képest. Páty Község Önkormányzat Képviselô-testületének 13/2009 (07. 14.) rendelete az Önkormányzat 2009. évi költségvetésérôl szóló 1/2009. (02. 12.) rendelet módosításáról 10. Zsámbéki medence közlekedésének módosításáról szóló tervezet 323/2009. (07. 08.) határozata úgy határoz, hogy a VOLÁN Vállalat által megküldött Zsámbéki medence közlekedésének módosításáról szóló tervezetet elfogadja. 11. Czeizing Csilla napközi támogatási kérelme 324/2009. (07. 08.) határozata úgy határoz, hogy elvi hozzájárulását adja ahhoz, hogy Czeizing Csilla által alakuló nonprofit gazdasági társaság Páty község területén családi napközi otthont létesítsen. A gazdasági társasággal az ellátási szerzôdést azzal a feltétellel köti meg, amennyiben az önkormányzatot anyagi kötelezettség nem terheli, továbbá a társaság rendelkezik a szükséges engedélyekkel. 2009. AUGUSZTUS 3

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK PÁTYI KURÍR 12. 2009. évi csatornaépítési munkálatok felülvizsgálata 325/2009. (07. 08.) határozata úgy határoz, hogy a 136/2009. (04. 01.) határozat mellékletét ezen határozat mellékletével módosítja, továbbá a korábban elfogadott 155.372.400 Ft összeget 132.188.400 Ft összegre módosítja. 13. Páty elmaradott területeinek fejlesztési lehetôsége 326/2009. (07. 08.) határozata elvetette Szabó István képviselô azon javaslatát, mely szerint a Páty, Burgondia, Mélyárok területre új szabályozási tervet készítsenek. 327/2009. (07. 08.) határozata elvetette Szabó István képviselô Páty elmaradott területeinek fejlesztési lehetôsége címû elôterjesztésének határozati javaslatát. 14. A 273/2009. (06. 10.) Kt. határozat újra tárgyalása 328/2009. (07. 08.) határozata Páty Község Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 273/2009. (06. 10.) Kt. határozat újra tárgyalása címû elôterjesztéshez Dr. Sal Béla képviselô által módosító indítványként benyújtott határozati javaslatról név szerint szavaz. 329/2009. (07. 08.) határozata A Képviselô-testület Dr. Petrik Péter ügyvéd 2009. május 25-én készült, a 149/2009. (IV. 15.) Kt. sz. határozattal létrehozott Vizsgáló Bizottság jelentésében rögzített tények jogi megítélésérôl szóló Jogi Szakvéleményében foglaltak alapján megállapítja, hogy alapos a gyanú arra, hogy a Bocskai István Általános Iskola építése kapcsán visszaélések történtek, ezért úgy határoz, hogy büntetôeljárás megindítása céljából feljelentést tesz ismeretlen tettes ellen a Pest Megyei Fôügyészségen (1064 Budapest, Vörösmarty u. 34/A). A feljelentés elkészítésével és az Önkormányzat, mint sértett képviseletének ellátásával megbízza Dr. Gyury József Gergely ügyvédet (1014 Budapest, Anna u. 1.). A feljelentés elkészítésének megbízási díja 250.000 Ft + ÁFA. A büntetôeljárás nyomozati szakában az Önkormányzat képviseletének ellátása: 250.000 Ft + ÁFA. 15. Dr. Fister Mihály ügyvéd beszámolója a folyamatban lévô munkákról 330/2009. (07. 08.) határozata Páty Község Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Dr. Fister Mihály ügyvéd beszámolója a folyamatban lévô munkákról címû elôterjesztéshez Király Endre képviselô által benyújtott határozati javaslatról titkos szavazást tart. 331/2009. (07. 08.) határozata úgy határoz, hogy a Dr. Fister Mihály ügyvéd beszámolója a folyamatban lévô munkákról címû elôterjesztés titkos szavazásának lebonyolítására a Szavazatszámláló Bizottság tagjainak Zsarnóczay István, Junek Mariann és Tollner József képviselôket választja. 332/2009. (07. 08.) határozata úgy határoz, hogy a Fister Ügyvédi Iroda beszámolóját nem fogadja el, valamint a Fister Ügyvédi Irodával kötött megbízási szerzôdését rendes felmondással, egyhavi felmondási idôvel 2009. július 9-i kezdettel felmondja, valamint utasítja a Páty Vagyonkezelô és Közmû Üzemeltetô Kft. ügyvezetôjét, hogy a Fister Ügyvédi Irodával fennálló megbízási szerzôdését rendes felmondással mondja fel. 16. Duna-Vértes Köze Regionális Hulladékgazdálkodási Társulás módosító okirat elfogadása az alapító okirathoz 333/2009. (07. 08.) határozata úgy határoz, hogy a Duna-Vértes Köze Regionális Hulladékgazdálkodási Társulás Alapító Okirathoz kapcsolódó Módosító Okiratot jóváhagyja. 17. Levendula Idôsek Otthona ügyészségi vizsgálata 334/2009. (07. 08.) határozata úgy határoz, hogy a Páty, Levendula Idôsek Otthona építési engedélyének, használatbavételi engedélyének, valamint mûködési engedélyének kivizsgálásával kapcsolatban ügyészségi eljárást indít el, mely eljárás elindítására és az eljárás során az önkormányzat képviseletére Michels Gábor és Sági György alpolgármesterek közremûködésével felkéri Dr. Hercegh Margit ügyvédet. 18. Villamos energia bôvítés a Kastély épületében 335/2009. (07. 08.) határozata úgy határoz, hogy a Páty, Rákóczi u. 37. sz. alatti Kastély épületbôl kialakítandó Polgármesteri Hivatal villamos energia ellátása érdekében 2.584.800 + ÁFA összegû csatlakozási díjat elfogadja és megfizeti. 19. Balló Zsófia kérelme közmûfejlesztési hozzájárulási díj vonatkozásában 336/2009. (07. 08.) határozata úgy határoz, hogy Balló Zsófia kérelme közmûfejlesztési hozzájárulási díj vonatkozásában címû elôterjesztést visszautalja a Településfejlesztési és Gazdálkodási, valamint a Pénzügyi és Ügyrendi Bizottságnak további tárgyalásra. 20. Tájékoztató a Hevesi-Hús Kft. engedményezési szerzôdésével kapcsolatban Az elôterjesztést ZÁRT ÜLÉSEN tárgyalták, melyrôl külön jegyzôkönyv készült. Készült Báldogi Éva Valéria által lejegyzett jegyzôkönyv anyagából ( A szerk.) * * * 2009. augusztus 07-én (pénteken) meghirdetett rendkívüli Képviselôtestületi ülés Dr. Bognár András polgármester megnyitja az ülést, elmondja, hogy a rendkívüli Képviselô-testületi ülést 5 felfüggesztett határozat újratárgyalása miatt hívta össze. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a 14 fôs testületbôl 2 fô jelent meg, így a Képviselô-testület határozatképtelen, ezért az ülést bezárja. * * * 2009. július 22-én (szerdán) megtartott rendkívüli Képviselô-testületi ülés napirendi pontjai és határozatai 1. Utak és csapadékvíz elvezetô csatornák felújítása tárgyú közbeszerzési eljárásban az eljárást lezáró végsô döntés meghozatala (kivitelezô kiválasztása) 338/2009. (07. 22.) határozata Páty Község Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Utak és csapadékvíz elvezetô csatornák felújítása Páty Községben tárgyú egyszerû tárgyalásos közbeszerzési eljárás keretében az eljárás nyerteseként az Útéppark Bt. céget hirdeti ki. A nyertes ajánlattevô ajánlata tartalmazta az összességében legelônyösebb ajánlatot, nyertes ajánlattevô mind pénzügyi-gazdasági, mind pedig mûszaki-szakmai szempontból alkalmas a szerzôdés teljesítésére, érvényes ajánlatot tett. Az eljárás eredményhirdetésére 2009. július 23. napján 9ºº órakor kerül sor a Polgármesteri Hivatal hivatalos helyiségében. A szerzôdéskötés tervezett idôpontja: 2009. augusztus 3. napján, 10ºº óra. 4 2009. AUGUSZTUS

PÁTYI KURÍR ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK 339/2009. (07. 22.) határozata Páty Község Képviselô-testülete úgy határoz, hogy az Utak és csapadékvíz elvezetô csatornák felújítása Páty Községben tárgyú közbeszerzési eljárás keretében megvalósuló beruházás munkálatainak ellenôrzésével. A kooperációs értekezleteken való részvétellel, az építési naplóba történô bejegyzéssel, a szerzôdés szerinti ütemezésben szükségessé váló teljesítés-igazolások aláírásával, a munkaterület átadásával és átvételével Sági György és Michels Gábor alpolgármestereket bízza meg, azzal, hogy a teljesítésigazolások akkor jogérvényesek, ha a szerzôdésben rögzített egyéb aláírókon kívül, azt mindkét megbízott aláírásával ellátta. 2. Utak és csapadékvíz elvezetô csatornák felújítása tárgyú közbeszerzési eljárásban mûszaki ellenôr kiválasztása 340/2009. (07. 08.) határozata úgy dönt, hogy közbeszerzési pályázatot ír ki az út, csapadékvíz elvezetés, felújítási munkák mûszaki ellenôri feladatainak ellátására. Megbízza a MultiContact Consulting Kft-t az eljárás lebonyolításával. 3. Tájékoztatás a Budakörnyéki Ügyészség 2009. július 10-én kelt B.2522/2009/2-I. számú határozata feljelentés elutasításáról. 341/2009. (07. 22.) határozata A Képviselô-testülete megállapítja, hogy a Polgármester megsértette a saját 273/2009. (06.10.) Kt. határozat felfüggesztésére irányuló intézkedését, egyúttal a felfüggesztés idôtartama alatt elvonta a Jegyzônek a felfüggesztett határozatban megállapított kötelezettsége teljesítését. A Képviselô-testület megállapítja, hogy Dr. Bognár András polgármester feljelentése nem a Képviselô-testület által a 273/2009. (06.10.) Kt. határozatban megjelölt cselekményeket tartalmazza, továbbá a Polgármester megtévesztette a Képviselô-testületet azzal, hogy feljelentését a Képviselô-testület részére nem küldte meg, a feljelentés kiegészítése pedig ellentétes a 273/2009. (06.10.) Kt. határozattal, és jelen Képviselô-testületi ülés elé terjesztett határozati javaslatával. 342/2009. (07. 22.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselôtestület úgy dönt, hogy a Budakörnyéki Ügyészség 2009. július 10-én kelt B.2522/ 2009/2-I. számú határozatával szemben, amellyel elutasította Dr. Bognár András polgármester ismeretlen tettes ellen tett feljelentését a törvényes határidôn belül panasszal kíván élni. A panasz elkészítésével melynek határideje 2009. július 23., csütörtök 16 óra, illetve postázásával, amelynek határideje 2009. július 24. péntek, megbízza Dr. Bognár András polgármestert. 343/2009. (07. 22.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselôtestülete elvetette azt a polgármesteri módosító javaslatot, miszerint a Képviselô-testület úgy dönt, hogy visszavonja a 329/2009. (07.08.) számú határozatát, melyben a feljelentés elkészítésével és a nyomozati szakban való önkormányzati képviselettel (2x250.000 Ft + ÁFA díjazásért) megbízza dr. Gyury József Gergely ügyvédet, tekintettel arra, hogy jelen ügyben a Budakörnyéki Ügyészség feljelentést elutasító határozatot hozott, mely jogi képviselô nélkül megpanaszolható a Pest Megyei Fôügyészségnél. 4. PVK Felügyelô Bizottság állásfoglalása 344/2009. (07. 22.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselôtestület úgy határoz, hogy felkéri a jegyzôt, hogy a PVK Kft-val közremûködve szeptemberre tegyen elôterjesztést, arra vonatkozóan, hogy lehet felderíteni és szankcionálni a közmû-hozzájárulási díj megfizetése nélküli rácsatlakozókat. 5. Fazekas Mihály utcai vízhálózat nyomásfokozása 345/2009. (07. 22.) határozata Páty Község Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Fazekas Mihály utcai vezetékszakasz nyomásfokozásának munkálatait a PVK Páty Vagyonkezelô és Közmû Üzemeltetô Kft. végezze el a saját költségvetése terhére. 6. Páty, Határ u. feletti terület vízellátása és szennyvíz-elvezetése (NOVOBAU Kft.) 346/2009. (07. 22.) határozata úgy határoz, mint a Páty, Határ út feletti terület részbeni tulajdonosa, hogy a terület vízellátása és szennyvíz-elvezetése kivitelezési munkálataira a beérkezett árajánlatok közül a PVK Kft (2071 Páty, Kossuth u. 79.) 15.000.000 Ft + ÁFA összegû árajánlatát tudomásul veszi. A Képviselô-testület vállalja, hogy az I. ütembôl az önkormányzatra esô 2.100.000 Ft + ÁFA részösszeget megfizeti. 7. Páty Község Zöldfelület-fejlesztés tanulmányterv 347/2009. (07. 22.) határozata A Páty Község Önkormányzatnak Képviselôtestülete úgy határoz, hogy elfogadja a Páty Község Zöldfelület-fejlesztési tanulmány tanulmánytervét, amit a jövôre nézve, mint a Környezetvédelmi Program, mind a Szabályozási terv megvalósításának alapjaként kell majd tekinteni. 8. Fakataszter aktualizálása 348/2009. (07. 22.) határozata A Páty Község Önkormányzatnak Képviselôtestülete úgy határoz, hogy az elôterjesztést leveszi a napirendrôl. 9. Megállni tilos táblák kihelyezése 349/2009. (07. 22.) határozata A Páty Község Önkormányzatnak Képviselôtestülete felkéri a polgármestert, hogy keresse meg és kérjen állásfoglalást a Közlekedés Felügyelettôl és az érintett utak kezelôjétôl, azzal kapcsolatban, hogy megállni tilos táblák elhelyezhetôek e: a Rákóczi úton Budakeszi irányából Zsámbék irányába a jobb oldalon a Telki úti elágazástól az Árpád utcáig, továbbá a Telki úton a Rákóczi úttól Telki irányába jobb oldalon, a belterületet jelzô tábláig 10. A Bocskai István Általános Iskola területén lévô olajtartályok megszüntetése 350/2009. (07. 22.) határozata A Páty Község Önkormányzatnak Képviselôtestülete úgy határoz, hogy az elôterjesztést visszautalja a Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottsághoz. 11. Ügyvédi megbízás 351/2009. (07. 22.) határozata A Páty Község Önkormányzatnak Képviselôtestülete úgy határoz, hogy utasítja a PVK ügyvezetô igazgatóját, hogy bízza meg dr. Herczeg Margit ügyvédet a Kft. jogi képviseletével, ugyanolyan feltételekkel, mint az ôt megelôzô dr. Fister Mihály ügyvédet. 352/2009. (07. 22.) határozata A Páty Község Önkormányzatának Képviselôtestülete úgy határoz, hogy az Önkormányzat jogi képviseletével 2009. augusztus 10. napjától Dr. Herczeg Margit Ügyvédi Irodát (1137 Budapest, Katona J. út 22.) nettó 60.000 Ft havi megbízási díj ellenében. 353/2009. (07. 22.) határozata A Páty Község Önkormányzatának Képviselôtestülete elvetette, azt a polgármesteri javaslatot, miszerint a Képviselô-testület úgy határoz, hogy a felkéri a jegyzôt, hogy az Önkormányzat melletti ügyvédi feladatok megbízási szerzôdés keretében történô ellátása érdekében kérjen be 3 árajánlatot, legalább 5 éves közigazgatási és önkormányzati gyakorlattal rendelkezô ügyvédektôl. Kérje fel az ajánlattevôt, arra, hogy referenciáit írásban 2009. AUGUSZTUS 5

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK PÁTYI KURÍR részletezze, illetve ajánlatához csatolja a legutóbbi, vagy a jelenlegi megbízójának referencia levelét, amelybôl kitûnik közigazgatási és önkormányzati jártasságának sokrétûsége. Kérje fel továbbá az ajánlattevô, hogy nyilatkozzon vele szemben összeférhetetlenségi okok nem állnak fenn, illetve összeférhetetlenségi ok felmerülésének reális veszélye sem áll fenn. Az ajánlatok bekérésébe vonja be a pénzügyi irodát, illetve az ajánlatok értékelésébe a pénzügyi és ügyrendi bizottságot. Az értékelés sorrendjét a PÜB legkésôbb 2009. augusztus 5. napjáig készítse el, illetve tegyen javaslatot a polgármesternek a bizottság által legalkalmasabbnak tartott jelölt személyére, akinek megbízására a polgármester egyetértése esetén tegyen javaslatot a Képviselôtestületnek. Határidô: 2009. július 28-ig az ajánlatkérések kézbesítése, 2009. augusztus 5-ig az ajánlatok értékelése, 2009. augusztus 10-ig az ügyvéd kiválasztása, 2009. augusztus 15-ig a megbízási szerzôdés aláírása 12. Iskola felújítása, korlát megrendelése, füstelvezetô ablak és a füstelvezetô elektronikájának megrendelése 354/2009. (07. 22.) határozata A Páty Község Önkormányzatának Képviselôtestülete úgy határoz, hogy az Építész M+M Kft. 385.200 Ft összegû árajánlata alapján a korlát építését megrendeli. 355/2009. (07. 22.) határozata Páty Község Önkormányzatnak Képviselôtestülete úgy határoz, hogy a Firegate Kft. 542.000 Ft + áfa összegû árajánlata alapján a régi épület lépcsôház füstelvezetés biztosítását, vezérlését a tûzjelzô rendszerrel megrendeli. 356/2009. (07. 22.) határozata Páty Község Önkormányzatnak Képviselôtestülete úgy határoz, hogy a CONFECTOR Kft. 181.000 Ft + ÁFA összegû árajánlata alapján 2db mûanyag homlokzati nyílászárót megrendel. 13. SZMSZ módosításai 357/2009. (07. 22.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselôtestülete úgy dönt, hogy a Szervezeti és Mûködési Szabályzatról szóló 5/200/ (IV.3.) rendelet tervezett módosításait elfogadja, azzal, hogy a jegyzô egészítse ki a képviselôi közlemények napirend utáni átszerkesztésével és terjessze a következô Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság elé. 14. Vagyonrendelet módosítása Páty Község Önkormányzat Képviselô-testületének 14/2009. (07. 22.) rendelete Páty Község Önkormányzat vagyonáról és vagyongazdálkodásáról szóló 35/2008. (XII.1.) Kt. rendelet módosításáról 15. Hitelszerzôdés fedezetéhez ingatlanok kijelölése 358/2009. (07. 22.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselôtestülete úgy dönt, hogy 951 hrsz-ú 2726 m 2 Közösségi Ház 288 hrsz-ú 1079 m 2 Lakóház (Római Katolikus Parókia) ingatlanokat az OTP Zrt. részére az út, csatorna és esôvíz elvezetô árok felújítására felvett hitel fedezeteként felajánlja. A Képviselô-testület felkéri a polgármestert, hogy értesítse az OTP Zrt-t a döntésrôl. 16. Bocskai István Általános Iskola sportsátor gázellátás tervezése 359/2009. (07. 22.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselôtestülete úgy dönt, hogy az MT-Arioso Kft. (1125 Bp. Kútvölgyi út 41. I. em. 4.) a Bocskai István Általános Iskola sportsátor gázellátás tervezés munkálataira 200.000 Ft + ÁFA összegben elfogadja az alábbiakat: többszöri egyeztetés a gázszolgáltatóval az új gázcsonk megvalósíthatóságáról, helyszíni szemle az új gázcsonk lehetséges helyének meghatározása érdekében, az új gázigényre vonatkozó kérelem elkészítése, a benyújtandó dokumentáció összeállítása, az új gázigényre vonatkozó kérelem személyesen történô benyújtása a gázszolgáltató felé. Felkéri a polgármestert, hogy a fent részletezett, már elvégzett munkákra kössön szerzôdést, az MT-Arioso Kft-vel. Felkéri továbbá az ügyvédet, hogy a szerzôdést készítse el. A fennmaradó összeg 100.000 Ft + ÁFA, mely a gázellátás mûszaki dokumentáció beadásának engedélyeztetése. 17. Bellandor Lovasklub Egyesület (Páty) támogatási szerzôdése 360/2009. (07. 22.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselôtestülete úgy határoz, hogy a Bellandor Lovasklub Egyesület 2009. augusztus 15-ére meghirdetett lovasversenyét (fedezet hiányában) az idén, nem tudja támogatni. 18. KMOP-2009-5.2.1/A pályázaton való részvétel Kastély felújítására 361/2009. (07. 22.) határozata A Páty Község Önkormányzatának Képviselôtestülete úgy határoz, hogy a KMOP-2009-5.2.1/A kódszámú Közép-Magyarországi Operatív program Pest megyei település-központok fejlesztése Kisléptékû megyei fejlesztések c. pályázaton indulni kíván, a Kastély felújítására Polgármesteri Hivatallá történô átalakítására, 100.000.000 Ft összegben. A szükséges önrész a költségvetésben biztosított. 362/2009. (07. 22.) határozata A Páty Község Önkormányzatnak Képviselôtestülete úgy határoz, hogy a KMOP-2009-5.2.1/A kódszámú Közép-Magyarországi Operatív program Pest megyei településközpontok fejlesztése Kisléptékû megyei fejlesztések c. pályázaton a Kastély felújítás pályázati anyagának elkészítésével megbízza Kreatív Projekt Kft-t. 150.000 Ft + ÁFA Ft összegért + sikerdíj az elnyert támogatási összeg 5% + ÁFA összegért. 19. Település HÉSZ módosítás 363/2009. (07. 22.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselôtestülete úgy határoz, hogy a PORTATERV Kft 2009. július 7-én kelt tervezési árajánlatának egyes pontjában részletezett feladatokat 300.000 Ft + ÁFA értékben megrendeli. 20. Páty Bocskai István Általános Iskola igazságügyi szakértôi díja 364/2009. (07. 22.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselôtestülete úgy határoz, hogy a Bocskai István Általános Iskola bôvítésével kapcsolatban közjegyzô által kijelölt igazságügyi mûszaki szakértô igénybevételéhez szükséges 200.000 Ft összegû díjelôleg közjegyzôi alszámlára történô utalásra felhatalmazza a pénzügyi irodát. Készült Szilágyi Andrea által lejegyzett jegyzôkönyvek anyagaiból (A szerk.) Tájékozató a krízishelyzetbe került személyek támogatásáról Páty Polgármesteri Hivatala tájékoztatja a Tisztelt lakosságot, hogy hatályba lépett a krízishelyzetbe került személyek támogatásáról szóló 136/2009. (VI.24.) Kormányrendelet, amely szerint a regionális nyugdíjbiztosítási igazgatóság az állami szociális rendszer keretében nyújtott szociális segélyként egyszeri, vissza nem térítendô támogatást állapíthat meg. 6 2009. AUGUSZTUS

PÁTYI KURÍR ÜNNEP Légy áldott Szent István király! Szent István-napi ünnepség kenyérszenteléssel Augusztus 20-án Pátyon az esti órákban, ünnepi hangversennyel kezdôdött a Szent István-napi megemlékezés. Lévai Mária hárfamûvésznô lágy hárfamuzsikájával csalogatta az érdeklôdôket a református templomba. Maga a helyszín jó akusztikájával, kiválóan alkalmas volt a simogató dallamok befogadására. A koncert után Vizi Isvtán református lelkész ünnepi beszédében kiemelte: Isten kenyere a mennybôl száll le és életet ad a világnak. A kenyér készítésének folyamatát a következôképpen vázolta: az elvetett mag a sötét földbe kerül, az esô öntözése után kihajt, kalásszá érlelôdik, melyet az éles sarló levág. A malomban megôrlik, a lisztet dagasztják, forró kemencébe teszik, éles késsel felvágják, majd elfogyasztják, tehát táplálékká lesz. Jézus Krisztus is vállalta a hosszú szenvedést, hogy nekünk örök életet adjon. Legyen áldott, mert idén is gondoskodott testi táplálékunkról fejezte be áldását a lelkipásztor, majd az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében megáldotta a nemzetiszínû szalaggal átkötött, új kenyeret. Ezt követôen Harkai Gábor katolikus plébános prédikációjában elmondta: nemcsak kérjük, de meg is köszönjük a Jóisten új kenyerét, amely az életet jelenti számunkra. Hálás lélekkel fogyasztva szolgáljon testünk, lelkünk gyarapítására, a mi urunk Jézus Krisztus által, aki nekünk mindennapi kenyerünk, örök életünk és dicsôségünk emelte ki. Az atya szenteltvízzel megáldotta az ünnepi kenyeret, majd a Pátyi Hagyományápoló Tánccsoport táncosainak segítségével a búzakoszorú és az áldott kenyér, a Polgármesteri Hivatal elôtti térre, egy asztalkára került. Ott a mûvelôdési Ház igazgatója, Kerékné Monori Klára moderálásával, a Himnusz eléneklésével folytatódott a Szent István-napi megemlékezés. A táncosok impozáns táncainak bemutatása után, dr. Bognár András polgármester ünnepi köszöntôt mondott, melyben hangsúlyozta: Szent István hagyatéka ma is aktuális, legfontosabb érdeme, a kereszténység megalapozása volt. A beszéd után minden ünneplô megkóstolhatta a megszentelt kenyeret. A megemlékezés végén a helyi Fürgelábú roma táncosok színes programjával, majd egy rock-zenekar éjszakába nyúló muzsikájával fejezôdött be a pátyi Szent István-nap. A magyar szentek himnusza Isten, hazánkért térdelünk elôdbe. Rút bûneinket jóságoddal född be! Szent magyaroknak tiszta lelkét nézzed, Érdemét idézzed! István királynak szíve gazdagságát, Szent Imre herceg kemény tisztaságát, László királynak vitéz lovagságát: Ó, ha csak ezt látnád! Szent Erzsébetbôl hôs szeretet árad, Margit imái vezekelve szállnak, Minket hiába, Uram, ne sirasson Áldott Boldogasszony! Ránk, bûnösökre minden verés ránkfér, De könyörögnek ôk tépett hazánkért. Hadd legyünk mink is tiszták, hôsök, szentek: Hazánkat így mentsd meg! K. M. Fotó: Klotz Mária 2009. AUGUSZTUS 7

Erdei iskola Klastrompuszta, 2009. április 27 május 1. Az erdei iskola ötlete még az elôzô évhez kötôdik. Nyári idôszakról lett volna szó, mivel azonban októberben kellett volna döntenie a szülôknek, a gyér érdeklôdés miatt letettünk a szervezésrôl. Késôbb a Polyver Utazási Iroda újbóli ajánlatot juttatott el hozzám e-mail-ben: jelentôs árkedvezménnyel hirdettek erdei iskolát május 1-jével bezáródóan. Elkezdtük a szervezést, s bár nem ment minden zökkenômentesen, huszonhét gyereket sikerült beszerveznünk. A hagyományoknak megfelelôen a Balázs Busz különbusza repített bennünket a közeli Klastrompusztára. Aki esetleg nem tudná, a Pilis hegység gyönyörı kirándulóhelyérôl van szó. A környezet festôien szép, a szállás tetszett a gyerekeknek (galériás megoldású szobák), az idôjárás is kedvezônek mutatkozott, minden okunk megvolt az örömre. Megérkezésünk után nem sokkal már el is kezdtük a környék felderítését. A panzió szomszédságában találhatók a pálos szerzetesek kolostorának romjai. Itt kezdtük az ismerkedést a területtel, s jutottunk el a Legény-, illetve Leány-barlangig, a gyönyörû kilátóhelyû Kémény-szikláig. Egész jó kezdés volt! Az elsô éjszaka a szokásos elsô éjszakáknál sokkal nyugodtabban telt. Biztos, hogy többen nem aludtak túl sokat, de ezt nem verték nagy dobra Másnap egész napos gyalogtúra következett: a célállomás Dobogókô volt. Odafele jelentôs emelkedôkkel, visszafele hosszan tartó lejtôkkel találkoztunk. Szomorú kimondani, de sajnos igaz: jó néhányan nem értették, miért jöttünk ide fel. Nem tudtak gyönyörködni a páratlan szépségû kilátásban A harmadik nap Esztergomba látogattunk el. Hiába néztünk utána az interneten, a helyiek sokkal jobban értesültek az autóbuszok indulása ügyében. Egy sokkal korábbi Volán-járattal indultunk Kesztölcrôl 4 kmre van a turistaháztól!, így minden tervezett dolgot meg tudtunk nézni. Elôször a Vármúzeumba mentünk, majd a bazilikába, onnan a Keresztény Múzeumba. Némi pihenô után a Duna Múzeummal zártuk a napi programot. Azután ismét egy váratlan korábbi busz, s Kesztölcrôl ismét a 4 km-es séta, szállásunkig. Szeretném megjegyezni, hogy e sorok írója nem az elsô, de nem is a huszonötödik hasonló akcióban vett részt, de az biztos, hogy ennyire korábban nem fáradt el, nem görcsölt a lába, s nem zihált, valamint egy gôzmozdony... Itt szeretnék megemlékezni kolléganômrôl, Szabóné Kecsô Ilonáról, aki szokás szerint nagyon jól bírta a tempót, a nap huszonnégy órájában mindenkinek pótanyukája is volt A negyedik nap otthoni programokat terveztünk: délelôtt íjász bemutató volt, délután pedig rendkívül érdekes elôadást hallgattunk a solymászatról. A köztes idôben a fogadótól háromszáz méterre levô réten töltöttük idônket: a fiúk focizással, az egész csapat métázással, illetve pihengetéssel. Szólnom kell még az utolsó esti programról. Éjszakai túrára hívta a gyerekeket egy gyakorlott túravezetô. Este kilenckor indultunk a falu környéki erdôbe. Megfigyelhettük az érdekes hangokat, bátorságukról is tanúbizonyságot tehettek gyerekeink. Elképedve hallgattam a túravezetô és egy nyolcadikos beszélgetését nézegetve a csillagos eget, hogy az illetô nem tudta, mi az a Göncölszekér Az utolsó nap délelôtt összepakoltunk, majd a kedvenc rétünkre mentünk. Kolléganôm még egy utolsó kis túrára hívta a vállalkozókat (voltak vagy tízen), a többiek békésen kivárták az ebédidôt, majd az értünk jövô buszt. Ebéd után Visegrádra hajtattunk, ahol bizony nehézséget jelentett a parkolás. Mivel ünnepnap volt, hihetetlen sokan töltötték szabadidejüket itt. Még a Fellegvárba bejutottunk némi kis csalással, a nyári bob-pályához a hosszú sort nem tudtuk kivárni. Így aztán hamarabb hazaértünk. Még két dologról szeretnék beszámolni. Az egyik az idôjárás-felelôs, aki mindvégig velünk volt. A másik: Erzsi néni, a fogadó üzletvezetôje, aki a finom ételekrôl gondoskodott, s lehet mondani: az itt töltött öt nap alatt nagymamájuk volt a gyerekeknek. Megmondva az ôszintét: én nagyon elfáradtam, másképpen, mint a tanítási napokon. Erôt a következô mondat adott: Tanár úr, megmondom ôszintén: én nem akarok hazamenni, olyan jól érzem magam itt! Csak remélni tudom: a többiek is valami hasonlót éreznek, legfeljebb utólag Szabó Tibor (Fotó: www.bocskaisuli.hu) π ø Mezítláb a legjobb Soós Erzsi kolleganôm jóvoltából ugyanis ô szerzett tudomást róla eljuthattunk a tabajdi mezítlábas parkba. A Pátytól nem túl messze található község határában, egy erdôszélen van egy sétaút. Az út talaja szakaszonként változó: sóder, faháncs, apró kavics, kukoricacsutka, bazalt stb. Ezeken kell végigmenni és természetesen mezítláb. Mindez felért egy jó kis talpmasszázzsal. Bár június 8-án, Medárd napján mentünk, és reggel nagyon lógott az esô lába, sikerült végiggyalogolni a sétányon. A sétaút végén kicsi patakocska csordogált. Ez volt a lábmosó. A gyerekek ebben moshatták le az út porát. Mindnyájan felnôttek és gyerekek nagyon élveztük a mezítlábas túrát. A séta után egy nagy tisztáson jó fociztunk, labdáztunk, fogócskáztunk. A 2.b-sek Erzsi nénivel ebédet fôztek maguknak. Soós Margit napközis tanító néni és a gyerekek kuktáskodtak. Mi, a két elsô osztály még ebéd elôtt haza indultunk. Addigra már hétágra sütött a nap. A buszon nagy volt a zsivaj. Mindenki mesélte a saját kis élményét a sétáról. Sok képet készítettünk errôl a napról is, melyek az iskola honlapján megnézhetôk. Mindenkinek ajánljuk a mezítlábas park meglátogatását. Silingi Anna 1.a osztályfônöke 8 2009. AUGUSZTUS

Indul a tanév a Kiss Zenedében! A Kiss Zenede AMI a 2009/2010-es tanévben is folytatja mûvészeti oktatását Pátyon. Zeneovi, szolfézs elôképzô, zongora, hegedû, cselló, furulya, fuvola, klarinét és rézfúvó tanszakokra várjuk a zenét tanulni vágyókat. A pátyi zenekari foglalkozások is tovább folytatódnak szeptembertôl. Moderntánc oktatásunk az eddig megszokott helyen, szeptember második hetében indul. Elképzeléseink szerint a modern táncot egyéb mûfajokkal (hip-hop, rocky, salsa, hastánc, latin táncok) is ki kívánjuk egészíteni az elôttünk álló tanévben. Óvodás kortól felnôtt korig várjuk az érdeklôdôket! Angol nyelvklub gyerekeknek Pátyon! Szeretné hogy... gyermeke már egészen fiatalon megismerje az angol nyelvet? az iskolában ne legyenek gondjai a nyelvtanulással? a magyar mellett egy második nyelvet beszéljen folyékonyan? Akkor itt az alkalom! A Mortimer English Club megérkezett Pátyra! Új csoportok indulnak szerptembertôl a 2 4 és a 4 10 éves korosztályok számára! Látogasson el gyermekével egy ingyenes próbaórára, ahol betekintést nyerhet az óra menetébe és megismerheti a tanítási módszereinket. További információ és jelentkezés: 06 (70) 365-8016 porkolab.eszter@mortimer.hu www.mortimer-english.hu Festészet tanszakunk harmadik tanévét kezdi az idén. Várunk minden, ezen mûvészeti ág iránt fogékony gyermeket! A rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülôk térítési díj fizetése nélkül jelentkezhetnek szolfézs elôképzôbe, moderntáncra és festészetre! A jelentkezés és beiratkozás a Bocskai István Általános Iskolában 2009. szeptember 3-án 16:00-18:00 óra között lesz Pataki Judit telephelyvezetônél. Tel: 06 (20) 485-2398 Tanévnyitónkat 2009. szeptember 3-án 18 órától tartjuk a Bocskai István Általános Iskolában. Szeretettel várjuk régi és új növendékeinket! Üdvözlettel: Kissné Szûcs Mariann Zenede vezetôje 06 (30) 338-0186 Iskolakezdési akció a Mortimer English Club-nál! Nagyszabású beiskolázási akciót hirdet a Mortimer English Club Pátyon! Minden új tag számára az elsô hónap INGYENES a szeptemberben induló tanfolyamainkból a 2-4 és a 4-10 éves korosztály számára. Figyelem! Az akció korlátozott ideig áll fent! Az akcióra való jelentkezés idôtartama: 2009. szeptember 15-ig Jelentkezés: 06 (70) 365-8016 porkolab.eszter@mortimer.hu www.mortimer-english.hu Ingyenes próbaóra: szeptember 18. 17 óra (2-4 évesek) és 18 óra (4-10 évesek) Helyszín: Bocskai István ÖREG Általános Iskola (Iskola utca) 2009. AUGUSZTUS 9

HAGYOMÁNY-TÁR MESTERSÉGEK Volt nekem egy kecském, tudod-e? (gyermekdal) Állati dolgok Egy házaspár kecskefarmos napjai Tüzesen sütött a nyári nap, lágy szellô fújdogálta arcomba hajamat. Már elhagytam a virágokkal díszített pátyi házakat, amikor megpillantottam a keresett táblát: Kecskefarm. Megtaláltam! ujjongtam, majd közeledve a birtokhoz elárasztott az állatok fanyar illata. Kellemes trágyaszag csapta meg az orromat, amely gyermekkorom istállóit, földterületeit idézte. Egy szakállas férfi, Juhász András barátságosan fogadott. Körülöttem kecskék özöne, kicsi, nagy, legnagyobb Mekegések törték meg a csendet. Ide-oda tekingettem, nem is tudom mit akartam elôször látni, a három kutyát, vagy a libákat? Egyszer csak egy pöttyös hátú szarvas mint megtudtam Samu tekingetett rám révedezô szemével. Tarka virágok, formás fenyôfák, vágott fû mindenütt. Elbámészkodtam volna egy darabig, de hát beszélgetni jöttem ide, úgyhogy egy faház nappalijába vonultunk. Miközben hallgattam a gazdálkodót, megérkezett felesége, Lékai Krisztina is. Nahát akkor vágjunk bele. Mióta tartanak kecskéket? Már kilenc éve. Mi volt az indíttatása a kecskefarm létrehozásának? Talán családi gyökerekbôl táplálkozott az állattartás iránti vágyuk? Nem. Sajnos mindketten Budapesten nôttünk fel, késôbb a II. kerületben laktunk. A lakhatatlan fôvárosból menekültünk egy nyugodt helyre. Mivel foglalkoztak ott? Kereskedelemmel. Volt húsboltunk, virágüzletünk, két közértünk. Ezek szerint felszámolták az összes üzletet. Miért éppen Pátyot szemelték ki gazdálkodásuk és további életük helyszínének? Voltak itt ismerôseink, barátaink, tetszett a környék és a városhoz is közel fekszik. Kedvezônek tûnt mindenféle szempontból. Élelmiszer- és virágkereskedelem után, miért éppen az állattenyésztést, ezen belül is a kecsketartást választották? Egyszerû a válaszom: inkább állatokkal, mint emberekkel foglalkozom. Valóban? Igen. Hogy jutott erre az elhatározásra? Csalódott az emberekben? Üzleteinkben kb. harminc alkalmazottunk volt, ki sem láttunk a problémákból. Ezek elôl is menekültünk. Nyugodt életre vágytunk. Megtalálták a nyugalmukat? Abszolút. Hogy indult a gazdálkodás? Vettük egy telket, elkezdtük a farm építését és rájöttünk, itt is van ránk kereslet. Egy ismerôsöm bíztatott, bármennyi kecsketejet át tud venni. Háztól, tôlünk hordják az emberek a friss tejet. Hány kecskéjük van? Százhúsz. Az álltok gondozását családtagok végzik? Nagyrészt igen, de van egy segítônk. Számunkra ez a munka egész napos elfoglaltságot jelent. Elmesélné, hogyan telik egy napja? Reggel hatkor kezdôdik az élet, fejéssel, etetéssel, itatással. Napközben szerezzük be a takarmányt, intézzük a borzalmas papírmunkákat. Este szintén hat órakor fejéssel fejezzük be a munkát. A fejés kézzel, vagy géppel történik? Géppel természetesen. A kecskéket önök szaporítják? Elôször vásároltuk ôket, de kb. öt éve Hollandiából hoztunk egy fajtát, ami bevált. Már nemcsak tejtermékek elôállításából, hús eladásából szeretnénk élni, hanem kecsketenyésztésbôl is. Igazából fajkecskéket szaporítunk. A tejbôl mit állítanak elô? A nagy részét helyszínen dolgozzuk fel. Fûszeres kecskesajttal töltött paprikát, 15-20- féle sajtot, körözöttet, túrót, joghurtot, gyümölcsjoghurtot gyártunk. Arra lettem figyelmes, hogy a libák ôrülten gágognak. Talán még mekegés is hallatszott. Nem csoda, hiszen megérkezett az állatok nôi gazdája, Katalin, ôt köszöntötték a farm lakói. Ô is bekapcsolódott a beszélgetésbe. PÁTYI KURÍR Mi a szerepe egy családanyának ebben a vállalkozásban? Sajtgyártás, sok mosogatás. Hogy készül a sajt? A tejet megmelegítjük kb. 30 fokosra, beoltjuk, majd háromnegyed óra alatt megalszik. Ezután leszedjük róla a savót, összevágjuk, ezt megismételjük, végül formázzuk. Hol tanulták a sajtgyártás technológiáját? Könyvbôl, de rengeteg saját káron is. Ezzel a mangalicák jártak jól, mert ôk ették az elrontott sajtokat. Disznókat is tartanak? Most csak kilenc mangalicánk van. Családi használatra nevelik ôket? Nagyrészt igen, de fôleg télen, készítünk kolbászt, hurkát, szalámit, szalonnát eladásra is. Krisztina fájdalmasan meséli, hogy az állatvágásban ô nem vesz részt, mert ellenkezik szívével a folyamat. Ilyenkor elmenekül otthonról. Sok barátjuk van a faluban, akik szívesen segítenek a disznóvágásban, ami a farmon olyankor igazi buli. Szóba kerültek a gyermekek, akik 10, 12, 14 és 23 évesek. Négyet nevel a házaspár, büszkék rájuk. Vagy öt évig visszahordták 10 2009. AUGUSZTUS

PÁTYI KURÍR HAGYOMÁNY-TÁR MESTERSÉGEK ôket egy budapesti iskolába. Miután a legnagyobb fiú leérettségizett, a kisebbeket már Pátyra járatják. Aki tanulni akar, az mindenhol tud. Jól érzik itt magukat tájékoztatott az anya. Hol adják el termékeiket? Pátyon és környékén. Jönnek a szülôk gyermekeikkel, szétnéznek, ez nekik nagy élmény. Állatkert jellege van farmunknak, és ez nagy vonzerô. Sorolja fel, milyen állataik vannak? Halak, libák, pár birka, csirkék, disznók, sok-sok macska, három kutya van köztük kuvasz, puli, és természetesen Samu, a szarvas. Ôt honnan szerezték? Teljesen leromlott állapotban találta valaki a Duna-kanyarban. A többi állat befogadta? Teljesen. Sôt mindig az egyik kutyával tartózkodik együtt. Jó kapcsolatban vannak. Tejen neveljük, még most is napi öt liter kecsketejet iszik cumisüvegbôl. Férje panaszkodott, sok az adminisztrációs feladat. Sûrûn ellenôrzik önöket? Hatósági állatorvos, kecskeszövetség figyeli tevékenységünket. Nem piszkálnak bennünket, jóindulatúak. Halálom a papírok kitöltése, állatok nyilván tarása napra készen. Ellés esetén ki segít az anyakecskéknek? Nem nagyon kell nekik, de ha mégis muszáj, akkor a férjem. Dr. Köves állatorvos is jár hozzánk. Az ember azt hinné, a házaspár mindent maga állít elô, így boltba sosem jár. Nem így van közölte Katalin, azért zöldséget, gyümölcsöt, egyéb árut vásárolunk. Ruhanemût csak ritkán, mert miután sokan vagyunk, nagyon be kell osztani a pénzt. Nem panaszkodom, mert jut mindenre, de nyaralni például nem jutunk sehova. Az idônket is leköti a sok állat tette hozzá. Meddig akarják végezni a kecsketartást? Valószínûleg életünk végéig, habár a férjem nem szeretné addig folyatni. Megszólal András: amíg engedik, mert amit hallani, az felháborító. Hamarosan már disznót vágni sem lehet. Krisztina szerint: ha az embernek nincs pénze, nem is tud szerezni. Hitelt nem vettünk fel, támogatást nem kaptunk soha. Mindent önerôbôl végeztünk. A beszélgetés után felejthetetlen sétát tettünk az ôstermelôi birtokon. A libagágogásra idônként a kakasok kukorékolása és a birkák mekegése válaszolt. Igazi állat-koncert élményét élhettem át. Az igazi meglepetés Samu volt, aki kutya barátjával elôjött a dombról, majd lefeküdt a bejárati ajtó elé. Ott élvezte a simogatást, dédelgetést. Krisztina tudomásomra hozta, sajnálja levágni a libákat, húst is alig eszik. Az állatok hozzánôttek, szinte mindegyiket nevén szólítja. Szereti, becézgeti gyermekeit. Bennük sohasem csalódik mondja elérzékenyülve. Az állatok mivel nyújtanak többet, mint az emberek? (Szinte együtt válaszol a házaspár.) Ránk vannak utalva, ragaszkodnak hozzánk, nem szólnak vissza, nem lopnak meg. Klotz Fotó: K. M. 2009. AUGUSZTUS 11

ÉLET-KÉP 60 éves osztálytalálkozó Június 6-án, délután 5 órakor 60 éves osztálytalálkozót tartottak Pátyon. A szervezôk Bereczki Lászlóné, Bereczi Gézáné és Landi Lajos az egykoron volt osztálytársakat egy kellemes, falusi étterembe invitálta, hogy felelevenítsék és lefújják a port 60 éves emlékeikrôl. A sok érdekes történet hallva talán a legfontosabb az, hogy a Izsó Teréz egykori diákban még ma is él az a tisztelet, melyet nebulóként fejébe véstek tanárai: A legfontosabb, hogy illendôen köszönjünk: Isten hozta a rektor urat! mely szólt Huszár Gyôzô úrnak és az Agyjon Isten jónapot! a tanáraiknak és a lelkészúrnak. Zengik még ma is az örökifjak. Gyermekként megtanultak felnézni, tisztelni a katedrán álló és oktató tanáraikra. Emléküket hûen ôrzik, szemük könnybe lábad, ha reájuk gondolnak. Szigor és következetesség az alapja a nevelésnek, melybôl a diákoknak bôven jutott. Emberséget, megbecsülést, értékrendet, tiszteletet és példaképeket kaptak Tôlük sok-sok emberöltôre. A tudást, a szellemiséget elraktározták, beépítették életük kövei közé, így szilárd, rendíthetetlen alapot képezve, példát állítva a ma élô gyermekeiknek, unokáiknak, dédunokáiknak. Öregdiákjaik akik egyben örökifjaik is a múlt felbecsülhetetlen szellemiségét hordozzák magukban. Az 1949-ben a pátyi Általános Iskolában végzett egykori diákok egy 56 fôs osztály tagjai voltak, sajnos mára igen kevesen tudtak résztvenni a nevezetes eseményen. Dr. Cseke László nyugdíjas belgyógyász orvos, egykori osztálytárs is látogatásával megtisztelte a rendezvényt. Az együtt ünneplôknek gratulálunk és az osztálytársak e sorokkal szeretnék megköszönni Bereczki Lászlónénak, Bereczki Gézánénak és Landi Lajosnak, hogy felejthetetlenné tennék azt a szombati napot. Külön köszönetüket fejezik ki dr. Bognár András polgármester úrnak, aki jelenlétével megtisztelte a diákokat. PÁTYI KURÍR 1949-es tanévben végzett diákok (egyesek évközben csatlakoztak); az osztálytalálkozóra meghívott osztálytársak: Asztalos Sándor Bakonyi Anna Balogh Angella Cseke Erzsébet Cseke László Csordás András Dobrádi Lajos Furuglyás István Gál Zsófia Harangozó Margit Horváth Piroska Lídia Izsó Terézia Iván Katalin Jakab Mihály Juhász István Kerék Julianna Kókai László Kovács Imre Kovács Jolán Krausz Lajos Kundra Márta Landi Erzsébet Landi Lajos Molnár Irén Monori Margit Mucsi Sándor Muzsik Etelka Muzsik József Molnár Piroska Nyerges Zsófia Papp Ferenc Pátkai Béla Polgár Etelka Polgár Ibolya Polgár Sándor Polgár Mária Polgát István Pötös Mihály Peregovics István Simon József Sinkó László Szabó Gizella Szabó László Szappanos József Szente József Szilágyi Tibor Tolnai Gábor Tolnai Julianna Tóth Etelka Tóth Ilona Tóth Lajos Únyi Etelka Udvardi János Vázsonyi Katalin Wiedermann János Tanárok: Huszár Gyôzô Molnár Jenô Moldován Jenô Szénási Béla Valentíni László Fodor Jolán Lelkipásztor: Kálmán János Egy fotó 1941-bôl, mely az elsô közös osztálykép volt. A képen láthatók: Elsô sor, balról jobbra: Muzsik Etelka, Botyán Anna?, Muzsik Irén, Tóth Ilona, Juhász Ilona, Kecskés Etelka, Polgár Etelka, Landi Erzsébet Második sor, jobbról balra: Cseke Erzsébet, Gál Zsófia, Iván Katalin, Varga Éva, Harangozó Margit, Izsó Terézia, Tóth Etelka, Molnár Piroska, Polgár Mária, Molnár Irén? Harmadik sor, balról jobbra: Pásztor Ferenc, Juhász István, Mucsi Sándor, Csordás András, Barsi János, Újszászi Ferenc?, Tolnai András? Landi Lajos, Kenesei Gábor Negyedik sor balról jobbra: Furuglyás István, Nagy Lajos, Pátkai Béla, Götz Lajos, Polgár Sándor Osztályfônök: Fodor Jolán (hs) 12 2009. AUGUSZTUS

PÁTYI KURÍR A fájdalmas bôrpír megelôzhetô Védekezzünk a társállatokról emberre is átterjedô gombás bôrfertôzések ellen! Az állatról emberre terjedô gombás fertôzések az elmúlt években drámaian megemelkedtek. Az állatok gombás bôrbetegségeinek jelentôsége elsôsorban közegészségügyi veszélyességük miatt nagy. Mivel ez a fertôzés elsôsorban az állatokkal közeli kapcsolatba kerülô gyermekeket és a fiatal felnôtteket (a betegek 70%-a) veszélyezteti, ezért ezt a problémát a szülôknek is komolyan kell venniük! fiatalabbaknál a fej bôrére terjednek ki. A bôr a gombákkal fertôzött területeken kissé megduzzad, hámlik, fájóan viszket, a szôrszálak letöredeznek és kihullanak. A megbetegedett bôrterület eleinte szabályos kör alakú, szélén kipirult gyûrûvel indul, majd a vakaródzás okozta bakteriális felülfertôzôdés miatt vad gennyes bôrgyulladássá lesz. A társállatokon a tünetek leggyakrabban a homlokon, a füleken, az orrháton, vagy az elülsô lábakon jelenik meg. A kutyák, macskák ezeket a tüneteket viszonylag jellegtelen elváltozásként mutatják... EGÉSZSÉG ÉLETMÓD A gombás fertôzés társállatoknál megelôzhetô! A kutyák és a macskák okozta Microsporon canis gombafertôzés már védôoltással megelôzhetô. Négylábú szeretteit 2-3 hetes idôközzel állatorvosa által végzett kétszeri oltással, majd évente emlékeztetô oltással megvédheti e fertôzéstôl. Már a gombás bôrgyulladás tüneteit mutató állat is oltható terápiás célból is. Ha nagyobb figyelmet fordít a környezetében élô társállatok fôleg a macskák megbetegedésének megelôzésére, akkor egyben a családtagjainak védelmérôl is gondoskodik. A bôrgombásodás elleni védôoltás a családja négy- és kétlábú szeretteinek védelmét egyaránt jelenti! A gondoskodó szülôk fokozott felelôséggel kell legyenek kisgyermekeik iránt, mert ôk vannak kitéve a leginkább a szövôdmény veszélynek! A fertôzôdés módja A legjelentôsebb fertôzési forrás a macska, a bizonyított esetek 70%-ában tôlük ered a megbetegedés. Állatról emberre közvetlen kontaktussal, az állatok simogatása, cirógatása és az állatok dörgölôdzése során terjed emberre a gombás fertôzés. A kórokozó átvitelében fontos szerepet játszanak a tüneteket nem mutató, egészségesnek látszó macskák. Elôfordul, hogy a kutya, vagy a macska lappangó bôrgombásodására csak akkor derül fény, amikor a környezetében élô ember látványos tünetek kíséretében megbetegszik. Néhány mondat a kórokozó gombáról A különféle gombák a természetben igen elterjedtek, megtalálhatók a talajban, a levegôben, a természetes vizekben, az emberek és az állatok bôrén, nyálkahártyáin és a bélsárban. A gombafajok többsége nem idéz elô megbetegedést, az életünkhöz kellenek, de vannak olyan fajok melyek emberi, vagy állati betegségek okozói. Számos közülük elôszeretettel okoz emberi és állati megbetegedést egyaránt. Közéjük tartozik az esetek 93,8%- ában a Microsporum canis nevû gomba, amely az elszarusodott szövetek (bôr, haj, szôr, köröm, karom) kóros elváltozásait okozzák. A fertôzés a gombák spóráival történik, melyek a levált hámpikkelyeken, szôrszálakon akár egy évig is fertôzôképesek maradhatnak. A betegség tünetei A gombás elváltozások emberek esetében az arcra, a nyakra, a kezekre, a felsôtestre ( dekoltázsra ), a lábakra és az ötévesnél (Fotó: Kerekes Anikó) A betegség gyógyítása Az emberi betegeknél, ahol még nincsenek egyéb szövôdmények sok türelmet és a vakaródzás ingere miatt nagy önfegyelmet igénylô hosszan tartó gyógykezelésre kell készülni. Vannak belsôleg és külsôleg adandó gyógyszerek, de sokszor több hónapos kezelés után érhetô el a gyógyulás. A társállatoknál, fôleg a macskáknál a hosszú ideig szájon át adandó és az bôrecsetelô gyógyszerek adása procedúrás, naponta gyakran lehetetlen. Az erôs gyógyszerek mellékhatását a májfunkciós laborvizsgálatokkal mindig kontrollálni kell. Természetesen nem lesz mindenki gombás! De gondoljon családtagjaira, mert lehet, hogy a sors ôket nézte ki magának... Dr. Kapiller Zoltán állatorvos 06-30-552-12-20 drkapiller@t-email.hu 2009. AUGUSZTUS 13

HIT-ÉLET Mikor elhagytak, Mikor a lelkem roskadozva vittem, Csöndesen és váratlanul Átölelt az Isten. (Ady Endre) Sok kicsi sokra megy A szavak valóságos és átvitt értelmében is igaz a címbeli állítás, hiszen sok apró lépéssel épül tovább az új templom, de ugyanakkor iskolai szünet lévén az építkezésbe erejükhöz mérten bekapcsolódtak a gyerekek is. Amint a képen is látszik, a három gyermek igazi lelkesedéssel végzi el egy felnôtt munkáját. A terveknek megfelelôen elkészült a karzatra vezetô lépcsô betonozása, így végre nemcsak létrán lehet feljutni a felsô szintekre. Júliusban az ifjúság hathatós közremûködésével elkészült a szentély körüli árok, melynek segítségével megvalósul majd a falazat talajnedvesség elleni védelme. talpfák egy részének felszedése. Ez szintén embert próbáló feladatnak bizonyult, hiszen a sok-sok teherautó és betonkeverô gépkocsi súlya, valamint a munkák során ráfolyt és megkötött beton az elôzetesen számítottnál is nehezebbé tette a munkát. A tereprendezést követôen viszont elkészülhetett a templomkert új bejárata (ld. fotó), mely immár a végleges is lesz egyben. A negyedik képen látható bronz dombormûvet Ozsvári Csaba ötvösmûvész készítette el egy héttel halála elôtt, Bognár András, Páty polgármestere és Sági György, Páty alpolgármestere korábbi felajánlásai nyomán. A mû Ádámot és Évát ábrázolja, az ôket megkísértô kígyóval egyetemben. A dombormû a bronzkapu egyik dupla kazettáján lesz látható és a fiatalon elhunyt mûvész legutolsó munkája is egyben. A tervekben szereplô, de eddig meg nem valósult ábrázolások is megjelennek majd a bronzkapun, ám a megjelenítés módja (rézkarc, esetleg dombormû) pillanatnyilag még bizonytalan. PÁTYI KURÍR A templomépítést bemutató, valamint a dombormûrôl készült fotókat Schumicky András készítette. Honlapunkon (www.ude.hu) naprakész információkat olvashatnak az építkezés aktuális állásáról és közösségünk életérôl. Érdeklôdni lehet a titkar@ude.hu e-mail címen vagy a 06 (30) 991-4121-es telefonon. Dr. Kôvágó István jegyzô Pátyi Római Katolikus Egyházközség Téglajegyek továbbra is vásárolhatók átutalással vagy személyesen a Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány Biatorbágy és Vidéke Takarékszövetkezet pátyi fiókjánál vezetett 64500027-13400022 számú számlájára történô befizetés útján. Adomány a Pátyi Római Katolikus Egyházközség CIB banknál vezetett 11103303-19835972-36000001 számú számlájára is utalható vagy postai utalványon befizethetô. Megkezdôdött a kettôs ellipszis által közrezárt terület, a templomudvar feltöltése és elegyengetése. Ehhez elôször szükséges volt a majd két esztendeje lerakott vasúti 14 2009. AUGUSZTUS

PÁTYI KURÍR Beszámoló és közhasznúsági jelentés a Páty Faluközösségért Alapítvány 2008. évi mûködésérôl, vagyoni és pénzügyi helyzetérôl A közhasznú egyszerûsített beszámoló a 2008. december 30-i fordulónappal elkészített mérlegbôl és eredmény-levezetésbôl, valamint tájékoztató adatokból áll, melyeket a törvény értelmében nyilvánosan is publikálunk. 1. Számviteli beszámoló Bevételek (kerekítve): Adományok 320.000 Ft Banki kamatok 5.000 Ft NCA és Budavidék pályázatokból 411.000 Ft Önkormányzati támogatásból 1.420.000 Ft Bevétel összesen: 2.156.000 Ft Az éves bevétel a tavalyihoz képest csökkent, mert kevesebb volt az adomány, a pályázati támogatás összege, valamint 2007-ben vált bevétellé a korábbi évekrôl tartalékolt 1% felajánlás, melyet akkor a helytörténeti gyûjtemény raktározásának megoldására fordítottunk. Kiadások: Közüzemi díjakra 341.000 Ft Telefon, postaköltség stb. 87.000 Ft Mûködési költség, anyagok 256.000 Ft Kulturális rendezvényre 143.000 Ft Felújítás, karbantartás 1.348.000 Ft ÉCS (értékcsökkenés) 55.000 Ft Kiadás összesen: 2.230.000 Ft 2. Költségvetési támogatások felhasználása A 2008-as évben alapítványunk az Szja 1%-ának felajánlásából 230.596 Ftot kapott költségvetési támogatásként, mely összeget teljes egészében átvittük a következô gazdasági évre. Ezen összeg is a kötelezettségnél szerepel a mérlegben. 3. A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás (kerekítve) 2008. évi induló pénzkészlet 776.000 Ft 2008. évi bevétel 2.156.000 Ft 2008. évi ráfordítások 2.230.000 Ft 2008. évi eredmény 74.000 Ft Az évek folyamán göngyölített eredmény 1.873.000 Ft Befektetett eszközök 1.390.000 Ft Pénzeszközök megoszlása a fordulónappal (2008. 12. 31.) Bankszámlán 650.184 Ft Pénztárban 59.241 Ft Lekötött 137.964 Ft Összesen: 847.389 Ft Források összesen: 2.237.000 Ft Rövid lejáratú kötelezettség 298.000 Ft 4. Cél szerinti juttatások Az alapítvány 2008-as gazdasági évben nem fizetett juttatást senkinek. 5. A központi költségvetési szervtôl, az állami elkülönített pénzalaptól, a helyi önkormányzattól, a kisebbségi települési önkormányzatok társulásától és mindezek szerveitôl kapott támogatások mértéke Szja 1% felajánlásából átutalt 230.596 Ft-ot tartalékoltunk a 2009-ben megjelenô helytörténeti kiadvány költségeire. NCA 2008. évi mûködési pályázatán elnyert 200.000 Ft-ból felhasználtunk 132.000 Ft-ot, a fennmaradó 68.000 Ft kötelezettségként szerepel a mérlegben. A helyi önkormányzattól kapott 1.420.000 Ft támogatást felújításra és kulturális célra fordítottuk. Az elszámolást 2008. december 15-i dátummal benyújtottuk a Támogatási szerzôdés szerint. Heti rendszerességgel egészségmegôrzô programok: * Kör-Tánc-Kör * Társas és néptánc * Kímélô torna * 50+kondicionáló Minden évben bekapcsolódunk a Kulturális Örökség programjába. Helyet adunk már szervezetek által rendezett programoknak, civil kezdeményezéseknek. A rendezvényeket folyamatosan rögzíti a Képes Krónikánk, melynek vezetését Molnár Klárának köszönhetjük. Szépen halad a helytörténeti gyûjtemény leltározása, ami Czentár László érdeme. A társadalmi munkában megoldott feladatokhoz Tóth Andrásné által szervezett csoportok adnak komoly segítséget. Kiemelten fontos volt a Biblia évében megrendezett kiállítás a helyi Református Egyházközség történetérôl. Ennek a tárlatnak a szervezô elô- és utómunkálatain oroszlánrészét Kerék Zsuzsa végezte, a technikai segítségben Kecskés Gézára számíthattunk. Köszönet érte mindenkinek! Ugyancsak köszönjük a MAZO96 Kft. vezetôjének a könyvelés és mérlegkészítés térítésmentes munkáját. Záradékként feltüntetve, hogy a közzé tett adatok könyvvizsgálattal nincsenek alátámasztva, mivel ez az alapítványunkra nem kötelezô. Az alapítvány a bevallási kötelezettségnek eleget tett. A beszámolót a kuratórium a 2/2009 (V. 14.) PFA határozatával egyhangúlag elfogadta. (A következô számban folytatjuk!) Szabó Andrásné kuratóriumi elnök Szeptembertôl népdalkör indul a pátyi Mûvelôdési Házban, minden szerdán este 6 órától. Szeretettel várunk minden érdeklôdôt, aki szeret énekelni és vidám jó hangulatú csapat tagja akar lenni, kortól, nemtôl és zenei elôképzettségtôl függetlenül. Érdeklôdni lehet a 343-106-os telefonszámon. Köszönetnyilvánítás CIVIL Horváth István és a Fürgelábú Romatáncosok szeretnék megköszönni Szabó Valériának, Sági Györgynek, Soós Istvánnak és dr. Bognár Andrásnak, hogy szponzorálják a csoport mûködését. Köszönettel tartozunk Juhász Károlyné Ica néninek, valamint Lukács Erzsikének a ruhák elkészítéséért. Köszönet illeti Kerék Zsuzsikát, az Egyetértés Nyugdíjas Klub vezetôjét, és Hollósiné Erikát, az apáca show betanításáért. A támogatásoknak köszönhetôen az ország több tájáról kapott, öt oklevéllel büszkélkedhetünk. Horváth István és a Fürgelábúak 6. Közhasznú szervezetek vezetô tisztségviselôinek nyújtott juttatások értéke Az alapítvány tisztségviselôi semmiféle támogatásban, költségtérítésben nem részesültek a 2008-as gazdasági évben sem. 7. Közhasznú tevékenységrôl szóló tartalmi beszámoló Fô tevékenység a helytörténeti gyûjtemény gondozása, gyarapítása, bemutatása. Ideiglenes képzômûvészeti kiállítások rendezése. Kulturális, ismeretterjesztô és kézmûves programok szervezése. 2009. AUGUSZTUS 15

TERMÉSZET KÖRNYEZET Márpedig abban a pillanatban, amikor meg vagyok elégedve az elértekkel, akkor kezdek lemondani arról, hogy javítsak a helyzeten. (Emri Gussi) Ingyenes ELEKTRONIKAI HULLADÉKGYÛJTÉS Az Ózon Világnaphoz kapcsolódóan a ZSMTE szervezésével A Föld légkörét ózonréteg (ózonpajzs) védi az ultraibolya sugárzástól, amely adott esetben egészségkárosodást okozhat. Az ózonréteg vastagsága azonban nem egyenletes. Az Egyenlítô felett a legvastagabb, a sarkok felett a legvékonyabb. Sôt itt szakértôk véleménye szerint, mintegy Európa méretû lyuk is kialakult. 1987. szeptember 16-án, negyvenhat ország írta alá Montreálban az ózonréteg védelmérôl szóló jegyzôkönyvet. Azóta számtalan ország csatlakozott az aláírókhoz. Ózon-ózonlyuk. Ezeket a fogalmakat egyre többször lehet hallani. De mi is ez? Az ózon molekulát három oxigén atom alkotja, amely a légkörben természetes úton a napsugárzás hatására keletkezik a levegô oxigénjébôl fotokémiai reakciók útján. Röviden megfogalmazva az ózon a légkörben a napfény hatására természetes módon keletkezik a levegô oxigénjébôl. Kissé hétköznapiasan megfogalmazva kétféle ózont különböztetünk meg. A magas légköri jó ózont, és a földközeli rossz ózont, mely a troposzféra alsó levegôrétegében található. A magas légköri jó ózon, mely a sztratoszféra magasságában fordul elô, a napból érkezô biológiailag aktív ultraibolya-b sugárzásnak (UV-B) ez szabad szemmel nem látható, mintegy 90%-át kiszûri. Fontos ez, ugyanis a mértéktelen napozás egészségügyi problémákat okozhat. Így pl. a festékes anyajegyek számának megszaporodását okozhatja, ami késôbb esetleg bôrrákká alakulhat. A festékes és festéket nem tartalmazó rosszindulatú bôrdaganatok száma is megnövekedhet, szemgyulladást okozhat stb. A rossz ózon a talaj közelében található. Ennek keletkezésében igen nagy számban szerepet játszanak az autók kipufogó gázai. Mitôl is csökkenhet az ózon? Például a légkörbe juttatott halogénezett szénhidrogéneknek köszönhetôen. CFCvegyületeknek (klór-fluor-szénhidrogének: freonok, halonok). Mivel ezek a légkörbe jutva feldúsulnak. Ilyeneket alkalmaztak sokáig pl. egyes aeroszolok hajtógázaként, illetve a régebben gyártott hûtôszekrények rendszerében. Az említett jegyzôkönyvben lényegében ezek felhasználását korlátozzák, illetve szabályozzák. Köztudott, hogy a háztartásokban nagyon sok olyan régi hûtôszekrény található, amelynek hûtôközege a környezetre káros freon. Ezeknek a készülékeknek a javításakor különös gondossággal kell eljárni, például speciális lefejtô készüléket kell használni. Olyannyira fontos ez, hogy úgynevezett zöld kártyás vizsga nélküli szerelô nem végezhet olyan PÁTYI KURÍR javítást a készülékeken, amelyek a hûtôközeg zárt rendszerének megbontásával járnak. Tehát ezek a szerelôk felkészültek arra, hogy a hûtôközegnek a javítása zárt technológiával valósuljon meg, és így egy csepp freon sem kerülhet a környezetbe. Ilyen bevezetô után mindenki számára világos kell, hogy legyen az az elképesztô felelôtlenség, ami különösen lomtalanításkor (és egyébként máskor is) meg szokott valósulni. A kihelyezett hûtôszekrényeket, a bennük található fém alkatrészek megszerzéséért (pl. kompresszor) szétszedik felelôtlenül, így a nagy mennyiségû környezetre káros és különösen az ózonréteget károsító freon kikerült a légkörbe. Ezen (is) szerettünk volna változtatni. Meg azon is, hogy mivel a kommunális hulladék elszállítását a településünkön végzô cég, az idén, elôre bejelentett módon, nem szállította el az elektronikai hulladékokat, így valószínûleg nagy mennyiségben maradtak a háztartásokban a veszélyes hulladékokat tartalmazó egyéb elektronikai eszközök. Szeretnénk, ha ezek elôbb utóbb nem jelennénk meg a településünk határában, vagy az árokpartokon. Ráadásul ezeket elôbb-utóbb felkeresik kincskeresôk, akik ezeket a közterületeken tovább bontva, szennyezik környezetünket. A Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület, mint a településünk környezet és természetvédelme, valamint szépítéséért húsz éve tevékenykedô civil szervezete, felvettük a kapcsolatot egy elektronikai hulladékok begyûjtésére (is) szakososodott engedéllyel rendelkezô céggel. Nevezetesen 16 2009. AIGUSZTUS

PÁTYI KURÍR az ENVIROINVEST-WASTE környezetvédelmi Szolgáltató Kft.-vel. Ôk vállalták, hogy ingyenesen elszállítják, majd szakszerûen ártalmatlanítják a lakosság körében képzôdött elektronikai hulladékokat. Mi is az elektronikai hulladék? Hát pl. minden olyan eszköz amely egykor elektromos árammal mûködött. A begyûjtési akció menete: Idôpont: 2009. szeptember 19. szombat 10 óra Minden olyan elektronikai hulladék ingyenesen elszállításra kerül mely szeptember 19-én 10 óráig a lakások elé kihelyezésre kerül. Melyek ezek a készülékek (a teljesség igénye nélkül): Hûtôszekrény, fagyasztó, mosógép, mosogatógép, villanytûzhely, szárítógép, vízmelegítô, ventilátor, mikrohullámú sütô, vasaló, hajszárító, porszívó, televízió, rádió, videomagnó, számítógép, monitor, mobiltelefon, varrógép, fûnyíró, búvárszivattyú stb. Az elektronikai berendezések hulladékai nem megfelelô kezelés esetén veszélyeztetik környezetünket. Kérjük a tisztelt lakosságot éljen ezzel az ingyenes lehetôsséggel és a megadott idôpontban, helyezze ki ingatlana elé kizárólagosan az elektronikai hulladékait. A súlyosan károsodott ózonréteg a szakértôk feltételezése szerint, még akkor is, ha szigorúan betartjuk a környezetvédelmi egyezményekben és megállapodásokban foglaltakat, sem fog az elkövetkezendô évtizedekben helyreállni. Tehát ne legyünk elégedettek, hanem mi is tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy környezettudatos magatartással javítsunk a kialakult helyzeten. Köszönjük a lakosságnak, környeztünk megóvása, szépítése érdekében tett együttmûködését. Ugyancsak szeretném a Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület nevében elôre is megköszönni az ENVIROIN- VEST-WASTE környezetvédelmi Szolgáltató Kft.-nek, hogy saját költségén ezt a lehetôséget biztosítja településünk lakosságának. Nemes felajánlásuk ékes bizonyítéka annak, hogy nem csak nevükben védik a környezetünket. Zsarnóczay István Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület (ZSMTE) TERMÉSZET KÖRNYEZET Helyreigazítás A Pátyi Kurír júliusi számának 18-19. oldalán megjelent, Zsarnóczay István képviselô által írt Környezetvédelmi séta címû cikk dr. Homonnay Dorottya jegyzô jóhírnevének sérelmével járó valótlan tényeket állított, illetve való tényeket hamis színben tüntetett fel. 1. Valótlan az a tényállítás, hogy jegyzô asszony helyszíni szemlét tartott az Erkel utca Petôfi utca sarkán lecsonkolt 3 db fa ügyében. Annak az Irodának a köztisztviselôje helyszínelt, akinek a munkakörébe tartozik az adott ügycsoport, hiszen a jegyzô jogszabályok által feladat- és hatáskörébe tartozó több ezer hatáskörét nem személyesen gyakorolja. Nem szól a szerzô arról sem, hogy a csonkolás 2006. nyarán történt és szakvélemény támasztotta alá annak szükségességét. II. fokon is elbírálták az ügyet és a csonkolást végzô ügyfélnek adtak igazat. 2008. júliusában megbízott jegyzô úr határozatot hozott a 3 db fa kivágásának engedélyezése ügyében, mivel az elektromos mûvek jelezte, hogy azok életveszélyesek. 2. A cikk valós tényeket hamis színben tüntet fel azzal, hogy az önkormányzat tulajdonában álló, gyom- és parlagfû szennyezettségéért a jegyzôt teszi felelôssé. Vajon hogyan várhat el jogkövetô magatartást a lakosságtól eljáró hatóság (jegyzô), ha maga is törvényt sért. Ezzel szemben a való tény az, hogy a vonatkozó jogszabályok (az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletérôl szóló 2008. évi XLVI. törvény, a parlagfû elleni közérdekû védekezés végrehajtásának, valamint az állami, illetve a közérdekû védekezés költségei megállapításának és igénylésének részletes szabályairól szóló 221/2008. (VIII. 30.) Kormányrendelet) alapján a földhasználó (termelô, földtulajdonos) törvény erejénél fogva június 30-ig önkéntesen köteles a védekezésnek eleget tenni. E kötelezettség az Önkormányzatot terheli és nem a Hivatalt (Jegyzôt), mivel elkülönült jogi személyek. Az Önkormányzat tulajdonosi kötelezettségeinek ellátása során ugyanolyan jogalany, mint bármelyik állampolgár. Önkéntes teljesítés elmaradása esetén a jegyzô ugyan kötelezheti a tulajdonosokat, kivéve az Önkormányzatot. A 221/2008. (VIII. 30.) Kormányrendelet 1. (2) bekezdése kifejezetten úgy rendelkezik, hogy ha belterületi ingatlan esetében a települési önkormányzat nem tesz eleget védekezési kötelezettségének a Mezôgazdasági Szakigazgatási Hivatal jár el. Külterületen pedig minden esetben ez utóbbi hatóság jogosult eljárni. Tehát a Jegyzôt az önkormányzati telek gyom- és parlagfûvel való szennyezettségével kapcsolatban felelôsség, mulasztás nem terheli és (a cikk állításával szemben kiemelendôen) nem sértett törvényt. A cikk továbbá elhallgatja azt a dokumentumokkal bizonyítható tényt, hogy képviselô úr július 13-án a közérdekû védekezésekkel egyébként foglalkozó köztisztviselôvel kint járt az említett helyszínen és másnap délelôttre a falugondnoki csoport (amelynek munkáltatója nem a jegyzô, hanem az önkormányzat) a kaszálást elvégezte. A fent idézett, jegyzôt zárójelben külön kiemelô mondat úgy folytatódott: Fogjuk meg a kezét, vagy legalább vessünk egy szemrehányó pillantást arra, aki cselekedetével nem tiszteli kellô mélységgel környezetünket. Ez a felhívás az elôzô mondatban törvénysértéssel vádolt jegyzôre utal vissza, mellyel a cikk írója megsértette jóhírnevét. A helyreigazításban közölt valós tények közlésével adunk elégtételt a jóhírnevében sérelmet szenvedett jegyzô asszonynak. 2009. AUGUSZTUS 17

SZABADIDÔ SPORT Jógakör Idén szeptemberben 15 éves a Pátyi Jógakör. Gondolom, sokan most hallanak róla elôször, pedig a falunk számos lakója eltöltött közöttünk hosszabb-rövidebb idôt. A társaság jelenlegi létszáma 15 fô, mi minden héten együtt jógázunk, táncolunk, tornázunk. Többen közülünk mindhárom programot végigcsinálják, de van, aki csak jógázni jár közénk, van, aki csak táncolni. A hatha jógát, a Waitan-kungot, a különbözô nyújtásokon alapuló jógákat felváltva gyakoroljuk, nagy hangsúlyt fektetve a bemelegítésre és meditációra is. Amikor kezdtük a jógázást, a csoport átlagéletkora 40 év alatt volt, mostanra már érettebbé váltunk, de a lelkesedésünk töretlen. Idén júniusban a Bükki Nemzeti Parkban voltunk jógatáborban 1 hétig, tavaly, tavalyelôtt pedig az Alpok-alján. Számomra felejthetetlen volt. Remélem, a többiek is így vannak ezzel. A jógakörbôl az idôk folyamán kinôtte magát a Kör-Tánc-Kör, ahova nem csak jógások járnak, hanem a táncot szeretô hölgyek is. A világ legszebb zenéire különféle népek táncait táncoljuk. Természetesen, nem kell bonyolult lépéskombinációkat megtanulnunk, épp csak annyira kell figyelnünk, hogy a gondok kiszálljanak a fejünkbôl, és az egész napos stresszt feldolgozzuk. Májusban indítottuk meg a kondicionáló tornánkat, amely kicsit intenzívebb mozgás, mint a jóga, de pont ezért nagyon jó hatással van a szív- és érrendszerre. Kifejezetten az idôsebb korosztálynak szól. A torna zenéje kitûnô, el is feledteti velünk, hogy minden tagunkat erôteljesen megmozgatjuk. A Jógakörnek az Önkormányzat a kezdetektôl heti egy alkalommal ingyen biztosította Mûvelôdési Ház nagytermét, ezt köszönjük szépen. Idén valamilyen más megoldást keresünk, mert sajnos nem találtunk olyan idôpontot, ami megfelelt volna. Reméljük a terembérlés nem lesz túl költséges, nem megy majd a látogatottság rovására. Úgy döntöttünk, hogy 2009. október 10-én a Közösségi Házban NYÍLT NAPOT tartunk, megmutatjuk magunkat az érdeklôdôknek. Ezen a szombaton 10 órától programokat szervezünk, két program között vérnyomásmérést, vércukormérést, egyéni tanácsadást tartunk. Program: 10.00 10.45 óra Jóga, Napüdvözlettel 11.30 12.30 óra Kondicionáló torna 13.00 15.00 óra Ebédszünet 15.00 16.00 óra Waitankung 17.30-19.00 óra Körtánc A két délelôtti és a két délutáni program között vérnyomásmérést, vércukormérést, egyéni tanácsadást tartunk. Egy barátomtól hallottam: A szabadidônket eltölthetjük úgyis, hogy kockás pléddel a térdünkön bámuljuk a TV-t, de úgyis, hogy teszünk az egészségünkért. Mi az utóbbit választjuk. Tartson velünk! Mindenkit szeretettel várunk! Természetesen nem nézôként, hanem részvevôként, úgyhogy könnyû ruházatot, edzôcipôt, laticelt, a táncra szoknyát mindenki hozzon magával! Tóth Edit Tájékoztatás PÁTYI KURÍR Varga Sándor, a Pátyi Labdarúgó Egyesület elnöke tájékoztatott, hogy nem az egyesület ifjúsági csapata kapta a Kircheim-i adományokat, hanem az iskola fiatal sportolói. A békés jövô mozaikköve c. írásban helytelenül jelent meg a hír, ezért elnézést kérünk az érintettektôl. (A szerk.) Pátyi Sport Táncos Akrobatikus Rock and Roll Világbajnok csapata ügyes lányok, és fiúk jelentkezését várja 4 15 éves korig. 06 (30) 950-6966 Péterfy Judit vezetôedzô www.sportdance.hu ÜNNEPI MEGHÍVÓ 2009. szeptember 12-én (szombaton) 15.00 órai kezdettel, a Polgármesteri Hivatal elôtti téren, a Zsámbéki-medence összes települése együtt ünnepli, az ÉLETFA Kárpát-medence összefogás által meghirdetett egységet. Az ünnepségen fellépnek a csatlakozott közösségek népi hagyományokat ôrzô csoportjai. Ételrôl, italról a Fenyves Csárda gondoskodik. Sok szeretettel várnak mindenkit, a Hegykôi Keresztény Patrióta Mozgalom helyi támogatói, az ünnepség szervezôi: Porkoláb Éva Porkoláb József 18 2009. AUGUSZTUS

PÁTYI KURÍR KÖZSZOLGÁLATI TELEFONSZÁMOK KÖZLEMÉNYEK INFORMÁCIÓK ANYAKÖNYVI HÍREK Gulyás Dénes országgyûlési képviselô elérhetôsége: www.gulyasdenes.hu Egészségház (Árpád u. 14.) Dr. Pózmán Ilona háziorvos, Tel.: (23) 343-828 h., k.: 12:00 16:00; sz.: 8.00 12.00; cs.: 15.00 19.00; p.: változó Dr. Gurin Ferenc háziorvos, Tel.: (23) 344-623 h.: 15.00 19.00; k.: 8.00 12.00; sz.: 15.00 19.00; cs.: 12.00 16.00, p.: változó Dr. Szabó Valéria fogszakorvos, Tel.: (23) 344-623 h., sz., p.: 9.00 14:00; k., cs.: 13.00 19.00 Védônôi szolgálat: Tel.: (23) 344-625 Csecsemô és kisgyermek tanácsadás: k.: 8.30 12.00 Gyermekorvossal k.: 10.00 12.00 Várandós kismamák tanácsadás: Polgár Anna védônô, sz.: 12.30 14.30 Ondrik Jánosné védônô, h..: 13.00 15.00 Toók Istvánné védônô, sz.: 14.30 16.00 Fogadóórára a várakozási idô csökkentése érdekében idôpontot kell kérni. Polgár Anna fogadóórája, cs.: 8.00 9.00 Ondrik Jánosné fogadóórája, sz.: 8.30 9.30 Toók Istvánné fogadóórája, h.: 8.00 9.00 Új Egészségház (Árpád u. 61.) Dr. Becka Éva háziorvos, Tel.: (23) 344-343 h., cs.: 8.00 12, k.: 15.00 19.00, sz.: 12.00 16.00; p.: változó Dr. Hollós Ildikó házi gyermekorvos, Tel.: (23) 343-973 h., sz.: 9.00 12.30; k.: 13.00 16.00; cs.: 15.00 17.00; p.: 11.30 14.30 Egészséges tanácsadás: kedd: 10 12 Dr. Bartos Mária gyermekgyógyász Páty, Torbágyi út 16/a; Tel.: (23) 343-534 h.: 8.00 10.00, k.: 8:00 9:00, sz.: 16.30 18.00, cs.: 8.00 10.00; p.: 9.00 11:00 Egészséges tanácsadás sz.: 15.00 16.30 Dr. Zambelly Judit fogszakorvos Rét köz 3. Tel.: 06 (20) 567-41-79 h., sz.: 14.00 18.30; k., cs.: 9.00 12.00 Helios Patika Páty, Széchenyi u. 1. Tel.: (23) 343-529 h. p.: 8.00 19.00, sz.: 8.00 13.00 Pátyi Gyógyszertár Páty, Somogyi B. u. 3. Tel.: (23) 343-759 h. p.: 8.00 18.00; sz.: 8.00 13.00 Budakeszi orvosi ügyelet: este 7 órától reggel 8 óráig Tel.: (23) 451-920, (23) 451-731 Mentôk telefonszáma: 104 Budakeszi Rendôrôrs: 06 (23) 450-007 Budaörsi Rendôrkapitányság: 06 (23) 420-055 Rendôrségi segélykérô telefonszám: 107 vagy 112 Körzeti megbízott: Gebri József; Tel.: 06 (70) 313-5102 Tûzoltók: 105 Helyi tûzoltók: (23) 343-832 Katolikus Plébánia: (23) 343-717 Református Lelkészi Hivatal: (23) 343-386 Hivatalos idô: k.: 16.30 18.00; sz.: 9.00 12.00 Iskola Bocskai u. 9.: Tel.: (23) 343-537 Iskola u. 16.; Tel.: (23) 343-554 Óvoda: Rákóczi u. 17. (Csibe ovi): Tel.: (23) 343-555 Rákóczi u. 19. új épület. Tel.: (23) 343-451 Iskola u. 18.: Tel.: (23) 343-581 Könyvtár: (23) 344-348; nyitva tartása: h., cs.: 12:00 17.30; k.: 12.30 16.00; sz.: 12.30 20.00; p.: zárva Mûvelôdési Ház: Kossuth Lajos u. 77. Tel.: (23) 343-550 A PVK Páty Vagyonkezelô és Közmû Üzemeltetô Kft. Vízmûtelep Ügyfélfogadási rend: Hétfô: 9.00 13.00 Szerda: 13.00 17.00 Az eléhetôségek, ahol a vízóra állás bediktálása történhet, továbbá a számlázással, víz- és csatorna bekötéssel, közmûnyilatkozattal kapcsolatban kézséggel állunk a lakosság rendelkezésére: Telefon: (23) 343-994, Fax (23) 555-104 E-mail: vizora@pvk.hu Okmányiroda: 2092 Budakeszi, Dózsa Gy. tér 25. Fax: 06 (23) 457-701 ÜGYFÉLFOGADÁSI REND személyi igazolvány ügyben: 06 (23) 457-563 lakcímkártya ügyben: (23) 457-701 h..: 8.30 12.30; 13.30 17.00 sz.: 8.00 12.30; 13.30 16.00 p.: 8.30 12.00 egyéni vállalkozói igazolvány ügyben: 06 (23) 457-562 közlekedésigazgatási ügyben: 06 (23) 457-552/553 vezetôi engedély ügyben: 06 (23) 457-700 h.: 8.30 12.30, 13.30 17.00 sz.: 8.00 12.30, 13.30 16.00 Útlevél ügyintézés Polgármesteri Hivatal, Budakeszi, Fô út 179. h.: 8.30-12.30, sz.: 13.00-17.00 Hibabejelentések: Telefonos T-Com hibabejelentô: 194 mobilról is ingyenesen hívható: 06 (80) 555-194 Csatorna- és vízhálózat: 343-994 TIGÁZ 2 Kft. hibabejelentô Bicske, Szent László u. 50., 06 (40) 502-501 Budapesti Elektromos Mûvek Rt. Érdi Fogyasztói Iroda: www.elmu.hu 2030 Érd, Budai út 24., 06 (40) 38-38-38 Közterületen lévô villanyszolgáltatás meghibásodását a polgármesteri hivatal titkárságán is be lehet jelenteni az 555-530-as telefonszámon. Vincze Gábor falugazdász: 06 (20) 314-3570 A kóbor ebek bejelenthetôk: Dr. Teleki Ferenc: 06 (30) 949-6125 Tuncsik József, gyepmester: 06 (20) 9728-231 Kéményseprôk: 06 (24) 365-204 Kábel TV Nagykanyar Kft.: 06 (23) 343-042 TV Network Kft.: 06 (1) 270-9544 Volán menetrend elérhetô az interneten: www.wap.menetrendek.hu Használt sütôolaj leadása: minden hónap elsõ szombat 9.00 11.00 óra, CBA-parkoló a ZSMTE szervezésében. Önkormányzati képviselôk telefonszámai Dr. Bognár András 06 (20) 497-4479 Balogh István 06-(30) 970-4186 Junek Mariann 06-(20) 534-5164 Kind László 06-(70) 291-5658 Király Endre 06-(20) 951-8168 Kollár Tamás 06-(20) 347-9453 Michels Gábor 06-(30) 941-2600 Porkoláb József 06-(20) 561-0445 Dr. Sal Béla 06-(30) 989-6235 Sági György 06-(30) 970-3134 Soós István 06-(20) 236-3399 Szabó István 06 (23) 343-210 Tollner József - tollnerj@gmail.com 06-(20) 399-2233 Zsarnóczay István 06-(30) 290-9452 NÁSZ Fejes Erika Katalin Nyitrai Béla 2009. 07. 25. GÓLYAHÍR Orosz-Várkonyi Tamás 2009. 07. 5. Sági Dorottya 2009. 07. 6. Demeter Tünde 2009. 07. 8. Schönek Abigél Anna 2009. 07. 9. Sinkó Sára Fanni 2009. 07. 15. Varga Gellért Taddeus 2009. 07. 17. Kuthy Ármin Lúciusz 2009. 07. 21. Bálint Ameli 2009. 07. 22. GYÁSZ Jávor József 1939. 10. 16. 2009. 06. 25. Peyer Pál 1914. 12. 20. 2009. 06. 28. Juhász Béláné (szül: Orbán Ilona) 1945. 11. 26. 2009. 07. 15. Tóth Györgyné 1931. 04. 17. 2009. 07. 17. Vass Sándor 1920. 02. 24. 2009. 07. 27. Horváth Andrásné (szül: Oláh Irén) 1948. 04. 29. 2009. 08. 03. 25 éves házassági évfordulót ünneplôk: Schléher Terézia Kerper András 2009. 08. 4. Babinszky Erzsébet Kóródi István 2009. 08. 18. Szûcs Irén Mándi Ferenc 2009. 08. 25. 50 éves házassági évfordulót ünneplôk: Finta Jolán Tilli Mihály 2009. 08. 29. 2009. AUGUSZTUS 19

KÖZBIZTONSÁG GASZTRONÓMIA FAKANÁL Amíg az ember eszik, iszik, nem fog rajta a szomorúság. (Cervantes) Kapros-túrós lepény Hozzávalók: 0,50 dkg liszt, 25 dkg ráma margarin, 17 dkg porcukor, 2 tojás sárgája, 1 csomag sütôpor, 1 pohár tejföl (2 dl). A lisztet a sütôporral, porcukorral összekeverjük, majd a ráma margarinnal elmorzsoljuk. Utána a tejfölt és a tojást beledolgozzuk, kb. 30 percig pihentetjük. Jól kidolgozzuk, és két cipót formálunk. Addig elkészítjük a tölteléket. Töltelék: 50 dkg túró, pici só, fél marék búzadara, 3 db tojás sárgája, 10 dkg porcukor, tetszés szerint apróra vágott kapor, végül a tojások keményre vert habját beleforgatjuk. Egy közepes tepsit kibélelünk sütôpapírral, az egyik cipót kinyújtjuk, majd tepsibe helyezzük. Beletesszük a túró tölteléket, szép egyenletesen elsimítjuk. Tetejére helyezzük a másik tésztalapot, megkenjük tojássárgájával, villával kissé áthúzzuk. Megszurkáljuk a tésztát, hogy ne púposodjon fel sütés közben. Közepes lángon aranysárgára sütjük. Ezt a tésztát lehet almával, mákkal, dióval és sima túróval is tölteni. Sok sikert a sütéshez! Landora: ZÖLD ÉTLAP A receptet lejegyezte: Kerék Vilmosné, Zsuzsi néni Új szolgáltatással várja vendégeit a falu vendéglôje. ZÖLD ÉTLAPUNKON olyan ételeket kínálunk, amelyek a környékbeli ôstermelôk áruiból, szabadban tartott baromfiból és háztájiban nevelt négylábúakból készülnek. Egyszerû, lelkiismeretesen elkészített fogások, porok, kockák, vegyszerek és egyéb mérgek nélkül; valódi ételek valódi hozzávalókból. Hozzá házi szörpöket és a környék legjobb borait ajánljuk. Rég így mûködik ez nálunk szerencsésebb országokban, ahol magától értetôdik, hogy az alapanyagokért nem mennek a szomszéd falunál messzebbre. Amit csak lehet, helyben készítenek, vagy a falubéli mester és kézmûves szállítja a falu vendéglôjébe. Megbecsülése ez a szakmának, a vendégnek, a környéknek és az ott élô emberek munkájának egyaránt. És az ott élôk is megbecsülik magukat és családjukat azzal, hogy nem adják alább. Nem táplálkoznak ételgyári mûanyaggal, ártatlan gyereket nem etetnek tejbeízû grízzel, valódi ételek és italok kerülnek az asztalukra, ezzel óvva egészségüket és gazdagítva saját környezetüket. Mi lehet kellemesebb kötelesség, mint a szomszéd csirkéjét a másik szomszéd borával leöblíteni? A ZÖLD ÉTLAP akár naponta változhat, az éppen beszerezhetô friss áruktól függôen. Helyi termékeket elvitelre is kínálunk, termelôi áron! Emellett, természetesen, továbbra is igyekszünk olyan kínálattal szolgálni, amiben mindenki találhat valami kedvére valót. Szeretettel várjuk vendégeinket! Bereczki Gábor PÁTYI KURÍR,,,, Tuzgyujtasi tilalom Tisztelt Állampolgárok! A hosszú idô óta tapasztalható rendkívül aszályos idôjárásra való tekintettel a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium 2009. július 23-tól kezdôdôen, Pest megye területén általános tûzgyújtási tilalmat rendelt el. A tûzgyújtási tilalom vonatkozik: az erdôkre (a kijelölt tûzrakó helyekre is), az erdôk 200 m-es körzetére (beleértve a kiskerteket, valamint a parlag és gazégetést is), az utak és vasutak körzetére, azok melletti fásításokra (különös tekintettel az égô dohánynemû jármûbôl történô kidobására). A rendelet visszavonásig érvényben marad! A visszavonásról a médiákon keresztül értesülhetnek. Az elôírás megszegése szabálysértési eljárást von maga után. A nemkívánatos tûzesetek megelôzése, a köz- és magánvagyon védelme érdekében kérjük Önöket, hogy a tilalomra vonatkozó elôírásokat tartsák be. Vörös János tû. ezredes sk. tûzoltóparancsnok 20 2009. AUGUSZTUS