Ügyszám: 56-104/2011. JEGYZİKÖNYV Nyirád Község Önkormányzata Képviselı-testületének nyilvános, rendkívüli ülésérıl 2011. szeptember 21. Nyirád 2011
1 Jegyzıkönyv Készült: Az ülés helye: Nyirád Község Önkormányzata Képviselı-testületének nyilvános, rendkívüli ülésérıl Polgármesteri Hivatal Nyirád, Szabadság u. 3. Az ülés idıpontja: 2011. szeptember 21. 17 00 óra Jelen vannak: 1. 2. Simon Balázs alpolgármester 3. Andrónyi Miklós képviselı 4. Csikány Róbertné képviselı 5. 6. Németh András képviselı 7. Lovasi Erika jegyzı A képviselı-testület létszáma: 7 fı Jelenlévı képviselık száma: Az ülést vezeti: Jegyzıkönyvvezetı: 7 fı Kovács Károlyné igazgatási ügyintézı Köszöntöm a jelenlévıket. Megállapítom, hogy a képviselı-testület mind a 7 tagja jelen van, az ülés határozatképes. A jegyzıkönyv hitelesítésére t és Simon Balázs alpolgármestert jelölöm ki. Mai rendkívüli ülésünket telefonon hívtam össze, melynek napirendjére a következık szerint teszek javaslatot: vételi jog törlése iránti kérelem megtárgyalása; az óvoda és iskola főtéskorszerősítésének megtárgyalása; útépítés megtárgyalása. Kérdezem, hogy a napirenddel kapcsolatban van-e módosító javaslat? Megállapítom, hogy módosító javaslat nincs, a mai ülés napirendje a következı:
2 1. Vételi jog törlése iránti kérelem megtárgyalása Elıterjesztı: 2. Az óvoda és iskola főtéskorszerősítésének megtárgyalása Elıterjesztı: 3. Útépítés megtárgyalása Elıterjesztı: 1. VÉTELI JOG TÖRLÉSE IRÁNTI KÉRELEM MEGTÁRGYALÁSA Horváth Károly és felesége azzal a kéréssel fordult az önkormányzathoz, hogy töröljük az építési telkükre bejegyzett vételi jogot, mert egyébként nem kapnak lakásépítési hitelt. Azért javasolom a kérés teljesítését, mert a bejegyzett vételi joggal biztos, hogy nem kell élnünk, ugyanis a lakóház építésének utolsó fázisában vannak, pár héten belül meg fogják kérni a használatbavételi engedélyt. Kérem, szavazzunk a vételi jog törlésérıl! A polgármester javaslatára Nyirád Község Önkormányzata Képviselı-testülete 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következı határozatot hozta: Nyirád Község Önkormányzata Képviselı-testületének 61/2011. (IX. 21.) határozata Nyirád Község Önkormányzata Képviselı-testülete a 94/2010. (XII.15.) határozatával, a 2010. január 18-án megkötött ingatlan-átruházási szerzıdésben részletezett feltételek szerint térítésmentesen tulajdonba adta Horváth Károly és Horváthné Török Erzsébet részére a Nyirád 1005/18. hrsz. alatt nyilvántartott, beépítetlen terület megnevezéső, 1262 m 2 térmértékő, természetben a 8454 Nyirád, Akácfa utca 14. szám alatt található tehermentes ingatlant. A képviselı-testület az ingatlan-átruházási szerzıdés 10.) pontja szerinti, Nyirád Község Önkormányzata javára bejegyzett, 2016. január 18-ig terjedı vételi jogot jelen határozatával törli. A vételi jog törlésével kapcsolatos költségek Horváth Károlyt és Horváthné Török Erzsébetet terhelik.
3 A képviselı-testület meghatalmazza dr. Kocsis József (8300 Tapolca, Hısök tere 4.) ügyvédet, hogy a vételi jog törlésére a Tapolcai Földhivatal elıtt az önkormányzat képviseletében teljes jogkörrel eljárjon. Felelıs: Határidı: 2011. október 15. 2. AZ ÓVODA ÉS ISKOLA FŐTÉSKORSZERŐSÍTÉSÉNEK MEGTÁRGYALÁSA Az elızı ülésen elhangzott képviselıi javaslatnak megfelelıen a két árajánlat ugyanabban a formában jelenik meg. Az iskola vonatkozásában kb. 100 ezer forintos különbség van Takács László cége javára, ennyi különbség akár pótmunkában is elıjöhet, tehát nem számottevı. Az óvodánál viszont jelentıs, 600 ezer forint különbség van, Németh György cége javára. 1.900 ezer Ft Németh-ék ajánlata, 2.500 ezer Ft pedig Takácséké. Ha nem kerül mélyebb gazdasági helyzetbe önkormányzatunk, véleményem szerint a jövı évben lehetne hasonló összeget tervezni, kiegészítve pályázati támogatással az óvoda főtéskorszerősítésére egy nagyobb felújítás keretében. Megtakarítás terén az idén az iskolánál lennénk elınyösebb helyzetben, itt kellene megcsináltatni a főtéskorszerősítést, kiegészítve majd egy külsı hıszigeteléssel. Mibıl adódik az, hogy az óvodánál Takácsék 600 ezer forinttal drágább árajánlatot adtak? A szereléstechnika különbözik, és a csı anyaga nem ugyanaz a két árajánlatban. Melyik megoldás jobb? Németh András képviselı Amit Németh-ék alkalmaznak, az egy újabb technológia, amit egyébként már a kisiskolánál is alkalmaztak. Polgármester úr a BM pályázat jövı évi megcélozására gondolt. Véleményem szerint, ha 25 millió forintot megcélozunk, és elnyerünk mondjuk 20 milliót, azzal már jelentıs felújításokat tudunk megvalósítani az óvodában, más kérdés, hogy az mire lesz elég. A főtéskorszerősítésre, tetıcserére, külsı felújításra biztosan, az étkezdére már nem valószínő.
4 Az a baj, hogy az étkezdét mindig együtt kezeljük az óvodával, és szerintem emiatt az óvoda hátrányba kerül. Az óvodában is égetıen fontos a főtéskorszerősítés megoldása, ennek bele kéne férni az idén, akár az olcsóbb megoldásba, és akkor jövıre a pályázatnál több marad akár az étkezı kialakítására, és akkor menne kevesebb az óvodára. Az óvoda főtése fontosabb, mint az iskola szigetelése, természetesen mindegyik fontos, de ha elromlik a kazánunk, és nem gazdaságos a mőködése, megfontolásra javasolom, hogy az idén csináltassuk meg az óvoda főtését is. Mi lesz, ha hirtelen a tél közepén új kazánt kell vásárolnunk? Mibıl teremtjük elı az árát? Jogosak az aggodalmaid. Németh András, mint energetikus szakember szerint a hıszigeteléssel többet fogunk spórolni, mint magával a főtéskorszerősítéssel. Ha jövıre megcélozzuk a BM pályázatot, idıben, ismét összedolgozva elıkészítjük, akkor ez az egykét millió forintos tétel nem fog gondot okozni. Ha a képviselı-testület tagjai olyan egyezségre jutnának, hogy jövıre megcsináltatjuk az óvoda főtéskorszerősítését ha nyer a BM pályázat, ha nem, akkor szerintem taktikusabban járnánk el. Kapnál garanciát arra, hogy az intézményed fejlıdni fog, ugyan egy év csúszással, de lehet, hogy ezt jövıre pályázati támogatással tudnánk megvalósítani. Jogosnak tartom ez ügyben polgármester úr taktikáját, mert valószínő, hogy a nagyiskolára nem tudnánk pályázni, vagy ha igen, csak kevés összegre, és a feladat pedig sok. A türelem az óvoda részérıl most kifizetıdıbb lenne annak érdekében, hogy jövıre többet lehessen rá fordítani. Így el tudom fogadni, hogy garanciát kap az intézmény, de azzal is számolnunk kell, hogy bármelyik pillanatban elromolhat az óvoda kazánja! Ha a két iskolaépületben lecseréljük a régi kazánokat, azokat tartalékolni tudjuk ilyen esetre. Véleményem szerint a kisiskola gázkazánja életveszélyes. Évekig dolgoztam ott, nem lehetett megmaradni a gázszagtól. Azt nem javasolom sehova betenni. Ezzel számolni kell. Azt majd szakemberrel fogjuk megnézetni, hogy mitıl volt a gázszivárgás. Az iskolai irodaépület benne van a tervben? Nincs.
5 Azt szeretném, ha az óvoda nem azon a szinten maradna, hogy valamelyik leszerelt kazánból pótoljuk a hiányt. Próbáljuk egy kicsit külön kezelni az óvodát az étkezdétıl! Kezelhetjük külön, de az étkezde is problémánk! Nem mondtam, hogy nem probléma, csak ne az óvoda hátrányára! Itt annyi feladat van, és annyi kezelendı probléma van, aminek a töredékét sem tudjuk kezelni. Németh András képviselı Amióta képviselı vagyok, én úgy láttam, mindig úgy döntöttünk, hogy azt a problémát oldjuk meg, amelyiket legjobban megéri, ill. amelyikre támogatást tudunk szerezni. Neked itt most nem, mint intézményvezetınek kell döntened, hanem az összes intézmény érdekeit kell szem elıtt tartanod. El tudom fogadni a javaslatot, tetszik ez az irány és örülök neki, és nekem az elhangzottak garanciát jelentenek, ha ti is így gondoljátok. Nem gondolom, hogy valaha is háttérbe szorult volna az óvoda. Pénzhiány az volt, van, és pl. a gazdasági programban kimutattuk, hogy az elmúlt 5-6 évben évi 4 millió forinttal csökkent a fejlesztési finanszírozás. Négy év alatt 16 millió Ft-tal lett szőkebb a lehetısége az önkormányzatnak. Úgy látom, a többség támogatja azt a javaslatomat, hogy az idén az iskola főtéskorszerősítését valósítsuk meg, jövıre pedig megcélozzuk az óvoda főtéskorszerősítését és szükséges felújítását pályázati támogatással. Kiemelten kell foglalkoznunk az ebédlıvel is, mert jelen állapotban rosszabb körülmények között ebédelnek az iskolások, mint az óvodások. Németh András képviselı Javasolom, hogy az óvoda főtéskorszerősítését feltétlenül terveztessük meg, egyrészt, hogy a szükséges radiátorszámok és teljesítményszükségletek ismertek legyenek, másrészt a benyújtandó pályázathoz is kell majd. Döntsük el, hogy ki lesz a kivitelezı, és azzal készíttessük el a tervet. Takács László cége 100 ezer forinttal olcsóbb ajánlatot adott. Németh András képviselı Azt kérem a polgármester úrtól, mondja el tapasztalatait a két cégrıl, hiszen mindketten dolgoztak a kisiskola felújításánál.
6 A Németh György féle brigád sokkal precízebben és megbízhatóbban csinálta, tartották a határidıket, itt voltak folyamatosan. Takács Lászlóéknál a munkavégzés jóval szaggatottabb volt, kihagytak napokat, volt, hogy anyaghiány miatt álltak. Magát a munka minıségét, megbízhatóságát Németh-ék cégénél pozitívabbnak értékeltem, mint a Takács féle cégnél. Németh-ék a főtésszerelést, Takácsék a vízvezeték szerelést végezték el. Takácsék mellett az szól, hogy nyirádiak, és többször fordulunk hozzájuk. Nem könnyő a döntés. Ha az árat nézem, egyértelmően Takács László cégének ajánlata a kedvezıbb. Ez nem az az összeg, amely befolyásolja a döntést. A megbízhatóság tekintetében egyetértek a polgármester által elmondottakkal. Andrónyi Miklós képviselı Az ajánlatban nincs benn a két-tantermes igazgatói épület főtése? Nincs. Andrónyi Miklós képviselı Ez nagyságrendileg mekkora összeget jelentene? Szerintem éves szinten az ottani főtésköltség 100 ezres nagyságrend. Inkább a szigetelést és az ablakcseréket kellene megcsinálni az igazgatói részben, az fontosabb lenne. Andrónyi Miklós képviselı Én a főtéskorszerősítés kivitelezési költségére volnék kíváncsi. Simon Balázs alpolgármester Németh György cége mellett szól, hogy korszerőbb technológiával dolgozik, és az látszott is a munkájukon. Ha meg akarjuk terveztetni az óvoda főtéskorszerősítését, ott is ık jönnének jobban képbe. 100 ezer forint különbség nem nagy összeg, de ha az óvodával összekapcsoljuk, a jövıre is gondolva Németh-ék ajánlatának elfogadását javasolom. Andrónyi Miklós képviselı A tervezési költség sem lenne kevés, Németh-ék cége ebben az árban elkészíthetné az iskola főtésének terveit is, én is ıket javasolom kivitelezınek.
7 Úgy látom, a képviselı-testület támogatását inkább a Németh-féle cég élvezi. Ha elıre gondolkodunk, és az óvoda jövı évi főtéskorszerősítésével is számolunk, összességében fél millió Ft-tal kevesebb költséggel tudjuk a két intézménynél a korszerősítést megoldani, ha azt Németh-ék cégével végeztetjük el. Kérem, szavazzunk a Németh Építıipari Kft. megbízásáról az általános iskola főtéskorszerősítési terveinek és kivitelezési munkáinak elvégzésére. A polgármester javaslatára Nyirád Község Önkormányzata Képviselı-testülete 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következı határozatot hozta: Nyirád Község Önkormányzata Képviselı-testülete 62/2011. (IX. 21.) határozata Nyirád Község Önkormányzata Képviselı-testülete megbízza a Németh Építıipari Kft.-t (8400 Ajka, Gyár u. 1., képviseli: Németh György ügyvezetı igazgató) a Halimba, Nyirád, Szıc Intézményfenntartó Társulás Általános Iskolája, Óvodája és Egységes Óvoda-Bölcsıdéje nyirádi általános iskola Szabadság u. 1. szám alatti épülete főtéskorszerősítési terveinek elkészítésével és kivitelezési munkáinak elvégzésével. A főtéskorszerősítés kivitelezésének határideje: 2011. november 5. A tervezés és kivitelezés ellenértéke bruttó 1.645.109 Ft, melynek fedezetét a képviselı-testület a 2011. évi költségvetésében a felhalmozási kiadás terhére, útépítés és tervezés jogcímen biztosítja. A képviselı-testület megbízza a polgármestert a kivitelezési szerzıdés megkötésével. Felelıs: Határidı: 2011. október 6. 3. ÚTÉPÍTÉS MEGTÁRGYALÁSA A Nyírfa utca útépítésére két árajánlat érkezett. Az egyik árajánlat 3,7 millió Ft, a másik 3,8 millió Ft, tehát itt is 100 ezer forintos a különbség. A veszprémi cég ajánlata ugyan 100 ezer Ft-tal több, de ık már dolgoztak Nyirádon, és ismerjük a munkájuk minıségét.
8 Andrónyi Miklós képviselı Nálunk annak idején Beton-Útasként dolgozott a cég vezetıje, Mátics Zoltán, innen ismerem. Érdemes volna 100 ezer forintos kedvezményt kérni tılük arra tekintettel, hogy van egy olcsóbb ajánlatunk, hátha lejjebb tudnának menni az árral. Felhívom telefonon a cég képviselıjét, addig szünetet rendelek el. SZÜNET Megállapítom, hogy a szünetet követıen is jelen van a képviselı-testület minden tagja, az ülés továbbra is határozatképes. A Via Vomito Kft. képviselıje megadja a 100 ezer forintos kedvezményt. Az eredeti árajánlata 3.865.313 Ft volt, 3.762.938 Ft-ért vállalja a kivitelezést. Az útépítéshez szükséges padka anyag biztosítását én vállaltam, a Bauxitbányától fogom megszerezni. Hogyan gondolod a főtéskorszerősítés és az útépítés idıbeni ütemezését? Az útépítést mielıbb, de legkésıbb október 24-ig, a főtéskorszerősítést pedig az ıszi szünetben, amely október 29-tıl november 6-ig fog tartani. Kérem, szavazzunk arról, hogy az önkormányzat megbízza a Via Vimito Kft.-t a Nyírfa utca útépítési munkáinak elvégzésével. A polgármester javaslatára Nyirád Község Önkormányzata Képviselı-testülete 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következı határozatot hozta: Nyirád Község Önkormányzata Képviselı-testülete 63/2011. (IX. 21.) határozata Nyirád Község Önkormányzata Képviselı-testülete megbízza a Via Vomito Mélyépítı és Szolgáltató Kft.-t (8200 Veszprém, Bajcsy-Zs. u. 12., képviseli: Mátics Zoltán ügyvezetı) a Nyirád, Nyírfa utca burkolat felújítási munkáival. A kivitelezés befejezési határideje: 2011. október 24.
9 A kivitelezés ellenértéke bruttó 3.762.938 Ft, melynek fedezetét a képviselı-testület a 2011. évi költségvetésében a felhalmozási kiadás terhére, útépítés és tervezés jogcímen biztosítja. A képviselı-testület megbízza a polgármestert az építési szerzıdés megkötésével. Felelıs: Határidı: 2011. szeptember 26. Megállapítom, hogy mai ülésünknek több napirendi pontja nincs. Megköszönöm képviselıtársaim munkáját, az ülést 18 15 órakor bezárom. Kmf. Sarkadi-Nagy András polgármester Lovasi Erika jegyzı A jegyzıkönyv hitelesítıi: Nagy Gábor képviselı Simon Balázs alpolgármester