Csapózárak, visszacsapószelepek
Csapózár kétszeresen excentrikus csapágyazással Termékleírás EN 593 szerint Nr. 9881 Beépítési méretek EN 558-1 szerint (Series 14) Karimás csatlakozás EN 1092-2 szerint A ház és a tányér anyaga gömbgrafitos öntöttvas epoxy porbevonattal Tömítések anyaga: EPDM Tengelyek rozsdamentes acélból Ülék: integrált, heggesztett és finommegmunkált rozsdamentes acél e5 C Ød2 Tömítéstartó gyűrű: acél epoxy porbevonattal Minden kötőelem rozsdamentes acélból h3 h1 h2 Csapágyak: bronz Epoxy porbevonat rétegvastagság minimum 250 mikron Ød ØK ØD Ø x n Működtetés: csigahajtómű kézikerékkel h1 Szállítható közeg: ivóvíz Speciális változatok kérésre e6 e2 1 e1 DN PN Series 14 1 e1 e2 e5 e6 ød2 ød øk C ø x n h1 h2 h3 Zárás / nyitás fordulat kg 210-378 151 134 0 245 5 240 19 x8 143 136 212 11,25 45 200 0 180 405 177 134 0 245 340 295 20 x8 180 136 212 11,25 60 250 250 220 481 214 158 5 245 405 350 22 x12 213 163 9 10 95 300 270 0 503 7 158 11 245 460 400 24.5 x12 242 163 9 10 115 350 290 320 595 3 175 370 505 460 24.5 x16 264 184 271 12,5 155 400 310 335 626 297 175 43 370 565 515 24.5 x16 293 184 271 12,5 165 450 330 380 670 333 198 57 370 615 565 25.5 x20 320 5 372 36,25 220 500 350 400 701 344 245 67 370 670 620 26.5 x20 345 334 420 43,5 5 600 390 440 749 414 245 98 370 780 725 30 31x20 400 334 420 43,5 350 700 430 540 838 511 313 126 370 895 840 32.5 31x24 460 397 484 104 575 800 470 610 855 530 313 153 370 1015 950 35 34x24 520 397 484 104 680 900 10 510 670 965 618 365 181 370 1115 1050 37.5 34x 568 432 519 192,5 980 1000 550 740 1039 650 365 206 370 10 1160 40 37x 625 432 519 192,5 1155 1100 590 750 1022 720 365 7 370 1355 1270 53.5 37x32 695 432 519 192,5 1558 1200 630 900 1251 782 515 264 485 1455 1380 45 41x32 738 538 625 362,5 1965 1400 710 1160 1349 917 515 3 485 1675 1590 46 44x36 848 538 625 362,5 2690 0 750 1080 1411 1015 656 348 485 1820 1700 47 44x36 910 681 768 562 3440 1600 790 1250 1483 1060 656 379 485 1915 1820 49 50x40 970 681 768 562 4366 1800 870 1220 1586 1183 656 431 485 2115 2020 52 50x44 1075 681 768 562 4760 2000 950 1300 1769 1303 656 481 485 25 20 55 50x48 1183 681 768 562 7183 2200 1030 0 1906 1420 656 533 605 2555 2440 65 57x52 15 809 909 1574 8320 2400 1110 1600 2095 1593 744 604 605 2760 2650 65 56x56 1390 898 998 1345 12900 2500 1 1600 2122 1610 744 6 605 60 2750 65 56x56 1440 898 998 1345 13820 58 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!
Csapózár kétszeresen excentrikus csapágyazással DN PN Series 14 1 e1 e2 e5 e6 ød2 ød øk C ø x n h1 h2 h3 Zárás / nyitás fordulat kg 210-378 151 134 0 245 5 240 19 x8 143 136 212 11,25 45 200 0 180 405 177 134 0 245 340 295 20 x12 180 136 212 11,25 60 250 250 220 481 214 158 6 245 405 355 22 x12 213 163 9 10 95 300 270 0 503 7 158 11 245 460 410 24.5 x12 242 163 9 10 115 350 290 320 595 3 175 370 520 470 26.5 x16 272 184 271 12,5 162 400 310 335 626 297 198 43 370 580 525 31x16 300 5 372 36,25 204 450 330 380 670 333 198 57 370 640 585 30 31x20 330 5 372 36,25 240 500 350 400 721 344 245 67 370 715 650 31.5 34x20 370 334 420 43,5 325 600 390 500 779 414 245 98 370 840 770 36 37x20 432 334 420 43,5 435 700 430 540 838 511 313 126 370 910 840 39.5 37x24 467 397 484 104 610 800 470 615 9 530 313 153 370 1025 950 43 41x24 525 397 484 104 780 900 16 510 675 1007 618 365 181 370 1125 1050 46.5 41x 573 432 519 192,5 1065 1000 550 740 1039 650 365 206 370 1255 1170 50 44x 638 432 519 192,5 1320 1100 590 750 1091 720 365 7 370 1355 1270 53.5 44x32 696 432 519 192,5 1558 1200 630 900 1251 782 515 264 485 1485 1390 57 50x32 753 538 625 362,5 75 1400 710 1160 1349 917 515 3 485 1685 1590 60 50x36 848 538 625 362,5 70 0 750 1153 1385 986 656 348 485 1820 1710 62,5 57x36 930 681 768 562 4055 1600 790 1250 8 1115 656 379 485 1930 1820 65 57x40 975 681 768 562 5 1800 870 1220 1630 1217 656 431 485 2130 2020 70 57x44 1080 681 768 562 5580 2000 950 1300 1769 1303 656 481 485 45 20 75 62x48 1193 681 768 562 8500 2200 1030 0 1975 1460 744 533 605 2555 2440 80 62x52 1290 898 998 1345 11220 2400 1110 1630 2095 1593 744 604 605 * * * * 1390 898 998 1345 14650 2500 1 1650 2122 1610 744 6 605 * * * * 1440 898 998 1345 16040 * további adatok kérésre DN PN Series 14 1 e1 e2 e5 e6 ød2 ød øk C ø x n h1 h2 h3 Zárás / nyitás fordulat kg 210-378 151 134 0 245 300 250 20 x8 136 212 11,25 55 200 0 200 462 198 158 0 245 360 310 22 x12 190 163 9 10 80 250 250 305 556 250 175 6 370 425 370 24.5 31x12 2 184 271 12,5 160 300 270 340 591 277 198 11 370 485 430 27.5 31x16 253 5 372 36,25 185 350 290 320 619 294 198 370 555 490 30 34x16 8 5 372 36,25 216 400 310 375 663 342 245 40 370 620 550 32 37x16 320 334 420 43,5 295 450 330 470 709 382 245 54 370 670 600 34.5 37x20 345 334 420 43,5 352 500 350 430 745 410 313 67 370 730 660 36.5 37x20 375 397 484 104 475 600 390 530 798 461 313 94 370 845 770 42 41x20 433 397 484 104 655 25 700 430 640 877 535 365 122 370 960 875 46.5 44x24 490 432 519 192,5 900 800 470 575 974 590 365 144 370 1085 990 51 50x24 560 432 519 192,5 1184 900 510 745 1114 685 515 177 485 1185 1090 55.5 50x 610 538 625 362,5 1800 1000 550 760 1171 741 515 206 485 1320 1210 60 57x 675 538 625 362,5 2120 1200 630 880 16 824 515 264 485 1530 1420 69 57x32 775 538 625 362,5 2780 1400 710 1010 1476 964 656 3 485 1755 1640 74 62x36 888 681 768 562 4210 1600 790 1210 1603 1110 656 382 605 1975 1860 81 62x40 1000 809 909 1574 5640 1800 870 1345 1833 1255 744 409 605 2195 2070 88 70x44 1118 898 998 1345 9100 2000 950 1400 1886 1353 744 473 605 2425 00 95 70x48 12 898 998 1345 11560 Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 59
ÖZKAN csapózárak felépítése 1 2 3 14 7 9 8 11 13 15 4 5 10 6 12 60 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!
ÖZKAN csapózárak felépítése 1 Test A test áramvonalas és sima kialakítása minimális áramlási ellenállást biztosít. 7 Tengely kapcsolat Megbízható tárcsa-tengely kapcsolat reteszelő kulcs használatával. 2 3 4 Emelőfülek és talp Az integrált emelőfülek könnyű beépíthetőségről, a talpak stabil megtámasztásról gondoskodnak. Tárcsa Az alacsony profilú, áramvonalas tárcsa a zárt tengelyrögzítéssel magasabb Kv értéket biztosít. A kétszeresen excentrikus kialakítás csökkenti a tömítés méretét és a működtető nyomatékot. Tömítő rendszer A tömítést az üléken végtelenített, T profilú, rugalmas tömítő gyűrű biztosítja melyet támasztó gyűrű rögzít a tárcsa szélén. Zárt állapotban a tömítő gyűrű összenyomódik a kúpos kialakítású üléken és megbízható tömítést biztosít mindkét áramlási irányban. Nyitott helyzetben a tömítő gyűrű feszültségmentes állapotban van a kétszeresen excentrikus tárcsakialakításnak köszönhetően. 3 TÁRCSA 8 9 10 11 12 Tengely tömítés A többszörös O-gyűrűs tengelytömítési rendszer biztosítja a karbantartás mentes működést a szerelvény teljes élettartama alatt. Csapágyazás Az önkenő sikló-csapágyak csökkentik a tengelysúrlódást és a működtető nyomatékot. A csapágyak központosítva tartják a tengelyt és megakadályozzák a tengely irányú elmozdulást. Ülék Integrált rozsdamentes acél ülék ellenáll a korróziónak és az eróziónak. Csigahajtómű A csigahajtómű segítségével a csapózárat egy kezelő könnyen működteti. Határoló gyűrű A csigatengely alsó vége menetes kialakítású, a határoló gyűrű föl-le mozog ezen a menetes orsón. A hajtómű működtetése során a határoló gyűrű a megfelelő véghatároló felé mozog és megakadályozza a tárcsa túlfutását. 5 6 5 10 1 4 CSAVAR TÁMASZTÓ GYŰRŰ ÜÉK TEST TÖMÍTŐ GYŰRŰ Támasztó gyűrű Az egy darabból készülő támasztógyűrű megakadályozza a tömítő gyűrű kifordulását. A tömítő gyűrű, a szeleptárcsa kiszerelése nélkül, könnyen cserélhető. A művelet nem igényel célszerszámokat. Tengelyek A tengelycsonkos kialakítás minimális áramlási ellenállást eredményez. 13 14 15 Fedő karima Minden csapózár szabványos (ISO) fedő karimákkal szerelt a különböző kezelő-, és meghajtó eszközök részére. Egyedi gyártási szám Minden csapózár öntvény házán egyedi azonosító szám található a könnyű nyomon követhetőség és azonosíthatóság érdekében. Kézikerék Minden csapózár kézi kerékkel kerül kiszállításra (alapkivitel). A csigahajtóművel működtetett csapózár egy kezelőre méretezett. Egyéb berendezések (pl. elektromos hajtás) a működtetéshez külön megrendelésre. Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 61
Hawle csapózár kétszeresen excentrikus csapágyazással Termékleírás Működtetés: csigahajtómű Nr. 9881K Alapkivitel: kézikerék és zárállásmutató Földbe építhető kivitel és elektromos meghajtás kérésre Védelem IP 68 Beépítési méretek EN 558-1 szerint (Series 14) Karimás csatlakozás EN 1092-2 szerint Hőmérséklettartomány EN1074 szerint Technikai részletek A ház és a tányér anyaga gömbgrafitos öntöttvas epoxy porbevonattal Tömítések anyaga: EPDM Tengelyek rozsdamentes acélból e5 C Ød2 Ülék: integrált, heggesztett és finommegmunkált rozsdamentes acél Tömítéstartó gyűrű: rozsdamentes acél vagy acél epoxy porbevonattal h3 h2 h1 Minden kötőelem rozsdamentes acélból Ød ØK ØD Csapágyak: bronz Ø x n h1 Epoxy porbevonat rétegvastagság minimum 250 mikron Szállítható közeg: ivóvíz e6 e2 1 e1 Speciális változatok kérésre DN PN Series 14 1 e1 e2 e5 e6 ød2 ød øk C ø x n h1 h2 h3 Zárás / nyitás fordulat kg 210-378 151 134 0 245 5 240 19 x8 143 136 212 11,25 45 200 0 180 405 177 134 0 245 340 295 20 x8 180 136 212 11,25 60 250 250 220 481 214 158 5 245 405 350 22 x12 213 163 9 10 95 300 270 0 503 7 158 11 245 460 400 24.5 x12 242 163 9 10 115 350 290 320 595 3 175 370 505 460 24.5 x16 264 184 271 12,5 155 400 310 335 626 297 175 43 370 565 515 24.5 x16 293 184 271 12,5 165 450 330 380 670 333 198 57 370 615 565 25.5 x20 320 5 372 36,25 220 500 10 350 400 701 344 245 67 370 670 620 26.5 x20 345 334 420 43,5 5 600 390 440 749 414 245 98 370 780 725 30 31x20 400 334 420 43,5 350 700 430 540 838 511 313 126 370 895 840 32.5 31x24 460 397 484 104 575 800 470 610 855 530 313 153 370 1015 950 35 34x24 520 397 484 104 680 900 510 670 965 618 365 181 370 1115 1050 37.5 34x 568 432 519 192,5 980 1000 550 740 1039 650 365 206 370 10 1160 40 37x 625 432 519 192,5 1155 1100 590 750 1022 720 365 7 370 1355 1270 53.5 37x32 695 432 519 192,5 1558 1200 630 900 1251 782 515 264 485 1455 1380 45 41x32 738 538 625 362,5 1965 62 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!
Hawle csapózár kétszeresen excentrikus csapágyazással DN PN Series 14 1 e1 e2 e5 e6 ød2 ød øk C ø x n h1 h2 h3 Zárás / nyitás fordulat kg 210-378 151 134 0 245 5 240 19 x8 143 136 212 11,25 45 200 0 180 405 177 134 0 245 340 295 20 x12 180 136 212 11,25 60 250 250 220 481 214 158 6 245 405 355 22 x12 213 163 9 10 95 300 270 0 503 7 158 11 245 460 410 24.5 x12 242 163 9 10 115 350 290 320 595 3 175 370 520 470 26.5 x16 272 184 271 12,5 162 400 310 335 626 297 198 43 370 580 525 31x16 300 5 372 36,25 204 450 330 380 670 333 198 57 370 640 585 30 31x20 330 5 372 36,25 240 500 16 350 400 721 344 245 67 370 715 650 31.5 34x20 370 334 420 43,5 325 600 390 500 779 414 245 98 370 840 770 36 37x20 432 334 420 43,5 435 700 430 540 838 511 313 126 370 910 840 39.5 37x24 467 397 484 104 610 800 470 615 9 530 313 153 370 1025 950 43 41x24 525 397 484 104 780 900 510 675 1007 618 365 181 370 1125 1050 46.5 41x 573 432 519 192,5 1065 1000 550 740 1039 650 365 206 370 1255 1170 50 44x 638 432 519 192,5 1320 1100 590 750 1091 720 365 7 370 1355 1270 53.5 44x32 696 432 519 192,5 1558 1200 630 900 1251 782 515 264 485 1485 1390 57 50x32 753 538 625 362,5 75 Meghajtás lehetséges elhelyezkedései Közeg áramlási iránya Tányér nyílási iránya Standard Opcionális Opcionális Opcionális Kézikerék lehetséges elhelyezkedési irányai Standard Opcionális Opcionális Opcionális Rendelhető kiegészítők Nr. 9920 Elektromos hajtómű Nr. 2161 Működtető sapka adapter Nr. 9211 Adapter E2, DN 200 beépítési készlethez Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 63
Visszacsapószelep karral és ellensúllyal Nr. 9883 Konstrukciós jellemzők Visszacsapószelep karral és ellensúllyal Méretek: DN - DN 1400 Névleges nyomás: PN 10 PN 16 PN 25 Rövid beépítési hossz, kis térfogat, könnyű kialakítás A visszacsapószelepet függőleges és vízszintes csővezetékekre is be lehet építeni (a megrendelés előtt kérjük jelezze) A kétszeresen excentrikus tányér nyitott állapotban marad. A tányér nyitási szögét az áramlási sebesség határozza meg. Az ellensúly megfelelő megválasztásával az adott üzemi körülményekhez igazítható. Változatok: jobb vagy bal oldali súly Speciális változatok kérésre! Karimák kialakítása EN 1092-2 szerint Anyag Műszaki jellemzők C 2 Ház és tányér: gömbgrafitos öntöttvas, kívül-belül epoxi porbevonattal H2 Ülék: hegesztett, finom megmunkált rozsdamentes acél Tömítőgyűrű: EPDM Rögzítőgyűrű: acél, epoxi porbevonattal vagy rozsda mentes acél H3 Belső és külső rögzítőelemek: rozsdamentes acél H1 ØK ØD Tengelyek: rozsdamentes acél Csapágyak: bronz e3 Ø d2 1 e2 e1 Nyomásérték PN 10 64 DN 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 PN 10 210 0 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630 710 1 2 e1 e2 e3 ØD ØK C 5 250 370 425 460 535 580 655 680 690 810 900 200 200 300 300 400 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 245 268 325 340 410 440 470 520 590 700 745 800 870 960 1240 0 252 305 317 382 412 443 490 567 661 711 780 863 938 1210 9 35 68 87 117 138 165 188 8 305 355 400 460 568 682 5 340 405 460 505 565 615 670 780 895 1015 1115 10 1455 1675 240 295 350 400 460 515 565 620 725 840 950 1050 1160 1380 1590 19,0 20,0 22,0 24,5 24,5 24,5 25,5 26,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 45,0 46,0 Csavarok Menny. Ø d2 8 8 12 12 16 16 20 20 20 31 24 31 24 34 34 37 32 41 36 44 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk! H1 H2 H3 180 220 265 315 357 400 442 492 580 640 7 797 887 1055 1210 188 188 5 5 372 372 418 465 555 653 743 830 935 1113 1305 65 107 92 142 140 182 204 222 267 273 314 348 360 442 487 (kg) 35 43 73 96 136 168 7 294 4 550 820 1060 1245 1810 3140
Nr. 9883 Visszacsapószelep karral és ellensúllyal C 2 H3 Ø K Ø D H1 H2 e3 Ø d2 e2 1 e1 Nyomásérték PN 16 DN PN 1 2 e1 e2 e3 Ø D Ø K C Csavarok H1 H2 H3 Menny. Ø d2 (kg) 210 200 245 0 9 5 240 19,0 8 180 188 65 35 200 0 200 268 252 35 340 295 20,0 12 220 188 107 43 250 250 300 325 305 68 405 355 22,0 12 265 5 92 73 300 270 5 300 340 317 87 460 410 24,5 12 315 5 142 96 350 290 250 400 410 382 117 520 470 26,5 16 357 372 140 136 400 310 370 400 440 412 138 580 525,0 16 31 400 372 182 168 450 330 425 450 470 443 165 640 585 30,0 20 31 442 418 204 7 500 16 350 460 500 520 490 188 715 650 31,5 20 34 492 465 222 294 600 390 535 600 590 567 8 840 770 36,0 20 37 580 555 267 4 700 430 580 700 700 661 305 910 840 39,5 24 37 640 653 273 550 800 470 655 800 745 711 355 1025 950 43,0 24 41 7 743 314 820 900 510 680 900 800 780 400 1125 1050 46,5 41 797 830 348 1060 1000 550 690 1000 870 863 460 1255 1170 50,0 44 887 935 360 1245 1200 630 810 1200 960 938 568 1485 1390 57,0 32 50 1055 1113 442 1810 1400 710 900 1400 1240 1210 682 1685 1590 60,0 36 50 1210 1305 487 3140 Nyomásérték PN 25 DN PN 1 2 e1 e2 e3 Ø D Ø K C Csavarok H1 H2 H3 Menny. Ø d2 (kg) 210 200 245 0 9 300 250 20 8 186 188 73 38 200 0 200 268 252 35 360 310 22 12 0 188 117 50 250 250 300 330 317 68 425 370 24,5 12 31 5 5 111 94 300 270 310 400 390 362 87 485 430 27,5 16 31 3 370 112 126 350 290 250 400 435 410 117 555 490 30,0 16 34 375 372 160 160 400 310 370 400 490 469 138 620 550 32,0 16 37 420 376 192 7 450 25 330 425 500 510 488 167 670 600 34,5 20 37 457 465 187 290 500 350 460 500 570 554 188 730 660 36,5 20 37 500 465 0 376 600 390 535 600 625 610 8 845 770 42,0 20 41 582 555 270 512 700 430 610 700 715 698 306 960 875 46,5 24 44 665 647 300 710 800 470 655 800 768 751 354 1085 990 51,0 24 50 7 760 310 1010 900 510 620 900 836 795 400 1185 1090 55,5 50 838 885 330 1460 1000 550 695 1000 900 880 460 1320 1210 60,0 57 950 940 350 90 Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 65
Visszacsapószelep karral és ellensúllyal hidraulikus csillapítással Nr. 9884 Konstrukciós jellemzők Visszacsapószelep karral és ellensúllyal, hidraulikus csil- lapítással Méretek: DN 200 - DN 1000 Névleges nyomás: PN 10 PN 16 PN 25 A hidraulikus csillapítású visszacsapószelepek biztosítják a feszültségmentes zárási folyamatot. A zárósebesség állítható a működési feltételek szerint. A szelep minden alkatrészét nagy terhelésű csillapításra ter- vezték. Karimák kialakítása EN 1092-2 szerint Anyag Műszaki jellemzők Ülék: hegesztett, finom megmunkált rozsdamentes acél Ház és tányér: gömbgrafitos öntöttvas, kívül-belül epoxi porbevonattal 1 Tömítőgyűrű: EPDM 6 Tengelyek: rozsdamentes acél 5 Rögzítőgyűrű: acél, epoxi porbevonattal vagy rozsda mentes acél Belső és külső rögzítőelemek: rozsdamentes acél Csapágyak: bronz 1 Ház és tányér: gömbgrafitos öntöttvas, kívül-belül epoxi porbevonattal 3 4 2 Henger tartó: bevonatolt acél 3 Hidraulikus csillapítás 2 4 Zárási sebesség szabályozó 5 Kar: acél, epoxi porbevonat 6 Ellensúly: acél, epoxi porbevonat Nyomásérték PN 10 66 DN PN 1 2 e1 e2 335 132 265 e3 ØD ØK C 5 240 19,0 Csavarok Menny. Ø d2 8 H1 H2 276 348 (kg) 62 210 200 0 200 370 210 357 5 340 295 20,0 8 297 378 90 250 250 255 370 241 373 29 405 350 22,0 12 8 390 130 300 270 278 370 261 414 34 460 400 24,5 12 294 383 165 350 290 352 440 291 468 67 505 460 24,5 16 325 467 210 400 310 343 440 322 514 69 565 515 24,5 16 339 453 0 330 380 485 357 550 84 615 565 25,5 20 335 498 0 500 350 400 500 382 595 98 670 620 26,5 20 486 506 310 600 390 540 605 430 631 139 780 725 30,0 20 31 516 641 610 700 430 598 720 497 750 220 895 840 32,5 24 31 603 807 850 800 470 670 810 563 812 260 1015 950 35,0 24 34 644 913 1050 900 510 710 920 662 933 305 1115 1050 37,5 34 707 1030 1350 1000 550 750 1120 688 1045 352 10 1160 40,0 37 705 1255 2050 450 10 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!
Visszacsapószelep karral és ellensúllyal hidraulikus csillapítással Nr. 9884 C 2 Ø K Ø D H2 e3 H1 Ø d2 1 e1 e2 Nyomásérték PN 16 DN PN 1 2 e1 e2 e3 Ø D Ø K C Csavarok H1 H2 Menny. Ø d2 (kg) 210 335 132 265 5 240 19,0 8 276 348 62 200 0 200 370 210 357 5 340 295 20,0 12 297 378 90 250 250 255 370 241 373 29 405 355 22,0 12 8 390 130 300 270 278 370 261 414 34 460 410 24,5 12 294 383 165 350 290 352 440 291 468 67 520 470 26,5 16 325 467 210 400 310 343 440 322 514 69 580 525,0 16 31 339 453 0 450 16 330 380 485 357 550 84 640 585 30,0 20 31 335 498 0 500 350 400 500 382 595 98 715 650 31,5 20 34 486 506 420 600 390 540 605 430 631 139 840 770 36,0 20 37 516 641 610 700 430 598 720 497 750 220 910 840 39,5 24 37 603 807 850 800 470 670 810 563 812 260 1025 950 43,0 24 41 644 913 1050 900 510 710 920 662 933 305 1125 1050 46,5 41 707 1030 1350 1000 550 750 1120 688 1045 352 1255 1170 50,0 44 705 1255 2050 Nyomásérték PN 25 DN PN 1 2 e1 e2 e3 Ø D Ø K C Csavarok H1 H2 Menny. Ø d2 (kg) 210 335 132 265 300 250 20,0 8 276 348 70 200 0 200 370 210 357 5 360 310 22,0 12 297 378 95 250 250 250 370 259 416 14 425 370 24,5 12 31 297 383 170 300 270 279 370 261 414 35 485 430 27,5 16 31 294 383 180 350 290 352 440 291 468 67 555 490 30,0 16 34 3 467 220 400 310 343 440 322 514 69 620 550 32,0 16 37 339 453 250 450 25 330 380 485 357 550 84 670 600 34,5 20 37 335 498 295 500 350 430 500 386 595 98 730 660 36,5 20 37 486 641 850 600 390 539 605 484 721 139 845 770 42,0 20 41 670 740 790 700 430 598 720 497 750 220 960 875 46,5 24 44 603 807 950 800 470 670 810 584 927 260 1085 990 51,0 24 50 644 913 1200 900 510 770 913 671 1030 2 1185 1090 55,5 50 916 1255 1850 1000 550 750 1120 688 1045 352 1320 1210 60,0 57 705 1255 2070 Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 67
Visszacsapószelep ferde ülékkel Konstrukciós jellemzők Nr. 9885 / 9886 Ferde ülékes visszacsapószelep Méretek: DN 200 - DN 1200 Névleges nyomás: PN 10 PN 16 PN 25 Beépítési méretek EN558-1 szerint Jobb zárási karakterisztika a tányér rövid nyitási/zárási szögének köszönhetően. Rövidebb zárási idő más visszacsapószelepekhez képest. Rövid beépítési hossz, kis térfogat, könnyű kialakítás A visszacsapószelepet függőleges és vízszintes csővezetékekre is be lehet építeni (a megrendelés előtt kérjük jelezze) Speciális változatok kérésre! Anyag Műszaki jellemzők Ülék: hegesztett, finom megmunkált rozsdamentes acél Ház és tányér: gömbgrafitos öntöttvas, kívül-belül epoxi porbevonattal Tömítőgyűrű: EPDM Tengelyek: rozsdamentes acél Rögzítőgyűrű: acél, epoxi porbevonattal vagy rozsdamentes acél Belső és külső rögzítőelemek: rozsdamentes acél Csapágyak: bronz Nyomásérték PN 10 / PN 16 DN PN e1 e2 (kg) 200 0 370 17 52 250 250 440 48 60 300 270 480 63 70 350 290 560 90 130 400 310 625 115 152 450 330 680 145 210 500 10 / 16 350 745 166 244 600 390 880 217 360 700 430 980 256 550 800 470 1070 3 695 900 510 1220 360 1270 1000 550 1374 417 1780 1200 630 1630 530 15 * További adatok kérésre 68 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!
Visszacsapószelep ferde ülékkel, hidraulikus csillapítással Konstrukciós jellemzők Nr. 9885 vagy Nr. 9886 visszacsapószelep hidraulikus csillapítással szerelve. Méretek: DN 200 - DN 1200 Névleges nyomás: PN 10 PN 16 PN 25 Beépítési méretek EN558-1 szerint A végcsillapítás a zárás utolsó 10%--ában aktív. A szivattyú telep áramkimaradása esetén a tányér nagyon gyorsan lezár a csillapításig, ezért a visszaáramlás a zárás során minimális. Egy integrált tűszelep segítségével a csillapítás a helyi igényekhez alakítható. Anyag Műszaki jellemzők Ülék: hegesztett, finom megmunkált rozsdamentes acél Ház és tányér: gömbgrafitos öntöttvas, kívül-belül epoxi porbevonattal Tömítőgyűrű: EPDM Tengelyek: rozsdamentes acél Rögzítőgyűrű: acél, epoxi porbevonattal vagy rozsdamentes acél Belső és külső rögzítőelemek: rozsdamentes acél Csapágyak: bronz Nyomásérték PN 10 / PN 16 DN PN e1 e2 h1 h2 (kg) 200 0 185 318 225 163 70 250 250 222 355 0 200 80 300 270 242 374 320 200 105 350 290 277 413 363 256 155 400 310 312 446 405 256 185 450 330 342 505 445 2 0 10 / 16 500 350 372 530 498 321 5 600 390 441 603 585 375 420 700 430 489 724 645 437 650 800 470 536 783 7 525 925 900 510 610 853 813 642 875 1000 550 687 992 903 625 1300 1200 630 815 1208 1063 742 1590 Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 69
Axiális visszacsapószelep Nr. 9887 Konstrukciós jellemzők Axiális visszacsapószelep Méretek: DN 100 - DN 1000 Névleges nyomás: PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Kialakításának köszönhetően a visszacsapószelep biztosítja a hidraulikai rendszerhez optimalizált zárást. A térfogatáram változást egy rugós szelep és rövid zárási út kezeli, így érhető el a nyomáshullámok csillapítása. Az optimalizált átfolyó kialakítása biztosítja, hogy nyitott helyzet ben a teljes keresztmetszet rendelkezésre álljon, ezzel biztosít va a legkisebb nyomásesést. Ezek a szelepek nagy áramlási sebességre is használhatóak Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen 6 7 Anyag Műszaki jellemzők 2 9 5 3 84 11 10 1 1 Ülék: rozsdamentes acél, hegesztett, finommegmunkált 2 Ház: gömbgrafitos öntöttvas, epoxi porbevonattal 3 Szelep lemez: gömbgrafitos öntöttvas, epoxi porbevonattal 4 Tartógyűrű: acél epoxi porbevonattal vagy rozsdamentes acél 5 Tengely: rozsdamentes acél 12 6 Tengelytartó: gömbgrafitos öntöttvas, epoxi porbevonattal 7 Persely: bronz 8 Tömítő gyűrű: EPDM 9 Rugó: rozsdamentes acél 1 10 O-gyűrű: EPDM 11 Csavarok: rozsdamentes acél 12 Imbuszcsavar: rozsdamentes acél Nyomásérték PN 10 DN 70 100 125 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 PN ØD ØK C 10 175 200 225 275 325 375 425 475 500 550 600 650 700 800 900 220 250 5 340 405 460 505 565 615 670 780 895 1015 1115 10 180 210 240 295 350 400 460 515 565 620 725 840 950 1050 1160 19,0 19,0 19,0 20,0 22,0 24,5 24,5 24,5 25,5 26,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 Csavarok Mennyiség 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 20 24 24 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk! Ø d2 19 19 31 31 34 34 37 (kg) 21 38 56 98,5 130 140 216 295 383 530 645 790 1390 1680
Nr. 9887 Axiális visszacsapószelep C Ø K Ø D Ø d2 Nyomásérték PN 16 DN PN Ø D Ø K C Csavarok Mennyiség Ø d2 (kg) 100 175 220 180 19,0 8 19 21 125 200 250 210 19,0 8 19 225 5 240 19,0 8 38 200 275 340 295 20,0 12 56 250 325 405 355 22,0 12 98,5 300 375 460 410 24,5 12 130 350 425 520 470 26,5 16 140 400 16 475 580 525,0 16 31 216 450 500 640 585 30,0 20 31 295 500 550 715 650 31,5 20 34 388 600 600 840 770 36,0 20 37 530 700 650 910 840 39,5 24 37 645 800 700 1025 950 43,0 24 41 803 900 800 1125 1050 46,5 41 1390 1000 900 1255 1170 50,0 44 1680 Nyomásérték PN 25 DN PN Ø D Ø K C Csavarok Mennyiség Ø d2 (kg) 100 175 5 190 19,0 8 25 125 200 270 220 19,0 8 30 225 300 250 20,0 8 42 200 275 360 310 22,0 12 59 250 325 425 370 24,5 12 31 104,5 300 375 485 430 27,5 16 31 140 350 425 555 490 30,0 16 34 225 400 25 475 620 550 32,0 16 37 359 450 500 670 600 34,5 20 37 325 500 550 730 660 36, 5 20 37 388 600 600 845 770 42,0 20 41 563 700 650 960 875 46,5 24 44 772 800 700 1085 990 51,0 24 50 981 900 800 1185 1090 55,5 50 1396 1000 900 1520 1210 60,0 57 1820 Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 71
ábszelep Konstrukciós jellemzők Nr. 9888 Axiális kialakítás szűrővel ellátva Méretek: DN 100 - DN 1000 Névleges nyomás: PN 10 PN 16 PN 25 Fém vagy rugalmas ülékkel A szelepek megakadályozzák a vízoszlop kialakulását a szivattyú leállásakor. Beépítés: csak függőleges helyzetben Beépítés helye: szivattyúk szívó oldalára Anyag Műszaki jellemzők 1 Ház: gömbgrafitos öntöttvas, epoxi porbevonattal 2 Szelep lemez: gömbgrafitos öntöttvas, epoxi porbevonattal 3 Tartógyűrű: acél (S5JR) 4 Tömítő gyűrű: EPDM 5 Csavarok: rozsdamentes acél (A2) 6 Tengely: rozsdamentes acél (X20Cr13) 7 Tengelytartó: gömbgrafitos öntöttvas, epoxi porbevonattal 8 Persely: bronz 9 Csavarok: rozsdamentes acél (A2) 10 O-gyűrű: EPDM 11 Csavarok: rozsdamentes acél (A2) 12 Imbuszcsavar: rozsdamentes acél (A2) 13 Szűrő: Horganyzott acél Nyomásérték PN 10 / PN 16 DN PN h H 100 175 325 125 200 388 225 450 200 275 575 250 325 700 300 375 825 400 475 1075 10 / 16 450 500 1175 500 550 1300 600 600 0 700 650 0 800 700 0 900 800 1800 1000 900 1800 * További adatok kérésre. 72 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!
ábszelep Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 73
Visszacsapószelep ivóvízre Rendelési szám Kivitel PN Méret / DN 40 50 65 80 100 125 200 250 300 9830 emelőkar és ellensúly nélkül 16 9831 A visszacsapószelepek a csővezeték és berendezések védelmét szolgálják a vezetékben szállított közeg visszaáramlásának megakadályozásával. Az elzárószerkezet automatikusan kinyílik a ház oldalán lévő, nyíl által jelzett irányú áramlás esetében. Beépítési hossz EN 558-1 GR 48 (DIN 3202 T1 - F6) szerint. Alapanyagok: Ház és zárótest: lemezgrafitos öntöttvas, epoxiporbevonattal Csavarok, anyák, tengely és csapok: rozsdamentes acél Tömítés: elasztomer Emelőkarral és ellensúllyal szerelt kivitel kérésre! A kép illusztráció, a szelepek alakja méretüktől, műszaki megoldástól függően változhat! Nr. 9830 Beépítési tanácsok: A visszacsapószelepet vízszintes vezetékekre tervezték. Ferde vagy függőleges vezetéknél csak akkor alkalmazható, ha a közeg lentről felfelé áramlik. Nr. 9831 Ügyelni kell, hogy a folyásirány a ház oldalán látható nyíllal megegyezzen és a csapózár tengelye vízszintes legyen. 74 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!
Emelőkar és ellensúly nélkül Visszacsapószelep ivóvízre Nr. 9830 Nr. 9831 Karimák megfúrása EN 1092-2 (DIN 605) szerint PN 10-re alapkivitel; DN 200-tól PN 16, egyéb szabvány szerint kérésre! DN PN H D d 1 k d 2 f b Csavarok 40 16 180 119 88 110 18 3 18 4 x M 16 60 9,0 50 16 200 120 165 102 125 18 3 20 4 x M 16 170 11,0 65 16 240 141 185 122 145 18 3 20 4 x M 16 163 15,0 Kv m 3 /h kg 80 16 260 168 200 138 160 18 3 22 8 x M 16 366 21,0 100 16 300 175 220 158 180 18 3 24 8 x M 16 698 31,5 125 16 350 199 250 188 210 18 3 26 8 x M 16 588 46,0 16 400 217 5 212 240 22 3 26 8 x M 20 1489 60,0 200 10 8 x M 20 500 277 340 268 295 22 3 30 16 12 x M 20 1388 120,0 250 10 350 22 12 x M 20 600 337 405 320 3 32 16 355 26 12 x M 24 180,0 300 10 400 22 12 x M 20 700 374 460 378 4 32 16 410 26 12 x M 24 270,0 Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 75
HAWE golyós visszacsapószelep laza karimával, öblítőnyílással és csuklós fedéllel Rendelési szám Közeg PN Méret / DN 2 50 80 100 200 250 300 9841 kommunális szennyvíz 16 Névleges nyomás: PN16 Tanúsítva az EN 12050-4 szerint STROJIRENSKY ZKUSEBNI USTAV, s.p. Hudcova 56b, 621 00 BRNO Czech Republic Szabványok Beépítési hossz EN 558-1, GR 48 szerint Karimák EN 1092-2 szerint Karimák megfúrása DIN 2501- PN10 (alapkivitel) DIN 2501- PN16 rendeléskor kérjük megadni Különleges kivitel: Öblítőnyílás a fedélben is (opció) Konstrukciós jellemzők Golyós zárási elv Egyszerű szerelés és szétszerelés 100%-os korrózióvédelem Húzásbiztos csatlakozás Névleges méretnek megfelelő szabad keresztmetszetű átömlés, mely a lehető legkisebb hidraulikai ellenállást eredményezi Egyik oldali laza karima szavatolja az egyszerű cserét a már meglévő szelepnél és ideális új nyomásalatti hálózatok építésénél is; a kúpos tömítő mandzsetta egyben a lapos tömítést is helyettesíti Öblítőnyílás átfedéses technológiával Csuklós fedél radiális tömítéssel az egyszerű karbantartáshoz Szabadalmaztatott kivitel Tanúsítványok Alapanyag 1/2 Ház és Fedél gömbgrafitos öntvény, EN- GJS-400-18 (GGG400 - DIN 1693) kívül és belül epoxi-porbevonattal 3 O-gyűrű fedélhez, elasztomer 4 Golyó, fém maggal, vulkanizált NBR 5 Húzásbiztos gyűrű, Delrin 6 Karima, húzásbiztos - minőség azonos a házzal 7 Karima tömítés, elasztomer 8 Szűkítő, A4 9 Záródugó, A4 10 O-gyűrű záródugóhoz, elasztomer 11 Csap fedélhez, 1.4404 12 Csap csavarhoz, 1.4404 13 Szemescsavar, DIN444 szerint, A4 14 Hatlapfejű anya, A4 15 Alátét, A4 16 Rögzítőgyűrű tengelyhez, A2 17 Rögzítőgyűrű tengelyhez, A2 18 Fedéltartó, elasztomer 76 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!
HAWE golyós visszacsapószelep DN A B C H1 H2 H3 K R kb. kg 2 151 100 62 86 103 127 27 175 135 6 50 165 100 62 86 103 130 19 200 135 9 65 185 118 79 105 126 151 19 240 157 12 80 200 135 96 1 147 165 19 260 169 15 100 220 165 122 155 186 205 19 300 205 21 5 1 178 225 272 300 19 400 272 47 200 340 306 247 315 371 395 20 500 343 87 250 400 370 307 380 450 450 22 600 4 145 300 455 390 362 435 530 505 25 700 465 215 Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 77