DC P860 digitális fényképezőgép Felhasználói kézikönyv Üdvözöljük!
Szerzői jog Copyright 2007 BenQ Corporation. Minden jog fenntartva! A cég előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre, illetve számítógépes nyelvre lefordítani legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, mágneses eljárással, optikailag, vegyileg, kézzel vagy másképp. Felelősséget kizáró nyilatkozat A BenQ Corporation nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány tartalmáról, és nem is ad rá garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy meghatározott célra való alkalmasságra vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana. A BenQ továbbá fenntartja a jogot a kiadvány átdolgozására, módosítására, illetve korszerűsítésére bármikor, anélkül, hogy köteles lenne az átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítenie. A fényképezőgép gondozása Ne használja a fényképezőgépet az alábbi környezetben: 0 C alatti vagy 40 C fölötti hőmérsékleten. Ne használja, illetve tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken: Közvetlen napfényben Nyirkos vagy poros környezetben Légkondicionáló készülék, elekromos fűtőtest vagy egyéb hőforrás közelében Lezárt autóban a közvetlen napfényben Labilis helyen Ha a fényképezőgépre folyadék kerül, azonnal törölje le száraz kendővel. A só és a tengervíz súlyosan megrongálhatja a fényképezőgépet. Soha ne használjon oldószereket, mint például alkoholt a fényképezőgép tisztítására. Ha az objektív piszkos, használjon lencsetisztító ecsetet vagy puha kendőt az objektív megtisztításához. Ne érintse meg az objektívet az ujjával. Az áramütés elkerülése érdekében ne kísérelje meg szétszerelni, illetve saját maga megjavítani a fényképezőgépet. A víz tüzet vagy áramütést okozhat. Ezért száraz helyen tárolja a fényképezőgépet. Ne használja a fényképezőgép a szabadban, ha eső vagy hó esik. Ne használja a fényképezőgépet vízben vagy annak közelében. Ha a fényképezőgép belsejébe idegen anyag vagy víz jut, azonnal kapcsolja ki és vegye ki a telepeket. Ezután távolítsa el az idegen anyagot, illetve vizet, majd szállítsa a márkaszervizbe. Az adatokat töltse le számítógépre minél előbb, nehogy a képek és/vagy videoklipek megsemmisüljenek. Elhasznált elektromos és elektronikus berendezések elhelyezése felhasználók által az Európai Unióban lévő magánháztartásokban. Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. A hulladék berendezést a hulladék elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítására kijelölt begyűjtési ponton adja le újrahasznosítása érdekében. A készülék újrahasznosítására vonatkozó további információért forduljon lakhelyén az illetékesekhez, az üzlethez, ahol megvásárolta, vagy a helyi háztartási hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz. Az anyagok újrahasznosításával segít megőrizni a természeti erőforrásokat és biztosítja, hogy a terméket az egészséget és a környezetet védő módon újrahasznosítják. CE hatósági megjegyzés. A BenQ Corp. ezúton saját felelősségére kijelenti, hogy a termék igazoltan megfelel a Tagállamok jogharmonizációjáról szóló tanácsi irányelv elektromágneses zavarturésrol szóló követelményeinek (A 89/336/EGK és 92/31/EGK irányelvek), illetve a kisfeszültségu berendezésekrol szóló (73/23/EKG) irányelvnek. A fenti irányelvek értelmében a BenQ Corp. Megfelelőségi Nyilatkozat -ot tett és tart a nyilvántartásában, amelyet kérésre kibocsát.
Tartalomjegyzék 1. A fényképezőgép bemutatása... 1 1.1 A csomag tartalmának ellenőrzése...1 1.2 A fényképezőgép részei...1 1.2.1 Elölnézet...1 1.2.2 Hátulnézet...2 1.2.3 LED kijelzők...2 2. A fényképezőgép előkészítése a használathoz... 4 2.1 Az akkumulátorok behelyezése...4 2.2 SD memóriakártya behelyezése és eltávolítása...4 3. A fényképezőgép használata... 5 3.1 Üzemmód-tárcsa...5 3.2 Az LCD-monitoron megjelenő információ (fényképezőgép üzemmód)...6 3.3 A készülék használatba vétele...7 3.3.1 Be- és kikapcsolás...7 3.3.2 A képernyő nyelvének kiválasztása...7 3.3.3 Dátum és idő beállítása...7 3.3.4 A vaku használata...8 3.3.5 Önkioldó használata...8 3.3.6 A fókusz beállítása...9 3.3.7 EV/Ellenfény-kompenzáció és AE rögzítés...9 3.3.8 A zoom funkció használata...9 3.3.9 Felvétel mód...9 3.4 Menü lehetőségek...10 3.4.1 Fényképezőgép menü...10 3.4.2 Jelenet mód kiválasztása...11 3.4.3 Videó üzemmód...12 3.4.3.1 Az LCD-monitoron megjelenő információ (videó üzemmód)...12 Tartalomjegyzék i
3.4.3.2 Videoklipek felvétele...12 3.4.3.3 Videó menü...12 3.4.4 Lejátszás mód...13 3.4.4.1 Az LCD-monitoron megjelenő információ (képlejátszás)...13 3.4.4.2 Az LCD-monitoron megjelenő információ (videolejátszás)...13 3.4.4.3 Lejátszás mód alapvető információ...13 3.4.4.4 Lejátszás menü...15 3.4.5 Beállítás mód...16 3.4.5.1 Beállítások menü...16 4. PC-től függő szolgáltatások... 18 4.1 Mellékelt szoftverek...18 4.2 Fájlok áttöltése a számítógépre...18 4.2.1 1. lépés: A digitális fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatása...19 4.2.2 2. lépés: Képek vagy videoklipek áttöltése...19 4.3 PictBridge mód...19 5. Hibaelhárítás... 20 6. Műszaki adatok... 22 7. Szerviz információ... 23 ii Tartalomjegyzék
1 A fényképezőgép bemutatása 1.1 A csomag tartalmának ellenőrzése Óvatosan csomagolja ki a készlet csomagját, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő tartozékok. 1. Felhasználói kézikönyv 2. Digitális fényképezőgép 3. USB-kábel 4. AA Ni-MH akkumulátorok 5. Hordszíj 6. CD-ROM szoftverrel 7. Tartótáska 8. AV kábel 9. Akkumulátortöltő 9 8 Amennyiben a tételek közül bármelyik hiányozna vagy sérültnek tűnik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Őrizze meg a termék csomagolását, ha a fényképezőgépet szervizbe kell szállítani. Az elérhetö kiegészitök értékesítési területenként eltérhetnek. Valamennyi elektronikus tartozékot (pl. USB-, AV kábel, adapter, töltő és akkumulátor) kizárolag ezzel a BenQ fényképezőgéppel történő működtetésre terveztek. Az esetleges sérülés elkerülése érdékeben, ne használja ezeket másfajta digitális fényképezőgéppel! 1.2 A fényképezőgép részei 1.2.1 Elölnézet 1 2 3 4 5 1. Üzemmód-tárcsa 2. Exponáló gomb 3. Üzemkapcsoló gomb 4. Vaku gomb 5. Vaku 6. Hangszóró 7. Objektív 8. Mikrofon 9. Önkioldó LED 7 6 A fényképezőgép bemutatása 1
Ha a BenQ fényképezőgép objektivje nem szándékos kikapcsolás után is kinyújtva marad, egyszerűen cserélje ki az elemeket újakkal, és inditsa újra a fényképezőgépet. Soha ne erőltesse be az objektivet a fényképezőgép belsejébe, mert ezzel tönkreteheti a fényképezőgépet, és érvényét veszti a BenQ termékgarancia! 1.2.2 Hátulnézet 1. Állapotjelző LED 2. Kihúzás gomb Bélyegnézet gomb Ráközelítés gomb 1 2 3 4 Bélyegnézet gomb 3. Menu Menü gomb 4. USB vagy AV KI csatlakozó 5. OK Beállít gomb 6. Nyíl gomb (Fel) 5 6 7 8 9 10 11 EV gomb / AE rögzítés 12 Ellenfény-kompenzáció 15 14 13 7. Nyíl gomb (Jobbra) Vaku gomb 8. Nyíl gomb (Le) Önkioldó gomb 9. Nyíl gomb (Balra) Makro gomb 10. Szíjtartó szem 11. Törlés gomb 12. Megjelenítés gomb Információ gomb 13. Akkumulátor / SD memóriakártya fedele 14. Állványfoglalat 15. LCD monitor 1.2.3 LED kijelzők Szín Állapot Fényképezés alatt PC-hez csatlakoztatáskor Zöld Be Készen áll a fotózásra. A rendszer készenlétben van. Vörös Be A kép nem éles. - Villog Hozzáférés a fájlokhoz folyamatban. Vaku töltése folyamatban. Hozzáférés a fájlokhoz folyamatban. 2 A fényképezőgép bemutatása
A fényképezőgép használat közben felmelegedhet, ami normális jelenség, mivel a burkolat jó hővezető. A fényképezőgép LCD-monitor bonyolult technológiával készült, és az LCD-monitor képpontjainak több mint 99,99 %-a megfelel a szabvány előírásainak. Ennek ellenére előfordulhat, hogy az LCD-monitor képpontjainak kevesebb mint 0,01 %-a fényes pontként vagy furcsa színben jelenik meg. Ez normális és nem jelenti a monitor meghibásodását, továbbá a fényképezőgéppel készített képekre sincs hatással. A fényképezőgép bemutatása 3
2 A fényképezőgép előkészítése a használathoz 2.1 Az akkumulátorok behelyezése Használhat 2 db AA méretű elemet a fényképezőgép működtetéséhez. Győződjön meg arról, hogy a digitális fényképezőgép ki van kapcsolva, mielőtt behelyezné vagy eltávolítaná az elemeket. Elemek behelyezése: 1. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva. 2. Nyissa fel az elemkamra fedelét. 3. Helyezze be az elemeket az ábra alapján. 4. Zárja vissza az elemkamra fedelét. Elemek eltávolítása: 1. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva. 2. Tartsa a fényképezőgépet az elemkamrával felfelé, majd nyissa ki az elemkamra fedelét. 3. Távolítsa el az elemeket. 2.2 SD memóriakártya behelyezése és eltávolítása A fényképezőgép beépített memóriával van felszerelve, így videoklipeket és állóképeket rögzíthet. Ezen kívül növelheti a memória kapacitását egy tetszőlegesen választható SD (Secure Digital) memóriakártyával, így további fájlokat is tárolhat. 1. Mindig győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, mielőtt behelyezné vagy eltávolítaná a memóriakártyát. 2. Helyezze be az SD memóriakártyát az ábra alapján. 3. Zárja vissza az akkumulátor / SD memóriakártya kamrájának fedelét. Az SD memóriakártya eltávolításához győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva. Nyomja meg könnyedén a szélét, a kártya így kivehetővé válik. Győződjön meg arról, hogy használat előtt a fényképezőgéppel megformázta az SD memóriakártyát. Az értékes adatok SD memóriakártyáról történő véletlen törlését megelőzheti, ha az írásvédettséget jelző kapcsolót (az SD kártya oldalsó részén) LOCK helyzetbe állítja. A mentéshez, szerkesztéshez vagy adatok törléséhez az SD memóriakártya írásvédettségét fel kell oldani. A következő méretű SD memórakártyák támogatottak: 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB és 4 GB SDHC. A fényképezőgép kompatibilis a Panasonic, Toshiba és Sandisk által gyártott SD memóriakártyákkal. A beszerzésüket illetően lépjen kapcsolatba a kereskedővel. 4 A fényképezőgép előkészítése a használathoz
3 A fényképezőgép használata 3.1 Üzemmód-tárcsa A környezeti feltételeknek megfelelően nyolc fotózási illetve beállítási módból választhat a kívánt hatás elérése érdekében. 1 2 3 4 5 6 10 9 7 8 Sz. Ikon Mód Leírás 1 [ A ] Automata Az expozíciót stb. a fényképezőgép automatikusan határozza meg. 2 [ P ] Program 3 [ Tv ] Zársebességelőválasztás Program módban a zársebesség és a rekesznyílás beállítása automatikusan történik, de a többi paraméter manuálisan állítható be. Megadhatja a zársebességet, míg a fényképezőgép automatikusan beállítja a megfelelő rekesznyílást. 4 [ Av ] Rekesz-előválasztás Megadhatja a rekesznyílást, míg a fényképezőgép automatikusan beállítja a megfelelő zársebességet. 5 [ M ] Manuális fényképezés 6 Képstabilizátor 7 [SCN] SCN 8 Filmfelvétel Az expozíció, rekesznyílás és egyebek teljes manuális beállításához. Válassza ezt a módot a fényképezőgép rázkódása miatti bemozdulás csökkentéséhez. A célzás és kattintás egyszerűsége, amikor 12 különleges feltétel mellett fényképez. Videoklipek rögzítéséhez. 9 Lejátszás mód 10 Beállítás Képek lejátszásához és törléséhez. Módosítja a fényképezőgép beállításait. A fényképezőgép használata 5
3.2 Az LCD-monitoron megjelenő információ (fényképezőgép üzemmód) 1 2 3 4 5 AE Lock 19 18 6 7 8 17 16 15 14 1. Üzemmód kijelzése 2. Hangjegyzet kijelzés 3. Vaku üzemmód Vaku be Vaku ki Lassú vakuszinkron Automata vaku (Alapértelmezett) Automata vörösszem-csökkentés 4. Élességállítás Automatikus Makro Szuper makro Végtelen Kézi élességállítás PF 5. Önkioldó kijelzője 10 mp. 2 mp. 6. Felvétel mód Szimpla Folyamatos 00008 F2.8 1/1250 9 10 11 12 13 AEB 7. Képméret/minőség 3264 x 2448 3264 x 2175 3264 x 1835 2560 x 1920 1600 x 1200 640 x 480 8. Készíthető felvételek száma 9. Zoom állapota 10. Fő fókuszmező 11. Rekesznyílás 12. Zársebesség 13. ISO 14. Fehéregyensúly Auto (alapértelmezett) Izzófény Fénycső 1 Fénycső 2 Napfény Felhős Manuális 15. Fénymérés Közép.súly. Pontszerű 16. EV 17. Hisztogram 18. AE rögzítés kijelzése 19. Akkumulátor állapota Teljesen feltöltött akkumulátor Közepes töltöttség Kis töltöttségű akkumulátor Lemerült 6 A fényképezőgép használata
3.3 A készülék használatba vétele 3.3.1 Be- és kikapcsolás Nyomja meg a gombot a digitális fényképezőgép bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a gombot. 3.3.2 A képernyő nyelvének kiválasztása Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, megjelenik a nyelvi beállítás képernyő az LCD-monitoron. Kövesse az alábbi lépéseket a kívánt nyelv kiválasztásához. 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát a módra, majd nyomja meg a gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. 2. Nyomja meg a gombot, hogy belépjen a menübe, használja a gombot a [Language] (Nyelv) tétel kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 3. Használja a / gombot a kívánt nyelv kiválasztásához. 4. Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. 3.3.3 Dátum és idő beállítása Kövesse az alábbi lépéseket a dátumformátum, illetve a helyes dátum és idő megadásához. 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát a módra, majd nyomja meg a gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. 2. Nyomja meg a gombot, hogy belépjen a menübe, majd nyomja meg az OK gombot a [Date & Time] tétel beállításához. 3. Nyomja meg a / gombot az Év, Hónap, Nap és Idő mezők kiválasztásához. Az értékek növeléséhez nyomja meg a gombot. Az értékek csökkentéséhez nyomja meg a gombot. Az idő 24 órás formátumban fog megjelenni. 4. Nyomja meg az OK gombot, miután minden értéket beállított. A fényképezőgép használata 7
3.3.4 A vaku használata A vakut úgy tervezték, hogy automatikusan működjön, ha használatát a fényviszonyok lehetővé teszik. A körülményeknek megfelelő vakumódot használva készítheti el képeit. 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát [A], [P], [Tv], [Av] vagy [M] helyzetbe, majd nyomja meg a gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. 2. Nyomja meg többször a / gombot, amíg a kívánt vakumód meg nem jelenik az LCD-monitoron. 3. Állítsa be a kompozíciót, majd nyomja meg az exponáló gombot. A fényképezőgépnek öt vaku módja van: Automatikus vaku (alapértelmezett), Auto vörösszem-eltávolítás, Lassú vakuszinkron, Vaku be és Vaku ki. Az alábbi táblázat segít kiválasztani a megfelelő vaku módot. Ikon Vaku üzemmód ON FLASH OFF FLASH SLOW SYNC AUTO FLASH AUTO REDEYE FLASH Leírás A vakut nem lehet használni Videó, sorozatfelvétel [Continuous] és [AEB] módban. Nyomja meg a vaku kinyitó gombot a vaku kinyitásához használat előtt. A vaku egyébként nem működik. 3.3.5 Önkioldó használata A vaku mindig villan a környező fényviszonyoktól függetlenül. Nagy kontraszttal (ellenfény) és erős árnyékokkal rögzítendő képek esetén válassza ezt a módot. A vaku nem fog villanni. Válassza ezt a módot olyan helyeken, ahol tiltják vakus fényképezést, illetve amikor a téma távolsága meghaladja a vaku működési tartományát. A vaku lassú zársebesség mellett villan. A vaku automatikusan bevillan a környező fényviszonyoknak megfelelően. Ez az üzemmód nem elérhető, ha a fényképezőgép [Tv], [Av] vagy [M] módra van állítva. Ez az üzemmód csökkentheti a vörösszem-hatás jelenségét. Így természetes fotókat készíthet emberekről és állatokról akár gyenge fényviszonyok között is. Az önkioldó funkció főleg csoportfelvételeknél lehet hasznos. Ilyen felvételek készítésekor erősítse a fényképezőgépet állványra (ajánlott), vagy helyezze sík, illetve egyenletes felületre. 1. Rögzítse a fényképezőgépet egy fotóállványra, vagy helyezze stabil felületre. 2. Forgassa az üzemmód-tárcsát [A], [P], [Tv], [Av], [M] vagy [SCN] helyzetbe, majd nyomja meg a gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. 3. Nyomja meg többször a / gombot, amíg a kívánt önkioldó üzemmód meg nem jelenik az LCD-monitoron. 4. Állítsa be a kompozíciót, majd nyomja meg az exponáló gombot. Önkioldó aktiválva. A fénykép rögzítése megtörténik a megadott idő elteltével. Az önkioldó funkció kikapcsolásához bármikor nyomja meg a zárkioldó gombot.. Ha újabb képet kíván az önkioldóval rögzíteni, ismételje meg a fenti lépéseket. 8 A fényképezőgép használata
3.3.6 A fókusz beállítása A / gombok megnyomásával a fényképezési igényeknek megfelelően kiválaszthatja a különböző fókusz üzemmódokat. A fényképezőgépnek hat fókusz módja van: Auto, makro, szuper makro, végtelen, manuális és PF. 3.3.7 EV/Ellenfény-kompenzáció és AE rögzítés A / gombok megnyomásával beállíthatja az expozíció értékét, illetve az ellenfény-kompenzációt, valamint az AE rögzítést. Az AE rögzítés funkció nem csak a képkompozíció praktikus beállítását teszi lehetővé, hanem a téma megfelelő expozícióját is biztosítja. 3.3.8 A zoom funkció használata A fényképezőgép 6x-os optikai zoom funkcióval rendelkezik. Az objektív az optikai zoom használatakor mozog, segítségével közeli vagy távoli fotókat készíthet. Az optikai zoom funkció használatával a képek közelebbinek látszanak, ha lenyomja a T gombot, illetve távolabbinak, ha a W gombot használja. Tovább is nagyíthatja a témát az 5X-ös digitális zoom segítségével, ha lenyomja tartja a T gombot. Ez a funkció akkor aktiválódik, ha a kamera eléri a maximális optikai zoom-ot (6x). Azonban vegye figyelembe, hogy minél jobban nagyítja a képet, az annál szemcsésebb lesz. A felnagyított képek készítéséhez kövesse a következő lépéseket. 1. Állítsa be a nagyítás arányát a T / W gombbal. A digitális zoom funkciót le lehet tiltani, ha a [Digital Zoom] (Digitális zoom) tételt a menüben [Off] (Ki) helyzetbe állítja. 2. Állítsa be a kompozíciót, majd nyomja meg az exponáló gombot. A digitális nagyítás tartománya simán állítható 1,0X 5,0X tartományban. 3.3.9 Felvétel mód Beállítja képkészítéskor a felvétel módját. * Szimpla: Egyszerre egy képet rögzít. * Folyamatos: Maximum három képet készít egymás után. * AEB: A fényképezőgép 3 egymást követő képet készít a következő sorrendben: normál expozíció, alulexponálás és túlexponálás. 1. A menüben használja a gombot, hogy kiválassza a [Capture Mode] (Rögzítési mód) tételt, majd nyomja meg az OK gombot. 2. Használja a / gombot, hogy kiválassza a kívánt rögzítési módot, majd nyomja meg az OK gombot. 3. Nyomja le teljesen az exponáló gombot a kép elkészítéséhez. [Tv], [Av] és [M] módban a [Continuous] és az [AEB] nem muködik. A fényképezőgép használata 9
3.4 Menü lehetőségek 3.4.1 Fényképezőgép menü Ebben a menüben találhatja a képek rögzítéséhez szükséges alapvető beállításokat. 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát [A], [P], [Tv], [Av], [M] vagy [SCN] helyzetbe, majd nyomja meg a gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. 2. Nyomja meg a MENU gombot, majd a / gombot a vagy kijelöléséhez. 3. Használja a / gombot a kívánt beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 4. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. A menüben: Tétel Méret Funkciók leírása A rögzítendő kép méretét állítja be. * 8M / 3 : 2 / 16 : 9 / 5M / 2M / VGA Minőség A rögzítendő kép minőségét (tömörítési arányát) állítja be. * Jó / Normál / Gazdaságos Keménység A rögzítendő kép keménységét állítja be. * Lágy / Normál / Kemény Színtelítettség A rögzítendő kép színtelítettségét állítja be. * Alacsony / Normál / Magas Szín A rögzítendő kép színét állítja be. * Normál / Élénk / Szépia / Monokróm Fehéregyensúly Ezzel beállíthatja a különböző fényviszonyoknak megfelelő fehéregyensúlyt, így az emberi szem által érzékelt képhez hasonló fotókat rögzíthet. * Automatikus / Izzófény / Fénycső 1/ Fénycső 2 / Napfény / Felhős / Manuális Manuális fehéregyensúly ISO Fénymérés Manuálisan beállíthatja a fehéregyensúlyt, majd elmentheti azt. Ez akkor hasznos, ha az alapértelmezett fehéregyensúly nem biztosít megfelelő színhűséget. Mielőtt kiválasztaná az [Execute] menüt, válasszon ki egy a fehéregyensúly beállításához használandó tárgyat (pl. fehér papírlap). * Végrehajtás / Mégsem Az érzékenységet állítja be a képkészítéshez. Amikor az érzékenység (az ISO értéke) nő, a fényképezés gyenge megvilágítású környezetben is lehetséges, de a kép pixelesebb (szemcsésebb) lesz. * Auto / 50 / 100 / 200 / 400 / 800 Ez az fénymérés módját állítja be a megfelelő expozíció meghatározásához. * Többmezős / Pontszerű A [ ] menüben: Tétel Felvétel mód Funkciók leírása A képrögzítés módját állítja be a fényképezéshez. További információkért forduljon a Felvétel mód című részhez. * Szimpla / Folyamatos / AEB 10 A fényképezőgép használata
Hangjegyzet Digitális zoom Előnézet Dátumrögzítés Beállítja, hogy a rögzítsen-e hangjegyzetet az állóképhez vagy sem. * Be / Ki Akár 30 mp hosszúságú hangjegyzetet is rögzíthet, miután megnyomja az exponáló gombot. A hangrögzítés leállításához nyomja meg újra az exponáló gombot. Beállítja, hogy a kamera használjon-e digitális zoom-ot a fényképezés során. * Be / Ki Beállítja, hogy azonnal megjelenjen-e a rögzített kép a kijelzőn a fényképezéskor. * Be / Ki Közvetlenül az állóképre tudja rögzíteni a felvétel pontos időpontját. Ezt a funkciót a kép készítése előtt kell aktiválni. * Közép.súly. / Ki 3.4.2 Jelenet mód kiválasztása Jelenet módot választhat a fényképezési igényeinek megfelelően. 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát [SCN] helyzetbe, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a jelenet mód kiválasztási képernyő. 2. Használja a / / / gombot a kívánt mód kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot megerősítésképpen. A / gomb megnyomása megjeleníti az egyes jelenet módok leírását. Tizenkét jelenet mód közül választhat: Ikon Jelenet mód Leírás Magas ISO Álló kép Tájkép Sport Panoráma Éjszakai Tűzijáték Gyertyafény Naplemente Napfelkelte Hó Tengerpart Ezt az üzemmódot akkor használja, ha szeretné, hogy a fényképezett személyek az életlen háttérből kitűnjenek, még gyenge megvilágítás mellett is. Ebben az üzemmódban nagyobb ISO-érték és alacsonyabb képfelbontás kerül alkalmazásra. Használja ezt a módot távoli témák illetve tájképek fotózásánál. Válassza ezt a módot gyorsan mozgó tárgyak képének rögzítésére. Válassza ezt a módot több felvétel készítéséhez, melyeket később egy szoftverrel összefűzhet egyetlen képpé. Válassza ezt a módot, ha sötét háttér előtt álló személyről szeretne képet készíteni. Használja ezt a módot tűzijáték tiszta rögzítéséhez, optimális expozíció mellett. Használja ezt a módot gyertyafényes jelenet rögzítésére anélkül, hogy vakuval elrontaná a hangulatot. Válassza ezt a módot naplemente képének rögzítésére. A mód segít megőrizni a jelenet mély színárnyalatait. Válassza ezt a módot napfelkelte képének rögzítésére. A mód segít megőrizni a jelenet mély színárnyalatait. Használja ezt a módot havas jelenetek tiszta képének rögzítéséhez anélkül, hogy a témák sötétekké, a képek pedig kékes árnyalatúakká váljanak. Használja ezt a módot világos tengerparti jelenetek és napféntől ragyogó vízfelületek fotózásánál. A fényképezőgép használata 11
Ikon Jelenet mód Leírás Növény 3.4.3 Videó üzemmód Válassza ezt a módot növények vagy virágok rögzítéséhez. Ez a mód segít élénkebbé tenni a színeket. 3.4.3.1 Az LCD-monitoron megjelenő információ (videó üzemmód) 1. Üzemmód kijelzése 2. Élességállítás 3. Önkioldó kijelzője 4. Videó felbontása/minősége 5. Rögzítési idő/eltelt idő 6. Zoom állapota 7. Fő fókuszmező 8. Akkumulátor állapota 1 2 3 4 5 12:48 3.4.3.2 Videoklipek felvétele Ez a mód lehetővé teszi, hogy mozgóképeket rögzítsen hanggal a beépített mikrofon segítségével. 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát helyzetbe, majd nyomja meg a gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. 2. Nyomja meg az exponáló gombot a felvétel elkezdéséhez. 3. A rögzítés leállításához nyomja le újra az exponáló gombot. Videoklipek rögzítésekor a vaku nem használható. Miközben a kép rögzítése történik az SD memóriakártyára, ne nyissa fel az akkumulátor/sd memóriakártya fedelét, és ne távolítsa el az akkumulátort vagy SD memóriakártyát. Ellenkező esetben az SD memóriakártya megsérülhet és az adatok megsemmisülhetnek. 3.4.3.3 Videó menü Ebben a menüben találhatja a mozgóképek rögzítéséhez szükséges alapvető beállításokat. 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát helyzetbe, majd nyomja meg a gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. 2. Nyomja meg a MENU gombot. 3. Nyomja meg a / gombot a kívánt beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 4. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. 8 6 7 Tétel Méret Minőség Szín Funkciók leírása A rögzítendő kép méretét állítja be. * VGA / Q-VGA A rögzítendő kép minőségét (tömörítési arányát) állítja be. * Jó / Normál A rögzítendő kép színét állítja be. * Normál / Élénk / Szépia / Monokróm 12 A fényképezőgép használata
3.4.4 Lejátszás mód 3.4.4.1 Az LCD-monitoron megjelenő információ (képlejátszás) 1. Lejátszás mód 2. Rögzített dátum és idő 3. Fájl száma/összes fájl 1 2 03/20/2007 4. Hisztogram 5. Fénymérés 14 13 12:00 12 6. Vaku üzemmód 100-0001 3460KB 7. ISO 1/200 F2.8 8. Expozícióérték 9. Fehéregyensúly 10. Képméret/minőség 11. Üzemmód kijelzése 12. DPOF kijelző 13. Védelem kijelző 14. Hangjegyzet kijelzés 11 10 9 8 7 6 5 021/154 3 4 3.4.4.2 Az LCD-monitoron megjelenő információ (videolejátszás) 1. Lejátszás mód 2. Üzemmód kijelzése 1 3. Fájl száma/összes fájl 4. Lejátszás kijelző 3 3.4.4.3 Lejátszás mód alapvető információ 3.4.4.3.1 Képek megtekintése Az elkészített állóképeket bármikor megjelenítheti a monitoron. 1. Nyomja meg a gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. 2. Forgassa az üzemmód-tárcsát állásra. A legutóbb rögzített kép megjelenik az LCD-monitoron. 3. Használja a / gombot a kívánt képek kiválasztásához. Az előző kép megtekintéséhez nyomja meg a gombot. A következő kép megtekintéséhez nyomja meg a gombot. Nyomja meg a / gombot, hogy a lejátszási információ különféle megjelenítési módjai között váltson. 2 4 A fényképezőgép használata 13
3.4.4.3.2 Képek nagyítása A képek visszanézése során, azok tetszőleges részeit ki is nagyíthatja. Ez lehetővé teszi a legapróbb részletek megtekintését is. A nagyítás képernyő és az aktuális nagyítási arány megjelenik a kijelzőn. 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát állásra. 2. Állítsa be a nagyítás mértékét a Zoom [W] / [T] gombbal. A kiválasztott kép nagyításához nyomja meg a [T] gombot. A normál mérethez történő visszatéréshez nyomja meg a [W] gombot. A nagyítás aránya megjelenik az LCD-monitoron. 3. A kinagyított kép különböző részeinek megtekintéséhez használja a / / / gombokat. A nagyítási arány 1x és 8x közötti tartományban állítható 0,5x-ös lépésekben. 3.4.4.3.3 Bélyegnézet Ez a funkció lehetővé teszi, hogy akár 9 kisméretű képet egyszerre megtekintsen az LCDmonitoron, ezáltal rá is kereshet egy bizonyos képre. 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát állásra. 2. Nyomja meg egyszer a [W] / gombot. A kisméretű képek megjelennek a kijelzőn. A / / / gombokkal kiválasztott képek zöld kerettel lesznek kijelölve. Tíz vagy több kép esetén a / gombok segítségével görgethet a monitoron. 3. Nyomja meg a / / / gombot a kívánt kép normál méretben történő megtekintéséhez. 4. Nyomja meg az OK gombot, hogy a kijelölt képet teljes méretben tekintse meg. Ennek megfelelően a,,, ikonok megjelennek a bélyegnézetben. 3.4.4.3.4 Képek elforgatása Megtekintés közben a képeket 90 fokban forgathatja el óramutató járásával megegyezően vagy ellentétesen. 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát állásra. Nyomja meg a gombot, hogy a megjelenített képet az óramutató járásával ellenkező irányban 90 fokkal elforgassa. Nyomja meg a gombot, hogy a megjelenített képet az óramutató járásával megegyező irányban 90 fokkal elforgassa. 2. Nyomja meg az OK gombot az elforgatott kép mentéséhez. Az eredeti képet felülírja az elforgatott. 14 A fényképezőgép használata
3.4.4.3.5 Képek/videoklipek törlése Ezzel a funkcióval letörölhet egy vagy több képet/videoklipet az SD memóriakártyán vagy a belső memóriában. Vegye figyelembe, hogy a letörölt képeket vagy videókat nem lehet visszaállítani. Fájlok törlésekor legyen mindig óvatos. 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát állásra. 2. Nyomja meg a gombot, hogy megjelenítse a törlés képernyőt. 3. Használja a / gombot a kívánt lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. [Single]: Törli az aktuális képet/videoklipet. [All]: Törli az összes tárolt képet/videoklipet. [Select]: Válassza ki a törlendő képet/videoklipet a bélyegnézet képernyről, majd törölje. 4. Válassza az [Execute] (Végrehajtás) tételt a / gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. Válassza a [Cancel] (Mégsem) tételt, majd nyomja meg az OK gombot a törlés visszavonásához és a képlejátszáshoz történő visszatéréshez. 3.4.4.4 Lejátszás menü 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát állásra. 2. Nyomja meg a MENU gombot és használja a / / / gombot a kívánt beállítás kijelöléséhez, majd nyomja meg az OK gombot. 3. A Lejátszás menüből történő kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. Lejátszás 1: Tétel Diabemutató DPOF Védelem Átméretezés Funkciók leírása A diabemutató funkció lehetővé teszi, hogy képeit a fényképezőgép sorrendben és automatikusan lejátssza. Ez nagyon hasznos és szórakoztató szolgáltatás lehet a már rögzített képek újranézéséhez vagy prezentációkhoz. Kiválaszthatja a diabemutató képváltásának időközét. * 3 mp. / 5 mp. / 10 mp. A videoklipekből csak az első képkocka jelenik meg, lejátszásuk pedig nem történik meg. A diabemutató leállításához nyomja meg az OK gombot. Lehetővé teszi, hogy kiválaszthassa a nyomtatandó képeket, azok példányszámát, valamint a DPOF formátumú dátumot. Könnyen nyomtathat képeket: csak helyezze a memóriakártyát egy DPOF kompatibilis nyomtatóba, vagy vigye el egy fotólaborba. A fájlokat írásvédettre állítja, így megelőzheti azok véletlen letörlését. Lehetővé teszi a rögzített kép méretének módosítását adott kisebb méretre. A következő képeket nem lehet átméretezni: Képméret: 3:2, 16:9 és VGA Más kamerával készített kép Írásvédett képek Videoklipek A képeket nem lehet átméretezni, ha az SD kártya írásvédett. Módosított képméretként sem 3:2, sem 16:9 nem használható. A fényképezőgép használata 15
Másolás kártyára Minoség változtatása Ezzel az opcióval a digitális fényképezőgép belső memóriájának tartalmát átmásolhatja egy memóriakártyára. Természetesen ezt csak akkor teheti meg, ha fényképezőgépbe memóriakártyát helyezett, és képek is vannak a belső memóriában. * Végrehajtás / Mégsem A lehetoséggel a rögzített kép minoségét (tömörítési arányát) módosíthatja.csak az eredetinél gyengébb minoségi szintre történo változtatás érheto el. * Normál/Gazdaságos 3.4.5 Beállítás mód 3.4.5.1 Beállítások menü Ezzel a móddal a kívánt alapbeállításokat adhatja meg a fényképezőgép számára. 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát a módra, majd nyomja meg a gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. 2. Nyomja meg a / gombot a / menü kiválasztásához. 3. Használja a / gombot a kívánt lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 4. A beállítások menüből történő kilépéshez állítsa az üzemmód-tárcsát egy másik módra. A [ ] menüben: Tétel Funkciók leírása Kártyainformáció Ez az lehetőség a fényképezőgépbe helyezett SD memóriakártya teljes és szabad kapacitását mutatja. Képszámozás visszaállítása Formázás Hangjelzés Automata kikapcsolás USB LCD fényerő Létrehoz egy új mappát a memóriakártyán. Ettől fogva az újonnan rögzített képek az új mappában lesznek tárolva, és számozásuk 0001-től kezdődik. * Végrehajtás / Mégsem Ez a lehetőség minden képet töröl, és újraformázza a fényképezőgépbe helyezett SD kártyát. A védett képek szintén törlésre kerülnek. Az SD memóriakártya nem formázható, ha írásvédett. * Végrehajtás / Mégsem Ez a lehetőség beállítja, hogy ki legyen-e kapcsolva a hangjelzés a kamera gombjainak lenyomásakor. * Be / Ki Abban az esetben, ha a fényképezőgépet bizonyos ideig nem használja, automatikusan kikapcsol. Ezzel a funkcióval megnövelheti az elemek élettartamát. * 3 perc / 5 perc / 10 perc / Ki Ezzel a következő módok közül választhat egyet további beállítás céljából. * PC / PictBridge Ezzel lehet az LCD-monitor fényerején állítani. A beállítási tartomány -5-től +5-ig terjed. 16 A fényképezőgép használata
A [ ] menüben: Tétel Funkciók leírása Dátum/Idő Ez a lehetőség a dátumot és időt állítja be. További információkért tekintse meg a 3.3.3. Dátum és idő beállítása pontot. Rendszervisszaállítás Nyelv Ezzel az összes alapbeállítást visszaállíthatja a digitális fényképezőgép alapértelmezett beállításaira. Az idő beállítás nem állítható vissza. * Végrehajtás / Mégsem Az LCD kijelzőn megjelenítendő menük és üzenetek nyelvét állítja be. További információkért tekintse meg a 3.3.2. A képernyő nyelvének beállítása című pontot. Videó kimenet Ezzel lehet beállítani a fényképezőgéppel összekapcsolni kívánt videokészülék kimeneti rendszerét. * PAL / NTSC Rendszerinfor Megjeleníti a fényképezőgép aktuális firmware verzióját. máció A fényképezőgép használata 17
4 PC-től függő szolgáltatások 4.1 Mellékelt szoftverek A fényképezőgéphez az alábbi szoftvert mellékeltük. A szoftver telepítéséhez olvassa el az adott CD-ken mellékelt információt. ArcSoft PhotoImpression 5 ArcSoft VideoImpression 2 A fotószerkesztést kombinálja kreatív képjavító és -megosztó eszközökkel, melyek tökéletessé teszik digitális média élményét. Multimédiás bemutatók létrehozásához fényképek és a hangos videoklipek, szöveg valamint képátmenetek kombinálásával. 4.2 Fájlok áttöltése a számítógépre Miután egy USB-kábellel összekötötte a fényképezőgépet és a számítógépet, megoszthatja rögzített képeit, illetve videoklipjeit a családjával, barátaival e-mailen keresztül, de akár fel is teheti őket a világhálóra. Mielőtt telepítené a szoftvereket, az alábbi táblázat alapján ellenőriznie kell a rendszerkövetelményeket. Processzor Operációs rendszer RAM Szabad hely a merevlemez-meghajtón Szükséges eszközök Rendszerkövetelmények (Windows) Pentium III 600 MHz vagy gyorsabb Windows 2000 / ME / XP / Vista 64 MB 128 MB szabad hely a merevlemezen CD-ROM meghajtó Szabad USB-port 18 PC-től függő szolgáltatások
4.2.1 1. lépés: A digitális fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatása 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát helyzetbe, majd nyomja meg a gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. 2. A menüben jelölje ki az [USB] tételt a / gombbal, majd nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a [PC] tételt a / gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. 4. Csatlakoztassa az USB-kábel egyik végét a számítógép egyik szabad USB-portjához. 5. Egy új Cserélhető lemez ikont fog látni a Sajátgépben, a rögzített képek és videoklipek ebben lesznek. 4.2.2 2. lépés: Képek vagy videoklipek áttöltése Amikor a digitális fényképezőgép be van kapcsolva és csatlakozik a számítógépéhez, tekintse úgy, hogy van egy új lemezmeghajtója (pl. hajlékonylemezes vagy CD-meghajtó). Azaz közvetlenül áttöltheti (átmásolhatja) képeit a Cserélhető lemezről a számítógép merevlemez-meghajtójára. Windows Nyissa meg a Cserélhető lemezt, és további alkönyvtárak megnyitásához kattintson duplán a DCIM mappára. A képek ezekben a mappákban lesznek. Válassza ki a kívánt állóképet, illetve videoklipet, majd használja a Másolás parancsot a Szerkesztés menüből. Nyissa meg a célmappát, majd válassza a Beillesztés parancsot a Szerkesztés menüből. Megfoghatja az egérrel, és át is húzhatja a digitális fényképezőgépen található fájlokat a kívánt helyre. Memóriakártyával rendelkezők használhatnak memóriakártya-olvasót (különösen javasolt). Videolejátszó alkalmazás nincs mellékelve. Győződjön meg arról, hogy telepített ilyet a számítógépére. 4.3 PictBridge mód Ha nem rendelkezik számítógéppel, a kamerát akkor is közvetlenül csatlakoztathatja egy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz, és a képek kiválasztását illetve a nyomtatást a kamera kijelzője és gombjai segítségével végezheti el. A PictBridge támogatás lehetővé teszi, hogy kiválassza a nyomtatandó képeket és a példányszámot. A fényképezőgép nyomtatóhoz történő csatlakoztatása: 1. Forgassa az üzemmód-tárcsát helyzetbe, majd nyomja meg a gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. 2. A menüben jelölje ki az [USB] tételt a / gombbal, majd nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza a [PictBridge] tételt a / gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. 4. Kösse össze a fényképezőgépet és a nyomtatót a mellékelt USB-kábel segítségével. A kijelző automatikusan kikapcsol, és néhány másodperc múlva a Beállítások képernyő jelenik meg. PC-től függő szolgáltatások 19
5 Hibaelhárítás Mielőtt szervizbe küldené a fényképezőgépet, tekintse át az alábbi problémákat és megoldásokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi viszonteladóval vagy szakszervizzel. Jelenség Hibaforrás Megoldás A fényképezőgép nem kapcsolódik be. Az akkumulátor gyorsan lemerül. Az akkumulátor vagy a fényképezőgép felforrósodott. A vaku nem villan. A vaku villanása ellenére a kép sötét marad. A kép túl világos vagy túl sötét. Nem lehet formázni a memóriakártyát. Az akkumulátor nincs behelyezve, vagy nem illeszkedik megfelelően. Az akkumulátor lemerült. A környezeti hőmérséklet rendkívül alacsony. Sok képet készített sötét helyen vaku használatával. Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Az akkumulátort hosszabb ideig nem használták töltés után. Sokáig használta folyamatosan a fényképezőgépet vagy a vakut. A fényképezőgép vakuja ki van kapcsolva. A fényforrás megfelelő. A témától való távolság nagyobb a vaku működési tartományánál. Az expozíció helytelen. A memóriakártya írásvédett. A memóriakártya hasznos élettartamának vége. Helyezze be megfelelően az akkumulátort. Töltse fel az akkumulátort. Használat előtt legalább egyszer teljesen töltse fel és süsse ki az akkumulátort. Állítsa a vakut automatikus beállításra. Álljon közelebb a témához, és készítse el a képet. Állítsa be megfelelően az expozíciókorrekciót. Szüntesse meg az írásvédettséget. Helyezzen be egy új memóriakártyát. 20 Hibaelhárítás
Jelenség Hibaforrás Megoldás Nem lehet a képeket áttölteni. A fényképezőgép akkor sem rögzít, ha megnyomják az exponáló gombot. Nem tudok képeket nyomtatni a PictBridge-rendszerrel kompatibilis nyomtatóval. Megjelenika File Full (Megtelt) üzenet, és a fényképezőgép nem tud képet rögzíteni. Lehet, hogy nincs elegendő szabad hely a számítógép merevlemezmeghajtóján. A fényképezőgépnek nincs áramellátása. Az akkumulátor hamarosan lemerül. A fényképezőgép nem Felvétel módban van. Az exponáló gombot nem nyomták le teljesen. Nincs elegendő szabad hely a belső memóriában vagy a memóriakártyán. A vaku tölt. A fényképezőgép nem ismeri fel a memóriakártyát. A fényképezőgép kikapcsolt állapotban csatlakozik a nyomtatóhoz. Lehet, hogy a fájlok és/vagy mappák száma meghaladta a rendszer határértékét. Ellenőrizze, hogy merevlemezmeghajtón van-e elegendő hely a Windows megfelelő működéséhez, illetve, hogy a képfájlok betöltésére szolgáló meghajtó kapacitása nagyobb-e, mint a fényképezőgépben lévő memóriakártyáé vagy megegyezik azzal. Töltse fel az akkumulátort vagy helyezzen be új elemeket, ha szükséges. Töltse fel az akkumulátort. Állítsa át Felvétel módra. Nyomja le az exponáló gombot teljesen. Helyezzen be egy új kártyát, vagy törölje le a nem kívánt képeket. Várjon, amíg a vaku üzemmód ikonja a képernyőn befejezi a villogást. Használatbavétel, illetve másik fényképezőgépben történő használat előtt formázza a memóriakártyát. Kapcsolja be a fényképezőgépet, jelölje ki a [PictBridge] tételt, majd csatlakoztassa a nyomtatóhoz. Készítsen tartalékmásolatot a meglévő adatokról, majd távolítsa el az összes fájlt, illetve mappát, vagy csak néhányat közülük. Amikor legközelebb elkezd fényképezni, a rendszer automatikusan létrehozza a mappákat. Hibaelhárítás 21
6 Műszaki adatok Tétel Képérzékelő Hasznos képpontok száma Képméret / Videofelvétel mérete Adathordozó Zoom Leírás CCD 8,0 megapixel Állókép (JPEG): 3264 x 2448, 3264 x 2175, 3264 x 1835, 2560 x 1920, 1600 x 1200, 640 x 480 Videoklip: 640 x 480, 320 x 240 18 MB beépített memória SD memóriakártya Optikai: 6X Digitális: 5X Objektív F-szám: Nagy látószög: 2,8 / Tele: 4,8 Gyújtótávolság: 7,8 mm 46,8 mm (kisfilmre átszámítva 37 222 mm-nek fel meg) LCD-monitor 2,5 hüvelykes színes TFT LCD (153,6K képpont) Önkioldó 10 mp késleltetés, 2 mp késleltetés Expozíciókompenzáció -2,0 EV - +2,0 EV (0,3 EV-nyi lépésekben) Fehéregyensúly Automatikus, Izzófény, Fénycső 1, Fénycső 2, Napfény, Felhős, Manuális ISO Auto/50/100/200/400/800 Csatolófelület USB 2.0 csatlakozó, A/V csatlakozó Áramforrás 2 x AA elem (alkáli vagy Ni-MH) Méretek Kb. 99,8 x 65 x 27,5 mm (42,5 mm objektívgyűrűvel) Tömeg Kb. 182 gr (elemek és SD memóriakártya nélkül) * A konstrukció és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. 22 Műszaki adatok
7 Szerviz információ Műszaki támogatás Ingyenes illesztőprogram-frissítésekért, termékinformációkért és a legfrissebb hírekért látogassa meg az alábbi webhelyet: http://www.benq.com Szerviz információ 23
<Jegyzetek> 24 Szerviz információ