Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Smart-UPS szünetmentes tápegységhez 750/1000/1500 VA 100/120/230 Vac Rackbe szerelhető 2U

Smart-UPS TM szünetmentes tápegységhez 750/1000/1500 VA 100/120/230 Vac Rackbe szerelhető 2U HU 990-1194E 08/2014

Bevezetés Az APC by Schneider Electric Smart-UPS nagy teljesítményű szünetmentes tápegység (UPS). Az UPS védelmet nyújt az elektronikus berendezéseknek a hálózati áramszünetek, áramkimaradások, feszültségesések, túlfeszültségek, valamint a villamos hálózat kisebb és nagyobb zavarai esetén. Az UPS addig biztosítja az akkumulátoros háttérellátást a csatlakoztatott berendezések számára, amíg az áramellátás biztonságos szintre nem áll vissza, vagy az akkumulátorok teljesen le nem merülnek. Ez az útmutató megtalálható a mellékelt CD-n és az APC by Schneider Electric weboldalán is: www.apc.com. 1: INSTALLATION Olvassa el a biztonsági tájékoztatót a szünetmentes tápegység üzembe helyezése előtt. Kicsomagolás Vizsgálja meg a szünetmentes tápegységet a kézhezvétel után. Az APC by Schneider Electric a termékhez megfelelő csomagolást tervezett. Ennek ellenére előfordulhatnak balesetek és sérülések a szállítás során. Ha sérülést észlel, haladéktalanul értesítse a szállítót és a viszonteladót. A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók; tegye félre újrahasznosításra vagy megfelelő módon távolítsa el. A csomag tartalmazza a szünetmentes tápegységet, az előlapot, a sínkészletet és a dokumentációs készletet a következőkkel: Termékdokumentáció és biztonsági tájékoztató CD felhasználói kézikönyv és biztonsági tájékoztató több nyelven PowerChute TM CD (csak a 120V/230V modellekhez) Soros és USB kábelek Két IEC jumper kábel (csak a 230 V-os típusokon) A szünetmentes tápegység szállításakor az akkumulátor nincs csatlakoztatva. A sín felszerelése Szerelje fel a síneket a sínkészletben található útmutató alapján. A mellékelt sínek a szabványos 4 oszlopos állványhoz valók. A kétoszlopos állványoknál csak tartókarokra van szükség. 2 1 3 Fülfelszerelési helyek: 1. Szabványos 2. Választható (kb. 3,6 cm-es (1,4 in.) beugrás) 3. Kétoszlopos állvány (kb. 12,7 cm-es (5 in.) beugrás) 1

A szünetmentes tápegység elhelyezése Helyezze el a szünetmentes tápegységet ott, ahol használni fogja. A szünetmentes tápegység nehéz. Olyan helyet válasszon, amely bírja a terhelést. Ne üzemeltesse a szünetmentes tápegységet poros környezetben, vagy ahol a hőmérséklet és páratartalom meghaladja a megadott határértéket. ELHEL YEZÉS 0º- 40ºC (32º-104ºF) 0-95% relatív páratartalom 2.5 cm (1 in.) A szünetmentes tápegység felszerelése az állványra A szünetmentes tápegység nehéz. A súly csökkentése érdekében vegye ki az akkumulátort, mielőtt az állványra helyezné a tápegységet (1. és 2. lépés). 15B1. lépés 2. lépés Vigyázat: Az akkumulátor nehéz 16B3. lépés A szünetmentes tápegységet az állvány aljára vagy annak közelébe kell felszerelni (3. lépés). Győződjön meg arról, hogy az állvány nem fog megbillenni a szünetmentes tápegység állványra helyezése után. 2

Az akkumulátor felszerelése és csatlakoztatása, az előlap rögzítése 17B1. lépés 2. lépés 18B3. lépés 19B4. Dugja be az akkumulátorcsatlakozót a szünetmentes tápegységbe. Gyűrje be a fehér zsinórt a csatlakozó feletti térbe. lépés A berendezések csatlakoztatása és a szünetmentes tápegység bekapcsolása SMART-UPS HÁTLAPJA 100/120V modellek Csak a 120V modellek: Helyszíni kábelezési hibajelző 230V modellek 3

1. Csatlakoztassa a berendezést a szünetmentes tápegységhez. Megjegyzés: Ne csatlakoztasson lézernyomtatókat a tápegységhez. A lézernyomtató lényegesen több energiát igényel, mint a többi berendezés, és túlterhelheti a szünetmentes tápegységet. 2. A külön megvásárolható tartozékokat illessze be a Smart-Slot bővítőnyílásba. 3. A szünetmentes tápegységet a tápkábellel csatlakoztassa kizárólag kétpólúsú, háromeres, földelt aljzatba. Ne használjon hosszabbítókat. 100V/120V modellek: A tápkábel állandó jelleggel van felszerelve a zünetmentes tápegység hátlapjára. A BEMENETI csatlakozó NEMA 5-15P. 230V modellek: A tápkábelt a vásárlónak kell beszereznie. Csatlakoztassa a földelővezetéket a túlfeszültségvédő csavarhoz (választható). A satlakoztatáshoz lazítsa ki a csavart és csatlakoztassa a túlfeszültségvédő berendezés földelővezetékét. Szorítsa meg a csavart a vezeték rögzítéséhez. 4. Kapcsolja be az összes csatlakoztatott berendezést. Ha a szünetmentes tápegységet használja főkapcsolóként, akkor győződjön meg arról, hogy minden csatlakoztatott berendezés BE legyen kapcsolva. A berendezések nem kerülnek feszültség alá mindaddig, amíg a szünetmentes tápegységet be nem kapcsolja. 5. A szünetmentes tápegység bekapcsolásához nyomja meg a gombot az előlapon. A tápegység tölti az akkumulátort, amikor hálózati áramra van kapcsolva. Az akkumulátor 90% -os kapacitásra tölt fel a normál működés első négy órájában. Ez alatt a kezdeti feltöltési időszak alatt ne számítson teljes áthidalási teljesítményre. 120V modell: Ellenőrizze a helyszíni kábelezési hibajelzőt a hátlapon. Ha a kijelző világít, a szünetmentes tápegységet olyan hálózati aljzatba csatlakoztatta, amelynek hibás a kábelezése. Lásd a Hibakeresés részt ebben a kézikönyvben. 6. A számítógéprendszer biztonságának fokozása érdekében telepítse a PowerChute Smart-UPS megfigyelő szoftvert. ALAPVETŐ CSATLAKOZÓK 0BSoros Port 1BUSB Port Áramkezelő szoftver és interfészkészletek egyaránt használhatók a szünetmentes tápegységgel. Csak az APC által szállított vagy jóváhagyott készleteket használja. Túlfeszültségvédő csavar Az APC által szállított kábellel csatlakoztassa a berendezést a számítógép interfészportjára. NE használja a szokásos soros interfész kábelt, mert az nem kompatibilis a szünetmentes tápegység csatlakozójával. Az egységen soros és USB port is van. A kettőt nem lehet egyszerre használni. A szünetmentes tápegység tranziens túlfeszültségvédő csavarral rendelkezik a telefon- és hálózati vonalakat védő berendezések földelt vezetékének csatlakoztatásához. A földelővezeték csatlakoztatásakor válassza le a szünetmentes tápegységet a hálózati feszültségről. 4

2: MŰKÖDÉS A SMART-UPS ELŐLAPJA 2BBekapcsolás 3BKikapcsolás 4BHálózati üzem 6BFeszültség levágása A hálózati üzem kijelző akkor világít, ha a tápegység hálózati feszültséget továbbít a csatlakoztatott berendezéshez. A kijelző nem világít, ha a tápegység nincs bekapcsolva, vagy akkumulátorról szolgáltat feszültséget. Ez a kijelző akkor világít, amikor a szünetmentes tápegység kompenzálja a magas hálózati feszültséget. 7BFeszültség növelése Ez a kijelző akkor világít, amikor a szünetmentes tápegység kompenzálja az alacsony hálózati feszültséget. 8BAkkuüzem 9BTúlterhelés Az akkuüzem kijelző akkor világít, amikor a szünetmentes tápegység az akkumulátorról szolgáltat feszültséget a csatlakoztatott berendezés számára. Az akkuüzem alatt a szünetmentes tápegység figyelmeztető jelzést ad négy sípszót 30 másodpercenként. Ez a kijelző világít és a szünetmentes tápegység tartós riasztási hangot bocsát ki, ha túlterhelés áll fenn. 5

Cserélje ki az akkumulátort Battery Disconnected Automatic Self-Test Manual Self-Test Sikertelen akkumulátor-önteszt eredményeképpen a szünetmentes tápegység egy percig rövid sípszókat bocsát ki, majd kigyullad a cserélje ki az akkumulátort kijelző. Nézze meg a Hibakeresés c. részt ebben a kézikönyvben. A cserélje ki az akkumulátort kijelző villog, minden két másodpercben egy rövid sípszó hallatszik azt jelezve, hogy az akkumulátor csatlakoztatása megszünt. A szünetmentes tápegység automatikusan egy öntesztet hajt végre minden bekapcsoláskor, és azt követően kéthetente (alapértelmezés szerint). Az önteszt alatt a szünetmentes tápegység rövid ideig akkumulátorról működteti a csatlakoztatott berendezéseket. Ha az önteszt sikertelen, a cserélje ki az akkumulátort kijelző világít, és a tápegység azonnal visszatér a hálózati üzemre. A csatlakoztatott berendezéseket nem befolyásolja a sikertelen teszt. Töltse fel az akkumulátort 24 órán keresztül, majd végezze el újra az öntesztet. Ha újból sikertelen a teszt, cserélje ki az akkumulátort. Az önteszt elindításához nyomja le és tartsa lenyomva pár másodpercig a gombot. Működés akkumulátorról A Smart-UPS automatikusan átvált az akku üzemmódra hálózati feszültségkimaradás esetén. Az akkumulátorról való üzemelés során figyelmeztető jelzés hallatszik - 30 másodpercenként négy sípszó. Nyomja meg a gombot (az előlapon) a figyelmeztetés elnémításához (ezzel csak az aktuális riasztást némítja el). Ha a hálózati feszültség nem normalizálódik, a szünetmentes tápegység addig látja el feszültséggel a csatlakoztatott berendezéseket, amíg az akkumulátor ki nem merül. Ha nem használ PowerChute programot, akkor manuálisan el kell menteni a fájlokat és ki kell kapcsolni a számítógépet, mielőtt a szünetmentes tápegység teljesen lemeríti az akkumulátort. AZ AKKUMULÁTOR ÁTHIDALÁSI IDEJÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSA A szünetmentes tápegység akkumulátorának élettartama a használattól és a környezettől függően változik. Ajánlatos háromévenként cserélni az akkumulátort. Az akkumulátorok áthidalási idejét lásd az APC by Schneider Electric webhelyén, www.apc.com. 6

3: FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ PARAMÉTEREK MEGJEGYZÉS: EZEKET A PARAMÉTEREKET A MELLÉKELT POWERCHUTE SZOFTVERREL VAGY A KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ SMART SLOT TARTOZÉKKÁRTYÁKKAL LEHET BEÁLLÍTANI FUNKCIÓ Automatikus önteszt GYÁRI ALAPÉRTÉK 14 naponként (336 óránként) AFELHASZNÁLÓ ÁLTAL KIJELÖLHETŐ VÁLASZTÁSOK 7 naponként (168 óránként), csak bekapcsoláskor, nincs önteszt UPS ID UPS_IDEN Maximum 8 karakter a szünetmentes tápegység azonosításához A legutóbbi akkumulátorcsere dátuma Minimális kapacitás a visszakapcsolás előtt Feszültségérzékenység A szünetmentes tápegység érzékeli a hálózati feszültség ingadozásait és az akkumulátoros üzemre való átállással válaszol ezekre a csatlakoztatott berendezések védelme érdekében. Ahol rossz az áramminőség, a szünetmentes tápegység gyakran átválthat az akkumulátoros üzemmódra. Amennyiben a csatlakoztatott berendezések ilyen körülmények között is rendeltetésszerűen működnek, csökkentse az érzékenységi szintet az akkumulátor kapacitásának és élettartamának meghosszabbításához. A gyártás időpontja az akkumulátorcsere dátuma hh/nn/éé 0 százalék 15, 25, 35, 50, 60, 75, 90 százalék Fényesen világít: A szünetmentes tápegység nagy érzékenységre van beállítva. Halványan világít: A tápegység közepes érzékenységre van beállítva. Nem világít: A szünetmentes tápegység kis érzékenységre van beállítva. DEÍRÁS Ez a funkció beállítja azt az időtartamot, amelynek letelte után a szünetmentes tápegység öntesztet hajt végre. A részleteket nézze meg a szoftver kézikönyvében. Ez a mező a szünetmentes tápegység egyértelmű azonosítására szolgál (azaz szerver neve vagy helye) hálózatkezelési célból. Állítsa át a dátumot, ha kicseréli a akkumulátort. A szünetmentes tápegység a megadott %-ra tölti az akkumulátorait, mielőtt a kikapcsolt állapotból visszatérne. A szünetmentes tápegység érzékenységének módosításához nyomja meg a feszültségérzékenység gombot (a hátlapon), egy hegyes tárggyal (pl. tollal). Az érzékenységi szint a PowerChute szoftverben is módosítható. 7

MEGJEGYZÉS: EZEKET A PARAMÉTEREKET A MELLÉKELT POWERCHUTE SZOFTVERREL VAGY A KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ SMART SLOT TARTOZÉKKÁRTYÁKKAL LEHET BEÁLLÍTANI FUNKCIÓ Riasztáskésleltetés feszültséghiba után GYÁRI ALAPÉRTÉK AFELHASZNÁLÓ ÁLTAL KIJELÖLHETŐ VÁLASZTÁSOK 5 second delay 30 másodperces késleltetés, Fogytán a z akku, Nem Kikapcsolás késleltetése 20 seconds 0, 60, 120, 240, 480, 720, 960 másodperc Alacsony akkumulátorfeszültség figyelmeztetés időtartama A PowerChute interfész szoftver automatikusan, emberi beavatkozás nélkül leállítja a berendezéseket, amikor (alapértelmezés szerint) már csak két perc maradt az akkumulátor áthidalási idejéből. Fényesen világít: Az alacsony akkumulátorfeszültség figyelmeztetés időtartama kb. két perc. Halványan világít: Az alacsony akkumulátorfeszültség figyelmeztetés időtartama kb. öt perc. Nem világít: Az alacsony akkumulátorfeszültség figyelmeztetés időtartama kb. nyolc perc. DEÍRÁS Kisebb feszültségingadozások okozta riasztások elkerülése érdekében állítsa be a riasztáskésleltetést. Ez a funkció beállítja azt az időintervallumot, amennyi eltelik a kikapcsolási parancs beérkezése és a tényleges kikapcsolás között. Az alacsony akkumulátorfeszültségre figyelmeztető sípszó folyamatos, amikor már csak két perc áthidalási idő maradt. A figyelmeztetési intervallum alapbeállítása módosítható a PowerChute szoftverben. Lehetséges intervallum beállítások: 5, 7, 10, 12, 15, 18 perc Szinkronizált bekapcsolási késleltetés 0 másodperc 20, 60, 120, 240, 480, 720, 960 másodperc A szünetmentes tápegység a megadott ideig vár a hálózati feszültség visszatérése után, mielőtt bekapcsolna (például azért, hogy elkerülje a mellékáramkör túlterhelését). 8

MEGJEGYZÉS: EZEKET A PARAMÉTEREKET A MELLÉKELT POWERCHUTE SZOFTVERREL VAGY A KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ SMART SLOT TARTOZÉKKÁRTYÁKKAL LEHET BEÁLLÍTANI FUNKCIÓ GYÁRI ALAPÉRTÉK High Transfer Point 100 V: 108 VAC 120 V: 127VAC 230 V: 253 VAC Low Transfer Point 100 V: 92 Vac 120 V: 106 Vac 230 V: 208 Vac AFELHASZNÁLÓ ÁLTAL KIJELÖLHETŐ VÁLASZTÁSOK 100 V: 110, 112, 114 Vac 120 V: 130, 133, 136 Vac 230 V: 257, 261, 265 Vac 100 V: 86, 88, 90 Vac 120 V: 97, 100, 103 Vac 230 V: 196, 200, 204 Vac DEÍRÁS To avoid unnecessary battery usage, set the high transfer point higher if the utility voltage is chronically high and the connected equipment is known to work under this condition. Set the low transfer point lower if the utility voltage is chronically low and the connected equipment can tolerate this condition. 9

4: TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS Tárolás Tárolja a szünetmentes tápegységet letakarva, üzemeltetési helyzetben, hűvös, száraz helyen és teljesen feltöltött teleppel. -15 és +30 C (+5 és +86 F) közötti hőmérséklet esetén a szünetmentes tápegység akkumulátorát hat havonta kell feltölteni. +30 és +45 C (+86 és +113 F) közötti hőmérséklet esetén a szünetmentes tápegység akkumulátorát három havonta kell feltölteni. Az akkumulátormodul kicserélése A szünetmentes tápegységben van egy egyszerűen, üzem közben cserélhető akkumulátor. A csere biztonságos, az áramütés veszélyétől mentes folyamat. Az alábbi eljárás során bekapcsolva hagyhatja a szünetmentes tápegységet és a csatlakoztatott berendezést. A csere akkumulátorokra vonatkozó információért forduljon a viszonteladókoz vagy látogassa meg az APC by Schneider Electric honlapját, www.apc.com. Ha az akkumulátor nincs csatlakoztatva, a csatlakoztatott berendezések nem védettek áramkimaradás esetén. Legyen óvatos az alábbi lépések végrehajtása során, az akkumulátormodul nehéz. Lásd Az akkumulátor felszerelése és csatlakoztatása, az előlap rögzítése c. részt ebben a kézikönyvben. Az akkumulátor leszerelésére vonatkozó tudnivalókat lásd A szünetmentes tápegység felszerelése az állványra alatt (1. és 2. lépés). Ne feledje el visszaküldeni a lemerült akkumulátort az APC by Schneider Electrichez újrahasznosításra. Szállításhoz használja fel a csereakkumulátor csomagolóanyagait. Az akkumulátor csatlakozásának megszüntetése szállításkor Szállítás előtt mindig MEG KELL SZÜNTETNI AZ AKKUMULÁTOR CSATLAKOZÁSÁT. Az akkumulátor bent maradhat a tápegységben, nem kell kiszerelni. 1. Kapcsolja ki és húzza ki a szünetmentes tápegységhez csatlakoztatott berendezéseket. 2. Kapcsolja ki és szüntesse meg a szünetmentes tápegység csatlakozását a hálózati áramhoz. 3. Vegye le az előlapot, húzza ki az akkumulátorcsatlakozót a fehér zsinór erőteljes meghúzásával. A szállítási utasításokért és a megfelelő csomagolóanyagok beszerzéséért forduljon az APC by Schneider Electric ügyfélszolgálatához, www.apc.com/support/contact. 10

5: HIBAKERESÉS Használja az alábbi táblázatot az egyszerűbb Smart-UPS telepítési és üzemelési problémák megoldásához. A szünetmentes tápegységgel kapcsolatos bonyolultabb problémák esetén forduljon tanácsért az APC by Schneider Electric honlapjához, www.apc.com. PROBLÉMA ÉS LEHETSÉGES OK A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG NEM KAPCSOLHATÓ BE Az akkumulátor nincs megfelelő módon csatlakoztatva. Nem nyomta meg a gombot. A szünetmentes tápegység nincs csatlakoztatva a hálózati áramhoz. Nagyon alacsony vagy nincs hálózati feszültség. A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG NEM KAPCSOLHATÓ KI MEGOLDÁS Ellenőrizze, hogy a csatlakozó szorosan legyen benyomva. Nyomja meg egyszer a gombot a szünetmentes tápegység és a csatlakoztatott berendezések bekapcsolásához. Ellenőrizze, hogy a szünetmentes tápegység és a hálózati aljzat közti tápkábel mindkét végén szorosan csatlakoztatva van-e. Ellenőrizze a szünetmentes tápegységre jutó hálózati feszültséget egy asztali lámpa bekapcsolásával. Ha a lámpa fénye gyenge, akkor ellenőriztetni kell a hálózati feszültséget. Nem nyomta meg a gombot. A szünetmentes tápegység belső hibája. Nyomja meg egyszer a gombot a szünetmentes tápegység kikapcsolásához. Ne kísérelje meg a szünetmentes tápegység használatát. Húzza ki a szünetmentes tápegységet és azonnal hívja a szervizt. A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG IDŐNKÉNT SÍPOL Normális jelenség akkumulátoros üzemelés közben. Semmit sem kell tenni. A szünetmentes tápegység védi a terhelést (a csatlakoztatott berendezést). A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG NEM BIZTOSÍTJA A SZÜKSÉGES ÁTHIDALÁSI IDŐT A szünetmentes tápegység akkumulátora gyenge friss áramkimaradás miatt, vagy élettartama végefelé jár. Töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátornak töltésre van szüksége hosszabb áramkimaradások után. Gyorsabban elhasználódik, ha gyakran van használatban, vagy ha magas hőmérsékleten üzemel. Ha az akkumulátor élettartama végefelé jár, vegye fontolóra az akkumulátor cseréjét még akkor is, ha a cserélje ki az akkumulátort kijelző még nem világít. MINDEN KIJELZŐ VILÁGÍT ÉS A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG ÁLLANDÓAN SÍPOL A szünetmentes tápegység belső hibája. AZ ELŐLAP KIJELZŐI FELVÁLTVA VILLOGNAK A tápegységet távoli eszköz, pl. a szoftver vagy a külön megvásárolható tartozékkártya kikapcsolta. Ne kísérelje meg a szünetmentes tápegység használatát. Húzza ki a szünetmentes tápegységet, és azonnal hívja a szervizt. Semmit sem kell tenni. A szünetmentes tápegység automatikusan újraindul, ha a hálózati feszültség visszatér. EGYETLEN KIJELZŐ SEM VILÁGÍT ÉS A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG BE VAN DUGVA A FALI ALJZATBA A szünetmentes tápegység leállt, az akkumulátor kimerült egy hosszú áramkimaradás miatt. Semmit sem kell tenni. A szünetmentes tápegység automatikusan újraindul, ha a hálózati feszültség visszatér és az akkumulátor töltöttsége megfelelő lesz. 11

PROBLÉMA ÉS LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A TÚLTERHELÉS KIJELZŐ VILÁGÍT ÉS A SZÜNETMENTES TÁPEGTSÉG FOLYAMATOSAN SÍPOL A szünetmentes tápegység túl van terhelve. A CSERÉLJE KI AZ AKKUMULÁTORT KIJELZŐ VILÁGÍT A cserélje ki az akkumulátort kijelző villog és két másodpercenként rövid sípszó hallatszik, jelezve, hogy az akkumulátor csatlakozása megszakadt. Gyenge az akkumulátor. Az akkumulátor öntesztje sikertelen. A HELYSZÍNI KÁBELEZÉSI HIBAJELZŐ VILÁGÍT Csak a 120V modell. A helyszíni kábelezési hibajelző a hátlapon. A szünetmentes tápegységet helytelenül bekötött hálózati aljzathoz csatlakoztatták. A BEMENETI MEGSZAKÍTÓ KIOLD A megszakító dugasza (a kimenő kábelcsatlakozótól jobbra található) kiugrik. A FESZÜLTSÉG NÖVELÉSE VAGY LEVÁGÁSA KIJELZŐ VILÁGÍT A rendszer tartósan alacsony vagy magas feszültség alatt van. A terhelés meghaladja az APC by Schneider Electric webhelyén, www.apc.com. a Specifications (Műszaki adatok) alatt megadott maximális megengedett értéket. A riasztás a túlterhelés megszüntetéséig tart. Kapcsolja le az összes felesleges berendezést a tápegységről a túlterhelés megszüntetése érdekében. A szünetmentes tápegység továbbra is szolgáltat feszültséget, ha be van kapcsolva és az áramkörmegszakító nem old ki; hálózati feszültségkimaradások esetén az szünetmentes tápegység nem szolgáltat feszültséget az akkumulátorról. Ha a szünetmentes tápegység akkumulátorról üzemel és tartós túlterhelés lép fel, az egység kikapcsol a szünetmentes tápegyég károsodását megelőzendő. Ellenőrizze, hogy az akkumulátorcsatlakozó teljesen be van-e nyomva. Töltse az akkumulátort legalább huszonnégy óráig. Ezután hajtson végre öntesztet. Ha a probléma az akkumulátor feltöltése után is fennáll, cserélje ki az akkumulátort. A szünetmentes tápegység egy percig rövid sípszókat hallatt, majd a cserélje ki az akkumulátort kijelző világítani kezd. A szünetmentes tápegység öt óránként megismétli a figyelmeztetést. Töltse 24 óráig az akkumulátort, majd ismételje meg az öntesztet annak ellenőrzésére, hogy szükséges-e az akkumulátorcsere. Ha az önteszt sikeres, a figyelmeztetés megszűnik. Helytelen bekötésnek számít a földelés hiánya, az áram alatt levő és a nulla polaritás megfordítása, a túlterhelt nullaáramkör. Hívjon szakképzett villanyszerelőt az épület vezetékrendszerének javításához. Csökkentse a szünetmentes tápegység terhelését a berendezés csatlakozásának megszüntetésével, és nyomja vissza a gombot. Szakképzett villanyszerelővel ellenőriztesse az épület vezetékrendszerét. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az áramszolgáltatóval a hiba kijavításához. 12

PROBLÉMA ÉS LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS NINCS HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG ÉS A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG KI VAN KAPCSOLVA 120V/230V modellek: Ha a szünetmentes tápegység ki van kapcsolva, és nincs hálózati feszültség, hidegindítással juttathat feszültséget a csatlakoztatott berendezésekre a szünetmentes tápegység akkumulátoráról. A hidegindítás rendkívüli körülménynek számít. Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot, (körülbelül 3 másodpercig). A tápegység sípol, a kijelzők villogni kezdenek, majd a tápegység még egyszer sípol. Engedje el a BE gombot a második sípszó alatt. Így azonnal feszültséget juttat a szünetmentes tápegységhez és a csatlakoztatott berendezésekhez. Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatott berendezések BE vannak kapcsolva. A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG AKKUMULÁTORRÓL MŰKÖDIK, PEDIG VAN NORMÁL HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG A szünetmentes tápegység bemenő áramkör-megszakítója kioldott. Nagyon magas, alacsony vagy torzított hálózati feszültség. Olcsó üzemanyaggal működő generátorok eltorzíthatják a hálózati feszültséget. Csökkentse a terhelést a szünetmentes tápegységen a berendezések kihúzásával, majd állítsa a hálózati megszakítót a nyomógomb (a tápegység hátlapján) benyomásával alaphelyzetbe. Helyezze át a szünetmentes tápegységet más aljzatba egy másik áramkörön. Ellenőrizze a bemenőfeszültséget a hálózati feszültség kijelzőjén (lásd alább). Ha az a csatlakoztatott berendezésben elfogadható, csökkentse a szünetmentes tápegység érzékenységét. AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉG ÉS AZ AKKU ÜZEM KIJELZŐ EGYSZERRE VILLOG A szünetmentes tápegység belső hőmérséklete meghaladta a biztonságos működés érdekében megengedett felső határértéket. HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG DIAGNOSZTIKAI FUNKCIÓ 14BHálózati feszültség Ellenőrizze, hogy a szoba hőmérséklete az üzemeléshez megadott határokon belül van-e. Ellenőrizze, hogy a szünetmentes tápegység szellőztetése megfelelő-e. Hagyja lehűlni a tápegységet, majd indítsa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az APC by Schneider Electric ügyfélszolgálatához, www.apc.com/support. A szünetmentes tápegység hálózati feszültséget kijelző diagnosztikai funkcióval is rendelkezik. Csatlakoztassa a szünetmentes tápegységet a hálózatra. Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot a hálózati feszültség oszlopdiagramjának megjelenítéséhez. Néhány másodperc múlva a bemeneti feszültséget jelző öt LED és az akkumulátor töltöttség kijelzője megjelenik az előlap jobb oldalán. A feszültségértékeket lásd a bal oldali ábrán (az értékek nem jelennek meg a szünetmentes tápegységen). A kijelző azt mutatja, hogy a feszültség a listán szereplő érték és az eggyel magasabb érték között van. Három kijelző világít, ha a hálózati feszültség normális határok között van. Ha egy kijelző sem világít, és a szünetmentes tápegység egy működő hálózati aljzatba van csatlakoztatva, akkor a hálózati feszültség túl alacsony. Ha mind az öt kijelző világít, a hálózati feszültség túl magas, azt ellenőriztetni kell egy villanyszerelővel. The UPS starts a self-test as part of this procedure. The self-test does not affect the voltage display. 13

6: SZÁLLÍTÁS ÉS SZERVIZ Szállítás 1. Állítsa le és húzza ki az összes csatlakoztatott berendezést. 2. Válassza le az egységet a hálózati áramellátásról. 3. Válassza le az összes belső és külső akkumulátoregységet (ha vannak). 4. Kövesse a kézikönyv Javítás fejezetében felvázolt szállítási utasításokat. Szerviz Ha az egység javításra szorul, ne küldje vissza az eladónak. Kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nézze át a Hibakeresés fejezetet a kézikönyvében, hogy kiküszöbölje az általános problémákat. 2. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az APC by Schneider Electric vevőszolgálatával az APC by Schneider Electric honlapján keresztül, www.apc.com. a. Jegyezze fel a típusszámot, a sorozatszámot és a vásárlás dátumát. A típus- és a sorozatszám az egység hátsó panelén található, illetve bizonyos típusoknál az LCD-kijelzőn is megjeleníthető. b. Hívja a vevőszolgálatot, és egy szakember segíteni fog Önnek telefonon keresztül a probléma megoldásában. Ha ez nem sikerül, kiadja a visszáru engedélyszámát (RMA-szám). c. Ha az egység még garanciális, a javítás ingyenes. d. A javítási eljárások és visszaküldés módja országonként változhat. Az adott országra vonatkozó tudnivalókat megtalálja az APC by Schneider Electric honlapján: www.apc.com. 3. Az egységet gondosan csomagolja be, hogy megóvja a szállítás közben bekövetkező károsodásoktól. A csomagoláshoz soha ne használjon polisztirolhabból készült golyókat. A szállítás során keletkezett károkra a garancia nem vonatkozik. a. Megjegyzés: Az Amerikai Egyesült Államokba vagy az azon belüli szállítás előtt mindig VÁLASSZA LE AZ UPS AKKUMULÁTORÁT az Egyesült Államok Szállítási Minisztériumának (DOT) és az IATA előírásainak megfelelően. Az akkumulátorok az UPS-ben maradhatnak. b. Az akkumulátorok az XLBP-hez csatlakoztatva maradhatnak a szállítás során. Nem minden egység használ külső akkumulátoregységet (XLBP). 4. Írja rá a csomag külsejére a vevőszolgálat által adott RMA-számot. 5. Küldje vissza a tápegységet biztosított, előre fizetett csomagként a vevőszolgálat által megadott címre. 14

7: KORLÁTOZOTT GYÁRI GARANCIA A Schneider Electric IT Corporation (SEIT) garantálja, hogy ez a termék anyag- és gyártási hibáktól mentes a vásárlás napjától számított két (2) évig. A SEIT garancia keretében vállalt kötelezettsége a hibás termékek megjavítására vagy cseréjére korlátozott. A hibás termék vagy alkatrész javítása és cseréje nem terjed ki az eredeti garanciaidőszakon túlra. Ez a garancia csak az eredeti vásárlót illeti meg, akinek a vásárlástól számított 10 napon belül regisztráltatnia kell a terméket. A termékeket online regisztrálhatja a warranty.apc.com oldalon. Az SEIT nem vonható felelősségre ezen jótállás szerint, ha a tesztelés és vizsgálat megállapítja, hogy a termék állítólagos hibája nem létezik, illetőleg a végfelhasználó vagy bármilyen harmadik fél általi helytelen használat, figyelmetlenség, nem megfelelő üzembe helyezés, tesztelés, működtetés, illetve az SEIT ajánlásaival vagy specifikációival ellentétes használat okozta a hibát. Továbbá az SEIT nem felelős az alábbiakból eredő hibákért: 1) a termék javítására vagy módosítására irányuló jogosulatlan próbálkozás, 2) helytelen vagy nem megfelelő elektromos feszültség vagy csatlakoztatás, 3) nem megfelelő helyi működési feltételek, 4) vis major, 5) környezeti feltételeknek való kitettség, és 6) lopás. Az SEIT semmilyen esetben nem felelős ezen jótállás szerint olyan termékért, amely esetében megváltoztatták, megrongálták vagy eltávolították a sorozatszámot. A FENTIEK KIVÉTELÉVEL A JELEN MEGÁLLAPODÁS VAGY AHHOZ KAPCSOLÓDÓ MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN ÉRTÉKESÍTETT, JAVÍTOTT VAGY SZOLGÁLTATOTT TERMÉKEKRE SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT, TÖRVÉNY ÁLTAL BIZTOSÍTOTT VAGY MÁS GARANCIA NEM VONATKOZIK. AZ SEIT SEMMILYEN FORMÁBAN NEM VÁLLAL KÖZVETETT GARANCIÁT AZ ELADHATÓSÁGRA, ELÉGEDETTSÉGRE ÉS EGY ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE VONATKOZÓAN. AZ SEIT ÁLTAL VÁLLALT GARANCIÁT NEM TERJESZTI KI, NEM KORLÁTOZZA ÉS NEM BEFOLYÁSOLJA, HA AZ SEIT TECHNIKAI VAGY MÁS JELLEGŰ TANÁCSOT VAGY SZOLGÁLTATÁST NYÚJT A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATBAN, ILLETVE EBBŐL SEMMILYEN KÖTELEZETTSÉG ÉS FELELŐSSÉG NEM SZÁRMAZIK. A FENT EMLÍTETT GARANCIÁK ÉS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEK KIZÁRÓLAGOSAK, ÉS FELÜLBÍRÁLNAK MINDEN EGYÉB GARANCIÁT ÉS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGET. A FENTIEKBEN VÁLLALT GARANCIÁK KÉPEZIK AZ SEIT KIZÁRÓLAGOS KÖTELEZETTSÉGÉT ÉS A VÁSÁRLÓ KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGÉT A GARANCIÁK MEGSZEGÉSE ESETÉN. AZ SEIT ÁLTAL VÁLLALT GARANCIA KIZÁRÓLAG AZ EREDETI VÁSÁRLÓRA TERJED KI, SEMMIYLEN MÁS SZEMÉLYRE NEM. AZ SEIT, ANNAK TISZTSÉGVISELŐI, VEZETŐI, LEÁNYVÁLLALATAI ÉS DOLGOZÓI SEMMILYEN ESETBEN NEM VONHATÓK FELELŐSSÉGRE SEMMIFÉLE KÖZVETETT, SPECIÁLIS VAGY BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁRÉRT, AMI A TERMÉKEK HASZNÁLATÁBÓL, JAVÍTÁSÁBÓL VAGY BESZERELÉSÉBŐL SZÁRMAZIK, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEK A KÁROK SZERZŐDÉSEN BELÜLI VAGY KÍVÜLI KÁROKOZÁSBÓL SZÁRMAZNAK-E, ÉS TEKINTET NÉLKÜL A VÉTSÉGRE, HANYAGSÁGRA VAGY OBJEKTÍV FELELŐSSÉGRE, VAGY ARRA, HOGY AZ SEIT ELŐZETESEN ÉRTESÜLT-E AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL. AZ SEIT KIFEJEZETTEN NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEMMILYEN KELETKEZŐ KÖLTSÉGÉRT, PÉLDÁUL A NYERESÉG VAGY ÁRBEVÉTEL AKÁR KÖZVETLEN, AKÁR KÖZVETETT ELMARADÁSÁÉRT, A BERENDEZÉSEK ELVESZTÉSÉÉRT VAGY HASZNÁLHATATLANNÁ VÁLÁSÁÉRT, SZOFTVEREK ÉS ADATOK ELVESZTÉSÉÉRT, A PÓTLÁS KÖLTSÉGEIÉRT, HARMADIK FÉL KÖVETELÉSEIÉRT ÉS EGYÉB KÖLTSÉGEKÉRT. A JELEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSBAN SEMMI NEM KÍSÉRELHETI MEG KIZÁRNI VAGY KORLÁTOZNI A SEIT FELELŐSSÉGÉT HALÁL VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉS ESETÉN, AMELY ANNAK HANYAGSÁGÁBÓL VAGY TISZTESSÉGTELEN MEGTÉVESZTÉSBŐL ERED, ILLETVE OLYAN MÉRTÉKNÉL, AMELYET A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK NEM TUDNAK KIZÁRNI VAGY KORLÁTOZNI. Ha igénybe kívánja venni a garanciális szolgáltatást, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal javítási engedélyszámért (RMA). A vásárlók a jótállással kapcsolatos igényeikkel az SEIT nemzetközi vevőszolgálati hálózatához fordulhatnak az APC honlapján keresztül: www.apc.com. Válassza ki a megfelelő országot a legördülő listából. Kattintson a Támogatás hivatkozásra a honlap tetején a helyi vevőszolgálattal való kapcsolatfelvételhez szükséges tudnivalókért. A termék visszaküldésekor a szállítási költség előre fizetendő. A termékhez mellékelni kell a felmerült probléma rövid leírását, valamint a vásárlás dátumát és helyét igazoló blokkot. 15

APC by Schneider Electric Világszintű Vevőszolgálat A jelen, illetve bármely más APC by Schneider Electric termékhez ingyenes vevőszolgálati támogatás vehető igénybe az alábbi módokon: Látogasson el az APC by Schneider Electric honlapjára, ahol az APC Tudásbázisban megtalálhatja a megfelelő dokumentumokat, valamint kérdéseket tehet fel a vevőszolgálatnak. www.apc.com (vállalati központ) Kapcsolódjon az APC by Schneider Electric honosított webhelyéhez, ahol megtalálhatja az adott országra vonatkozó vevőszolgálati információkat. www.apc.com/support/ Globális terméktámogatás az APC Tudásbázisban való keresési lehetőséggel és e-terméktámogatás segítségével. Lépjen kapcsolatba az APC by Schneider Electric vevőszolgálatával telefonon vagy e-mailben. Helyi központok az egyes országokban: lásd a www.apc.com/support/ contact honlapot. A helyi vevőszolgálati lehetőségek igénybevételével kapcsolatban forduljon az APC by Schneider Electric képviseletéhez vagy ahhoz a kereskedőhöz, akitől az APC by Schneider Electric terméket beszerezte. 2014 APC by Schneider Electric. A Smart-UPS és a PowerChute a Schneider Electric Industries S.A.S. vagy leányvállalatai tulajdona. Minden más védjegy az adott tulajdonosé. HU 990-1194E 08/2014