SZERELÉSI ÚTMUTATÓ a 3917/4635-3 -Mer- Szakértői Állásfoglalás 3. rész: Kábelelhelyezés bilincseken (2009.05.15.) alapján* magyarországi alkalmazásra 1 Megbízás leírása A DIN 4102-12:1998-11 alapján az integrált funkciótartással bíró kábelrendszerek vizsgálati eredményeinek adaptálása a vizsgálatban szereplőtől eltérő gyártó kábeltartó szerkezeteire akkor lehetséges, ha azokat a DIN 4102-12:1998-11 alapján Szabványos tartószerkezet -nek lehet minősíteni. Ennek a Szakértői Állásfoglalásnak a keretein belül az OBO Bettermann GmbH &Co., Menden vizsgált kábeltartó szerkezetének (Kábelelhelyezés bilincseken) konstrukciós ismertetőjegyei kerülnek összevetésre a DIN 4102-12:1998-11 ben foglalt Szabványos tartószerkezet konstrukciós ismertetőjegyeivel. A Szakértői Állásfoglalás az alább feltüntetett részekre tagolódik, amelyek mindegyike az építésfelügyeleti eljárás során az integrált funkciótartással bíró kábelrendszerre vonatkozó érvényes Általános Építésfelügyeleti Tanúsítvánnyal együtt használható. - 1. rész: Kábelelhelyezés kábellétrán, - 2. rész: Kábelelhelyezés kábeltálcán, - 3. rész: Kábelelhelyezés bilincseken és - 4. rész: Kábelelhelyezés kábelhágcsón. Az 2004.07.20-i keltezésű 3917/4635-3 -Mer- Szakértői Állásfoglalás a Kábelelhelyezés bilincseken kábeltartó szerkezetet tűzvédelmi szempontból DIN 4102-12:1998-11 alapján Szabványos tartószerkezet -nek minősíti. A Kábelelhelyezés kábellétrán, illetve -tálcán és Kábelelhelyezés kábelhágcsón kialakítására vonatkozó peremfeltételeket a Szakértői Állásfoglalás fentebb említett részei tartalmazzák. 2 Felhasznált dokumentáció A tűzvédelmi minősítés alapját azok a peremfeltételek adják, amelyeket a DIN 4102-12:1998-11 az integrált funkciótartással bíró kábelrendszerek tűzállósági osztályba történő besorolásához megad. Ezen túlmenőleg a minősítés az alábbi dokumentációkra alapozott: - Különböző vizsgálati tanúsítványok integrált funkciótartással bíró kábelrendszerek DIN 4102-12:1991-01, DIN 4102-12:1995-02, illetve DIN 4102-12:1998-11 alapján elvégzett tűzvédelmi vizsgálatáról, amelyek során az OBO Bettermann GmbH &Co., Menden tartószerkezetei felhasználásra kerültek, valamint - Táblázat az OBO Bettermann GmbH &Co., Menden vizsgált tartószerkezeteinek ismertetőjegyeiről, magába foglalva a (Kábelelhelyezés bilincseken) tartószerkezet 18 konstrukciós rajzát. *: A fordító megjegyzése. A fordításban a fordítás alapjául szolgáló dokumentáció aktualizálva jelenik meg, az időközben bekövetkezett módosításokat és kiegészítéseket figyelembe véve, de azokat külön nem jelölve!
3 A kábeltartó-szerkezet leírása összhangban a DIN 4102-12: 1998-11 szabvánnyal Az állásfoglalás során a mendeni székhelyű OBO Bettermann GmbH & Co. épületszerkezethez erősített egyedi bilincses, illetve C-profilsínben rögzített kengyelbilincses és kábelvályús kábelelhelyezése kerül megvizsgálásra. Kábelek egyedi elhelyezése kengyelbilinccsel és kábelvályúval (Elhelyezés födémen, illetve oldalfalon, vízszintes nyomvonallal) A kábelek egyedi elhelyezése a födémen, ill. oldalfalon vízszintes nyomvonallal - 2056/M 1) kengyelbilinccsel és 2058/LW kábelvályúval ( a vályú hossza l=200 mm) 1268/SL vagy 2068 C-profilsínekben, illetve - 2056/UM 2) kengyelbilinccsel és 2058/LW kábelvályúval ( a vályú hossza l=200 mm) CPS4G vagy CPS5G C-profilsínekben 1) 2) Födémen 2056/M2 és 2056/M3 kengyelbilincsek is használhatók Födémen 2056/UM2 és 2056/UM3 kengyelbilincsek is használhatók történhet, a 600 mm rögzítési távolságban. A C-profilsínek rögzítése a födémhez, illetve oldalfalhoz M6-os acéldübelekkel történhet a=250 mm távolsággal. Az elhelyezési módra vonatkozó további konstrukciós sajátosságokat az 1-4. és 9-12. mellékletek tartalmaznak. Egyedi elhelyezés kábelbilincsekkel, illetve kengyelbilincsekkel (Elhelyezés födémen, illetve oldalfalon, vízszintes nyomvonallal) A kábelek egyedi elhelyezése a födémen, ill. oldalfalon vízszintes nyomvonallal - 733 típusú kábelbilinccsel, - 732 típusú kábelbilinccsel, - 2056/M 1) kengyelbilinccsel 1268/SL vagy 2068 C-profilsínekben, illetve - 2056/UM 2) kengyelbilinccsel CPS4G vagy CPS5G C-profilsínekben 1) 2) Födémen 2056/M2 és 2056/M3 kengyelbilincsek is használhatók Födémen 2056/UM2 és 2056/UM3 kengyelbilincsek is használhatók történhet, a 300 mm rögzítési távolságban. A C-profilsínek rögzítése a födémhez, illetve oldalfalhoz M6-os acéldübelekkel történhet a=250 mm távolsággal. A kábelbilincsek rögzítése az épületszerkezethez ugyancsak M6 acéldübelekkel történhet. Egy kábelkengyel alá legfeljebb 3 kábel legfeljebb 25 mm egyedi átmérővel fogható be. Az elhelyezési módra vonatkozó további konstrukciós sajátosságokat az 5-18. mellékletek tartalmaznak. *: A fordító megjegyzése. A fordításban a fordítás alapjául szolgáló dokumentáció aktualizálva jelenik meg, az időközben bekövetkezett módosításokat és kiegészítéseket figyelembe véve, de azokat külön nem jelölve!
Függőleges kábelhágcsók (függőleges nyomvonal) kialakítására vonatkozóan a 3917/4635-4 Szakértői Állásfoglalás útmutatása az irányadó. 4 A kábeltartó-szerkezetek értékelése Az 1. táblázat az értékelendő kábeltartó-szerkezetek lényeges kialakítási jellemzőit foglalja össze. A 3. bekezdésben ismertetett kábeltartó szerkezeteket a DIN 4102-12:1998-11 szerinti Szabványos tartószerkezet -nek kell tekinteni, ha az 1. táblázat 2. oszlopában feltüntetett peremfeltételek teljesülnek. Szerkezeti elem Az értékelendő szerkezet kialakítási jellemzői illetve értékei Gyártó: OBO Bettermann GmbH & Co., Menden Egyedi elhelyezés kengyelbilincsekkel és kábelvályúval (Födém- illetve vízszintes nyomvonalú oldalfali elhelyezés) Vályú hossza 200 mm C-profilsínek távolsága 600 mm Kábel szabad belógása 400 mm Egyedi elhelyezés egyedi bilincsekkel (Födém- illetve vízszintes és függőleges nyomvonalú oldalfali elhelyezés) A kábel- és kengyelbilincsek szélessége Ld. 9-12 és 17-18 mellékleteket A kábel- és kengyelbilincsek távolsága 300 mm 1.Táblázat: Egyedi elhelyezések kialakítási jellemzőinek összefoglalása 5 Összefoglalás A 3. bekezdésben ismertetett kábeltartó-szerkezet felhasználásával kialakított integrált funkciótartással bíró kábelrendszer tűzvédelmi osztályozása csak elismert vizsgálóintézet által a kábelre kiadott érvényes általános építésfelügyeleti vizsgálati tanúsítvánnyal együtt lehetséges. Minden esetben meg kell győződni arról, hogy az érvényes általános építésfelügyeleti vizsgálati tanúsítványban megadott funkciótartási (tűzállósági) osztályt olyan integrált funkciótartással bíró kábelrendszerrel érték el, amely a DIN 4102-12:1998-11 szabványban leírt Szabványos tartószerkezet -nek megfelel. 6 Különleges szempontok Az előbbi értékelés csak akkor érvényes, ha a kábeltartó szerkezetek a 3. bekezdésben leírtaknak megfelelőek. 6.1.a A kábeltartó-szerkezeteket - DIN 1053-1 4 nek megfelelő téglából, DIN 1045-nek megfelelő betonból ill. vasbetonból, vagy DIN 4166-nak megfelelő könnyűbeton-építőlapokból készült falazatokhoz, vagy - DIN 1045-nek megfelelő betonból ill. vasbetonból, vagy DIN 4223-nak megfelelő könnyűbetonból készült födémhez *: A fordító megjegyzése. A fordításban a fordítás alapjául szolgáló dokumentáció aktualizálva jelenik meg, az időközben bekövetkezett módosításokat és kiegészítéseket figyelembe véve, de azokat külön nem jelölve!
kell rögzíteni, amelyek tűzállósági határértéke a DIN 4102-2 alapján legalább akkora, mint az integrált funkciótartással bíró kábelrendszer funkciótartási (tűzállósági) osztálya. A C-profilsínek, illetve a kábelbilincsek rögzítését acéldübelekkel a 3.1 és 3.2 bekezdésnek megfelelően kell kivitelezni. A dübelek feleljenek meg a Német Építéstechnikai Intézet (DIBt), Berlin érvényes általános építésfelügyeleti engedélyében feltüntetett adatoknak, és amennyiben az általános építésfelügyeleti engedély mást nem mond ki, azokat legalább kétszer olyan mélyen de minimum 6 cm mélyen kell beépíteni, mint az általános építésfelügyeleti engedélyben feltüntetett érték; A dübelek húzásra számított terhelése dübelenként az 500 N-t nem érheti el, vö. DIN 4102-4:1994-03, 8.5.7.5 bekezdés. Alternatívaként alkalmazható olyan dübel, amelynek tűzállósági jellemzőit vizsgálattal, vagy elismert vizsgáló intézet szakértői állásfoglalásával igazolják. Az előbbi értékelés csak akkor érvényes, ha a kábelek profilsínnel és bilinccsel történő vízszintes nyomvonalú oldalfali elhelyezésénél a bilincsek helyzetét olyan módon rögzítik, hogy a bilincsek megcsúszása akadályozva legyen. Az előbbi értékelés csak akkor érvényes, ha biztosított, hogy az integrált funkciótartással bíró kábelrendszer funkciótartási (tűzállósági) osztályát leeső építőelemek nem befolyásolják. Az 2009.05.15-i keltezésű 3917/4635-3 -Mer- számú szakértői állásfoglalás az 5. bekezdésben foglaltak figyelembevételével csak érvényes általános építésfelügyeleti tanúsítvánnyal együtt érvényes. Az érvényesség ideje az előbbi általános építésfelügyeleti tanúsítvánnyal egyidőben jár le, legkésőbb 2014.05.15-én. Ezen szakértői állásfoglalás érvényességének ideje megbízással, vagy a technika állásától függően meghosszabbítható. Braunschweig, 2009.05.15. *: A fordító megjegyzése. A fordításban a fordítás alapjául szolgáló dokumentáció aktualizálva jelenik meg, az időközben bekövetkezett módosításokat és kiegészítéseket figyelembe véve, de azokat külön nem jelölve!
Kábelelhelyezés: Bilincsenként max. 3 Az egyes kábelek átmérője max. 25 mm 3 1 Kábelvályú 2058/LW Horganyzott, vagy rozsdamentes 2 1 Kengyelbilincs 2056/M Horganyzott, vagy rozsdamentes 1 1 Profilsín 1268/SL vagy 2068 Horganyzott, vagy rozsdamentes Kengyeles bilincs és kábelvályú, 2056/M + 2058/LW 1. melléklet
Az egyes kábelek átmérője max. 25 mm Az egyes kábelek átmérője max. 25 mm 3 1 Kábelvályú 2058/LW Horganyzott, vagy rozsdamentes 2 1 Kengyelbilincs 2056/M2 / 2056/M3 Horganyzott, vagy rozsdamentes 1 1 Profilsín 1268/SL vagy 2068 Horganyzott, vagy rozsdamentes Kengyeles bilincs és kábelvályú, 2056/M + 2058/LW 2. melléklet
Kábelelhelyezés: Bilincsenként max. 3 Az egyes kábelek átmérője max. 25 mm 3 1 Kábelvályú 2058/LW Horganyzott, vagy rozsdamentes 2 1 Kengyelbilincs 2056/UM Horganyzott, vagy rozsdamentes 1 1 Profilsín CPS4G, vagy CPS5G Horganyzott, vagy rozsdamentes Kengyeles bilincs és kábelvályú, 2056/UM + 2058/LW 3. melléklet
Az egyes kábelek átmérője max. 25 mm Az egyes kábelek átmérője max. 25 mm 3 1 Kábelvályú 2058/LW Horganyzott, vagy rozsdamentes 2 1 Kengyelbilincs 2056/UM2 / 2056/UM3 Horganyzott, vagy rozsdamentes 1 1 Profilsín CPS4G, vagy CPS5G Horganyzott, vagy rozsdamentes Kengyeles bilincs és kábelvályú, 2056/UM + 2058/LW 4. melléklet
Kábelelhelyezés: Bilincsenként max. 3 Az egyes kábelek átmérője max. 25 mm 2 1 Kengyelbilincs 2056/M Horganyzott, vagy rozsdamentes 1 1 Profilsín 1268/SL, vagy 2068 Horganyzott, vagy rozsdamentes Kengyeles bilincs és kábelvályú nélkül, 2056/M 5. melléklet
Az egyes kábelek átmérője max. 25 mm Az egyes kábelek átmérője max. 25 mm 2 1 Kengyelbilincs 2056/M2 / 2056/M3 Horganyzott, vagy rozsdamentes 1 1 Profilsín 1268/SL vagy 2068 Horganyzott, vagy rozsdamentes Kengyeles bilincs kábelvályú nélkül, 2056/M 6. melléklet
Kábelelhelyezés: Bilincsenként max. 3 Az egyes kábelek átmérője max. 25 mm 2 1 Kengyelbilincs 2056/UM Horganyzott, vagy rozsdamentes 1 1 Profilsín CPS4G, vagy CPS5G Horganyzott, vagy rozsdamentes Kengyeles bilincs kábelvályú nélkül, 2056/UM 7. melléklet
Az egyes kábelek átmérője max. 25 mm Az egyes kábelek átmérője max. 25 mm 2 1 Kengyelbilincs 2056/UM2 / 2056/UM3 Horganyzott, vagy rozsdamentes 1 1 Profilsín CPS4G, vagy CPS5G Horganyzott, vagy rozsdamentes Kengyeles bilincs kábelvályú nélkül, 2056/UM 8. melléklet
2056/ M;M2;M3 8-12 mérettől 22-28 méretig (M6) 2056/M 2056/M2 2056/M3 Méret B s x 1 kábelhez 2 kábelhez 3 kábelhez l 1 L 1 l 2 L 2 l 3 L 3 8-12 16 3.5 40 25 52 70 25 38 12-16 20 1.5 3.75 44 61 82 16-22 27 50 38 73 101 4.25 38 50 22-28 33 2 58 87 121 3 1 Fém nyomóvályú ld. táblázat St1203 I Zno/DIN 50976 2 1 M6 hatlapfejű csavar EB101-00-03 UQSt 36 I Zno/DIN267T10 1 1 Bilincstest ld. táblázat StW22 I Zno/DIN 50976 2056/M kengyelbilincs fő méretei 9. melléklet
2056/ M;M2;M3 28-34 mérettől 90-100 méretig (M8) C 2056/M 2056/M2 2056/M3 Méret A B s x 1 kábelhez 2 kábelhez 3 kábelhez kb. l 1 L 1 l 2 L 2 l 3 L 3 28-34 39 66 101 142 33 34-40 45 72 114 45 162 2 40-46 51 33 79 129 184 46-52 23 57 33 4.8 86 142 45 52-58 64 93 154 58-64 70 99 167 64-70 76 2.5 106 70-76 82 114 45 76-82 88 121 25 38 5.2 82-90 97 130 3 90-100 107 140 3 1 Fém nyomóvályú ld. táblázat St1203 I Zno/DIN 50976 2 1 M8 hatlapfejű csavar EB104-00-03 UQSt 36 I Zno/DIN267T10 1 1 Bilincstest ld. táblázat StW22 I Zno/DIN 50976 2056/M kengyelbilincs fő méretei 10. melléklet
2056/ UM;UM2;UM3 8-12 mérettől 22-28 méretig (M6) 2056/UM 2056/UM2 2056/UM3 Méret B s x 1 kábelhez 2 kábelhez 3 kábelhez l 1 L 1 l 2 L 2 l 3 L 3 8-12 16 3.25 42 56 70 25 12-16 20 1.5 3.5 46 64 82 25 38 16-22 27 53 77 101 4 38 22-28 33 2 59 88 119 3 1 Fém nyomóvályú ld. táblázat St1203 I Zno/DIN 50976 2 1 M6 hatlapfejű csavar EB101-00-03 UQSt 36 I Zno/DIN267T10 1 1 Bilincstest ld. táblázat StW22 I Zno/DIN 50976 2056/UM kengyelbilincs fő méretei 11. melléklet
2056/ UM;UM2;UM3 28-34 mérettől 90-100 méretig (M8) C 2056/M 2056/M2 2056/M3 Méret A B s x b 1 kábelhez 2 kábelhez 3 kábelhez kb. l 1 L 1 l 2 L 2 l 3 L 3 28-34 39 67 103 139 20 10 33 34-40 45 73 115 157 2 40-46 51 26 79 33 128 45 177 46-52 57 33 4.6 85 140 52-58 23 64 11.5 91 152 58-64 70 97 64-70 76 2.5 103 70-76 82 110 33 76-82 88 116 25 38 5.2 12.5 82-90 97 125 3 90-100 107 135 3 1 Fém nyomóvályú ld. táblázat St1203 I Zno/DIN 50976 2 1 M8 hatlapfejű csavar EB104-00-03 UQSt I Zno/DIN267T10 1 1 Bilincstest ld. táblázat StW22 I Zno/DIN 50976 2056/UM kengyelbilincs fő méretei 12. melléklet
Elhelyezés profilsínnel Elhelyezés közvetlenül acéldübellel Kábelelhelyezés: Bilincsenként max. 1 kábel 4 1 Acéldübel, komplett 3 1 Kábelbilincs 732 Horganyzott, vagy rozsdamentes 2 1 Kalapácsfejű csav. kompl. 5026, M6x16 Horganyzott, vagy rozsdamentes 1 1 Profilsín 1268/SL Horganyzott, vagy rozsdamentes Kábelbilincs egy kábel rögzítéséhez, 732 13. melléklet
Elhelyezés profilsínnel Elhelyezés közvetlenül acéldübellel Kábelelhelyezés: Bilincsenként max. 3 kábel Az egyes kábelek átmérője max. 25 mm 4 1 Acéldübel, komplett 3 1 Kábelbilincs 732 Horganyzott, vagy rozsdamentes 2 1 Kalapácsfejű csav. kompl. 5026, M6x16 Horganyzott, vagy rozsdamentes 1 1 Profilsín 1268/SL Horganyzott, vagy rozsdamentes Kábelbilincs három kábel rögzítéséhez, 732 14. melléklet
Elhelyezés profilsínnel Elhelyezés közvetlenül acéldübellel Kábelelhelyezés: Bilincsenként max. 1 kábel 6 1 Acéldübel, kompl. 5 1 Alátét 967/6 Horganyzott, vagy rozsdamentes 4 1 Hengerf. csavar 341/M6x16, DIN EN ISO 1207 Horganyzott, vagy rozsdamentes 3 1 Kábelbilincs 733 Horganyzott, vagy rozsdamentes 2 1 Csúszóanya 5019, M6 Horganyzott, vagy rozsdamentes 1 1 Profilsín 1268/SL Horganyzott, vagy rozsdamentes Kábelbilincs egy kábel rögzítéséhez, 733 15. melléklet
Elhelyezés profilsínnel Elhelyezés közvetlenül acéldübellel Kábelelhelyezés: Bilincsenként max. 3 kábel Az egyes kábelek átmérője max. 25 mm 6 1 Acéldübel, kompl. 5 1 Alátét 967/6 Horganyzott, vagy rozsdamentes 4 1 Hengerf. csavar 341/M6x16, DIN EN ISO 1207 Horganyzott, vagy rozsdamentes 3 1 Kábelbilincs 733 Horganyzott, vagy rozsdamentes 2 1 Csúszóanya 5019, M6 Horganyzott, vagy rozsdamentes 1 1 Profilsín 1268/SL Horganyzott, vagy rozsdamentes Kábelbilincs három kábel rögzítéséhez, 733 16. melléklet
* A bilincs alsó felére H=0 Méret D x A B H bo Sa bu Su Lg Ls Cikkszám 5-6 6 35 23 5* 15 1360 051 10 7-8 8 1 34 22 3.5 1360 086 9-10 10 36 24 4.5 1360 108 10.5-12 12 38 26 5.25 1360 124 1.5 12.5-14 14 40 28 6.25 1360 140 15 15-41 29 7.5 1360 159 12 1 1.25 8 14.5-16 16 42 30 7.25 1360 167 16.5-18 18 1.5 44 32 8.25 1360 183 18.5-20 20 46 34 9.25 1360 205 20-22 22 48 36 10 1360 221 22-24 24 50 38 11 1360 248 24-26 26 52 40 12 12 1360 264 26-28 28 59 45 13 18 1360 280 28-30 30 61 47 14 1360 302 31-33 33 64 50 15.5 1360 337 33-35 35 66 52 16.5 1360 353 36-38 38 2 69 55 18 1360 388 38-40 40 71 57 19 1360 396 14 1.5 1.5 8.5 40-42 42 73 59 20 1360 426 43-45 45 76 62 21.5 1360 450 46-48 48 79 65 23 1360 485 48-50 50 81 67 24 1360 507 53-55 55 86 72 26.5 14 1360 558 58-60 60 91 77 29 1360 604 3 2 Lencsefejű csavar M5 x Ls 4.8 (Ls=ld. táblázat) St Fe/Zn5C 2 1 Alsó rész BB013 rajz alapján St 1203 Fe/Zn5C 1 1 Felső rész BB013 rajz alapján St 1203 Fe/Zn5C 732 kábelbilincs fő méretei 17. melléklet
Pg Méret D X A B C L Ho Hu b l kit. Rajz hossz szám Cikkszám 7 11-13 13 2.5 39 26 7 16.5 12 76.5 BB005-01 1361 139 21 9 14-16 16 3 43 30 9 17.5 81 BB005-02 1361 163 11 17-19 19 3.5 45 32 9 18 14 83.2 BB005-03 1361 198 14 13.5 19-21 21 2 50 37 25 10 11.5 18.5 87.5 BB005-04 1361 201 16 21-23 23 2.5 52 39 12.5 19.5 90.5 BB005-05 1361 236 21 24-29 29 7 58 42 29 11.5 22 100.6 BB005-06 1361 295 29 30-38 38 10 70 54 30 13.5 25.5 16 118 BB005-07 1361 384 36 39-48 48 12.5 80 64 43 17 31 18 145.1 BB005-08 1361 481 42 48-52 52 7.5 86 68 14 23 34 150.8 BB005-09 1361 511 44 18 48 53-61 61 10 96 78 26.5 38 169 BB005-10 1361 619 1 1 Bilincs BB005 rajz St 1203 Fe/Zn5B 733 kábelbilincs fő méretei 18. melléklet