Általános adatok úvárszivattyúk tíusjelek magyarázata Példa SQ E 2-55 Szivattyútíus - = alakivitel E = elektronikus vezérlés és kommunikáció Névleges térfogatáram(m 3 /h névleges térfogatáramhoz tartozó szállítómagasság (m (semmi = rozsdamentes acél 1.431 N = rozsdamentes acél 1.441 Szállítható közegek z SQ és SQE szivattyúkat olyan híg, tiszta, nem agresszív és nem gyúlékony folyadékok szállítására tervezték, melyek nem tartalmaznak szálas anyagokat és szilárd részecskéket. szivattyúzott közeg homoktartalma maximum 5 g/m 3 lehet. nagyobb homoktartalom csökkenő élettartamot eredményezhet. Folyadékhőmérséklet Áramlási sebesség a motor körül Max. folyadékhőmérséklet, m/s (szabad konvekció 3 C min.,15 m/s 4 C Fő beéítési területek z búvárszivattyúk alkalmasak folyamatos illetve szakaszos üzemvitelre különböző alkalmazások esetén: házi vízellátás, kisebb vízművek, öntözés, tartálytöltés. Szerkezeti jellemzők z szivattyúk az alábbi tulajdonságokkal rendelkeznek: szárazonfutás elleni védelem, magas szivattyú- és motorhatásfok, felúszás elleni védelem, lágyindítás, túlfeszültség és feszültséglehúzás elleni védelem, túlterhelés elleni védelem, túlmelegedés elleni védelem. fentiek mellett az SQE szivattyúk még a következőket kínálják: változtatható fordulatszám; elektronikus vezérlés és kommunikációs lehetőségek. z SQ/SQE szivattyúk motorjai a legmodernebb technológiával, ermanens mágnesek felhasználásával készülnek. motorok beéített elektronikus egységet tartalmaznak, mely magába foglalja a frekvenciaváltót, és így alafunkció a lágyindítás. z SQ szivattyú egyfázisú MS 3 motorral szerelt búvárszivattyú, melynek beéített frekvenciaváltója állandó fordulatszámú működést biztosít. z SQE szivattyú egyfázisú MSE 3 motorral szerelt búvárszivattyú, mely alkalmas a Grundfos CU 3 és CU 31 elektronikus vezérlőegységgel történő kommunikációra. CU 3 és CU 31 egységek a Grundfos R1 távirányítójával is kéesek kommunikálni. fordulatszám változtatására a frekvenciaszabályozón keresztül van lehetőség. Ennek következtében a szivattyú tetszőleges munkaonton kées üzemelni a maximum és minimum jelleggörbék által határolt tartományon belül. CU 31 egy kifejezetten állandó nyomástartásra kifejlesztett vezérlőegység. CU 3 és CU 31 egységekkel az SQE szivattyú teljes körű ellenőrzése megvalósítható. szivattyú hibajelzései megjelennek a CU 3 illetve CU 31 előlaján. Emellett az R1 segítségével ellenőrizhetjük a beéítés aramétereit, továbbá megváltoztathatjuk a gyári beállításokat. Változtatható fordulatszám z SQE szivattyúnál a ténylegesen szükséges munkaont a szivattyú fordulatszám-szabályozásának köszönhetően a CU 3 illetve a CU 31 és R1 segítségével a fix fordulatszámú, ugyanazon névleges vízszállítású SQ szivattyú két tíusának jelleggörbéje közé is beállítható, így annak teljesítményigényéhez kéest az SQE szivattyúnál energiamegtakarítás jelentkezik. Ennek alaján lehet kijelenteni, hogy az SQE szivattyú alkalmazása jelenti az otimális megoldást. z alábbi diagram mutatja az SQ 5-7 tíusú szivattyú hidraulikus jelleggörbéit különböző fordulatszámok esetén. 1 8 6 4 2 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 17 RPM 1 RPM 9 RPM 8 RPM 7 RPM 6 RPM 5 RPM 4 RPM 3 RPM SQE 5-7 3-17 RPM ISO 996 függelék 1 2 3 4 5 6 Q [m³/h]..5 1. 1.5 Q [l/s] eéítés z SQ és SQE szivattyúk beéíthetők függőlegesen, vízszintesen, vagy bármely ozícióban ezen két állás között. Megjegyzés: a szivattyútest semmilyen állásban nem kerülhet a motor alá. következő tulajdonságok biztosítják az SQ és SQE szivattyúk egyszerű beéítését: beéített visszacsaószele ellenrugóval, az alacsony súlynak köszönhető felhasználóbarát kezelhetőség, beéíthetőség 3"-os vagy nagyobb kutakba, csuán be/ki kacsoló szükséges, azaz a beéítés semmiféle további indítóegység illetve kacsolódoboz teleítését nem igényli. vízszintes beéítéshez szívóköenycső alkalmazása is szükséges az alábbiak miatt: biztosítja a megfelelő áramlási sebességet a motor körül, és így garantálja a megfelelő hűtést, óvja a motort és az elektronikai egységet a homoktól és a sárlerakódástól. 288
úvárszivattyúk Általános adatok Teljesítménytartomány 2 2 15 SQ SQ - N SQE SQE - N ISO 996 függelék 1 9 8 7 1 8 6 6 5 SQ 1 SQ 2 SQ 3 SQ 5 4 4 3 3 2 2 15 SQ 7 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]..5 1. 1.5 2. 2.5 Q [l/s] 289
lkalmazási éldák úvárszivattyúk SQ nyomáskacsolóval és hidrofortartállyal z SQ szivattyú tökéletesen megfelel házi vízellátó rendszernek egycsaládos kertes házaknál vagy nyaralóknál, ahol nem áll rendelkezésre vezetékes ivóvíz. z SQ szivattyút könnyű beéíteni és üzemeltetni. 17 14 2 21 4 12 18 17 1 SQ szivattyú 2 Vill. kábel 3 Kábelrögzítő 4 idrofortartály 12 Nyomáskacsoló 14 Nyomásmérő 17 Elzáró szele 18 Kerticsa 2 Vill. kacsoló 21 Vill. csatlakozás, 1 23 V; 5 z 22 Termelőcső 3 Függesztőhuzal 31 uzalcsatlakozó 31 vízfedés min.,5 m 22 2 3 3 31 1 min.,5 m Állandó nyomás szabályozás CU 31 vezérlővel és SQE szivattyúval 1 SQE szivattyú 2 Vill. kábel 3 Kábelrögzítő 4 8 l-es hidrofortartály 5 CU 31-es vezérlőegység 1 Nyomásérzékelő, -6 bar 14 Manométer 18 Csa vízelvételhez 21 Vill. csatlakozás, 1 23 V; 5 z 22 Termelőcső 3 Függesztőhuzal 31 uzalcsatlakozó vízfedés min.,5 m a a szabályozott nyomás 6 bar-nál nagyobb (max. 1 bar, akkor a CU 3-at, -1 bar-os nyomásérzékelőt és áramláskacsolót kell beéíteni. min.,5 m 29
úvárszivattyúk Műszaki adatok SQ és SQE szivattyúk Szivattyúk táfeszültsége: Indítás módja: Leállás módja: Felfutási idő: Motorvédelem: Zajszint: Rádió zavarvédettség: ibanyugtázás: Teljesítménytényező: Üzemeltetés generátorról: Érintésvédelmi megszakító: 1 22 24 V 1%/+6%, 5/6 z, PE Lágyindítás Lágy leállítás CU 3 vagy CU 31 alkalmazásakor Maximum 2 másoderc Szivattyúba beéített védelem, mely az alábbiak ellen véd: Szárazonfutás Túlfeszültség és alulfeszültség, lekacsolás 15 V alatt illetve 28 V felett Túlterhelés Túlmelegedés Kisebb, mint az EEC által megszabott határérték ( 7 d ( Megfelel az EMC 89/336/EEC rendelet EN 581-1 és -2 szerinti értékeinek z SQE szivattyúknál a hibanyugtázás a CU 3/31-en keresztül lehetséges (R1-zal is PF=1 generátor leadott teljesítményének minimum a szivattyú felvett teljesítménye +1%-nak kell lennie. mennyiben a szivattyút érintésvédelmi megszakítóval szerelt villamos hálózathoz kötjük, akkor annak lüktető egyenáram ellen is védenie kell Csőcsatlakozás: SQ 1, SQ 2, SQ 3: R 1¼" SQ 5, SQ 7: R 1½" Minimális kútátmérő: 76 mm eéítési mélység: NPS: Szívószűrő: Szállítható közegek: Maximum 15 m-rel a nyugalmi vízszint alá. Vízszintes beéítés esetén szívóköenycső alkalmazása ajánlott, ez esetben a beéítési mélység az üzemi vízszint alatt,5 m (szívóköenycsővel vagy anélkül. Maximum 8 m szűrő lyukmérete: ø 2,3 mm (DIN W.-Nr. 1.431-es anyagminőség, SQ-N (DIN W.-Nr. 1.441-es anyagminőség: 5-9 között Max. homoktartalom: 5 mg/liter CU 3 és CU 31 vezérlőegységek álózati feszültség: 1 22 24 V 1%/+6%, 5/6 z, PE Teljesítményfelvétel: 5 W : Maximum 13 m Villamos védettség: IP 55 Környezeti hőmérséklet: Relatív nedvességtartalom: 95% Szivattyú villamos kábel: Előtét biztosíték: Rádió zavarvédettség: Üzemi: 3 C és +5 C között Szállítási/tárolási: 3 C és +6 C között: Max. kábelhossz a szivattyú és a vezérlő között: 2 m Maximum 16 Megfelel az EMC 89/336/EEC rendelet EN 5514 és 5514-2 szerinti értékeinek Jelölés: CE Érzékelő bemenet: CU 3 CU 31 2 m 4 2 m 4 2 m 1 VDC 2 1 VDC Terhelhetőség: Max. 1 m Termékjellemzők SQ SQE/CU 3 SQE/CU 31 Szárazonfutás elleni védelem Lágyindítás Kis méret és tömeg Túlmelegedés védelem Túlterhelés védelem Túl-/alulfeszültség védelem Magas hatásfok Korrózióálló anyagok Változtatható fordulatszám Állandó nyomás (CU 31= 2 5 bar Vízszintszabályozás a kútban Üzemállaot kijelzés Érzékelő csatlakozás lehetőség Diagnosztika a szivattyú kiemelése nélkül Kútjellemzők követése 291
Jelleggörbék, adatok úvárszivattyúk 24 24 22 2 2 16 12 8 4 18 16 14 12 1 8 6 4 2-155 -14-125 -11-95 -8-65 -5-35 SQ 1 SQ 1-N SQE 1 SQE 1-N ISO 996 függelék..2.4.6.8 1. 1. 2 1. 4 1. 6 Q [m 3 /h] [] (nettó SQ (E 1-35 2,48,7 2,1 741 265 4,7 SQ (E 1-5 3,67,7 2,9 741 265 4,8 SQ (E 1-65 4,86,7 3,7 768 292 4,9 SQ (E 1-8 5 1,5 1,15 4,6 825 34 5,6 SQ (E 1-95 6 1,22 1,15 5,3 825 346 5,6 SQ (E 1-11 7 1,43 1,15 6,2 852 373 5,7 SQ (E 1-125 8 1,68 1,68 7,2 942 427 6,4 SQ (E 1-14 9 1,89 1,68 8,1 942 427 6,5 SQ (E 1-155 1 2,9 1,85 9,2 969 454 6,7 SQ 1-35 96 51 1 78 SQE 1-35 96 51 71 SQ 1-5 96 51 1 79 SQE 1-5 96 51 1 41 SQ 1-65 96 51 1 9 SQE 1-65 96 51 1 42 SQ 1-8 96 51 1 91 SQE 1-8 96 51 1 43 SQ 1-95 96 51 1 92 SQE 1-95 96 51 1 44 SQ 1-11 96 51 1 93 SQE 1-11 96 51 1 45 SQ 1-125 96 51 1 94 SQE 1-125 96 51 1 46 SQ 1-14 96 51 1 95 SQE 1-14 96 51 1 47 SQ 1-155 96 51 1 96 SQE 1-155 96 51 1 48 16 16 12 12 8 4 14 1 8 6 4 2-115 -1-85 -7-55 -35 SQ 2 SQ 2-N SQE 2 SQE 2-N ISO 996 függelék..4.8 1. 2 1. 6 2. 2.4 2.8 3.2 Q [m/h] [] (nettó SQ (E 2-35 2,69,7 2,9 741 265 4,7 SQ (E 2-55 3,95,7 4,1 741 265 5,2 SQ (E 2-7 4 1,22 1,15 5,3 768 292 5,4 SQ (E 2-85 5 1,36 1,15 6, 825 346 6,2 SQ (E 2-1 6 1,8 1,68 7,7 861 346 6,2 SQ (E 2-115 7 2,2 1,85 8,9 888 373 6,3 SQ 2-35 96 51 1 98 SQE 2-35 96 51 1 5 SQ 2-55 96 51 1 99 SQE 2-55 96 51 1 51 SQ 2-7 96 51 2 SQE 2-7 96 51 1 52 SQ 2-85 96 51 2 1 SQE 2-85 96 51 1 53 SQ 2-1 96 51 2 2 SQE 2-1 96 51 1 54 SQ 2-115 96 51 2 3 SQE 2-115 96 51 1 55 15 14 14 13 12 12 1 1 8 6 4 2 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1-15 -95-8 -65-55 -4-3 SQ 3 SQ 3-N SQE 3 SQE 3-N ISO 996 függelék..4.8 1. 2 1. 6 2. 2.4 2.8 3.2 3.6 4. Q [m/h] [] (nettó SQ (E 3-3 2,67,7 2,9 741 265 4,8 SQ (E 3-4 3,93,7 4, 741 265 4,8 SQ (E 3-55 4 1,17 1,15 5,1 768 292 5,4 SQ (E 3-65 5 1,42 1,15 6,2 825 346 6,1 SQ (E 3-8 6 1,72 1,68 7,4 861 346 6,3 SQ (E 3-95 7 1,97 1,68 8,4 888 373 6,4 SQ (E 3-15 8 2,19 1,85 9,7 942 427 6,5 SQ 3-3 96 51 2 4 SQE 3-3 96 51 1 56 SQ 3-4 96 51 2 5 SQE 3-4 96 51 1 57 SQ 3-55 96 51 2 6 SQE 3-55 96 51 1 58 SQ 3-65 96 51 2 7 SQE 3-65 96 51 1 59 SQ 3-8 96 51 2 8 SQE 3-8 96 51 1 6 SQ 3-95 96 51 2 9 SQE 3-95 96 51 1 61 SQ 3-15 96 51 2 1 SQE 3-15 96 51 1 62 292
úvárszivattyúk Jelleggörbék, adatok 1 1 8 6 11 9 8 7 6-7 -6-5 SQ 5 SQ 5-N SQE 5 SQE 5-N ISO 996 függelék [] (nettó SQ (E 5-15 1,44,7 1,9 743 265 4,7 SQ (E 5-25 2,8,7 3,4 743 265 4,8 SQ (E 5-35 3 1,13 1,15 4,9 824 346 5,5 SQ (E 5-5 4 1,47 1,15 6,4 824 346 5,5 SQ (E 5-6 5 1,84 1,68 7,9 941 427 6,4 SQ (E 5-7 6 2,15 1,85 9,5 941 427 6,4 4 2-35 5 4-25 3 2-15 1 1 2 3 4 5 6 7 Q [m 3 /h] SQ 5-15 96 51 2 11 SQE 5-15 96 51 1 63 SQ 5-25 96 51 2 12 SQE 5-25 96 51 1 64 SQ 5-35 96 51 2 13 SQE 5-35 96 51 1 65 SQ 5-5 96 51 2 14 SQE 5-5 96 51 1 66 SQ 5-6 96 51 2 15 SQE 5-6 96 51 1 67 SQ 5-7 96 51 2 17 SQE 5-7 96 51 1 68 6 7 6 5-4 SQ 7 SQ 7-N SQE 7 SQE 7-N ISO 996 függelék [] (nettó SQ (E 7-15 1,65,7 2,8 743 265 4,7 SQ (E 7-3 2 1,18 1,15 5,2 743 265 5,2 SQ (E 7-4 3 1,77 1,68 7,6 86 346 6,1 4 4-3 3 SQ 7-15 96 51 2 18 SQE 7-15 96 51 1 69 SQ 7-3 96 51 2 19 SQE 7-3 96 51 1 7 SQ 7-4 96 51 2 2 SQE 7-4 96 51 1 71 2 2-15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m 3 /h] SQ/SQE 1 3 SQ/SQE 5 7 R 1 1 /4 Ø 8 mm R 1 1 /2 Ø 8 mm 74 mm 74 mm 293
Tartozékok úvárszivattyúk Termék Leírás Kivitel Cikkszám CU 3 CU 3 vezérlő/szabályozó egység SQE szivattyúkhoz. 96 42 77 2 Sokrétű szabályozási feladatok megvalósításához. CU 31 CU 31 szabályozó egység SQE szivattyúkhoz, állandó nyomástartó szabályozás megvalósításához. 96 43 67 53 Állandó nyomást biztosító egységcsomag Kiegészítő csomag (állandó nyomást biztosító egységcsomag SQE szivattyú nélkül Tartozék csomagok úvárkábel Kábeltoldó készlet, KM tíusú Cleaning tissue imregnated with 1,1,1 trichloroethane (health hazard when inhaled or swallowed Reinigungstuch getrankt mit 1,1,1 Trichlorethan (gesundheltsschadelich beim Einatmen oder Verschlucken Renseserviet imr{gneret med 1,1,1 trichlorethan (farlig ved ind}nding eller indtagelse Tartalma: SQE szivattyú kábellel CU 31 vezérlőegység idrofortartály, 8 literes Nyomástávadó, -6 bar Manométer, 1 bar, ø63 Golyóscsa, ¾" Kábelrögzítő, 2 db Tartalma: CU 31 vezérlőegység idrofortartály, 8 literes Érzékelő egység, PT -6 bar Manométer, 1 bar, ø63 Golyóscsa, ¾" Kábelrögzítő, 2 db Megjegyzés: a kiegészítő csomag bármely SQE szivattyúval használható. SQE + CU 3 összeállításhoz Tartalma: idrofortartály, 8 literes Érzékelő egység, PT -4 bar Áramlásérzékelő Manométer, 6 bar SQ szivattyúkhoz Tartalma: idrofortartály, 18 literes Presscontrol, PC 15 Manométer, 6 bar 3-eres gumikábel. Rendeléskor kérjük adja meg a kívánt hosszt. Vízálló zsugorkötés a motorkábel és a villamos kábel között (hengeres vagy laos kábel. Összeköthetők: egyforma méretű kábelek különböző méretű kábelek kábelek egyedi erekkel. kötés néhány erc alatt elkészíthető, és nem igényel hosszú keményedési időt, mint a műgyantás kötés. Szivattyútíus SQE 2-55 SQE 2-85 SQE 2-115 SQE 3-65 SQE 3-65 SQE 3-15 SQE 5-5 SQE 5-7 Szivattyútíus SQE 1, SQE 2 és SQE 3 SQE 5 és SQE 7 Kábelhossz 4 m 6 m 8 m 2 m 4 m 8 m 4 m 4 m Névleges átmérő [mm] 3 1,5 mm 2 (hengeres 9,6-12,5 3 2,5 mm 2 (hengeres 11,5-14,5 3 4, mm 2 (hengeres 13,-16, 3 6, mm 2 (hengeres 14,5-2, Összeköthető kábelméret [mm 2 ] 96 8 7 75 96 8 7 76 96 8 7 78 96 8 7 63 96 8 7 62 96 8 7 79 96 8 7 8 96 8 7 73 96 8 7 74 96 3 73 3 96 3 75 58 96 3 73 31 G U 19 G U 15 G U 23 G U 34 1,5-2,5 mm 2 4,-6, mm 2 96 2 14 62 96 2 14 73 EPP 27-3 294
úvárszivattyúk Tartozékok Termék Leírás Kivitel Cikkszám Kábelrögzítő Gyorsrögzítő elem a tákábel és a tartóhuzal termelőcsőhöz történó rögzítésére. rögzítőelemeket 3 m-enként kell elhelyezni. Egy csomag kb. 45 m rögzítéséhez elegendő. 16 db/csomag 11 5 16 idrofortartály laadatok G D Előfeszítési nyomás: Üzemi nyomás: Max. közeghőmérséklet: Tartály anyaga: Membrán anyaga: 2 bar 6 bar +7 C mélyhúzott acél butilgumi (ivóvízre engedélyezett Csatlakozás D [mm] [mm] 8 literes G ¾" 23 321 2,3 18 literes G ¾" 279 381 4,1 24 literes G ¾" 279 511 5,1 5 literes* G 1" 381 61 12,3 8 literes* G 1" 381 86 15,9 * Padlóra rögzíthető kivitel. Csatlakozás 9 -os könyökkel. 96 48 6 6 96 48 6 62 96 48 6 63 96 43 66 7 96 43 66 9 Manométer Mérési tartomány Csatlakozás Átmérő [mm] - 6 bar ¼" 5-1 bar ¼" 63 ID 32 66 ID 8 48 Tartóhuzal DIN W.-Nr. 1.441 rozsdamentes acélhuzal a szivattyú kútba függesztésére. Rendeléskor adja meg a kívánt hosszt. Átmérő: 2 mm ID 89 57 uzalbilincs DIN W.-Nr. 1.441 rozsdamentes acél bilincs két bilincs/csomag ID 89 6 Szívóköenycső ø9 65 1 88 Szívóköenycső DIN W.-Nr. 1.431 Szűrő DIN W.-Nr. 1.431 Támasztóláb DIN W.-Nr. 1.431 91 7 19 33 91 7 19 34 91 7 19 35 max. ø1 21 25 5 55 5 Presscontrol Presscontrol PC 15 az SQ szivattyúk automatikus üzeméhez. 1,5 bar, falidugó nélkül. Max. nyomás: 1 bar 1 22 24 V 46 53 22 R1 távvezérlő z R1 távvezérlő infravörös adatátvitelre alkalmas CU 3 és CU 31 vezérlőegységek használatakor. 91 7 19 33 295
Tartozékok úvárszivattyúk Termék Leírás Kivitel Cikkszám Nyomtató Infravörös adatátvitellel dolgozó nyomtató az R1 távvezérlőhöz. 62 4 8 : ewlett Packard, P 8224. Paírtekercs a nyomtatóhoz. 62 4 81 Potenciométer Külső otenciométer dobozba éített, falra szerelhető kivitelben. Árnyékolt, 4-eres kábellel. Max. kábelhossz: 1 m Grundfos otenciométer, SPP 1. Védettségi osztály: IP 55 62 54 68 PC Tool SQE (Seed Calculation rogram Fordulatszám számítására alkalmas rogram (Windows 95/98 rogramcsomag tartalma: 1 db floy disk Kezelési utasítás Érzékelők Érzékelők Szállító Mérési tartomány Szintszonda, 3 m kábellel JUMO 439-242 -2,5 bar Szintszonda, 65 m kábellel JUMO 439-242 -6 bar Szintszonda, 15 m kábellel JUMO 439-242 -1 bar Nyomáskacsoló Condor mdr 21/6 1-6 bar Áramláskacsoló készlet (SQE 1, SQE 2, SQE 3 Grundfos mdr 21/6 1" -5 m3/h Áramláskacsoló készlet (SQE 5, SQE 7 Grundfos FS 2 5-7 m3/h Áramlásmérő (imulzusos, 1 l/imulzus dr. Dahl QN 2.5-5 m3/h Áramlásmérő (imulzusos, 2,5 l/imulzus dr. Dahl QN 6-8 m3/h Áramlásmérő (imulzusos, 5 l/imulzus dr. Dahl QN 1-12 m3/h Nyomástávadó 2 m kábellel CU 3-hoz Danfoss MS 3-4 bar -6 bar Nyomástávadó 2m kábellel CU 31-hez Grundfos Grundfos tíus -6 bar 96 47 82 66 96 3 74 89 96 3 74 9 96 3 74 91 ID 64 62 96 3 73 32 96 3 75 59 96 3 74 92 96 3 75 83 96 3 75 84 4 51 6 4 51 61 96 43 78 51 296