SAILING-TOUCH Használati útmutató

SAILING-TOUCH Használati útmutató Köszönjük a vásárlást! Köszönjük, hogy Tissot karórát választott, amely a világ egyik legelismertebb svájci márkája. A SAILING-TOUCH karóra a legújabb technológiák segítségével készült. Állandó analóg kijelzője, illetve változtatható digitális kijelzői vannak. A következő funkciók egyszerűen, az óraüveg megérintésével elérhetők: Ébresztő, iránytű, időjárás, regatta, sebesség (kronográf), apály-dagály. 1/11

2/15

Funkciók 2. funkció 1. funkció 1. funkció 2. funkció + Érintésérzékeny óraüveg aktiválása Megvilágítás aktiválása - Vízállóság: 10 atm / 100 m / 330 láb 1. időzóna Délelőtt 2. időzóna Délután Az elem típusa: Lítium-mangándioxid gombelem. Alacsony töltésszint Ébresztő Hektopascal Aktív érintésérzékeny óraüveg Érintés-érzékeny óraüveg aktiválása / Megvilágítás aktiválása Középen 1. idő 4 REGATTA Visszaszámlálás, kronográf 10 Középen 2. idő 4 SPEED Kronográf, tachiméter 11 Középen Dátum 4 COMPASS Iránytű 13 Középen Beállítások 5 ALARM Ébresztő 14 METEO Időjárás 8 TIDE Árapály ütemezés 15 3/15

Általános használati útmutató Érintésérzékeny óraüveg aktiválása Megvilágítás aktiválása Kijelzés üzemmód A kijelző megvilágítása 5 másodpercig marad aktív. Funkció kiválasztása Dátum megjelenítése = alapértelmezett kijelző Ha az óraüveg aktivált állapotban van, a villogó szimbólum megjelenik a digitális kijelzőn. 1. idő megjelenítése: T Ha nem érintik meg az óraüveget, az óra 15 másodperc elteltével inaktívvá válik. Kivétel: Iránytű üzemmódban az óraüveg 30 másodperc elteltével válik inaktívvá. Érintse meg az óraüveg hét, érintésre érzékeny zónáinak egyikét a megfelelő funkció kiválasztásához. : kijelzett érték és/ mutató előre léptetése : kijelzett érték és/ mutató hátra léptetése Ha 10 másodpercig nem történik művelet, a beállítási mód inaktívvá válik. 2. idő megjelenítése: T2 Beállítások megjelenítése Visszatérés a Dátum megjelenítéséhez Beállítás > T és T2 idő Az óramutatók előre- és visszaállítása a és folyamatos nyomva tartásával lehetséges. Egy teljes kör megtétele után a percmutató megáll, és az óramutató órás léptékben halad előre vissza. A T2 időt 15 perces lépésközzel lehet átállítani a T1 időhöz képest. A T T2 idő megjelenítése (példa: T) : 1 perccel előre : 1 perccel vissza (mutatók és kijelző) a) b) a) A másodpercek nulláról indulnak b) A másodpercek az adott értéktől folytatódnak Beállítás > Dátum A naptár önbeállító, azaz a napok száma az adott hónapban alapértelmezett. Folyamatos nyomva tartáskor a napok először lassan, majd gyorsabban követik egymást. Egy teljes hónap végigpörgetése után a naptár hónaponként, majd évenként vált. : növelés egy nappal Dátum kijelzése : csökkentés egy nappal 4/15

Kijelzés > Beállítások Beállítások megjelenítése (lásd 4. oldal) Áttérés az almenükbe Egységek megjelenítése Hangjelzés megjelenítése T1 és T2 időzónák felcserélése Automatikus átkapcsolás készenléti üzemmódba 10 másodperc elteltével Másodpercenkénti hangjelzés Visszatérés az egységek megjelenítéséhez Bármikor kiléphet az almenüből visszatérve a dátum kijelzéséhez Beállítás > Egységek Egységek megjelenítése Válassza ki a 12/24 órás kijelzési módot 12 órás kijelzési módban az idő alatti kijelzőn megjelenik az AM (délelőtt) PM (délután) jelzés Kijelzési mód kiválasztása: NM, M MI. NM : hosszúság lábban és tengeri mérföldben, sebesség csomóban. M : hossz méterben és kilométerben, sebesség kilométer per órában. MI : hosszúság lábban és mérföldben, sebesség mérföld per órában. 12 órás kijelzési mód esetén a dátum HH.NN.ÉÉ (hónap, nap, év), 24 órás módban pedig NN.HH.ÉÉ (nap, hónap, év) formátumban jelenik meg. Beállítás > Hangjelzés A hang némítása csak a műveletek végzésekor hallható hangra vonatkozik, az ébresztő hangját nem befolyásolja. Hangjelzés megjelenítése Aktív = on, Kikapcsolt = off 5/15

Beállítás > SWAP Swap módban felcserélhető a T1 és T2 idő. Példa: Utazás előtt beállíthatja az úticél időzónáját T2 alatt, érkezéskor pedig a Swap funkcióval ezt úgy jelenítheti meg, mint helyi időt, azaz a T1 alatt. Az utazás végeztével az időzónák egyszerűen visszaállíthatók. Swap kijelző Beállításüzemmód Swap N = nem, Swap Y = igen Beállítás > KÉSZENLÉT A készenléti üzemmód az elem kímélésének egy módja. Minden funkció kikapcsol, kivéve az óra- és dátummemória, melyek automatikusan frissülnek. Ez a mód az elem kímélését teszi lehetővé, ha Ön éppen nem hordja az órát. a) A karóra készenléti üzemmódban van Vissza az idő és dátum üzemmódhoz Automatikus áttérés készenléti üzemmódba 10 másodperc elteltével Hangjelzés másodpercenként b) / : a számlálás megállítása, a karóra nem tér át a készenléti módba Vissza az idő és dátum üzemmódhoz 6/15

BEÁLLÍTÁS > SZINKRONIZÁLÁS Szinkronizált Nem szinkronizált A karóra szinkronizálása akkor szükséges, ha a mutatók és a digitális kijelző nem ugyanazt az időt mutatják, illetve ha a funkciók használatakor a mutatók egymásra illeszkedése nem tökéletes. A karóra akkor veszti el szinkronizáltságát, ha az elektromos mechanika átállítódik (például erős ütés következtében). Megjegyzés: A szinkronizálás üzemmód akkor érhető el, ha az óraüveg aktív. 5 mp Egységek megjelenítése Szinkronizálás beállítás üzemmód Szinkronizált óra esetén a mutatók tökéletesen egymásra illeszkednek 12 óra helyzetben. Állítsa az óramutatót 12 órához Állítsa a percmutatót 12 órához Visszatérés T idő módba 7/15

IDŐJÁRÁS Időjárás módban az óra mutatói egymásra illeszkednek, és a várható időjárást mutatják. Relatív nyomás (hpa) Relatív nyomás grafikon az elmúlt 6 óra értékei alapján Beállítás > Relatív nyomás beállítása A nyomás értékének beállításával pontosabb időjárás-előrejelzés adható. A lehetséges relatív nyomás a 950 1100 hpa tartományra van korlátozva. : + 1 hektopascal : - 1 hektopascal GRAFIKON A kijelzőn megjelenített időjárás hisztogramon nyomon követhető, hogyan változott a relatív nyomás az elmúlt 6 órában. A 6 oszlop egy-egy órát jelenít meg (a jobb szélső a legutóbbit), és minden vonal 1 hpa relatív nyomásnövekedésnek- csökkenésnek felel meg. 1 vonás = 1 hektopascal 1 vonás = 1 hektopascal 1 vonás = 1 hektopascal -6 h -5 h -4 h -3 h -2 h 0-1 h Grafikon kijelzése : Nagyításhoz nyomja meg és tartsa lenyomva a + nyomógombot: az osztás 0,5 hpa-ra változik : Kicsinyítéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a - nyomógombot: az osztás 1,5 hpa-ra változik A villogó oszlop azt jelenti, hogy az adott időben a nyomás jelentősen változott (nőtt csökkent) 8/15

Útmutató > időjárás A funkció leírása Időjárás módban az óra mutatói egymásra illeszkednek, és a várható időjárást mutatják. Magyarázat Az időjárás-változás a légköri nyomás változásával függ össze. A légköri nyomás emelkedésekor kevesebb lesz a felhő. Az adott terület kategóriája ekkor magas légnyomású ( anticiklon, A). A légköri nyomás csökkenésekor az ég felhős lesz. Az adott terület kategóriája ekkor alacsony légnyomású ( depresszió, D). A SAILING- TOUCH karóra méri ezeket a nyomásváltozásokat, és mutatóival jelzi az időjárási trendet. A mutatók a következő 7 pozícióval jelzik az időjárás alakulását: - 6 : Nagy nyomásesés, gyors romlás - 4 : Közepes nyomásesés, lehetséges romlás - 2 : Kis nyomásesés, lehetséges enyhe romlás 12 óra: Nincs jelentős meteorológiai változás + 2 : Kis nyomásnövekedés, lehetséges enyhe javulás + 4 : Közepes nyomásnövekedés, lehetséges javulás + 6 : Nagy nyomásnövekedés, gyors javulás A hisztogram mód részletesebb időjárási előrejelzést nyújt. Míg a mutatók a tendenciát jelzik (azaz azt, hogy napos esős idő várható), a hisztogram jelzi ezen változások pontos mértékét. Vitorlázáskor különösen fontos tudni, hogy mikor és hogyan változik az időjárás. Például amikor a mutatók 6 értéket jeleznek, és a hisztogram jelzése szerint az elmúlt órában a nyomás 3 hpa-t (azaz 3 vonalnyit) csökkent, akkor várhatóan hirtelen elromlik az idő. A SAILING-TOUCH karóra programja a légköri nyomás elmúlt 6 órában végbement változását figyelembe véve számítja ki a kijelzett trendet. Továbbá a karóra érzékeli és automatikusan kompenzálja a magasság gyors változása által előidézett nyomásváltozást. Így az csak minimálisan befolyásolja a barometrikus légnyomás trendjét. A SAILING-TOUCH karóra digitális kijelzője hektopascalban [hpa] mutatja a relatív légnyomás értékét. A relatív nyomással kapcsolatos információkat a következő honlapon találhat: www.findlocalweather.com A funkció jellemzői Mérési tartomány: relatív nyomás: 950 hpa 1100 hpa Beosztás: 1 hpa Hisztogram beosztása: nagyítás nélkül: 1 vonal = 1 hpa nagyítás: 1 vonal = 0,5 hpa kicsinyítés: 1 vonal = 1,5 hpa Mértékegység átváltása: 1 hektopascal [hpa] = 1 millibar [mb] 9/15

REGATTA A Regatta funkció (a kereten lévő számokkal) 0-10 perc között beállítható visszaszámláló, amely regatta indításakor időmérésre használható. Amikor a visszaszámláló nullához ér, a verseny idejét mérő stopperórává változik. Regatta visszaszámlálás kijelző - = perc Példa: 5 perces visszaszámlálás Visszaszámlálás indítása: a percmutató mutatja a másodpercet, az óramutató pedig a percet Szinkronizálás a lövésekkel A visszaszámlálás véget ér, és automatikusan átvált a verseny idejét mérő stopperórára A mutatók jelzik az órát és percet A másodperc az LCD kijelzőn látható A visszaszámlálás a verseny időmérőjének leállítása Itt: 1 ó 30 p 24 mp Lenullázás BEÁLLÍTÁS > REGATTA Regatta visszaszámlálás kijelzője : 1 perc hozzáadása : 1 perc törlése Beállítható értékek: 0 10 perc 10/15

BEÁLLÍTÁS > REGATTA Regatta A regatta egy két több hajó (általában vitorlás) közötti verseny. A verseny különböző szakaszokból áll. Az indulási szakasszal kezdődik, amikor a versenyző hajóknak akár 10 percig a rajtvonal mögött kell maradniuk. Miközben a hajók folyamatosan mozognak a vonal mögött, igyekeznek minél közelebb maradni a startvonalhoz, hogy megszerezzék az elsőként induló előnyét, amikor véget ér a visszaszámlálás. Az indulási szakasz teljes időtartama alatt lövések jelzik a versenyzőknek a verseny kezdetéig hátralevő időt. A lehető legnagyobb pontosság érdekében a Sailing-Touch karóra szinkronizálható a lövésekkel. Amikor véget ér a visszaszámlálás, elkezdődik a verseny, és a versenyzőknek egy kijelölt útvonalon kell bójákat megkerülniük, mielőtt a célba vitorláznak. A pályát leggyorsabban teljesítő versenyző nyer. A funkció leírása A SAILING-TOUCH karóra a regatta indulás előtti szakaszában használható speciális, 0-10 perc között beállítható regatta visszaszámlálóval rendelkezik. A karóra hármas hangjelzéssel jelzi a percek múlását, az utolsó percben tíz másodpercenként dupla hangjelzést, az utolsó 9 másodpercben pedig másodpercenként egyszeres hangjelzést ad, végül amikor a visszaszámlálás nullához ér, ötszörös hangjelzéssel jelzi a verseny kezdetét. Emellett visszaszámlálás közben a SAILING-TOUCH karóra szinkronizálható a lövésekkel a - nyomógomb segítségével. A szinkronizálás a legközelebbi teljes percre történik. A nulla elérésekor a visszaszámláló automatikusan a verseny idejét mérő stopperórává változik, amely az eltelt órákat és perceket mutatókkal, a másodperceket pedig az LCD kijelzőn jelzi. SEBESSÉG > KRONOGRÁF Beosztás: 1/100 mp / Mérési tartomány: 99h59 59 és 99/100 mp Stopper megjelenítése Stopper elindítása Stopper leállítása Sebesség kijelző Részidő Lenullázás Stopper elindítása a) A villogás megszűnik, a részidő megjelenítése, a stopper a háttérben tovább fut b) A stopper újraindítása, visszatérés az eddig háttérben futó időmérésre Stopper leállítása Stopper lenullázása 11/15

BEÁLLÍTÁS > SEBESSÉG: TÁVOLSÁG ÉS HOSSZÚSÁG Távolság hosszúság beállítása, melynek alapján a SAILING-TOUCH karóra kiszámíthatja az átlagos pillanatnyi sebességet. Sebesség kijelző : hossz távolság növelése : hossz távolság csökkentése ÚTMUTATÓ > SEBESSÉG A funkció leírása Ez a funkció a kronográf használatával, a kiválasztott távolság alapján kiszámítja egy mozgó tárgy (például hajó, autó, kerékpár személy) átlagos pillanatnyi sebességét. Átlagsebesség A kiválasztott távolságra vonatkozó átlagsebesség kiszámításához egyszerűen adja meg a távolságot a karóra nyomógombjaival, majd mérje le a stopperrel az időt. Pillanatnyi sebesség A Sailing-Touch karóra sebességmérő funkciójával egy mozgó tárgy (például hajó) pillanatnyi sebességét is meghatározhatja. Adja meg a karórán a hajó hosszát, és egy rögzített tárgy mellett elhaladva kezdje mérni a hajó sebességét. Példa: Indítsa el a stoppert, amikor a hajó orra egy bójához ér, majd állítsa le a stoppert, amikor a hajó fara ér a bójához. 1. megjegyzés A megtett távolságot a hosszat az időzítés után is megadhatja a karórán. 2. megjegyzés A Beállítások menüben átválthat más mértékegységre. Lásd a használati utasítás 5. oldalát. 3. megjegyzés Ha a kijelzőn ---kmh jelzés látható, akkor a stopper nem lépett működésbe. A funkció jellemzői Hossz és sebesség határérték: NM: 1 láb és 999 tengeri mérföld / 0,1-999 csomó M: 0,1 m 999 km / 0,1 999 km/h MI: 1 láb és 999 mérföld / 0,1-999 mérföld per óra 12/15

Iránytű A percmutató a mágneses észak felé mutat. A mágneses eltérés meghatározásával a percmutató a földrajzi északot mutatja. Iránytű módban a digitális kijelző a 12 óra és a percmutató által bezárt azimutot (a célirány/12 óra és az északi irány/percmutató közötti szöget) jelzi. Iránytű kijelzése Az iránytű felhasználó általi kalibrálása Visszatérés az iránytű megjelenítéséhez BEÁLLÍTÁS > IRÁNYTŰ > MÁGNESES ELTÉRÉS Iránytű kijelzése Beállítás mód és mágneses eltérés kijelzése : +/- 1 fok kelet felé : +/- 1 fok nyugat felé BEÁLLÍTÁS > IRÁNYTŰ > IRÁNYTŰ BEÁLLÍTÁSA Ha úgy véli, hogy a SAILING-TOUCH karóra már nem északra mutat (mivel ütés érte erős mágneses mezőnek lett kitéve), akkor újrakalibrálhatja. Iránytű-kalibrálás kijelzője A Kalibrálás üzemmód aktiválása az óraüveg inaktívvá válik a kalibrálás alatt Forgassa a karórát kicsivel több, mint egy teljes körön át valamilyen vízszintes felületen (pl. asztal), egy mágneses mező szempontjából semleges helyen, kb. 30 /másodperc forgatási sebességgel. Teljes időtartam: maximum 20 másodperc N a) Sikeres kalibrálás adatok mentése megtörtént b) Sikertelen kalibrálás újbóli kalibrálás Visszatérés az iránytű megjelenítéséhez S 13/15

Útmutató > Iránytű Iránytű Iránytű módban a SAILING-TOUCH a földrajzi Északi-sark irányát mutatja, figyelembe véve a mágneses eltérést. Magyarázatok az iránytű használatához A hosszúsági fokok (meridiánok) a Földön a földrajzi Északi-sark (Ng) felé mutatnak, és jelzik annak irányát. A hagyományos iránytűk a Föld mágneses északi pólusának irányát jelzik (Nm). Az NG és Nm irányok közötti (α) szöget hívják mágneses eltérésnek. A mágneses eltérés értéke ezért függ az Ön helyzetétől a Földön. Ezen felül a mágneses Északi-sark folyamatosan változik. Ezért a mágneses eltérés az aktuális dátumtól is függ. Amikor a mágneses eltérés helyes értéke (a hely és idő figyelembe vételével) van beállítva (lásd a beállítás menetét a 10. oldalon), a SAILING-TOUCH kijelzőjén a percmutató a földrajzi észak irányába mutat (Ng). A mágneses eltérés nullára állításával a SAILING-TOUCH a Föld mágneses északi pólusát jelzi (Nm). A mágneses eltérés értékei és dátumai topográfiai térképekről olvashatóak le, és az interneten elérhető speciális szoftverekkel kereshetőek. Az egész világra vonatkozóan: http://www.ngdc.noaa.gov/ geomagmodels/declination.jsp Azimut Iránytű módban a SAILING-TOUCH LCD-kijelzője az azimutot (célirányt) mutatja. Magyarázatok az azimutra vonatkozóan Célirány Az azimut egy tárgy iránya (célirány) és a földrajzi észak által Célirány bezárt 0 és 359 közötti szög (pl. kelet = 90 ). Iránytű üzemmódban a 12 óra jelzi a célirányt a földrajzi északhoz viszonyítva (figyelembe véve a mágneses eltérést). Meghatározott azimutot Azimut 315 o Azimut 315 o (pl. 315 ) az alább leírt módon követhet a SAILING-TOUCH karórával. Tartsa vízszintesen maga előtt, és forduljon el annyira, hogy az adott azimut (jelen esetben 315 ) legyen leolvasható az LCD-kijelzőn: amerre az adott pillanatban néz, azt az irányt (azimutot) kell követnie. 1. megjegyzés A pontos helymeghatározáshoz fontos, hogy az órát a lehető legvízszintesebben tartsa. 2. megjegyzés Az iránytű funkció (ahogyan bármely iránytű) nem használható fém mágneses tárgy közelében. Ha nem biztos a beállításban, kalibrálja újra az iránytűt. A funkció jellemzői Pontosság: ± 8 Beosztás: 2 ÉBRESZTŐ A két ébresztés a T1 időhöz van társítva. Az ébresztés 30 másodpercig tart, ismétlés nélkül. Ha a beprogramozott idő elérkezik, az ébresztőt a nyomógombok egyikének megnyomásával állíthatjuk le. Ébresztés leállítása 1. ébresztő megjelenítése 2. ébresztő megjelenítése Ébresztő megszólal Ébresztő leállítása BEÁLLÍTÁS > ÉBRESZTŐ 1. 2. ébresztő kijelzése Ébresztő aktiválása és kikapcsolása : az idő előre állítása : az idő visszafelé állítása 14/15

ÁRAPÁLY A percmutató az árapály aktuális állapotát jelzi a kiválasztott helyen, az óramutató pedig az apály a dagály tendenciáját mutatja. Apály Dagály Árapály funkció aktiválása Az óramutató jelzi az apály a dagály tendenciáját. A percmutató 9 és 3 óra között mozog, és az árapály aktuális állapotát (nagyságát) jelzi Kijelző: következő dagály időpontja Kijelző: következő apály időpontja BEÁLLÍTÁS > ÁRAPÁLY Ahhoz, hogy a SAILING-TOUCH karóra helyesen mutassa az apályra és a dagályra vonatkozó információt, meg kell adnia a következő helyi dagály pontos idejét. Az apályok és dagályok pontos idejével kapcsolatos információért látogasson el a 15. oldalon felsorolt weboldalak valamelyikére. : az idő előre állítása Az árapály kijelzése : az idő visszafelé állítása Árapály BEÁLLÍTÁS > ÁRAPÁLY Az árapály a tengerszint emelkedése és süllyedése, melyet a Föld forgása, valamint a Hold és a Nap által kifejtett gravitációs hatás együttesen idéz elő. Két dagály között körülbelül 12 óra és 25 perc telik el. Dagálykor a tengerszint megemelkedik, mivel a Föld Hold felé néző (a Holdhoz közelebb eső) oldalát vonzza a Hold gravitációs ereje. Ehhez a Föld forgásából származó centrifugális erő is társul, és hatásukra az óceán ellipszissé nyúlik, melynek középpontját a Föld alkotja. Az ellipszisnek két csúcspontja van; az egyik a Holdhoz legközelebb, a másik pedig a tőle legtávolabb eső (az ellentétes oldalon lévő) ponton. Mivel a Föld naponta egyszer fordul körbe a tengelye körül, a Holdnak pedig több időre (kb. 30 napra) van szüksége ahhoz, hogy megkerülje a Földet, az ellipszis a Holddal egy vonalban marad, amiből az következik, hogy naponta kétszer van dagály és apály. A funkció leírása Az Árapály funkció aktiválásával a SAILING-TOUCH mutatói jelzik a dagályra és az apályra vonatkozó aktuális információkat. A percmutató 9 és 3 óra között mozog, és az árapály aktuális állapotát (nagyságát) jelzi. Az óramutató 9 órán ( L ) 3 órán ( H ) áll. Ha a mutató az L -re mutat, az az apály közeledtét jelzi. Ha a H -ra mutat, akkor dagály várható. Az LCD kijelző a következő dagály és apály idejét jelzi. Megjegyzés: Az árapály funkció optimális pontossága érdekében frissítse minél gyakrabban a dagály és az apály időpontjait. Saját biztonsága érdekében mindig körültekintően, pontos információk alapján és szükségleteinek megfelelő eszközökkel tervezze meg hajóútjait. Hasznos címek www.tides.info www.sailwx.info 15/15