Felhasználói Kézikönyv Fontos biztonsági előírások 1. Olvasd el az útmutatót. 2. Őrizd meg az útmutatót. 3. Ügyelj a figyelmeztetésekre. 4. Kövesd az utasításokat. 5. Ne használd a készüléket víz közelében. 6. Csak száraz ruhával tisztítsd. 7. Ne takard el a szellőzőnyílásokat. A gyártó előírása szerint végezd az üzembe helyezést. 8. A készüléket ne tedd radiátor, hősugárzó, kályha vagy egyéb, hőt termelő (ide tartozik akár az erősítő is) berendezés közvetlen közelébe. 9. Csak a gyártó által jóváhagyott kiegészítőket használd. 10. A javítást bízd szakemberre. Szervizre abban az esetben van szükség, ha a készülék hálózati tápegységének vezetéke vagy dugója bármilyen módon megsérült, esetleg folyadék jutott bele, vagy ráesett valami, vagy a készülék esőnek, vagy nedvességnek lett kitéve, nem működik rendeltetésszerűen, vagy leesett valahonnan.

Figyelmeztetés! Áramütés veszélyének és tűz keletkezésének elkerülése érdekében a készüléket óvd a rácsöpögő, vagy fröccsenő víztől, ne helyezz rá folyadékkal telt tárgyakat, például vázát. Ne szereld be szűk helyre. Szerviz Csak képzett szakember végezhet bárminemű javítást. Figyelmeztetés Felhívjuk a figyelmedet, hogy a készüléken végzett, és az útmutatóban kifejezetten nem jóváhagyott bármiféle beavatkozás és módosítás megszünteti a készülék használatához való jogosultságát. EMC/EMI Ez a készülék megfelel a B osztályú digitális berendezésekre vonatkozó FCC előírások 15. fejezetében leírtaknak. Ezek a korlátozások azt a célt szolgálják, hogy megfelelő biztosítékot nyújtsanak a káros interferenciák ellen a berendezés szokásos viszonyok között való üzemeltetése során. A készülék előállít, használ és sugározhat rádiófrekvenciás energiát és amennyiben nem a kezelési utasítás szerint használják, káros interferenciákat okozhat a rádió-kommunikációban. Azonban előfordulhat, hogy az interferencia bizonyos körülmények között így is fellép. Ha a készülék zavart okoz a TV, vagy rádióvételben erről a készülék ki- és bekapcsolásával megbizonyosodhatunk a következő lépések valamelyikével orvosolhatjuk a problémát: Fordítsuk el, vagy helyezzük át a vevőantennát. Vigyük távolabb egymástól a két berendezést. Csatlakoztassuk két különböző hálózati aljzatba a készülékeket. Kérd az eladó, vagy gyakorlott TV/rádiószerelő segítségét.

(HU) Bevezető VoiceTone Mic Mechanic-kal a zsebedben viheted magaddal a hangmérnöködet. Az énekes előadás legfontosabb része, hogy minden a kívánt hangzással szólaljon meg. Tehát szükség van ehhez egy mikrofonra, a hangodra, és még mire/mikre? Ez az a pont, ahol a Mic Mechanic sokat tud segíteni, mert a pedállal pont annyit tudsz a hangodon csisozlni, hogy szépen, kiművelten csillogjon. A pedál legfőbb képességei: 8 darab csúcs minőségű kombináció, amik reverbek és echo kombinációi. A lábkapcsoló segítségével a dal tempójának megfelelő sebességgel ismétlődnek az echo lecsengései. A Tone gomb segítségével bekapcsolhatod az adaptív EQ-t, kompresszálást, deessert és a gate-et. Automatikus chromatikus hangmagasság-korrekció. A keverőpulttal és a szabványos mikrofonokkal könnyedén összekötheted, a pedál kezelése és használata pofonegyszerű. Az opcionális MP-75 segítségével használható Mic Control funkció révén közvetlenül a mikrofonról kapcsolhatod az effekte(ke)t ki és be. Az eszköz USB-aljzatának segítségével pedig összekötheted a számítógéppel, firmware frissítésekért, vagy megnézhesd az eszköz használatával kapcsolatos videókat, híreket, tippeket, trükköket, mindezt az ingyenesen letölthető VoiceSupport nevű segédprogram segítségével. Szimmetrikus XLR kapcsolat a be- és kimeneten egyaránt, a pedál mindig szolgáltatja a kondenzátor-mikrofonok működtetéséhez szükséges fantom-tápot.

1 - Az effekt ki/bekapcsoló gombja 2 - MIC GAIN szabályzó a bemeneti jelszint vezérlésére 3 - A zengetés fajtájának választópotmétere 4 A Dry/Wet szabályzó segítségével beállíthatod, hogy mennyi effektet szeretnél az effektezetlen énekhez hozzákeverni. 5 - Szimmetrikus XLR bemenet 6 - Szimmetrikus mono XLR kimenetek 7 - Tápcsatlakozó bemenete (Power IN) 8 - USB-aljzat a számítógéppel való összeköttetéshez 9 - A bemeneti jelszintről tájékoztató LED (zöld=jel, piros=túlvezérlés) 10 Correction: beállítja a hangmagasság-korrekció mértékét. 11 - Beállítja, hogy az MP-75 gombja az effekt ki/bekapcsolását elvégezheti-e (benyomott állapotban igen, végezheti) 12 A Tone be/ki kapcsoló segítségével bekapcsolhatod a Tone funkció processzálását 13 - A LED, ami mutatja, hogyha az effekt aktív (és a Tap mód visszajelzője is egyben)

Csatlakozók MIC aljzat - Csatlakoztasd ide a mikrofonját szimmetrikus XLR kábel segítségével. A Fantom táplálás (kondenzátor mikrofon számára) mindig be van kapcsolva. OUT aljzat - Kösd össze a hangosításhoz használt keverővel, vagy másik VoiceTone pedálhoz vagy aktív stúdió monitorhoz. POWER IN - Tápcsatlakozó bemenet - Csatlakoztasd az eszközhöz csomagolt 12 VDC adaptert. USB Kösd össze a pedált a számítógéppel, és a VoiceSupport nevű alkalmazással regisztrálhatsz, megtudhatod a legújabb tippeket/trükköket, es az eszközbe betöltheted a legfrissebb firmware-t. Tekerd le a hangosítás jelszintjét, amikor a kábeleket csatlakoztatod. A VoiceSupport legfrissebb verzióját letöltheted a www.tc-helicon.com/voicesupport oldalról Ha a pedált USB-bel összekötöd a számítógéppel, akkor az eszköz a működéséhez szükséges áramot csak pusztán az USB-aljzatról nem képes felvenni. Az első beállítások és az eszköz használata 1. Tekerd le a hangosítás hangerejét 2. Csatlakoztasd a mikrofont és a hangosítást az első ábrán szemléltetett módon, majd csatlakoztasd a tápcsatlakozót. Élő használathoz az eszköz USB-kapuja nem szükséges. 3. Állítsd a zengetés stílusának potméterét a Hall és a Dry/Wet potmétert állítsd középállásba. 4. Énekelj a mikrofonba, miközben a MIC GAIN potmétert feltekered addig a pontig, amikor a bemenő jelszintet mutató LED zölden világít. Ha néha, egészen röviden felvillan a piros LED, az még elfogadható, de ha folyamatosan világít, akkor a jel torz, ilyenkor már túlvezéreltük a pedált, tekerjük alacsonyabb értékre a MIC GAIN-t. 5. Győződj meg arról, hogy az effekt be van-e kapcsolva (a középső LED világít, ha az effekt aktív) 6. Énekelj, és közben a hangosítást állítsd be a kívánt jelszintre. Így most már úgy énekelhetsz, hogy ízelítőt kaphatsz a zengetési stílusokból és az ének és a szólamduplázás arányát a Dry/Wet potméter segítségével a kívánt értékre állíthatod, amennyit a zengetésből hallani szeretnél. Már készen is állunk a fellépésre.

Fantom-táp Az eszközön nem található olyan dedikált gomb, amivel a VoiceTone Single pedálokon a fantom-táplálást ki-/be tudnánk kapcsolni. Rendelkezésre áll, amikor csak szükségünk van rá, azok a mikrofonok pedig, amiknek nincsen szükségük fantom-tápra, azok is megfelelően fognak működni. A táp-csatlakozót mindig az utolsó lépésként kössük be, amikor a hangosítás már le van némítva. Így csökken a hallható pattanások kialakulásának esélye. A Stílusok választó-potmétere A Stílusok olyan effektek presetjei, amik segítségével különböző hangzásokat gyorsan visszaállíthatunk. 8 különböző stílus közül választhatunk: Reverb: 3 különböző fizikai tér érzetét szimulálja a pedál. Hall (egy nagyobb tér), Club (Közepes méretű tér) valamint a Room (kis méretű tér). Reverb+Echo: Ez a három kombináció a 3 zengetés, a Hall, Club, Room és az Echo kombinációiból áll. Az echo sebességét, ahogy lecseng, pedig a lábkapcsoló segítségével tudjuk beállítani. További információkat erről később találsz. Echo: Ez a stílus pedig pusztán egy Echo zengetés nélkül, a Tap Delay Tempo beállításról bővebb információt találsz később. Slap: A Slap echo pedig olyan jellegű késleltetés, aminek a beállítását nem célszerű lábbal beállítani, mert annyira gyors, pop zenében és a Country-ban használatos elsősorban. A Tap Delay Tempo beállítása Ha az echo lecsengései az ütemhatár bizonyos pontjaira esnek, akkor így érdekes ritmikát tudunk használni, különösen hosszabb echo-k esetében. A tempot minden egyes echo jellegnél be tudod állítani. A következőképpen tudod a tempo beállítást elvégezni: 1. Válassz ki egy olyan stílust, aminek a nevében szerepel az echo szó. 2. Tartsd nyomva a lábkapcsolót egy ideig. A LED elkezd villogni a legutóbb beállított, vagy a stílushoz tartozó alapértelmezett tempo szerint. 3. Add meg a tempot azzal, hogy a lábkapcsolót pár alkalommal megnyomod. 4. Tartsd nyomva a lábkapcsolót, hogy a Tap Tempo módból kiléphess. Ezek után nyugodtan kísérletezz többféle stílus és többféle tempo beállítással. Ha az effekt be van kapcsolva, akkor a Tap Tempo módban maradhatsz, és a szám során, ha meg szeretnéd változtatni a tempot, akkor azt rögtön megteheted. Az, hogy az echo ki vagy be van kapcsolva, ugyanabban az állapotban marad, amikor a Tap Tempo módba belépsz.

A korrekció használata Az Automatikus korrekció használatát azért találtuk ki, hogy csak finoman avatkozzon be az énekelt hangmagasságodba, anélkül ettől gépiesen hangzana. Hogyha teljesen feltekered, akkor persze lehet effektként is használni, ha pedig teljesen balra tekered az OFF állásba, akkor semmilyen korrekció nem történik. A Delay Feedback beállítása Ez a szabályzó állítja be az echo effekt során hallható ismétlődéseket, azaz ezáltal az effekt hosszát is. Minden stílus esetén van egy alapértelmezett feedback beállítás, de megváltoztathatod, ha szeretnéd. 1. Nyomd meg és tartsd noymva a Tone gombot és forgasd el a Dry6Wet szabályzót, hogy a feedback értéket csökkentsd, vagy növeld. 2. Engedd el a Tone gombot, ha tetszik az a feedback érték, ami szerint a pedál működik. Ez a beállítás elmentésre kerül, így legközelebb, amikor a stílust kiválasztod, akkor eszerint az érték szerint fog megszólalni. A Tone gomb Bekapcsolja az adaptív EQ-t, a kompresszálást, a de-essert és a gate-et. Javasolt bekapcsolva hagyni, de higyj a saját fülednek, használd úgy, ahogy neked tetszik. Több VoiceTone Single pedál használata egy összeállításban Lehetséges, sőt kifejezetten ajánlott egyszerre több VoiceTone pedált használni. Egyedül a lánc elején szükséges a MIC GAIN potméterrel a mikrofon-bemenet erősítését elvégezni, a többi pedál esetén a MIC GAIN paraméter értéke legyen a minimumra állítva. A pedálok sorrendje fontos, az alábbi összeállítások alapján kössön össze 2-3-4 pedált 2 Pedál : D1 > R1 - T1 > D1 - C1 > D1 T1 > C1 - T1 > R1 - C1 > R1 3 Pedál : T1 > D1 > R1 - T1 > D1 > R1 - T1 > C1 > D1 C1 > D1 > R1 - C1 > D1 > R1 - T1 > C1 > R1

A Voicesupport A VoiceSupport segítségével hozhatod ki a lehető legtöbbet a TC-Helicon termékekből, naprakészen tarhatod vele az eszközt/eszközöket és a tudásodat is: Használhatod arra is, hogy az újabb funkciókat és hibajavításokat tartalmazó új firmware-t az eszközeibe juttathassa A TC eszközöket használó művészek tippjeit és tanácsait megnézd és regisztrálhatod az eszközt. A VoiceSupport alkalmazás használatához: 1. Töltsd le a VoiceSupport-ot a www.tc-helicon-com/products/voicesupport linkről. 2. Telepítsd fel a VoiceSupport alkalmazást a PC-re, vagy Mac-re. 3. Csatlakoztasd a pedált számítógép egyik USB aljzatához. 4. Futtasd a VoiceSupport-ot. 5. Olvasd el a legfrissebb híreket és barangolhatsz az eszközökhöz kapcsolódó legújabb tartalmak között. A Mic Control funkció: A MIC CONTROL funkció ki/bekapcsolhatja az effekteket az opcionális TC Helicon MP-75-ös mikrofonon található gomb segítségével, ha megnyomod. Akár egy több pedálból álló összeállítás esetében is ki/bekapcsolhatod a pedál(oka)t. a VoiceTone Single pedálok esetében az eszközök oldalán található egy kis gomb, aminek a benyomott állapotában a MIC CONTROL vezérli az effektet, ha pedig nincs a kis gomb benyomva, akkor pedig az MP-75-ös gombját megnyomva sem változik a pedál állapota a MIC CONTROL kapcsolója hatására. Amennyiben egyszerre több pedált használsz Mic Control funkcióval, úgy a vezérlő-jel az egyik pedálból a többi felé továbbhalad, ezt a funkciót az effekt és a mikrofon gombjának együtt 3 másodperces együttes megnyomásával tudjuk kikapcsolni. Hogyan kerüljük el a gerjedések kialakulását? Győződj meg róla, hogy a monitorok és a hangosítás hangfalai nem közvetlenül a mikrofonba sugároznak Közvetlen közelről énekelj a mikrofonba, a száj a védőrácshoz is nyugodtan hozzáérhet. Használj szuper-kardioid karakterisztikájú dinamikus mikrofont, mint amilyen az MP- 70 és MP-75 Állítsd be a hangosítás hangszínszabályzóit (csatornánként és graikus EQ-t is) alapállapotba A Zenekarral a színpadon játssz egy kicsivel halkabban.

Miért hallok torzítást? Valószínűleg a MIC GAIN potméter túlságosan magas értéken áll. Győződj meg arról, hogy a bemenetről tájékoztatást nyújtó bal oldali LED általában zölden világít és csak nagyon kevésszer jelez pirosan. Használhatom a terméket az Auxiliary send/return csatornán is? Igen. Az eszköz XLR-aljzatait kell a TRS kábellel összekötni, arra kell figyelnünk, hogy a MIC GAIN állása a minimumon legyen, hogy a pultból érkező jelek elfogadható szintűek legyenek. Szükséges lesz DI box-ra a pulttal való összeköttetésért? Nem Hogyan lehetséges, hogy a pedál egymagában kikapcsolja magát? Ez abban az esetben fordulhatna elő, hogyha a MIC CONTROL funkció aktív és a keverő kimenete virtuálisan szimmetrizált. Hacsak nem kifejezetten ehhez a funkcióhoz kialakított mikrofonnal fogja használod az eszközt, akkor javasoljuk, hogy az eszköz jobb oldalán található kis gomb ne legyen benyomva, így az eszköz érzéketlenné válik minden azt vezérlő jelre.

Technikai specifikációk Bemenet Mic Input Impedance: Balanced: 2.68 kohm Mic Input Level @0dBFS: -42dBu to +1dBu EIN @Max Mic Gain Rg = 150 Ohm -126 dbu Mic input SNR: >104 db Kimenet Output Impedance, Bal./Unbal.: 200/100 Ohm Output Full Scale: +1 dbu Dynamic Range: >104 db, 20 Hz to 20 khz Frequency Response: +0/-0.3 db, 20 Hz to 20 khz Áramellátás Power Supply (Supplied): 12V 0.4A Power Consumption: 5.6W Működési feltételek Operating Temperature: 32 F-122 F (0 C- 50 C) Storage Temperature: -22 F-167 F(-30 C-70 C) Humidity Max.: 90 % non-condensing Méret & Súly Dimensions: 5.4 x3.5 x2.3 (140x90x 60) Weight: 0.92 lb.(420g) Garancia Tájékozódjon a www.tc-helicon.com\support linken és az audiomonde.hu oldalon A folyamatos fejlesztés miatt a specifikációk változhatnak előzetes értesítés nélkül.