Budapest Főváros X. kerüet Kőbánya Önkormányzat Apogármestere!J ~.számú eőterjesztés Eőterjesztés a Képvseőtestüet részére a Leonardo da Vnc projekt 20112012. év beszámoójáró I. Tartam összefogaó Budapest Fő város X. kerüet Kőbánya Önkormányzat Képvseőtestüete a 2009. november üésén döntött arró, hogy ha a Woverhampton Fenőttképző Intézet Leonardo Program keretében benyújtott páyázata nyertessé vák, akkor bztosítja féévente maxmum O fő ango anyanyev asszsztens fogakoztatását. Bruce Parsons, a Leonardo da Vnc Projekt menedzsere 20 O júnusában értesítette Önkormányzatunkat arró, hogy nyoc fő asszsztens fogakoztatására, két oktatás évre (20102011, 20112012) eegendő támogatást nyert az UK/10/LLPLdV/IVT/163003 számú páyázatáva, így a részetek egyeztetésére, tárgyaásokra, a szerződés megkötésére 2010. júnus 21én Kőbányára utazott. A megnyert páyázatnak megfeeően a 20112012es tanévben együttműködés megáapodás keretében foytatódott tovább a projekt. A megáapodás aapja a Képvseőtestüet 1819/2009. (XL 19.) határozata a Leonardo Projektben vaó részvéterő. A 2010 2011. évre megkötött megáapodás tartam része a Woverhampton Fenőttképző Intézette foytatott egyeztetés aapján vátozott. A20112012es tanév ényeges eeme: a) Bruce Parsons nyugdíjazása matt a Woverhampton Fenőttképzés Intézet gazgató posztját Judth Heywood vette át, b) az ango nyev oktatását segítő asszsztensek fekészítése, magyar nyevoktatásának kötsége OOO Font c) a 20 1112es tanév eső féévében hét fő, másodk féévében hat fő ango anyanyev asszsztens fogakoztatása vaósut meg, d) a Woverhampton Fenőttképzés Intézet bztosította az asszsztensek részére repüőjegyet 12 OOO Font, a bztosítást 800 Font, a fzetést hav 500 Euro, az ango asszsztensek áta hasznát önkormányzat akások takarítás kötségere hav 7 5 Euro összeget. A 201112es tanítás évben a betervezett kötségeket és azok fehasznáását a 2. meéketben fogat tábázat mutatja. A tábázatbó átható, hogy Önkormányzatunk a betervezett kötségekbő mndösszesen 2 907 338 Ft összeget hasznát fe. (6 351 500 Ft) Az ango asszsztensek tt tartózkodása a tervezett feadatoknak megfeeőerr reazáódott: Mndkét féévben megvaósut a városnézés, a magyar nyev oktatása. Rendszeres, het kapcsoattartássa segítette a projektasszsztens az tt tartózkodók munkáját, éetét. A akások gondnokság feadatat eátó munkatársunk akár hétvégén s rendekezésre át az ügyesbajos dogok, a probémák megodása érdekében. Mndkét féévben megtörtént a Woverhampton Fenőttképző Intézet részérő az eenőrző átogatás, amkor az gazgató asszony és munkatársa
bemutató órákon vettek részt, aho szeméyesen győződhettek meg az asszsztensek munkájáró. Megtekntették az asszsztensek áta hasznát akásokat, és munkavacsorán vettek részt az asszsztensekke, majd Önkormányzatunk vezetőve. Az eenőrző átogatások során szerzett tapasztaatak aapján maxmásan eégedettek votak mnd az skoákban végzett szakma munkáva, mnd az asszsztensek részére bztosított körüményekke. A 20 1112es tanév eső féévének utosó két hónapjában két asszsztensse vot probéma, ezt Szabóné Vakony Máráva közösen orvosotuk oy módon, hogy a woverhampton Intézet gazgatóját errő foyamatosan táj ékoztattuk. Köztudott, hogy az degen nyev tanuását jeentős mértékben segít, ha anyanyev tanárok segítségéve foyk az oktatás. Az asszsztenseket fogadó ntézmények véeménye az, hogy az ango nyevtanároknak segítséget jeentett az asszsztensek tevékenysége, és a gyermekek s nagy örömme fogadták őket. A projekt révén nem csak a nyevoktatás vaósut meg, hanem az abban résztvevő gyerekek bepantást nyerhettek egy degen kutúrába, és a közös programokon egymás szokásat s megsmerhették. Éetszerű heyzetek, sztuácók tették még tanuhatóbbá, gyakoratasabbá az oktatást. Emondhatjuk, hogy a 2006. óta tartó Leonardo Da Vnc Projekt skeresen vaósut meg kerüetünkben, és azza, hogy Önkormányzatunk ebben részt vett, nagy segítséget nyújtott a kerüet nyevoktatás színvonaának emeésében. Az eőterjesztés 3. meékete tartamazza Szabóné Vakony Mára programkoordnátor beszámoóját a Leonardo Projekt egészérő, eredményerő. II. Döntés javasat: Budapest Főváros X. kerüet Kőbánya Önkormányzat Képvseőtestüete meghozza az eőterjesztés. meékete szernt határozatot. Budapest, 2012. júus J0." Törvényesség szempontbó eenjegyzem:
. meéket az eőterjesztéshez Budapest Főváros X. kerüet Kőbánya Önkormányzat Képvseőtestüetének... /2012. (...... )határozata a Leonardo da Vnc projekt 20112012. év beszámoójáró Budapest Főváros X. kerüet Kőbánya Önkormányzat Képvseőtestüete a Leonardo da Vnc projekt 201112. évrő szóó beszámoóját efogadja. Határdő: Feadatkörében érntett: azonna a humán terüetért feeős apogármester a Humán Iroda Oktatás, Kuturás és Cv Csoport vezetője a Gazdaság és Pénzügy Iroda vezetője
j Projekt 1 2. meéket,~ ~... ~ A projekt kötségvetése és annak fehasznáása a 201112es tanítás évben f~r ~... 1 ~ Budapest Főváros X. kerüet Kőbánya Onkorrnányzat Feadatok: Kö~ts~~e~ t~~év ÚJ~ egyr,20u12es I 201112es tanév II féév Woverhampton:[ [ 1 tam as1 evre: f! '!~~ezett: r==fcha~z_át: :re;~ezett: ~ Fehasznát: L Repüőjegyek: 12 OOO Font j 12 OOO Font Asszsztensek fekészítése: 10 OOO Font T t 10 OOO Font ' Asszsztensek bztosítása 800 Font!sszsztensek fzetéseshav500 Font) _ 5 OOO Font ~= asszsztens tszteetdja (hav. 2 500 F 1 _ 250 Font) ' ont L~akarítás díja (hav 75 Euro) j Lakások takarítása 3 akaomma L(bér+járuékok) Magyar nyevtanfoyam az L asszsztensek részére + Lakások feügyeete (50 OOO Fthó+ járuékok) Lakások bztosítása, közüzem díjak, 1 kábe TV* BKV béret Tomács részére teefonkötség (10 OOO Ft/hó) Projektmenedzsment átogatása, kuturás programok, reprezentácó ~temet eőfzetés 1 Osszesen: L : _ ~OEuro[ 381 OOO Ft 190 500 Ft 622 OOO Ft 3 500 OOO Ft 658000 Fr 100 OOO Ft 600 OOO Ft! 300 OOO Ft 25 OOO Font 3 250 Euro 6 351 500 Ft 190 500 Ft 95 250 Ft 311 OOO Ft! 750 OOO Ft 343 OOO Ft 50 OOO Ft 300 OOO Ft 150 OOO Ft f + 5 OOO Font 180 236 Ft 190 500 Ft 180 236 Ft! 75 OOO Ft 95 250 Ft 75 OOO Ft + 310 750 Ft 311 OOO Ft 310750Ft 475 443 Ft 3 189 750 Ft 607 009 Ft 750 OOO Ft 233 971 Ft j 313 080 Ft 315 OOO Ft 307 880 Ft 39 500 Ft 50 OOO Ft 28 OOO Ft 58 545 Ft 300 OOO Ft 65 395 Ft 154 455 Ft 150 OOO Ft 162 097 Ft 3 161 750 Ft 363 329 Ft *Ezen soron a fehasznát kötség a 20. szeptembertő 2012. júnusg részünkre eszámázott, és kfzetett összeget tartamazza. 800 Font 2 500 Font 750 Euro 2 500 Font 3 250 Euro
'., 11 :. f 'v/~ 1:.. ;.:.!~ ~,._. WOL VERHAMPTO N KŐBÁNYA LEONARDO ANGOL TANÁRASSZISZTENSI PROGRAM A Leonardo program keretében, Woverhampton Önkormányzata és Fenőttképző Intézete, vaamnt a Kőbánya Önkormányzat közös támogatásáva 2006. és 2012 között ehetőség nyít arra, hogy egyegy tanévben féévente 41 O ango anyanyev tanárasszsztens dogozzon Kőbánya átaános skoában. A program endítója Szabó Judt /vot Oktatás Irodavezető/, ak dőt és fáradságot nem kíméve támogatta a nyevtanítást ezze az ango tanárok számára új ehetősségge, később dr. Kántásné dr. Szabó Ivett foytatta e ktűnő munkát. Ez Budapesten egyedüáó kezdeményezésnek számított, hszen még jeeneg s kevés nyev asszsztens dogozk Budapest skoában. Az etet dőszakban a Woverhampton Fenőttképző Intézet vezető Bruce Parsons majd Judth Heywood programgazgatók vezetéséve, mntegy 90 anyanyev asszsztens segítette a kerüet ango tanáranak munkáját etve járut hozzá, hogy a tanuók autentkus forrás segítségéve!, fejeszthessék nyev tudásukat. A kerüet ango nyev mérések szernt a kőbánya gyerekek tudásszntje mnden évben fejődést mutat poztív rányba. V éeményern szernt az anyanyev tanítás s hozzájárut ehhez. Ezen kívü a nyevtanuásná fontos a motvácó,az hogy vaamyen céa tanuják a gyerekek a nyevet, így ezze a programma ez a krtérum s tejesüt, hszen ahhoz, hogy a tanárasszsztenst megértsék és kommunkán tudjanak, a nyevet éetszerű heyzetben keett hogy hasznáják. A Leonardo program nemcsak a gyerekeknek, hanem az ango nyevtanároknak s ehetőséget nyújtott arra, hogy ndrekt módon képezzék magukat az asszsztensek mentoráása. beszégetések során. Itt emíteném meg, hogy a mentor tanárok sok esetben többetmunkát végeztek, hszen az órák eőkészítése megbeszéése pusz dejükbő történt. Az eredményeket átva, azonban mndez megérte a fáradtságot. Ezen kívü a kerüet ango tanára 20062012 között 4 akaomma összesen 40 pedagógus a két önkormányzat áta támogatott és fnanszírozott ango tanár módszertan továbbképzésen vehetett részt Woverhamptonban. Az tt szerzet módszertan és kuturás tapasztaatokat szntén jó kamatoztathatták az ango órákon. A nyev határok nem átak meg az skoa faan beü, hszen háromszor 2 akaomma Baatoneén etve egy akaomma Woverhamptonban kerüt sor kőbánya és woverhampton tanuók részvéteéve nyár nyevkuturás táboroztatásra, mndez szntén az önkormányzatok támogatásával
A hat év során munkám szernt az ango nyev asszsztensek koordnátor és a woverhampton és kőbánya ntézmények között összekötő szerepét tötöttem be. Munkámma gyekeztem a program hatékony és foyamatos működését bztosítan. Reméem, hogy ez a kezdeményezés a nyevtanításban, mey új dmenzókat nytott meg a kerüet tanuó és tanára számára, ha nem s yen formában, de métóképpen foytatódk. Szabóné V akony Mára Leonardo program koordnátor Mr Bert Turner Woverhampton pogármestere, Bruce Parsons, Judth Heywood