J E G Y Z İ K Ö N Y V

Átírás

1 Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szabadság tér Ikt.sz.:.... /2011. J E G Y Z İ K Ö N Y V (Tekintettel az ülés hangfelvételen történt rögzítésére, a jegyzıkönyv csak a tanácskozás rövid lényegét, és a hozott határozatok szó szerinti szövegét tartalmazza.) Készült: Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata szeptember 6-án órától megtartott ülésén. Helye: Békéscsaba, Szabadság tér a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat székhelyén, a III. emeleti irodában. Jelen vannak: Leszkó Malgorzata elnök Máté László elnökhelyettes Korpa Renáta képviselı Leszkó Pál képviselı Továbbá: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részérıl: Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens Bánáti Márta költségvetési ügyintézı Kesjár Ilona kisebbségi ügyintézı Leszkó Malgorzata elnök: Köszöntötte az ülésen megjelenteket. Megállapította, hogy az ülésen 4 képviselı jelen van, így határozatképesek. Javasolta elfogadásra a képviselıknek, hogy a mai ülés jegyzıkönyvének aláírója: Leszkó Malgorzata elnök, a jegyzıkönyv hitelesítıje: Máté László elnökhelyettes, a jegyzıkönyv vezetıje: Kesjár Ilona kisebbségi ügyintézı legyen. A képviselık 4 igen szavazattal a jegyzıkönyv aláírójának, hitelesítıjének és vezetıjének személyét elfogadták. Felsorolta az ülés napirendi pontjait, amit kért a képviselıktıl elfogadásra.

2 A képviselık a napirendi pontokat 4 igen szavazattal elfogadták a következıképpen: -2- Napirend: 1./ Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Elıadók: képviselık 2./ Sziléziai Napokra való utazás megbeszélése (2011. szeptember 9-11.) Elıadó: Leszkó Malgorzata elnök 3./ A évi I. féléves pénzügyi beszámoló elfogadása Elıadó: Leszkó Malgorzata elnök 4./ Lengyel TV adás Békéscsabán kérelem benyújtása a Digi szolgáltatóhoz Elıadó: Leszkó Malgorzata elnök 5./ Elıkészületek a Kolbászfesztiválra Elıadó: Leszkó Malgorzata elnök 6./ Bejelentések Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Leszkó Malgorzata elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy részt vettek június között Zakopánéban a hagyományırzı, nyelvi utazáson, amelyre a 28/2011. (V.17.) sz. határozatban már elkülönítettek ,- Ft-ot buszköltségre. A tényleges buszköltség: ,- Ft, amit kér a képviselıktıl elfogadni. 32/2011. (IX.06.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a június között megrendezésre kerülı hagyományırzı, nyelvi utazás elszámolását, amelynek a tényleges buszköltsége: ,- Ft volt. Elszámolási határidı: július 10., számla ellenében

3 -3- Leszkó Malgorzata elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy július között a Chopin kórus mővészeti táborban volt Kosalinban, amely kapcsán felmerült ,- Ft buszköltség. Kérte a képviselıket, hogy a felmerült összeg kifizetését, szavazzák meg. 33/2011. (IX.06.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta (utólagosan) a Chopin kórus mővészeti táborban való részvétele kapcsán felmerült ,- Ft buszköltség kifizetését, számla ellenében. Leszkó Malgorzata elnök: Beszámolt arról, hogy a szeptember 3-án megrendezett Lengyel Gasztronómiai Est rendezvényük nagyon jól sikerült, szép számmal voltak érdeklıdık. Az est szervezése kapcsán Máté László elnökhelyettes részére felmerült: 5.000,- Ft telefonköltség, mely összeg kifizetését kérte a képviselıktıl elfogadásra. 34/2011. (IX.06.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a szeptember 3-án megrendezett Lengyel Gasztronómiai Est rendezvény szervezése kapcsán, Máté László elnökhelyettes részére felmerült: 5.000,- Ft telefonköltség kifizetését.

4 -4- Sziléziai Napokra való utazás megbeszélése (2011. szeptember 9-11.) Leszkó Malgorzata elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy személyes meghívást kapott Lengyelországba a szeptember között megrendezésre kerülı Sziléziai Napok rendezvényre. A rendezvényre Leszkó Pál képviselıvel utaznak, amely kapcsán kérte a képviselıket, hogy szavazzák meg az úttal kapcsolatban felmerülı saját gépkocsi használati díj kifizetését Leszkó Pál képviselı részére. 35/2011. (IX.06.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta Leszkó Pál képviselı részére szeptember között Lengyelországban megrendezésre kerülı Sziléziai Napokra való utazás kapcsán Békéscsaba- Lengyelország-Békéscsaba viszonylatban felmerülı saját gépkocsi költségének kifizetését. Elszámolási határidı: szeptember 30. A évi I. féléves pénzügyi beszámoló elfogadása Bánáti Márta költségvetési ügyintézı: Felolvasta a évi I. féléves pénzügyi beszámoló anyagát, melyet közösen áttekintették a képviselıkkel. Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben az elkészült anyagot elfogadják, szavazzanak. 36/2011. (IX.06.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.

5 -5- Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a évi I. féléves pénzügyi beszámolót, csatolt melléklet szerint. Lengyel TV adás Békéscsabán kérelem benyújtása a Digi szolgáltatóhoz Leszkó Malgorzata elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy a Digi Kábel TV szolgáltatónál levélben kezdeményezték, hogy valamelyik lengyel nyelvő adót tegyék elérhetıvé, amelyre várják a kedvezı választ. Kérte a képviselıket, amennyiben a levélben foglaltakkal egyetértenek, szavazzanak. 37/2011. (IX.06.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta, és támogatja a Digi Kábel TV szolgáltatóhoz benyújtott kérelmet, amelyben azt kezdeményezték, hogy valamelyik lengyel nyelvő adót tegyék elérhetıvé a lengyel származású békéscsabai lakosság részére. A levél a jegyzıkönyv részét képezi. Elıkészületek a Kolbászfesztiválra Leszkó Malgorzata elnök: Megbeszélték, hogy a hagyományokhoz híven, az idei évben is részt vesznek a Kolbászfesztiválon a lengyelországi vendégekkel közösen. Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a ,- Ft/asztal nevezési díj

6 átutalással történı kifizetését /2011. (IX.06.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy az idei évben is részt vesznek a Csabai Kolbászfesztiválon lengyelországi vendégeikkel közösen, és átvállalják az ezzel kapcsolatban felmerülı ,- Ft/asztal nevezési díj átutalással történı kifizetését. B e j e l e n t é s e k Leszkó Malgorzata elnök: Felolvasta Vantara Gyula Polgármester Úrhoz írt levelüket, amelyben kérik a Lengyel Kulturális Központ bérleti szerzıdésének meghosszabbítását, mivel az decemberében lejár. A levél a jegyzıkönyv részét képezi. Kérte a képviselıket, amennyiben a levél tartalmával egyetértenek, szavazzanak. 39/2011. (IX.06.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata tudomásul vette Leszkó Malgorzata elnök asszony Vantara Gyula polgármester úrhoz írt levelét, amelyben kérik a Lengyel Kulturális Központ bérleti szerzıdésének meghosszabbítását.

7 -7- Leszkó Malgorzata elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy az idei évben is részt vesznek a Békében Békésben rendezvényen, amelyre Lengyelországból is várnak egy fellépı tánccsoportot. Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el, hogy a rendezvény szervezésében és lebonyolításban részt vesznek együttmőködve Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatával, és a Csabai Szlovákok Szervezetével. 40/2011. (IX.06.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a szeptember között megrendezésre kerülı Békében Békésben rendezvényen részt vesznek a szervezésben, lebonyolításban együttmőködve Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatával, és a Csabai Szlovákok Szervezetével. Határidı: szeptember Leszkó Malgorzata elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy november 5-én a Lengyel Függetlenség Napja alkalmából emlékünnepséget szerveznek, amelyre Lengyelországból érkeznek mővészek és kiállítók. Kérte a képviselıket, amennyiben a rendezvény megrendezésével egyetértenek, és annak költségeit felvállalják utólagos elszámolással, szavazzanak. 41/2011. (IX.06.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy

8 határozott, hogy november 5-én megrendezik a Lengyel Függetlenség Napi emlékünnepséget, amelyre Tarnowskie Goryból mővészek, kiállítók, és kiállítási anyag érkezik. A rendezvény kapcsán felmerülı költségek utólagosan kerülnek elszámolásra. -8- Elszámolási határidı: november 30., utólagos elszámolással Leszkó Malgorzata elnök: Felolvasta a Budapesten mőködı egyetlen Lengyel Plébánia kérelmét, melyben támogatást kérnek mőködési költségekre. Tavaly is támogatták ıket ,- Ft-tal. Kérte a képviselıket, amennyiben az ,- Ft támogatás odaítélésével egyetértenek, szavazzanak. 42/2011. (IX.06.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy ,- Ft-tal támogatja a budapesti Lengyel Plébániát. A támogatást mőködési költségekre nyújtják, támogatási szerzıdés megkötése mellett. Elszámolási határidı: január 31. Leszkó Malgorzata elnök: Felhívta a képviselık figyelmét arra, hogy október 1-31-ig népszámlálás lesz. Javasolja, hogy ezzel kapcsolatban tegyenek közzé egy felhívást a Csabai Mérlegben, amelyben felhívják a lakosság figyelmét, hogy vállalják fel a nemzetiségi hovatartozásukat. Kérte a képviselıket, amennyiben a felhívás megjelentetésével egyetértenek, szavazzanak. 43/2011. (IX.06.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.

9 Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a október között megrendezésre kerülı népszámlálás kapcsán felhívást tesznek közzé, amelyben felhívják a lengyel származásra, nemzetiségi hovatartozásra való kérdés megválaszolására a figyelmet. -9- és Kesjár Ilona kisebbségi ügyintézı Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a július havi irodai, vezetékes telefon használata kapcsán felmerült 9.888,- Ft költség kifizetését. 44/2011. (IX.06.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a július havi irodai, vezetékes telefon használata kapcsán felmerült 9.888,- Ft költség kifizetését. Leszkó Malgorzata elnök: Javasolta tárgyalják meg, hogy az október 23-i koszorúzáson kik vegyenek részt. Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy az október 23-i koszorúzáson Leszkó Malgorzata elnök és Korpa Renáta képviselı helyezzék el a megemlékezés virágait. A koszorú megrendelése kapcsán felmerülı költséget átvállalják. 45/2011. (IX.06.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.

10 Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy az október 23-i koszorúzáson Leszkó Malgorzata elnök és Korpa Renáta képviselı helyezzék el a megemlékezés virágait. A koszorú megrendelése kapcsán felmerülı költséget átvállalják. Leszkó Malgorzata elnök: Az ülést órakor bezárta K.m.f Leszkó Malgorzata elnök Máté László jkv.hitelesítı Kesjár Ilona jkv.vezetı