J E G Y Z İ K Ö N Y V

Átírás

1 Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szabadság tér Ikt.sz.:.. /2010. J E G Y Z İ K Ö N Y V (Tekintettel az ülés hangfelvételen történt rögzítésére, a jegyzıkönyv csak a tanácskozás rövid lényegét, és a hozott határozatok szó szerinti szövegét tartalmazza.) Készült: Helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata november 25-én órától megtartott nyílt ülésén. Békéscsaba, Szabadság tér a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat székhelyén, a III. emeleti irodában. Jelen vannak: Leszkó Malgorzata elnök Máté László elnökhelyettes Korpa Renáta képviselı Leszkó Pál képviselı Továbbá: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részérıl: Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens Bánáti Márta költségvetési ügyintézı Kesjár Ilona kisebbségi ügyintézı Leszkó Malgorzata elnök: Köszöntötte az ülésen megjelenteket. Megállapította, hogy az ülésen mind a 4 képviselı jelen van, így határozatképesek. Javasolta elfogadásra a képviselıknek, hogy a mai ülés jegyzıkönyvének aláírója: Leszkó Malgorzata elnök, a jegyzıkönyv hitelesítıje: Korpa Renáta képviselı, a jegyzıkönyvvezetıje: Kesjár Ilona kisebbségi ügyintézı legyen. A képviselık 4 igen szavazattal a jegyzıkönyv aláírójának, hitelesítıjének és vezetıjének személyét elfogadták. Felolvasta a nyílt ülés napirendi pontjait. Kérte a képviselıket, amennyiben a felsorolt napirendi pontokat elfogadják, szavazzanak. A képviselık 4 igen szavazattal az ülés napirendi pontjait elfogadták, a következıképpen:

2 2 Napirend: 1./ Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Elıadók: képviselık 2./ A városi, megyei és országos Kisebbségi Napi ünnepségekkel kapcsolatos elıkészületek Elıadó: Leszkó Malgorzata elnök 3./ Elıkészület a hagyományos Karácsonyi Est megrendezésével kapcsolatban Elıadó: Leszkó Malgorzata elnök 4./ Bejelentések Napirend tárgya: Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Leszkó Malgorzata elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy részt vettek az október 23-i koszorúzáson, amellyel kapcsolatban felmerült: 6.500,- Ft koszorú költség. Kérte a képviselıket, amennyiben a felmerült költség kifizetésével egyetértenek, szavazzanak. 62/2010. (XI.25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta az október 23-i Magyar Nemzeti Ünnep alkalmából rendezett koszorúzás kapcsán felmerült: 6.500,- Ft koszorú költség kifizetését. Leszkó Malgorzata elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy október 30-án a Kolbászfesztivál kapcsán fogadták a Lengyelországból érkezett csoportot. November 6-án megrendezték a Lengyel Nap Békéscsabán rendezvényt, amely kapcsán kérte a képviselıket, hogy fogadják el Máté László elnökhelyettes részére 5.000,- Ft-os telefonkártya feltöltés költségének kifizetését, amely a rendezvény szervezése kapcsán merült fel.

3 3 63/2010. (XI.25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a november 6-án megrendezett Lengyel Nap Békéscsabán rendezvény szervezése kapcsán felmerült: 5.000,- Ft összegő kártyafeltöltés kifizetését Máté László részére. Máté László elnökhelyettes: Elmondta, hogy november e között Tarnowskie Goryból jöttek vendégek. A szállásuk Kétegyházán volt. Békéscsabán találkoztak a Magyar-Lengyel Baráti Kulturális Egyesület székházában a tagokkal. Ezt követıen az egyesület tagjaival közösen, egy jó hangulatú, zenés vacsorán vettek részt a FEK Étteremben. Leszkó Malgorzata elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy november 11-én a Chopin kórus fellépett a vörös iszap károsultak részére rendezett jótékonysági esten. Napirend tárgya: A városi, megyei és országos Kisebbségi Napi ünnepségekkel kapcsolatos elıkészületek Leszkó Malgorzata elnök: Felsorolta az elkövetkezendı idıszak programjait: A városi kisebbségi nap december 13-án órakor kerül megrendezésre a Városháza dísztermében. A megyei kisebbségi nap december 10-én órakor lesz Gyulán. Az országos kisebbségi nap pedig december 19-én lesz Budapesten, ahol a Chopin kórus fog fellépni. December 11-én a Lengyel Nagykövetségen lesz a hagyományos karácsonyi ünnepség. Kérte a képviselıket hozzanak határozatott arról, hogy részt vesznek a felsorolt rendezvényeken. 64/2010. (XI.25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.

4 4 Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy részt vesz a városi, megyei és országos Kisebbség Napi Ünnepségeken. A december 19-én megrendezésre kerülı Országos Kisebbség Napi rendezvényen (Budapesten) a Chopin kórus lengyel népi énekekkel képviseli a magyarországi lengyelséget. Napirend tárgya: Elıkészület a hagyományos Karácsonyi Est megrendezésével kapcsolatban Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, határozatban fogadják el, hogy a hagyományos karácsonyi estet az idei évben is megrendezzék valamint, hogy a szervezés kapcsán felmerült ,- és 3.000,- Ft-os telefonkártya feltöltés költségét átvállalják. 65/2010. (XI.25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy december 19-én a Magyar-Lengyel Baráti Kulturális Egyesülettel közösen, megrendezik a hagyományos Lengyel Karácsonyi Estet, lengyel karácsonyi énekekkel, és ostyatöréssel egybekötve, az Egyesület székhelyén. A rendezvény szervezésével kapcsolatban felmerült: ,- Ft és 3.000,- Ft-os telefonkártya költségének kifizetését átvállalják. Napirend tárgya: B e j e l e n t é s e k Leszkó Malgorzata elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy november 27-én Budapesten (lengyel) tanárképzı tanfolyamon vesz részt, mely kapcsán felmerülı útiköltség kifizetését kérte a képviselıktıl elfogadásra. 66/2010. (XI.25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.

5 5 Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta Leszkó Malgorzata elnök és lengyel nyelvtanárnak a november 27-én Budapesten megrendezésre kerülı tanárképzı tanfolyamra személygépkocsival való felutazása kapcsán felmerülı útiköltség kifizetését. Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a Lengyel gyökerek, viszonyok és helyzetek Békésben könyv kiadásával kapcsolatban, ,- Ft támogatás megítélését. 67/2010. (XI.25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a Lengyel gyökerek, viszonyok és helyzetek Békésben címő kiadvány nyomdai költségeit ,- Ft-tal támogatja., számlaellenében Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a lengyel könyvtárba vásárolt 2 db könyv vásárlása kapcsán felmerült: 6.200,- Ft költség kifizetését. 68/2010. (XI.25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a Magyar-Lengyel Baráti Kulturális Egyesület könyvtárába 2 db könyv vásárlása kapcsán felmerült: 6.200,- Ft költség kifizetését.

6 6 Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a Magyar-Lengyel Baráti Kulturális Egyesülettel kötött együttmőködési megállapodás megerısítését. 69/2010. (XI.25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a Magyar-Lengyel Baráti Kulturális Egyesülettel kötött együttmőködési megállapodást a továbbiakban is fenntartja, és jelen határozattal megerısíti. Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a Lencsési Közösségi Házzal kötött együttmőködési megállapodás megerısítését. 70/2010.(XI.25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat úgy határozott, hogy a Békéscsabai Kulturális Központ Lencsési Közösségi Házával évben kötött együttmőködési megállapodást a továbbiakban is fenntartja, és azt aláírásukkal megerısítik. Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a Csaba Honvéd Kulturális Egyesülettel kötött együttmőködési megállapodás megerısítését. 71/2010.(XI.25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz.

7 7 Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a Csaba Honvéd Kulturális Egyesülettel a közös rendezvények szervezésében évek óta tartó együttmőködést, Együttmőködési Megállapodás formájában írásban is rögzíti. Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el az október hónapban felmerült: 4.166,- Ft irodai, vezetékes telefon, és a november hónapban felmerült: 325,- Ft képkidolgozás költségének kifizetését. 72/2010.(XI.25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta az október hónapban felmerült: 4.166,- Ft irodai, vezetékes telefon, és a november hónapban felmerült: 325,- Ft képkidolgozás költségének kifizetését. Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a évi költségvetési rendelet módosítást, ami a jegyzıkönyv részét képezi. 73/2010. (XI.25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a évi költségvetési rendelet módosítását, a csatolt melléklet szerint. Leszkó Malgorzata elnök: A nyílt ülést órakor bezárta.

8 8 K.m.f Leszkó Malgorzata elnök Korpa Renáta jkv.hitelesítı Kesjár Ilona jkv.vezetı