TARTALOM old. A GÉP LEÍRÁSA... 2 MŰSZAKI ADATOK... 4 FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK... 4 VONTATÓRA KAPCSOLÁS... 5 A GÉP HASZNÁLATA... 6 KARBANTARTÁS... 8 GARANCIA... 9 1
2 1. ábra 6 7 3 1) Alsó beakasztások 2) Harmadik pont beakasztása 3) Teljesítmény felvételi hely 4) Stabilizáló kampók 5) Kések 6) Balesetvédelem 7) Emelőhorog 4 1 1 5 4 1. ábra 2
1 2 2. ábra 1) Hordozószerkezet 2) Váltómű 3) Hidraulikus emelő a helyváltoztatáshoz 4) Hidraulikus emelő a döntéshez 5) Kitámasztóláb 6) Kitámasztóláb blokkoló/ feloldó kar 3 6 4 5 2. ábra 3
MŰSZAKI ADATOK MODELL KW LE Kg m m m m m ford./perc ford./perc SB1-40 S 22-51 30-70 330 1,05 0,48 0,57 0,48 0,87 0,40 0,5-0,6 140 540 SB1-40 22-51 30-70 330 1,05 0,48 0,57 0,48 0,87 0,40 0,5-0,6 140 540 SB1-65 22-51 30-70 360 1,29 0,65 0,64 0,65 1,12 0,63 0,5-0,6 140 540 Fönntartott változtatások FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK 1) Az SB1 ásógép, a géppel végzendő műveletek miatt nem lehet olyan méretű és tömegű, amely magas teljesítményű vontató esetén szükséges, ezért javasoljuk, hogy a gépet óvatosan használjuk, főleg, ha 26 KW-nál magasabb teljesítményű vontatóra kötjük (35 LE). Mindenekelőtt az alábbi feltételeket tartsuk be: A gépet úgy használjuk, hogy a motor fordulatszáma ne haladja meg az 1.300 ford./perc értéket. A kuplung eredeti beállításán ne változtassunk. Ne használjuk a gépet fagyott, vagy túl kemény talajon. Ha a kuplung folyamatosan csúszik, illetve a gép túl van erőltetve, ne folytassuk a munkát. 4 2) Előfordulhat, hogy a maximális emelési magasságban a hárompontos csatlakoztatásra beakasztott ásógép talajhoz képest alacsonyan marad. Ezért javasoljuk, hogy a gép áthelyezésekor körültekintően járjunk el (pl. nagy szintkülönbség, a talaj lejtésszögének változása, sík talajt követő emelkedő vagy lejtő, stb. esetén), és a gépet úgy irányítsuk, hogy annak alsó részei véletlenül se ütközzenek a talajba. Ilyen esetekben javasoljuk egy harmadik (egészen rövid) olajdinamikus pont használatát, amely szükség esetén lehetővé teszi a gép fokozottabb megemelését.
CSATLAKOZTATÁS A VONTATÓRA Mielőtt a gépet a vontatóra csatlakoztatjuk, ellenőrizzük, hogy a vontató emelőkarjai legyenek leeresztve a talajtól kb. 10 cm-re. Ellenkező esetben a fölső furatok használatával rögzítsük a gépet. (2. old. - 1. hiv.). Ha a vontató teljesítményét különböző fordulatszámokra lehet állítani, állítsuk 540 ford./percre. OLAJDINAMIKUS CSATLAKOZÁSOK BEKÖTÉSE Az ásógépet két pár kettős hatású 1/2"-os olajdinamikus csatlakozóra kell bekötni. Ennek a bekötésnek köszönhetően a gépkezelő kétféle mozgást tud vezérelni: A vágómű test oldalirányú haladását (1). A kések döntését a földbe történő behatoláshoz (2) KARDÁNTENGELYES ÁTTÉTEL A kardántengelyes áttétel hossza a gép vontatójának megfelelő kell legyen. A kuplung úgy van beállítva, hogy túlerőltetés esetén védje a gép mechanikus részeit, ezért NEM szabad átállítani. A kardánáttételre vonatkozó egyéb utasítások a mellékelt kézikönyvben találhatók. A HÁROMPONTOS CSATLAKOZÓ ÉS A KARDÁNÁTTÉTEL BEKÖTÉSE 1. Közel vízszintes talaj esetén tolassunk a vontatóval a gép felé mindaddig, amíg a beakasztási pontok a gép hasonló pontjaitól kb. 10-15 cm-re nem lesznek (1. ábra, 1. sz.). 2. Csatlakoztassuk a kardántengelyt a teljesítmény felvételi helyre, és a megfelelő láncokkal rögzítsük a védőeszközöket. 3. Ezt követően akasszuk be a megfelelő biztonsági tüskékkel ellátott csatlakozókat. A MUNKA POZÍCIÓ BEÁLLÍTÁSA 1. A vontató emelőinek hosszát úgy állítsuk be, hogy a gép hordozószerkezete (2. ábra 1. sz.) párhuzamos legyen a vontató átlós tengelyével. 2. A vontató emelőkarjainak láncait úgy rögzítsük, hogy a hordozószerkezet (2. ábra, 1. sz) a vontatóhoz képest középen legyen. 3. A vontató harmadik pontját úgy állítsuk be, hogy a gép a talajjal párhuzamosan, vagy egy kicsit a vontató felé megdöntve álljon. 5
A GÉP HASZNÁLATA GÖDÖR KIÁSÁSA A gépet állítsuk a kiásandó gödör oldalához, és a vontató emelőjét teljesen engedjük le. 1. ábra A vágóművet hozzuk a teljes behúzás állapotába és állítsuk be a maximális dőlésszögre (fölfelé álló kések - lásd az "induló pozíciót"). Forgassuk meg a késeket a gödör kiásásának megkezdéséhez. Húzzuk ki a vágóművet (a kések kifelé nyomják a földet). 2. ábra Hozzuk vissza a vágóművet a behúzott pozícióba anélkül, hogy a kések forgását leállítanánk. Valamennyire csökkentsük a kések dőlésszögét (A) (a földbehatolás nehézségi fokától függően). Újra hozzuk ki a vágóművet A művelet végén állítsuk vissza a vágóművet a maximális dőlésszögbe (B) 3. ábra A vágóművet újra állítsuk vissza a visszahatoló pozícióba (megint úgy, hogy a kések forgatását nem állítjuk le) Csökkentsük részben, vagy teljesen szüntessük meg a kések döntését (A) (a behatolás nehézségétől függően). Újra hozzuk ki a vágóművet. A művelet végén hozzuk vissza a vágóművet a maximális döntés helyzetébe (B). MEGJEGYZÉS: Ha több földet kívánunk a gödörben hagyni, akkor a B döntést ne végezzük el, állítsuk le a kések forgását, és az emelővel emeljük ki a gépet az újbóli behatolás művelete előtt. INDULO POZÍCIÓT 1. ábra 2. ábra 3. ábra 6
GÖDÖRÁSÁS SZŐLŐDOMBON, AHOL A LEJTŐRE MERŐLEGES SOROKBAN TELEPÍTETTÉK A SZŐLŐTŐKÉKET A gödör ásásának eljárása a 6. oldalon leírt módon történik. Néhány olyan tanácsot fűzünk ehhez, amellyel minimálisra lehet csökkenteni a földnek a talaj emelkedése irányába történő áthelyezését: A gépet állítsuk afölé a szőlősor fölé, amely alatt a gödröt ki kell ásni. Minden kiemelés után végezzük el a B döntést (6. oldal, 2. és 3. ábra). A visszahelyezés előtt emeljük meg a gépet az emelővel. RÉGI SZŐLŐTŐKE ELTÁVOLÍTÁSA Közepes, vagy könnyű talaj, az eltávolításnak különösebben nem ellenálló szőlőtőkék: A 6. oldalon a 2. ábrától kezdődően leírtak érvényesek. Nehéz talaj, az eltávolításnak ellenálló szőlőtőkék: Az alábbi módon járjunk el: 1. A gödröt az eltávolítandó szőlőtőkéhez a lehető legközelebb ássuk ki. 2. Hatoljunk be a talajba a vágóművel, és az emelővel emeljük ki a gépet. 3. Álljunk át a géppel annyira, hogy az egyik kés a szőlőtőke vonalában legyen. 4. A kések döntését teljesen csökkentsük le (lásd a 6. oldalt - 3 A ábra). 5. Újra engedjük le az emelőt, és végezzük el a gép kiemelését, valamint, amennyiben szükséges, végezzük el a B döntést is (6. oldal - 2-3 ábra). MEGJEGYZÉS: ilyen körülmények között előfordulhatnak terhelési csúcsok. Ne feledjük tehát, hogy a motor fordulatszáma nem emelkedhet 1.300 ford./perc fölé, és nem szabad hagyni, hogy a motor folyamatosan túl legyen erőltetve. Fontos: Amikor a gép mélyen van, SOHA NE hajtsunk végre gépáthelyezést a vontatóval. MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK ÉS HELYREÁLLÍTÁSUK Már minimális erőkifejtésnél leáll a kések forgása. A rendellenesség oka a kuplungtárcsák elkopása, ami általában amiatt következik be, hogy túlzott erőkifejtésnél is tovább működtetik a motort. A helyreállításhoz a két súrlódó tárcsát ki kell cserélni, és újra el kell végezni a beállítást. Ha nem rendelkezünk a megfelelő eszközökkel az eredeti beállítás helyreállításához, javasoljuk, hogy az alábbi módon járjunk el: Rögzítsünk (egyformán) minden csavart mindaddig, amíg a rugókra minimális nyomást nem gyakorolnak. Ezután végezzünk felváltva működési próbát és a csavarok Ľ fordulattal történő becsavarását mindaddig, amíg a kuplung minimális ráhagyással elbírja a normál munkaterhelést. KÉSEK Kétféle szerszám tartozik a géphez: - a széles kés (gyárilag fölszerelve) közepes és könnyű talajokra, illetve régi szőlőtőkék eltávolításához. - a kúpos kés (külön igényelhető) inkább kemény, száraz talajra való, illetve minden olyan esetre, amikor nehezebb a talajt föltörni. 7
B A SZÉLES KÚPOS C KARBANTARTÁS Javasoljuk, hogy CSAK EREDETI GYÁRI ALKATRÉSZEKET HASZNÁLJANAK Az első 8 munkaórát követően: Ellenőrizzük, és húzzuk meg a kések csavarjait (1. ábra, 7. sz.). Ha a gép kemény, száraz vagy köves talajon dolgozik, ezt az ellenőrzést naponta végezzük el. Rendszeresen Ellenőrizzük az olajdinamikus csövek állapotát (esetleges repedés, vágás, stb.). KENÉS 25 üzemóránként: Zsírozzuk a kardánáttétel csúszófelületeit (A kardánáttétel egyéb karbantartási feladataira vonatkozóan lásd a mellékelt kézikönyvet) Zsírozzuk a teljesítményfelvevő tengelyt az A pontban (1. ábra). Az ásógép döntésében szerepet játszó csuklókat a B pontokban (1. ábra), valamint a C pontokban (2. ábra). 1. ábra 2. ábra A D rögzítőcsavarok meglazításával nyissuk ki a védőszerkezetet (3. ábra), majd az E és F pontokban zsírozzuk az áttételek csuklóit (4. ábra). Ha a zsírzók sérültek, cseréljük ki őket. Vegyük le a csukló alsó G és H pontjainál (4. ábra) lévő kupakokat, és a tartályt teljesen töltsük fel ISO VG 680 viszkozitású olajjal (pl. AGIP BLASIA 680-nal). D F E 3. ábra 4. ábra G H I 8
GARANCIA Az ásógépre a vásárlás dátumától számított 2 éves garancia érvényes (a vásárlás tényét és időpontját a viszonteladó által kiadott, a viszonteladó nevét és az eladás dátumát igazoló adózási szempontból érvényes bizonylattal kell igazolni). A garancia a gépnek eredetileg gyártási hibásnak bizonyuló alkotórészeinek az ingyenes javítására illetve cseréjére vonatkozik. A garancia olyan alkatrészekre nem vonatkozik, amelyek meghibásodása az alábbi okok miatt következik be: A használati és karbantartási utasítás be nem tartása. A gép használatából eredő normál kopás. A gép mozgó részei közé kő, gyökér, fatörzs szorul. Arra fel nem hatalmazott emberek a gépen változtatást vagy javítást hajtottak végre. Ezen felül a gép nem rendeltetésszerű használata esetén sem érvényes a garancia. A hibás alkatrészeket Broniban (PV) található székhelyünkre vissza kell juttatni. A gyártó cég semmilyen felelősséggel nem tartozik olyan személyi vagy anyagi kárért, amely közvetlenül, vagy közvetetten a megfelelő utasításokat tartalmazó kézikönyvben található előírások be nem tartásából ered. A garanciára vonatkozó előírások nem csökkentik a felhasználót a székhelye szerinti jog alapján fogyasztási javak vásárlása esetén megillető jogokat. 9
10