BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE 1997. november 27-én tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi Tárgy: Dr.Vécsei László képviselő kérdése K I V O N A T A - Dr.Vécsei László képviselő kérdést tett fel arra vonatkozóan, hogy Békéscsabán milyen körülmények között étkeznek az iskoláskorú gyerekek, van-e olyan rászorult gyermek, aki nem jut étkezéshez. Kérdést intézett továbbá a város által támogatott Gyermekélelmezési Intézmény által biztosított étkeztetés minőségére vonatkozóan. A feltett kérdésekre a képviselő helyben választ kapott. Tárgy: Közalkalmazotti 13. havi bérfizetés időpontja - Pap János polgármester bejelentette, hogy a közalkalmazottak részére 1997. december 12-én 13. havi bérfizetésre kerül sor. Tárgy: Tájékoztató a Békéscsabai Regionális Munkaerőfejlesztő és Képző Központ 1997. évi tevékenységéről - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 565/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsabai Regionális Munkaerőfejlesztő és Képző Központ 1997. évi tevékenységéről szóló tájékoztatót elfogadta. Tárgy: Tájékoztató az 1997.évi költségvetés háromnegyedéves végrehajtásáról - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 566/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1997. évi költségvetés háromnegyedéves teljesítéséről szóló tájékoztatót elfogadja azzal a módosítással, hogy az 1997. évi módosított előirányza az alábbiak szerint alakuljon: - Helyi adóbevétel 880.000,- E Ft - Vagyonhasznosításból származó bevétel 380.000,- E Ft A fentieknek megfelelően gondoskodni kell a költségvetési rendelet módosításának előkészítéséről.
- 2 - Felelős: Határidő: Sisák Péter alpolgármester azonnal Tárgy: Gépjárműadó rendelet-tervezete - A közgyűlés 17 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 567/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megvitatta a gépjárműadó mértékéről szóló önkormányzati rendelet-tervezetet, és azt közzétételre jóváhagyta. Felelős: Határidő: Dr. Simon Mihály jegyző azonnal, illetve 1997. december 11. a rendelet megalkotására Tárgy: Vállalkozók kommunális adójáról szóló önkormányzati rendelet-tervezet - A közgyűlés 21 igen szavazattal, 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 568/1997. (XI.27.) közgy.sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megvitatta a vállalkozók kommunális adójáról szóló önkormányzati rendelet módosításának tervezetét és a beterjesztett rendelet-tervezetet - az 1. alábbiak szerinti módosításával - közzétételre jóváhagyta a Heti Mérleg című városi lapban. A beterjesztett rendelet-tervezet módosított 1. -ának szövege a következő: "1.. A rendelet 4.. (1) bekezdése az alábbiak szerint módosul: "4.. (1) Mentes az adófizetési kötelezettség alól a/ az a mezőgazdasági alaptevékenységet (növénytermesztés, állattenyésztés) végző vállalkozó, akinek e tevékenységből származó helyi iparűzési adó alapjául szolgáló adóalap összege a 2 Millió Ft-ot nem haladja meg; b/ az az adóalany, aki az öregségi nyugdíj, a rokkantsági nyugdíj mellett vállalkozói igazolvánnyal rendelkezik és vállalkozási tevékenységet végez."
- 3 - Felelős: Dr. Simon Mihály jegyző Határidő: 1997. december 4. Tárgy: A gazdasági tevékenység céljára szolgáló építmények adójáról szóló önkormányzati rendelet-tervezet - A közgyűlés 21 igen szavazattal, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 569/1997. (XI.27.) közgy.sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megvitatta a gazdasági tevékenység céljára szolgáló építmények adójáról szóló önkormányzati rendelettervezetet és a beterjesztett rendelet-tervezet szövegét az alábbi pontosításokkal közzétételre jóváhagyta a Heti Mérleg című városi lapban. Az elfogadott módosítások szerint: - az előterjesztésben szereplő 1. szövegrésze kimarad, - az előterjesztés 2. -ának számozása 1. -ra változik, - a 3. számozása 2. -ra változik. Felelős: Dr. Simon Mihály jegyző Határidő: 1997. december 4. Tárgy: A helyi iparűzési adóról szóló önkormányzati rendelet-tervezet - A közgyűlés 19 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 570/1997. (XI.27.) közgy. sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megvitatta a helyi iparűzési adóról szóló szóló önkormányzati rendelet-tervezetet és a beterjesztett rendelettervezet szövegét az alábbi pontosításokkal közzétételre jóváhagyta a Heti Mérleg című városi lapban. a./ b./ A rendelet-tervezet 1. -ának szövege az előterjesztés szerinti. A rendelet-tervezet 2. -a az alábbi: "2. A rendelet 4. -a az alábbiak szerint módosul: "Az évi adó mértéke az adóalap 1,4 %-a, a mezőgazdasági
- 4 - alaptevékenységet végző vállalkozó esetén, ha az adóalap a 2 M Ft-ot meghaladja, akkor a 2 M Ft fölötti rész 9 ezreléke; a területi ellátási kötelezettséget biztosító orvosok, forgorvosok esetében az adó mértéke az adóalap 1 %-a." c./ A rendelet-tervezet 3. -ának szövege az alábbi: 3.. (1) A rendelet 6. -ának (4) - (5) bekezdései helyébe az alábbi rendelkezések lépnek, és a 6.. az alábbi (6) bekezdéssel egészül ki: "6.. (4) A magánszemély adólevonási jogát az (1) - (3) bekezdésben meghatározott feltételekkel továbbra is érvényesítheti, ha a/ az adólevonási joga 1998. január 1. napja előtt nyílt meg; b/ az 1998. január 1. napja előtt kivitelezési szerződéssel megkezdett beruházását 1998. évben befejezi. c/ az 1998. január 1. napja előtt a beruházóval kötött szerződés alapján befizetést teljesít. /5/ Mentes a helyi iparűzési adó alól a mezőgazdasági alaptevékenységet végző vállalkozó, ha e tevékenységből származó adóalapja a 2 Millió Ftot nem haladja meg; /6/ Az az adóalany, akik egész tanéven át szakmunkás tanulót foglalkoztat, tanulónként 1000 Ft adókedvezményben részesül. Minden megkezdett és befejezett iskolai év egész évnek számít." Felelős: Határidő: Dr. Simon Mihály jegyző azonnal Tárgy: Andrássy út térburkolat építése - A közgyűlés megtárgyalta az Andrássy út térburkolat építése tárgyú előterjesztést, és megfelelő szavazati arány hiányában nem hozott új döntést a Csabai Korzó továbbfejlesztett terveinek megváltoztatásáról. Tárgy: 1998. évi autóbuszközlekedési díj megállapításával kapcsolatos önkormányzati rendelet módosítása - A közgyűlés 17 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 571/1997.(XI.27.) közgy.
- 5 - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1998.évi helyi autóbuszközlekedési díjak megállapításával kapcsolatos önkormányzati rendelet-tervezetet elfogadja és közzétételét elrendeli a Heti Mérleg c. városi lapban, az alábbi díjakkal: menetjegy menetjegy autóbuszon egyvonalas bérlet összvonalas bérlet tanuló/nyugdíjas bérlet 66,- Ft 100,- Ft 1.468,- Ft 1.933,- Ft 618,- Ft Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: 1997. november 27. Tárgy: Ismételt szavazás elrendelése - A közgyűlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 572/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése ismételt szavazást rendel el az ivóvízellátás és szennyvízelvezetési szolgáltatás díjainak megállapítására beterjesztett rendelet-tervezetben szereplő lakossági díjtételek megállapítására vonatkozóan. Tárgy: Az ivóvízellátás és szennyvízelvezetési szolgáltatás díjainak megállapításáról és a szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 66/1995.(XII.21.) sz. önkormányzati rendelet módosítása - A közgyűlés 17 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 573/1997.(XI.27.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megvitatta és közzétételre jóváhagyja az ivóvízellátás és szennyvízelvezetési szolgáltatás díjainak megállapításáról és a szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló önkormányzati rendelet módosítását, melyben a hatósági díjak az alábbiak: Hatósági vízdíj: Hatósági csatornadíj: 137,20 Ft/m3+ÁFA 115,60 Ft/m3+ÁFA A rendelet-tervezetét a Heti Mérleg c. városi lapban közzé kell tenni.
- 6-2./ A Közgyűlés egyetért a lakosság, valamint az önkormányzat és intézményei által fizetendő legmagasabb víz- és csatornadíjakat rögzítő - az önkormányzat, valamint a Békés Megyei Vízművek Vállalat között megkötendő - megállapodással, mely szerint a víz- és csatornadíjak az aábbiak: Az önkormányzat, valamint intézményei felé érvényesíthető legmagasabb díjak: Vízdíj: Csatornadíj: 112,40 Ft/m3+ÁFA 103,50 Ft/m3+ÁFA A lakosság felé érvényesíthető legmagasabb díjak: Vízdíj: Csatornadíj: 102,30 Ft/m3+ÁFA 70,10 Ft/m3+ÁFA Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1997. december 31. Tárgy: Köztisztaság fenntartásáról és egyes közszolgáltatások igénybevételéről szóló, többször módosított 51/1995.(X.12.) sz. önkormányzati rendelet 3.sz. mellékletének módosítása - A közgyűlés 15 igen szavazattal, 1 tartózkodással alkotta meg rendeletét: "Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 34/1997.(XI.27.) sz. önkormányzati rendelete a köztisztaság fenntartásáról és egyes közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló többször módosított 51/1995.(X.12.) sz. önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 57/1995.(XI.9.), 16/1996.(VI.13.), 35/1996.(XII.19.) és a 19/1997.(V.22.) sz. önkormányzati rendeletekkel módosított 51/1995.(X.12.) sz. önkormányzati rendeletének 3.sz. mellékletét a következők szerint módosítja. 1. A rendelet 3.sz. melléklete az alábbiakra módosul: a) Egyedi kémény KÉMÉNYTISZTÍTÁSI TEVÉKENYSÉG KÖZSZOLGÁLTATÁSI DÍJAI (A díjak az ÁFA-t is tartalmazzák) Folyamatosan kötelező kéménytisztítás
- 7 - - szilárd- és olajtüzelés esetén: - gáztüzelés esetén: 592 Ft/db/év 672 Ft/db/év b) Egyesített falú gyűjtőkémény - szilárd- és olajtüzelés esetén: 460 Ft/szint/év - gáztüzelés esetén: 422 Ft/szint/év c) Mellékcsatornás gyűjtőkémény - szilárd- és olajtüzelés esetén: 958 Ft/szint/év - gáztüzelés esetén: 844 Ft/szint/év d) Egyedi tartalékkémény: 460 Ft/db/év e) Egyesített falú tartalékkémény: 344 Ft/szint/év f) Központi üzemi kémény: 100 Ft/fm/eset g) Gyárjellegű kémény: 192 Ft/fm/eset h) Az f) és g) pontban szereplő kéménytípusokhoz tartozó csatorna és akna tisztítási díja megegyezik a kémény tisztítási díjával. i) Amennyiben a kéménytisztítási tevékenység az ügyfél kérelmére 18.00-6.00 közötti időben (éjjel) kerül elvégzésre, úgy a kéménytisztítás díjára 100 %-os pótdíjat kell felszámítani. j) Az a-g) pontokban felsorolt díjak a négyévenként kötelező felülvizsgálati munkák díját is tartalmazzák. Kéményégetés (egyedi kémény): 2.148 Ft/db/eset ESETENKÉNT KÖTELEZ? KÉMÉNYTISZTÍTÁS ÉS SZAKVÉLEMÉNY SZOLGÁLTATÁSI DÍJAI (A díjak az ÁFA-t is tartalmazzák) ---------------------------------------------------------------------------------Kémény típusa Kémény Vizsgálat Számítógéppel tisztítása ---------------------------------- végzett méreszilárd gáztüzelés TV kame- tezés és olaj-végleges előzetes rás műtüzelés szerrel --------------------------------------------------------------------------------- Egyedi kémény 269 900 1992 900 1077 4.307 Ft/db Ft/db Ft/db Ft/db Ft/db Ft/db --------------------------------------------------------------------------------- Egyesített falú 181 2464 4189 2464 --- --- gyűjtőkémény Ft/szint Ft/db Ft/db Ft/db
- 8 - --------------------------------------------------------------------------------- Mellékcstornás 376 5148 5148 5148 --- --- gyűjtőkémény Ft/szint Ft/db Ft/db Ft/db --------------------------------------------------------------------------------- Központi üzemi 100 900 2464 900 10768 16.107 kémény Ft/fm Ft/db Ft/db Ft/db Ft/db Ft/db --------------------------------------------------------------------------------- Gyárjellegű 192 192 192 192 --- --- kémény Ft/fm Ft/fm Ft/fm Ft/fm --------------------------------------------------------------------------------- E rendelet 1998. január 1-jén lép hatályba. Békéscsaba, 1997. november 27. 2. Pap János sk. polgármester Dr. Simon Mihály sk. jegyző Tárgy: Ügyrendi szavazás a Jókai Utcai Általános Iskola elhelyezése tárgyában (döntés kialakítás módszeréről) - A közgyűlés 18 igen, 1 nem szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 574/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Jókai Utcai Általános Iskola elhelyezése ügyében a korábbi szavazások során legtöbb szavazatot kapott javaslatokról ismételten szavaz. Tárgy: Ügyrendi szavazás a Jókai Utcai Általános Iskola elhelyezése tárgyában (szándéknyilatkozat) - A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 575/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése kinyilvánítja azon szándékát, hogy a Jókai Utcai Általános Iskola elhelyezését meg kívánja oldani. Tárgy: Jókai Utcai Általános Iskola elhelyezése - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
- 9-576/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a Jókai Utcai Általános Iskola elhelyezésének ügyét és azt a következő módon hagyta jóvá: a) Az intézmény elhelyezésére új iskolát épít a Békéscsaba, Vandháti út 3.sz. alatti - volt Középiskolai Fiúkollégium - telkén. b) Elrendeli a Közgyűlés a beruházási programterv elkészítését, és annak a költségek pontosításával a januári közgyűlésre történő beterjesztését jóváhagyás végett. c) Elrendeli továbbá, hogy az 1998. évi és a további költségvetések készítésénél a felújítási munkák tervezése a fenti döntés miatt kialakult anyagi helyzet figyelembevételével történjen. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1998. január 30. Tárgy: Köztisztaság fenntartásáról és az egyes közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló önkormányzati rendelet módosításával kapcsolatos javaslatok - A közgyűlés 17 igen, 1 nem szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 577/1997.(XI.27.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a köztisztaság fenntartásáról és egyes közszolgáltatások igénybevételéről szóló önkormányzati rendelet-tervezetet a melléklet szerint az alábbi módosítással elfogadja: A rendelet-tervezet 1.sz. melléklete 2./ pontjának második és harmadik francia bekezdésében szereplő "laza m3" díjtétele 420,- Ft/m3. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: 1997. november 27. 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elrendeli a rendelet-tervezet közzétételét a Heti Mérleg c. kiadványban. Felelős: Határidő: Dr.Simon Mihály jegyző azonnal 3./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja, hogy az 1998.évben bevezetésre kerülő szelektív hulladékgyűjtés részbeni
- 10 - fedezetének érdekében tett többlet emelés összegét a szolgáltatók külön kezeljék - melyet megállapodásban kell rögzíteni -, és azt csak a szelektív hulladékgyűjtés bevezetésével kapcsolatos feladatokra lehet fordítani. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: 1997. december 31. Tárgy: 1998.évi útépítések és útburkolatok felújítása - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 578/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1998.évi útépítési beruházások és útburkolatok felújításának kivitelezési pályázatait az előterjesztés kiegészített mellékletében szereplő sorrend alkalmazásával írja ki. Egyben felhatalmazza a Bíráló Bizottságot a beérkezett pályázatok elbírálására. Felelős: Végh László alpolgármester Határidő: 1998. március 31. 1.sz.melléklet Aszfaltozás 1998. m2 1. Aradi u. 802 2. Kurta sor 1.860 3. Csillag u. 1.050 4. Béke-Szekerka u. 1.600 5. Kereki (Wagner-Nagy S.) u. 2.300 6. Pongrácz u. 1.220 7. Temesvári (Povázsai-Vásárhelyi P.) u. 1.020 8. Sas u. 900 9. Lapos u. 1.000 10. Diófás-Attila u. 600 11. Thököly u. 2.300 12. Dombos u. 1.400 13. Schweidel-Északi sor 2.100 14. Szegfű (Franklin-Tavasz) u. 1.125 15. Botyánszki Pné (Lenkey-Dessewffy) u. 640 16. Szegfű (Rózsa-Tavasz) 1.210 17. Szabolcs u. 890 18. Kisfaludi u. 1.140 19. Vörösmarty (Zrínyi-Lenkey) u. 1.460
- 11-20. Balassa u. 1.380 21. Halász u. 630 22. Tessedik-Révai u. 1.190 23. Rövid-Pulszki u. 1.290 24. Virág u. 580 25. Új sor 700 26. Szója u. 382 27. Víztároló II. 772 28. Ómaszta (Görbe-Mogyoró) u. 3.220 29. Szél u. 1.300 30. Kner u. 360 31. Nyitrai és környéke 4.800 32. Borona u. 902 33. Pozsonyi (Franklin-Tavasz) u. 1.220 34. József (Lenkey-Dessewffy) u. 615 35. József (Zrínyi-Lenkey) 780 36. Zrínyi u. (Berényi-József) 470 37. Kézay-sor 981 38. Pöltenberg 1.010 39. Attila u. 280 ------------------------------------------------------------ 47.489 Útalap építési igények 1998. 1. Hajnal u. (Haruckern-Leiningen) 740 2. Kőrösi u. (Szél u. - Csillag u.) 380 3. Mester u. 520 4. Pulszky u. (Lenkey-Dessewffy) 600 5. Szt.László u. és Vigasz u. 1.520 6. Botyánszki Pné (Dessewffy-Munkás) u. 800 7. Egység (Franklin-Rózsa) u. 2.600 8. Kemény (Mokry-Széna) u. 720 9. Dobos I.u. 3.660 10. Ómaszta (Gyulai út - Szépkert u.) 1.760 11. Gyöngyösi (Rózsa-Batsányi) u. 1.338 12. Víztároló I. 1.140 13. Gyöngyösi (Tavasz-Rózsa) u. 1.130 14. Vandháti u. (20758-20785) 1.900 15. Árpád sor (Árpád sor 156-Málnás u.) 680 16. Köröspart 4.100 2.sz. melléklet m2
- 12-17. Veres u. 460 18. Réti u. (Köröspart u. - 20944 hrsz.) 1.400 19. Kétegyházi út - Gyár u. (összzekötő útszakasz) 2.200 ----------------------------------------------------------- 27.648 Útburkolatok felújítási javaslatai 3.sz. melléklet A javaslatok az Iroda által javasolt fontossági sorrend szerint az alábbi: Pályázat eredménytelensége miatt elmaradt útfelújítási munkák 1-4. sorszámig. További javaslatok 5-11. sorszámig. Utca névsor Mennyiség ----------------------------------------------------------------- 1. Mokry utca 1.288 m2 ----------------------------------------------------------------- 2. Szabó Dezső utca 1.848 m2 ----------------------------------------------------------------- 3. Kolozsvári utca 2.320 m2 (Tavasz u.-franklin u.) ----------------------------------------------------------------- 4. Fövenyes u. 1.125 m2 (Fövenyes 5. - Fövenyes 11.) ----------------------------------------------------------------- 5. Kolozsvári utca 1.960 m2 (Tavasz u.-rózsa u.) ----------------------------------------------------------------- 6. Teleki utca 1.920 m2 ----------------------------------------------------------------- 7. Sikonyi út 8.000 m2 ----------------------------------------------------------------- 8. Lázár utca I.szakasz 930 m2 (Luther u. deltáig) ----------------------------------------------------------------- 9. Lázár utca II.szakasz 1.950 m2 (Deltától - Szarvasi út) ----------------------------------------------------------------- 10. Franklin utca 2.100 m2 (Báthori u. - Veres P.u.) ----------------------------------------------------------------- 11. Corvin u. 2.500 m2 ----------------------------------------------------------------- 12. Szántó K.J.u. 300 m2 -----------------------------------------------------------------
- 13 - Tárgy: Védőnői Szolgálat részére pótelőirányzat biztosítása - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 579/1997.(XI.27.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Egészségügyi Alapellátási Intézmény részére két védőnő nyugdíjba vonulásának többletköltségeire 1,5 millió forint pótelőirányzatot biztosít az általános tartalék terhére. 2./ A védőnői szolgálat 1998. évi költségvetését úgy kell beterjeszteni, hogy az e célra biztosított OEP támogatás az előirányzatra elegendő fedezetet nyújtson. 3./ Békéscsaba Megyei Jogú város Közgyűlése felkéri dr. Simon Mihály jegyzőt, hogy vizsgálja meg és szükség esetén indítson pert az Egészségbiztosítási Pénztár ellen a címen, hogy az OEP által nyújtott támogatás nem biztosít elegendő fedezetet, ezért akadályozza az önkormányzat törvényben rögzített kötelezettségeinek teljesítését. Felelős: 1., 2. pont: Sisák Péter alpolgármester 3. pont: Dr. Simon Mihály jegyző Határidő: 1997. december 31. Tárgy: A dr. Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet VOLVO gépkocsijának értékesítésével kapcsolatos elszámolás módosítása - A közgyűlés 17 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 580/1997.(XI.27.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése kötelezi a dr. Réthy Pál Kórház-Rendelőintézetet arra, hogy 8 napon belül utaljon át az önkormányzat számára további 1.900 E Ft-ot a VOLVO személygépkocsi értékesítésével összefüggésben. 2./ A Ford Mondeó megvásárlásához nyújtott 3.800 E Ft-os előleg és a VOLVO személygépkocsi értékesítéséből befolyt bevétel különbözetének
- 14 - fedezeteként a közgyűlés 200.000,- Ft általános tartalékot jelöl meg. 3./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 138/1997. (III.27.) sz. közgy. határozatát hatályon kívül helyezi. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1997. december 5. Tárgy: Dr. Réthy Pál Kórház Rendelőintézet energiaracionalizálás - A közgyűlés a határozat 1./ pontját 15 igen szavazattal, 4 tartózkodással, 2./ pontját 19 igen, 1 nem szavazattal hozta: 581/1997.(XI.27.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megbízza az Energiagazdálkodási RT-t a mellékelt szerződés alapján a kórház energiaracionalizálási lehetőségeinek vizsgálatára. A megbízási díj 1,5 M Ft + ÁFA 2./ A megbízási díj forrása az önkormányzat általános tartaléka. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1997. december 31. Tárgy: A Békéscsaba Vagyonkezelő RT 1997. évi üzleti tervének módosítása - A közgyűlés 15 igen, 1 nem szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 582/1997.(XI.27.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsaba Vagyonkezelő RT 186/1997. (IV.24.) sz. közgy. hat. 1./ pontjával jóváhagyott 1997. évre vonatkozó üzleti tervét az alábbiak szerint módosítja: - Az üzleti tervben jóváhagyott 175.965 ezer Ft nettó árbevétel összegét 9.700 ezer Ft összeggel módosítja és 166.265 ezer Ft összegre csökkenti.
- 15 - - Az üzleti tervben jóváhagyott, az Önkormányzat számára teljesítendő fizetési kötelezettség 64.000 ezer Ft + ÁFA összegét 8.500 ezer Ft + ÁFA összeggel 55.500 ezer Ft + ÁFA összegre csökkenti akként, hogy a társaság részére a IV. negyedévre az ingatlanhasznosítás ellenértékeként 7.500 ezer Ft + ÁFA összegű számla kerül kibocsátásra. 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 6/1997. (II.19.) sz. Ör-ben elfogadott Békéscsaba Vagyonkezelő RT által befizetendő bruttó 80.000 ezer Ft-ot 8.500 ezer Ft + ÁFA összeggel, azaz 10.625 ezer FT-tal csökkenti, az RT befizetési kötelezettségét 69.375 ezer Ft összegben állapítja meg. Ennek megfelelően a költségvetésben a bevételi oldalon a Vagyonkezelő Rt. befizetései sort csökkenti 10.625,- E Ft-tal, és ugyanennyivel ugyancsak a bevételi oldalon a "Hivatal saját vagyoni bevételei" sort megemeli. Ennek megfelelően a költségvetésről szóló rendeletet módosítani szükséges. Felelős: Határidő: Pap János polgármester azonnal Tárgy: Andrássy út 55-57. sz. ingatlanban lévő garzonlakások átadására vonatkozó közgyűlési határozat módosítása - A közgyűlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 583/1997.(XI.27.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 471/1996. (X.17.) határozatának 2. pontját az alábbiak szerint módosítja: A Közgyűlés kötelezi a dr. Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet igazgatóját, hogy az Andrássy út 55-57. sz. alatti Szobabérlők házából 9 lakás használatát engedje át az Oktatási, Közművelődési ágazatnak, a 15 db tetőtéri lakás használatba vétele után." Felelős: - Végh László alpolgármester a határozat közléséért - Dr. Nagy Balázs igazgató főorvos a határozat végrehajtásáért Határidő: 1997. december 31. 2./ Az 1. pontban megjelölt 9 lakásból 5 garzonlakás átadása megtörtént, további 4 garzonlakás átadása olymódon történjen, hogy az Andrássy út 55-57. sz. alatti 4 lakásból a Kórház a bérlőket átköltözteti a Berzsenyi u.
- 16-7. sz. alatti 3,5,6. és 7. lakásokba, az itt lakó nővéreket pedig a Kórház tetőterében kialakított nővérszálláson (férőhely) helyezi el. A Kórház a Berzsenyi úti lakások kiürítése előtt két héttel írásban értesíti a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt-t (Békéscsaba, Irányi u. 4-6.), hogy az RT a lakások felújítására a szükséges intézkedést azonnal megtehesse. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megbízza a Vagyonkezelő RT-t a felújítási munkák lebonyolításával, a kivitelező kiválasztásával. A felújítás várható bekerülési költsége lakásonként 500.000 Ft + ÁFA. A felújítási munkák pénzügyi forrása: az elkülönített lakásalap Az Andrássy út 55-57. sz. alatt átadásra kerülő 4 garzonlakást a Kórház saját költségén rendbehozza. Felelős: - Végh László alpolgármester a határozat közléséért és a felújítással kapcsolatos, ellenőrzött számlák utalványozásáért - Békéscsaba Vagyonkezelő RT megbízott ügyvezetője a felújítási munkák lebonyolításáért és a kivitelező munkájának ellenőrzéséért - Dr. Nagy Balázs igazgató főorvos a 4 garzonlakás rendeltetésszerű állapotban történő átadásért Határidő: 1997. december 31. Tárgy: "A város rendezésének stratégiája" - A közgyűlés 21 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 584/1997.(XI.27.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése "A város rendezésének stratégiája" c. - az ÁRT munkarészét képező - anyagot, a településszerkezeti terv elkészítésének alapjaként elfogadja az alábbi módosítással: "A stratégiai komponensek beépülése a szerkezeti és a szabályozási tervbe" fejezetből a 23. sorszám alatt jelzett, a "vasúti ipari átrakó áthelyezése a Szarvasi úton kívülre" tétel kerüljön ki. 2./ A városfejlesztési koncepció elkészítésére ajánlatokat kell beszerezni és az 1998. évi költségvetés tervezése során a legkedvezőbb ajánlatot kell figyelembe venni. Felelős: Határidő: Pap János polgármester decemberi közgyűlés
- 17 -
- 18 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
- 22 -
- 23 -
- 24 -
- 25 -
- 26 -
- 27 -
- 28 -
- 29 -
- 30 -
- 31 -
- 32 -
- 33 -
- 34 -
- 35 -
- 36 -
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 40 - Tárgy: A volt Kertészeti Vállalat Szarvasi úti telepének átminősítése - Általános Rendezési Terv módosítása - - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 585/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 0878/5 és 0878/7 hrsz-ú földrészletek későbbi értékesítése céljából a volt Kertészeti Vállalat területének ipari, kereskedelmi és intézmény terület felhasználására történő átminősítését támogatja. Felelős: Határidő: Dr. Simon Mihály jegyző 1998. februári közgyűlés Tárgy: Haszonbérleti szerződés meghosszabbításának kérése - A közgyűlés 16 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 586/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a tulajdonában lévő külterületi 19202. hrsz-ú szántó művelési ágú, 24260 m2 területű termőföld térítésmentes használatát biztosítja a Cigány Kisebbségi Önkormányzatnak 1998. október 31-ig. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1997. december 31. Tárgy: A rosszindulatú daganatos gyerekek gyógykezelésének segélyezésére alapítvány kérelme - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 587/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Alapítvány célkitűzéseinek megvalósításához 100.000,- Ft támogatást biztosít a tartalékalap terhére. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1997. december 15.
- 41 - Tárgy: MVGYOSZ kérelme (energiatakarékos égők megvásárlásához támogatás igénylése) - A közgyűlés 17 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 588/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése energiatakarékos égők vásárlásához 62.000,- Ft támogatást biztosít a MVGYOSZ Békéscsabai Körzeti Csoportja részére. A támogatás forrása az általános tartalék. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1997. november 30. Tárgy: Vakok és Gyengénlátók Békés Megyei Szervezetének kérelme (bérleti díj támogatás) - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 589/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jóváhagyja a Magyar Vakok és Gyengénlátók Békés Megyei Szervezetének bérleti díj 100 % mértékéig történő támogatását. A kedvezmény 1998. január 1. - december 31. közötti időszakra, a bérleti szerződés szerinti bérleményre érvényes. (Békéscsaba, Luther u. 13/a., 60 m2) A kedvezményre szóló jogosultságát elveszti a bérlő, ha nem a szervezet eredeti céljára használja a helyiséget vagy azt bérbe adja. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1997. december 31. Tárgy: Az Egyszülős Családért Alapítvány támogatási kérelme - A közgyűlés 14 igen, 1 nem szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 590/1997.(XI.27.) közgy.
- 42 - Békékéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Egyszülős Családért Alapítvány támogatási kérelmét elutasítja. Felelős: Határidő: Sisák Péter alpolgármester azonnal Tárgy: Ügyrendi szavazás "A kapcsolatügyelet integrálása a Békéscsabai Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat munkájába önálló szakfeladatként" tárgyában - A közgyűlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 591/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése "A kapcsolatügyelet integrálása a Békéscsabai Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat munkájába önálló szakfeladatként" tárgyában ismételt szavazást rendel el. Tárgy: A kapcsolatügyelet integrálása a Békéscsabai Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat munkájába önálló szakfeladatként - A közgyűlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 592/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Kapcsolatügyelet működtetését 1998. január 1-től integrálja a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálathoz. Az intézmény a feladat ellátásához évente céltámogatásban részesül, melyet elkülönített szakfeladaton kezel a költségvetésben. 1998-ban a céltámogatás összege 624.000,- Ft. Felelős. elnöke Határidő: Hideg András, a Pénzügyi-Költségvetési Bizottság a költségvetés elfogadásának időpontja Tárgy: Békéscsaba bemutatására szolgáló TV film elkészítéséhez pénzbeni és természetbeni hozzájárulás - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 593/1997.(XI.27.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Duna Film és Reklám BT
- 43 - "Együttműködési Megállapodása"-t elfogadja és az általános tartalékkeret terhére 200.000,- Ft összegű hozzájárulást, valamint 6 fő részére 4 éjszakára szállást és ellátást biztosít a Békéscsaba város bemutatására szolgáló tv. film elkészítéséhez. 2./ A Közgyűlés úgy rendelkezik, hogy külön megállapodás keretében 1 db szlovák nyelvű, 1 db német nyelvű és 1 db angol nyelvű szinkronizált kópia készüljön - melynek költsége 396.480,- Ft - az általános tartalékkeret terhére. Felelős: Határidő: Pap János polgármester azonnal EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS amely létrejött a DH Film és Reklám Bt (1138 Budapest, Dagály u. 8.) és Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (5601 Békéscsaba, Szt. István tér 7.) között. A Duna TV RT és az Országos Műemlékvédelmi Hivatal közös vállalkozásában sorozat készül "Amiről a kövek mesélnek - Történelmi városok" címmel. Adásonként egy-egy város kerül bemutatásra, kiemelve műemlékeit a város szerkezetébe ágyazva. Békéscsaba bemutatása a Duna TV műsorán 1998. február 8. vasárnap de., az adás ismétlése 1998. február 12. csütörtök délután. A műsorsorozat elkészítésével megbízott Gyártó a DH Film Bt. Egy film előállítása átlagosan 860.000,- Ft-ba kerül. A Duna TV RT és az OMvH együttesen 620.000,- Ft keretösszeget biztosít a DH Film BT számára. A film magasszínvonalú elkészítéséhez Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata szellemi és anyagi támogatást nyújt a DH Film BT részére: 1./ Szállást és ellátást: 4 éjszakára 6 főre részére (nov. 27., 28., 29., 30.) 2./ Kosaras kocsit (Elektromos Művek) 5 óra időtartamra nov. 29-én, rossz idő esetén nov. 30. 3./ A Város Önkormányzata anyagi támogatásként, számla ellenében 200.000,- Ftot utal át. A forgatás időpontja: 1997. november 28 - december 1. A felvételek előkészítését segíti Dercsényi Balázs (OMvH) sorozatszerkesztő. A DH Film Bt. vállalja, hogy a film végefőcímén feltüntetve köszönetet mond Békéscsaba Önkormányzatának.
- 44 - Amennyiben más cég, intézmény is segítséget nyújt - például a kosaras kocsi tulajdonosa - úgy a végfőcímen szintén feltüntetésre kerül. Az adást követő 15 napon belül a filmről 2 db VHS kópiát a Város Önkormányzatának átadja. A város Önkormányzata bármikor vetítheti a filmet saját hatáskörén belül, a Városi TV kábelműsorán, a testvérvárosokban és azok helyi kábeltelevízióin. Idegennyelvű kópia elkészítési költsége 132.160,- Ft, amelyhez külön megállapodás szükséges. A videokazetta kiadói és terjesztési jogával kizárólag a Duna TV rendelkezik. Budapest, 1997. november 10. DH Film és Reklám BT részéről Dóka László producer Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részéről Pap János polgármester DH Film és Reklám Betéti Társaság Adósz.: 28370536-2-41 Tárgy: Első lakáshoz jutók támogatási keretösszegének emelése - A közgyűlés a határozat 1./ pontját 21 igen, egyhangú szavazattal, 2./ pontját 22 igen, egyhangú szavazattal fogadta el, és a következő határozatot hozta: 594/1997.(XI.27.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az első lakáshoz jutók támogatási összegét minimum 200.000,- Ft-ra, maximum 300.000,- Ft-ra kívánja emelni. Utasítja a jegyzőt, hogy ezen szempont figyelembevételével dolgozza ki az "A lakáscélú önkormányzati kamatmentes kölcsöntámogatás helyi rendszeréről szóló 16/1994.(III.17.) sz. önkormányzati rendelet" módosítását. A tervezetet az alaprendelettel egységes szerkezetbe foglalva a Jogi és Ügyrendi Bizottsággal történő véleményeztetés után terjessze a Közgyűlés elé. Felelős: Határidő: Dr.Simon Mihály jegyző A költségvetés jóváhagyása utáni közgyűlés
- 45-2./ Felkéri a Pénzügyi-Költségvetési Bizottságot, hogy az 1998-as költségvetésben külön soron a támogatás fedezeteként 25 millió forintot tervezzen. Felelős: elnöke Határidő: Hideg András, a Pénzügyi-Költségvetési Bizottság 1998. februári közgyűlés időpontja Tárgy: Közép-Európa Kupa nemzetközi tornaverseny - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 595/1997.(XI.27.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Közép-Európa Kupa nemzetközi tornaverseny megrendezéséhez szükséges dobogórendszer kiegészítésére és javítására 1.000.000,- Ft-ot biztosít. Forrása: Felelős: Határidő: A városi költségvetés általános tartalékalapja Sisák Péter alpolgármester azonnal 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a nemzetközi tornaverseny megrendezéséhez 270.000,- Ft támogatást biztosít a Hungarotel Torna Club részére. Forrása: Felelős: Határidő: A városi költségvetés marketing céltartalék alapja. Sisák Péter alpolgármester azonnal Tárgy: Mezőmegyeri szennyvízcsatorna tervezése - A közgyűlés 15 igen, 1 nem szavazattal, 5 tartózkodással a következő határozatot hozta: 596/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a mezőmegyeri szennyvízcsatorna tervezésére a Krátki Mérnöki Iroda BT-vel bruttó 2.570 E Ft tervezési díjat tartalmazó szerződés kerüljön megkötésre. Forrása: az 1998. évi költségvetés. A kiadás Tímár Imre 15. sz. választókerület
- 46 - egyéni képviselője egyéni és peremkerületi alapjából le kell vonni. Felelős: Határidő: Pap János polgármester Szerződéskötésre: azonnal Forrás biztosítására: 1998. februári közgyűlés Tárgy: Támogatási kérelem a 4-es Honvéd utcai Öregek Napközi Otthona berendezésének megvásárlására - A közgyűlés 20 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 597/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 4-es Honvéd utcai Öregek Napközi Otthona berendezéseinek és eszközeinek beszerzésére további 1.980.000,- Ft-ot biztosít. Forrása: Költségvetési tartalék Felelős: Határidő: Hideg András, a Pénzügyi- Költségvetési Bizottság elnöke azonnal Tárgy: Lóversenyfogadás működtetésére kiírandó koncessziós pályázat - A közgyűlés 19 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 598/1997.közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a pénzügyminiszter lóversenyfogadás működtetésére vonatkozó olyan tartalmú pályázatot írjon ki, amelynek értelmében az önkormányzat területén fogaóiroda kialakítására van lehetőség. Felelős: Határidő: Pap János polgármester a határozat közlésére azonnal Tárgy: Jelzálogjog bejegyzés (Jókai Utcai Általános Iskola által használt Széchenyi ligeti ingatlanra) - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
- 47-599/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyie Jogú Város Közgyűlése, mint fenntartó hozzájárul a Jókai Utcai Általános Iskola, Speciális Szakiskola és Szakmunkásképző Iskola által a Decentralizált Szakképzési Alaprész támogatásával vásárolt eszközök, berendezések összértékének megfelelő 756.000,- Ft összeghatáráig az iskola által használt ingatlan (Széchenyi liget hrsz. 812, szektor 53., térképszelvény: 2513.) jelzáloggal történő megterheléséhez. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a jelzálogszerződés aláírására Pap János polgármestert hatalmazza fel. Felelős: Határidő: Pap János polgármester azonnal Tárgy: Bábolna Baromfi Békéscsaba KFT. üzletrész értékesítése - A közgyűlés 23 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 600/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Bábolna Baromfi Békéscsaba KFT. törzstőkéjében lévő önkormányzati üzletrészét 7.800,- E Ft-tért, azaz a névérték 100 %-áért eladja a Bábolna Részvénytársaságnak. A jogügylet lebonyolítására Végh László alpolgármestert hatalmazza fel. Felelős: Határidő: Végh László alpolgármester azonnal Tárgy: Szociális Lakásügyi Tanácsadó Testület díjazása - A közgyűlés 21 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 601/1997.(XI.27.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Szociális Bizottság mellett működő Szociális Lakásügyi Tanácsadó Testület díjazására az általános tartalék terhére 400.000,- Ft fedezetet biztosít. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: 1997. december 20.
- 48 - K.m.f. Pap János sk. polgármester Dr.Simon Mihály sk. jegyző A kivonat hiteléül: