Az Országos Rádió és Televízió Testület 2000/2006. (IX. 6.) sz. Határozata Az Országos Rádió és Televízió Testület (továbbiakban: Testület) a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény (továbbiakban: Rttv.) 112. -ában biztosított jogkörében a Viasat Hungária Műsorszolgáltató Rt. (1139 Budapest, Váci út 99.) műsorszolgáltatóval szemben meghozta az alábbi határozatot. A Testület megállapította, hogy a műsorszolgáltató 2006. április 2-i műsorszolgáltatása során megsértette az Rttv. 5/B. (3), 5/C. (2) és 5/A. (2) bekezdésében foglaltakat. Ezért a Testület az Rttv. 112. (1) bekezdésének e) pontja alapján 1.000.000 Ft., azaz egymillió forint összegű bírságot szab ki a műsorszolgáltatóval szemben. A kiszabott bírság összegét az ORTT MNB 10032000-01400843-00000000 számú számlájára 8 napon belül kell megfizetni. E határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek nincs helye, a közléssel jogerős és végrehajtható. A határozat felülvizsgálatát a közléstől számított 30 napon belül bíróságtól lehet kérni a Testülethez benyújtandó keresetlevéllel. Indokolás A Testület vizsgálta a Viasat3 2006. áprilisi műsorszolgáltatását és a következőket tapasztalta. 2006. április 2-án 16 óra 33 perces kezdettel a Szex és New York light / A női nem hatalma c. műsorszámot sugározta a műsorszolgáltató. 2006. április 2-án 17 óra 05 perces kezdettel a Szex és New York light / Titkos szex c. műsorszámot sugározta a műsorszolgáltató. A műsorszolgáltató a műsorszámokat a II. kategóriába sorolta, azaz tizenkét éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott minősítést kaptak. A sorozat teljes verziója az IMDB (Internet Movie Database) szerint a TV-MA (Mature Audience Only) minősítést kapta, míg a vágott változata a TV-14 (Parents Strongly Cautioned) jelölést, azaz fokozott szülői felügyeletet javasol a 14 év alatti nézők mellé. Németországban a sorozat teljes első évadját tartalmazó DVD-t 16 éven felülieknek ajánlott minősítéssel forgalmazták. A sorozat négy, a harmincas éveiben járó szingli barátnő, Carrie, Samantha, Charlotte és Miranda életét, szerelmi viszonyait, baráti- és párkapcsolatait követi nyomon.
1. évad 5. rész: A női nem hatalma Carrie és Samantha New York legfelkapottabb helyére, a Balzacba indulnak vacsorázni, ám az előzetes foglalásuk ellenére sem kapnak asztalt. A hostess (Carrie szerint a város legnagyobb hatalommal bíró nője) nem engedi be őket az étterembe, mivel sokan várnak még előttük asztalra. Elindul a fejtegetés, vajon a nők szexuális vonzerejüket mire használhatják fel, hogyan tudnak érvényesülni csupán ezzel a képességükkel. Carrie egy régi barátnőjével találkozik, aki nemzetközi partilányként érvényesül az életben. Gazdag férfiakkal randevúzik, akik gyakorlatilag kitartják őt (Amelitát). Amelita révén Carrie egy francia építész férfivel találkozik, aki az együtt töltött nap és éjszaka után ezer dollárt hagy a lány éjjeliszekrényén. Carrie nem tudja eldönteni, hogy bóknak vagy sértésnek vegye az esetet, és felmerül benne a kérdés, hol húzódik a határ egy hivatásos barátnő és egy szimpla hivatásos között. A következő alkalommal Amelita újabb férfiakkal ismerteti össze az újságírónőt, de Carrie ezúttal ellenáll az egyik úr egyértelmű ajánlatának. 1. évad 6. rész: Titkos szex Carrie egy fotósorozatot csináltat magáról, melyen szexis, alig ruhadarabban pózol. A fotó egy belvárosi buszjárat oldalán lesz látható, ezzel reklámozva a megjelenő újságrovatát. Ebben a ruhában megy első hivatalos randevújára is Mr. Biggel. A lányok arról beszélgetnek, vajon megengedett-e a szex az első randevún. Carrie és Mr. Big már az első találkozás alkalmával egymásnak esnek. Carrie több olyan jelet tapasztal, miszerint új barátja esetleg csak titokban találkozik vele, és nem vállalja fel a kapcsolatukat. A lányok és Carrie egyik barátja is beszámol több titkos vagy fel nem vállalt kapcsolatáról. Kiderül, hogy Charlotte és Miranda, akik korábban még konzervatívabb életszemléletet képviseltek (különösen Charlotte), szintén egyéjszakás kapcsolatokba bonyolódtak. Carrie okfejtésbe kezd, miszerint a titkos szex vajon a meghittség végső formája, vagy csak egy újabb mód az érzelmek beskatulyázására és fel nem vállalására. Carrie buszon megjelenő fotója csalódást okoz a lánynak. Mr. Big eloszlatja Carrie kétségeit, és ismét egymás karjaiban kötnek ki. A vizsgált műsorszámok az alábbi tartalmak, illetve elemek miatt magasabb korhatári kategóriába sorolandók. A műsorszolgáltató a sorozat vizsgált epizódjait 16 éven felülieknek ajánlottként tette közzé 2006. március 31-én 21 óra 6 perces és 21 óra 40 perces kezdettel, melyet vasárnap délután light minősítéssel, II. kategóriába sorolva ismételt meg. A vizsgálat során a két verziót összehasonlítottuk, melynek során egyértelművé vált, hogy a 12 éven aluliaknak nagykorú felügyelete mellett ajánlott minősítéssel bemutatott ismétlés valóban egy rövidített változata volt a pénteki epizódnak. A vágott változat (A női nem hatalma c. epizód) - az AGB Nielsen Media Research adatai szerint 1 perc 22 másodperccel, a Titkos szex c. epizód 2 perc 25 másodperccel volt rövidebb a Viasat 3-on eredetileg vetített epizódnál. A műsorszolgáltató ténylegesen kihagyott néhány problémás jelenetet, szövegrészletet, melyek túllépték volna a II. kategóriába sorolt műsorszámokban megengedett mértéket, azonban az így megmaradt epizód elemzése során is több olyan zavaró elem fordult elő az alkotásban, mely a vágott változat esetében is magasabb korhatári kategóriát indokolt volna. 2
A film műfaját tekintve vígjáték-sorozat, melyben a négy szingli barátnő hétköznapjait, párkapcsolatait, vágyait, problémáit ismerhetjük meg. A műsorszám főcíme, a Szex és New York egyértelműen a szexuális témák jelenlétére utal. A sorozat valamennyi epizódja gyakorlatilag a szexualitás köré összpontosul, a tematikához kapcsolódó történet azonban epizódonként változik. A szingli életstílus szinte kizárólag a négy barátnő kalandjain, szerelmi vagy szexuális viszonyain keresztül jelenik meg. A nők készségesen hagyják magukat férfivadászokká redukálni, az igazi élet egyéb elemei szigorúan a sorozaton kívül maradnak. A védendő korosztály szempontjából különösen problémás, hogy a szereplők promiszkuid viselkedése megtévesztő üzenetet hordoz a 12-16 közötti korosztály számára, hiszen ezt az életformát a sorozat készítői vonzó állapotként tüntetik fel, nem számolva a szexuális partnerek gyakori váltogatásának lehetséges negatív következményeivel. A lányok New York egyik gazdag negyedében élnek, nem küzdenek súlyos anyagi nehézségekkel, van idejük egymásra: gyakran összejárnak, sokat vásárolnak és szórakoznak, központi témájuk pedig a férfiak és a szex. A tizenévesek megfelelő szexuális- és élettapasztalatok híján azt a téves következtetést szűrhetik le a látottakból, hogy ez a fajta létforma könnyű és boldog életet ígér. A sorozatban szereplő négy barátnő vélhetőleg már túllépte a harmincadik életévét, azonban az ebben az életkorban már törvényszerűen felmerülő családalapítás és elkötelezettség felvállalása a legtöbb epizódban nem kap hangsúlyos megjelenítést. A tizenéves nézők, akiknek értékrendszere még kialakulóban van, könnyen félreértelmezhetik a film üzenetét, és negatív következtetéseket vonhatnak le a látottak alapján. A műsorszám központi témája ezen epizódokban is a szexualitás volt, így a nemi vágyakra, intim méretekre és az aktusra történő verbális utalások halmozottan, helyenként túlzottan részletekbe menően fordultak elő. A szexualitás a serdülők körében egyre nagyobb érdeklődésre számot tartó téma, hiszen az első párkapcsolati tapasztalatok megszerzésének időszakát élik, azonban éppen emiatt az ezzel kapcsolatos kérdések feldolgozása nagyfokú érzékenységet és körültekintést igényelne. A televízión keresztül könnyen elérhető szexuális információ akkor nem rejt veszélyeket, ha az a kiskorú fejlődési szintjének megfelelően nyújt tájékoztatást. Ennek a célnak a maradéktalan megvalósítása érdekében rendelkezett a jogalkotó akként, hogy a kiskorú vélhető fejlődési szintjének megfelelően különböző kategóriákat hozott létre. Egy műsorszám akkor lenne II. kategóriába sorolható, ha a benne előforduló problémás elemek ártalmas hatása nem érné el azt a szintet, amelynek feloldása a legkisebbek számára még nagykorú segítségével is nehézséget okoz, illetve megfelelne a 12 éven felüliek érettségi szintjének, így a serdülők számára felnőtt magyarázata nélkül is feldolgozható lenne. A gyermek fejlődésében meghatározó jelentőséget tulajdonítanak a 12-16 év közötti életkornak, mivel erre az időszakra tehető a gyermekek világképének, értékrendszerének kialakulása. Az ifjúság ebben a korban eszményképeket keres, melyek követendő példák lehetnek a számukra. Erre a törekvésre a televízióban látott szereplők gyakran kínálnak fel modelleket, amelyeket a fiatalok még kritikátlanul fogadnak el, illetve kevés élettapasztalatuk miatt nehezen ítélhetik meg a közvetített magatartásmodell erkölcsi és társadalmi elfogadottságát. A sorozat vizsgált epizódja meghaladta azt a szintet, amely a 16 év alattiak számára még biztonságosan feldolgozható, hiszen több alkalommal történtek utalások az egyik szereplő (Samantha) pusztán fizikai vágyakra épülő szexuális kapcsolataira, amelyekhez partnereit sűrűn váltogatja, sokszor nélkülözve az igazi érzelmeket. 3
Továbbá félreérthető üzenetet közvetített az is, hogy a főszereplő, Carrie egy egyéjszakás kaland után ezer dollárt kapott a férfitól. Mindez megfelelő ellenpontozás hiányában azt sugallhatta, hogy a szexualitáshoz nem feltétlenül szükségesek az érzelmek, illetve azt a képzetet kelthette, hogy a szexualitás pusztán a fizikai kielégülés eszköze és ebben a partner csupán egy tárgyiasult eszköz, aminek a személye nem elsődleges tényező. A másik vizsgált epizódban előforduló titkos szex téma a fel nem vállalt kapcsolatok köré szerveződött. Az, hogy két ember szexuális viszonyt létesít, amely akár érzelmileg megalapozott is lehet, de kapcsolatuk a világ előtt mégsem lehet nyilvános, szintén félreérthető üzenetet közvetít, miszerint az igazi meghittség csak titkos kapcsolatban valósulhat meg, amely szinte egyenesen arányos azzal, hogy a mai világban az igazi érzelmeket felvállalni kellemetlen, sőt néha egyenesen ciki dolog. Mindez a 16 év alattiak személyiségfejlődése szempontjából problémás lehet, illetve a 12 év alatti gyermekek valószínűleg még felnőtt magyarázata mellett sem tudják megérteni és feldolgozni a látottakat. A női nem hatalma c. epizód kifogásolt elemei: 16:35:39-16:36:29 Carrie egy márkás cipőboltban vásárolna, de a hitelkártyáját nem fogadják el. Ekkor találkozik Amelita nevű barátnőjével, aki egy gazdag férfi társaságában mutatkozik, és kifizeti Carrie helyett a drága lábbelit, amit természetesen Amelita jelenlegi barátja, Carlo finanszíroz. Amelita: Soha nem is kell visszaadni, amúgy is Carlo fizeti. Carrie: Mesélj, mióta tart már? Amelita: Két hónapja. A családnak van grande farmja Argentinában. Mocskosul gazdag. Igaz, hogy a pénisze piccolo, de nagyon tudja használni. Integess neki! Ciao Carrie: Ciao! Carrie: Nagyon kedves vagy, de nem fogadhatom el! Amelita: Ugyan már, bella. Fogd fel úgy, mint egy születésnapi vagy karácsonyi ajándékot. Olyan vagy, mintha a húgom lennél, habár alig látlak téged! 16:37:08-16:37:27 Carrie cikket ír otthon, tulajdonképpen irigyli barátnőjét, Amelitát, aki igazi nagyvilági életet él, és a férfiaktól mindent megkap. Felmerül a kérdés benne, mennyire helyénvaló felhasználni a nő szexuális vonzerejét a céljai elérésére (Carrie így fogalmaz: kenyérkereső foglalkozás híján a benne rejlő szexuális vonzerőt fordította a maga javára ), vajon hol húzódik a határ egy hivatásos barátnő és egy szimpla hivatásos között? 16:37:28-16:38:18 A négy lány eszmét cserél a már felmerült témával kapcsolatban: Samantha: A nőknek joguk van minden eszközt felhasználni a hatalomért. Miranda: A testüktől eltekintve persze. Samantha: Ha ez kell a versenyhez, hát bevethetik. 4
Charlotte: De hisz ez kizsákmányolás! Samantha: A férfiaké. Carrie: Szóval te kettős erkölcsöt pártolsz. A nők használhatják a szexualitásukat az előrejutáshoz, de a férfiaknak ezt nem szabad kihasználniuk. Samantha: Nem, csak mindkét fél egyformán jogosult élni az alkalommal. Charlotte: Mi van akkor, ha valaki azért kínál szakmai előmenetelt neked, mert mondjuk vonzónak talál? 16:40:14-16:40:40 Carrie ismét találkozik Amelita nevű barátnőjével a felkapott Balzac étteremben. A nő elújságolja Carrie-nek, hogy Carlo, a barátja, 12 ezer dollártért vett neki karkötőt egy márkás ékszerüzletben. Meg is mutatja neki a darabot. Ezek után Amelita feldobott állapotban közli Carrie-val, hogy most bemutatja neki a világ legdögösebb pasiját, mire Carrie így felel: Remélem, a trendi eresztésből való! 16:44:20-16:45:16 Skipper (Miranda barátja) érkezik Carrie-hez, aki elpanaszolja, hogy Miranda az őrületbe kergeti, mintha hatalma lenne fölötte. A fiú saját bevallása szerint rabja lett Mirandának: a szex olyan penge vele, be vagyok tépve tőle, jobbára csak délután mutykolunk és még csak nem is zuhanyozok utána, mert szeretnék egész nap olyan Miranda-szagú lenni. 16:52:30-16:54:56 Carrie a francia építésszel tölti az éjszakát. Reggel a férfi korán indul, Carrie még az ágyban fekszik. Carrie szívesen felkelne, de a férfi nyugalomra inti, azt mondja, hogy rendeljen reggelit. Majd felhívlak búcsúzik Jil, és kilép az ajtón. A férfi távozása után Carrie ráeszmél, hogy még csak telefonszámot sem cseréltek. Ellenben egy borítékot talál a nevére címezve, és abban ezer dollárt. Carrie nem tudja, miként kezelje a helyzetet, bóknak vagy sértésnek tekintse. A lányokkal közösen reggeliznek a hotelben és megvitatják a helyzetet. Samantha: Mit kell szívózni ezen? A pénz hatalom, a szex is hatalom. Így aztán a szexért kapott pénz egyszerűen hatalomcsere. Carrie: Nem tudom, hihetetlen bóknak, vagy hihetetlen sértésnek vegyem-e? Samantha: Fogadd el és kész! Samantha: A pasi ad, a nő elfogad. Ez a biológiai végzetünk. Miranda nem ért egyet a pénz elfogadásával, vitába száll a szabadszellemű Samanthával. Carrie nem tud mit tenni, a férfi elment, a telefonszámát sem tudja, így nem tudja visszaadni a pénzt. Ekkor Miranda megállapítja, hogy a lazac, amit az ezer dollárból rendeltek, isteni finom. 16:55:52-16:57:00 Charlotte meglátogatja azt a festőművészt, aki szakmai előmenetellel kecsegtette. A férfi megmutatja a legújabb alkotásait Charlotte-nak, amelyeket grandiózus kifejezésekkel ismertet, miszerint megtalálta az apoteózisát az összes nagy gondolatának, és ennél közelebb sohasem jut az egyetemes isteni erőhöz. Felgyújtja a villanyt, és Charlotte meglepődve 5
tapasztalja, hogy a festő minden képe a női nemi szervet ábrázolja. A művész végigsimítva egyik képét, átszellemülten mondja: ez a hatalom a forrása a világegyetem minden életének, örömének, szépségének. A férfi felesége ekkor belép a műterembe, és teával kínálja Charlotte-ot. A festő közli a lánnyal, hogy mindegyik festménye olyan nőről készült, aki megérintette az életét, és felesége jelenlétében megkéri a lányt, hogy legyen a következő modellje. A feleség egyetértően bólogat férje ajánlatára, Charlotte pedig zavartan mosolyog, de végül elvállalja a felkérést. 16:57:57-16:59:24 Amelita, Carrie barátnője, egy javarészt férfiakból álló társaságba vezeti be Carriet a híres Balzac étteremben. Mario, akinek Velencében hatalmas palotája van, konkrét ajánlatot tesz Carrienek, miszerint tartson velük a filmfesztiválra. Eközben magához húzza, és a fenekét fogdossa a lánynak. Carrie picit gondolkodik ugyan, de végül visszautasítja a férfi ajánlatát. A jelenetből az is kiderül, hogy Amelita egy újabb férfi (Peter) oldalán jelent meg, akivel egy hotelszobában laknak. 17:00:17-17:01:15 A festő kiállítására Charlotte-ról (illetve intim részeiről) is elkészült a remekmű. A négy barátnő izgatottan találgatja, vajon melyik nemi szerv fedi Charlotte intim részeit. A lány végül megsúgja a titkot barátnőinek. A titkos szex c. epizód kifogásolt elemei: 17:07:12-17:08:06 A lányok összegyűltek Carrie lakásán, hogy megünnepeljék Carrie első hivatalos randevúját Mr. Biggel. Arról vitatkoznak, vajon az első randevún mennyire megengedett a szex. Charlotte ellenzi ezt, de Samantha megint előáll nézeteivel. Samantha: Nézd, ha megesik, hát megesik. Charlotte: Álljunk meg egy szóra, azt hittem ez komoly ügy. Miranda: Megint a hülye szabályaival jön. Samantha: Csak az talál ki ilyet, aki nem tud egy pasit sem magára rántani, és így akar lelkiismeret furdalást kelteni abban, akinek sikerül. Charlotte: Ha a pasi tuti befutó, akkor szex-várólistára kell tenni, minimum öt randira. Carrie: Ez túlzás. Samantha: Valójában a pasi ugyanolyan lazán lapátra tehet, ha lefekszünk az első randin, mint ha várunk a tizedikig. Miranda: Te eljutottál már valaha a tizedikig? Charlotte: Addigra már vihetsz bele érzelmet. Miranda: Majd eszedbe juttatom, ha padlót fogsz! Miranda Charlottehoz: Jó szex nélkül a hajadra kenheted a romantikát! Samantha: Viszont jót mutykolhatsz valakivel anélkül, hogy szeretnéd, vagy megismernéd. 6
17:09:03-17:09:21 Carrie már az első randevúján ágyba bújt Mr. Biggel. Az aktus után a földön fekszenek, Carrie gondolkodik: Engem nem lehet megregulázni, mert elragadnak az érzelmeim. Egyébként minden idők legnagyobb románcai is mindig úgy kezdődtek, hogy snürliztek az első randin. Legalábbis lefogadom. Nem szólalok meg én elsőnek. És ha ez után fel sem hív többé, akkor is kedvesen gondolok majd rá. Mint egy seggfejre. 17:09:52-17:09:57 Vajon Mr. Big helyből levette, hogy a jó tüffentéstől és a szuttyos kínai kajától elgyengülök. 17:12:30-17:14:50 Carrie találkozik egyik régi barátjával, akit arról faggat, hogy miért nem vállalja fel nyíltan a barátnőjét. A srác elmeséli Carrie-nek, hogy egy szakítása után miként ismerkedett meg a jelenlegi barátnőjével, és azért tartja a kapcsolatukat titokban, mert hosszú távon nem ilyen lányt képzelt el magának (utalva a lány nem túl előnyös külsejére és társadalmi pozíciójára). Carrie: Szóval, mióta is jársz vele? Mike: Egy ideje. Carrie: Fájdalmas a téma? Mike: Nem, csak nem járok vele nyíltan. Carrie: Miért, férjnél van? Mike: Nem. Carrie: A rokonod? Mike: Nem. Figyelj! A helyzet az, hogy tündérien kedves és szuper az ágyban, mégsem ilyent képzeltem el magamnak. Carrie: De miért? Mike: Nézd, szépnek nem mondanám, és nincs sok közös bennünk, az ő barátai tejben utaznak. De melegszívű és természetes. És ilyen jót nem hancúroztam senkivel. Carrie: Most mitől félsz? Hogy mások mit szólnak? Mike: Csak azt tudom, hogy távlati szempontból nem ő az igazi. Ezért titokban tartom. 17:14:56-17:15:22 Carrie Samanthát faggatja arról, hogy volt-e fel nem vállalt kapcsolata. Samantha: Hogy volt-e mesés viszonyom valakivel, akit nem vállaltam fel? Meséltem már arról a jazz zenészről, aki az anyjával élt Queensben? Carrie: Igen, Alex. Samantha: És az ablakpucoló? Carrie: Aki nem hordott alsógatyát? Samantha: Tavaly találkoztam egy adonisszal, akiről egyszer csak kiderült, hogy Carrie: kiderült, hogy gimnazista. Samanthának nyilvánvalóan sok kalandja volt. De ezek közül egyik sem titkos. 17:15:47-17:16:06 Carrie aggódik, hogy a plakát, amin frivol ruhában pózol, nem sikerült jól. Samantha tanácsokat ad az elkeseredett Carrienek, aki többek között azért is szomorkodik, mert Mr. Big még nem jelentkezett a randevújuk óta. 7
Samantha: El kell mennünk egy helyre, ami előtt elhalad a busz. És ott ünnepelhetnénk, Mr. Biget is meghívhatod. Carrie: Nem, nem, nem. Felejtsd el! A randink óta nem hallottam róla. Samantha: Ezen sírjon az ő mamája! Te rajta leszel egy busz oldalán. Tízmillió pasi fogja rajtad legeltetni a szemét reggelente munkába menet! Ilyen bomba reklámot még életemben nem láttam! 17:16:31-17:17:26 Charlotte-ot kérdőre vonják barátnői egy haszid népművésszel töltött egyéjszakás titkos kalandjáról. (Charlotte még az epizód elején azt a nézetet képviselte, hogy a férfiakat szexvárólistára kell tenni, ezzel alkalmat sem adva a korai szexre). A lány egy szempillantás alatt elkábult a férfi különcségétől, és egyből ágyba bújt vele: Annyira szexi és tiltott volt az egész. A papa episzkopális kis hercegnője Isten egyik kiválasztottjának a karjaiban. 17:24:37-17:24:45 A lányok arról érdeklődnek Charlotte-tól, hogy miért nem mutatta be nekik a rabbiját. Charlotte: Mert olyan ciki. Igazából nem járhattam vele, és persze ő sem velem, elvégre mit gondolnának. 17:24:46-17:25:00 Carrie cikket írva otthon azon gondolkozik, hogy mi állhat a titkos kapcsolatok hátterében: Vajon a titkos szex a meghittség végső formája? Minthogy egyfajta tiszta állapotban létezik a világ ítéletétől mentesen? Vagy ez csak egy újabb mód, hogy az érzéseinket letagadjuk, és érzelmileg beskatulyázzuk az életünket? 17:27:07-17:27:24 Carrie úgy érzékeli, hogy Mr. Big nem vállalja fel őt, és titokban akarja tartani a kapcsolatukat. Így felhívja Mike-ot, az egyik barátját, hogy megkérdezze, miért pont abba az étterembe vitte a barátnőjét vacsorázni, ahova Mr. Big vitte Carrie-t. Mike: Hallo Carrie: Lenne egy kérdésem. Manhattan számos étterme közül miért pont Fung Wa-hoz vitted Livit? Mike: Eléggé eldugott hely. Nemigen futsz össze ismerőssel. Carrie: Szóval a pasik olyan nőket visznek oda, akikkel nem akarnak nyilvánosan mutatkozni? Mike: Fején találtad a szöget 17:28:00-17:28:29 Miranda egy forró éjszakát tölt új barátjával, Teddel. A férfi távozása után átnézi a lakást régi barátnők hagyatéka után kutatva. Ám ilyen jellegű bizonyítékok helyett egy szex kazettát talál, amely valamiféle aberrált szexet tartalmaz. (Ez konkrétan nem jelenik meg a műsorban, de utalnak rá). Miranda és Carrie az egyik szex kazettát nézik, miközben párbeszéd zajlik. Ez alapján feltételezhető, hogy a férfi azt szereti, ha az ágyban jól elfenekelik. (A vágatlan verzióból ez egyértelműen bebizonyosodik). 8
Miranda: Nem tudom, mit tegyek. Nem vallhatom be, hogy mit találtam, de nem vágyom az ürgére. Carrie: Előbb fenekeld el, aztán dönts! Csak vicceltem. 17:29:18-17:29:32 A barátnők összegyűlnek a buszmegállóban arra várva, hogy a busz, amin Carrie fotója látható, elhaladjon előttük. Kisvártatva megérkezik a jármű, azonban Carrie szomorúan tapasztalja, hogy a friss fotóján egy, a szája közelébe rajzolt pénisz díszeleg. (Nem egészen három másodpercig ezt totálban mutatják). A fenti példák alapján kijelenthető, hogy a műsorszám nem felelt meg a II. kategória szempontjainak. A Testület mindezekre tekintettel megállapította, hogy a műsorszolgáltató megsértette az Rttv. 5/B. (3) és 5/C. (2) bekezdésében foglaltakat. Az Rttv. 5/B. (3) bekezdése kimondja: Azt a műsorszámot, amely alkalmas a tizenhat éven aluliak fizikai, szellemi vagy erkölcsi fejlődésének kedvezőtlen befolyásolására, különösen azáltal, hogy közvetett módon utal erőszakra illetve szexualitásra, vagy témájának meghatározó eleme az erőszakos módon megoldott konfliktus, a III. kategóriába kell sorolni. Az ilyen műsorszám minősítése: tizenhat éven aluliak számára nem ajánlott. Az Rttv. 5/C. (2) bekezdése alapján: A III. kategóriába sorolt műsorszám megfelelő jelzéssel ellátva 21.00 és 05.00 óra között tehető közzé, megfelelő jelzés feltüntetése mellett. Az Rttv. 5/A. (2) bekezdése is sérült, mivel a vizsgált napon a műsorszolgáltató a műsorszám előzetesét az alábbi időpontokban szerkesztette műsorba: dátum: műsorszolgáltató: műsorcím: kezdés (tól): vége (ig): műsor(szegmens) időtartama: 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 5:45:48 5:46:02 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 6:47:04 6:47:18 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 6:59:13 6:59:27 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 8:05:03 8:05:32 0:00:29 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 8:28:29 8:28:43 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 10:09:01 10:09:15 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 10:36:32 10:36:46 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 11:10:23 11:10:37 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 11:37:38 11:37:52 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 12:10:54 12:11:08 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 13:11:07 13:11:21 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 13:25:57 13:26:26 0:00:29 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 13:43:18 13:43:32 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 14:16:19 14:16:48 0:00:29 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 14:27:08 14:27:22 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 14:47:05 14:47:19 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 15:10:14 15:10:28 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 15:34:06 15:34:35 0:00:29 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 15:50:19 15:50:33 0:00:14 2006.04.02 Viasat3 hu Szex és New York Light promóció (vasárnap 16:30) 16:13:21 16:13:35 0:00:14 9
Az Rttv. 5/A. (2) bekezdése kimondja: A műsorelőzetes nem tehető közzé olyan időszakban, amikor az általa bemutatott, ismertetett műsorszám nem lenne közzétehető. A műsorszolgáltató a nyilatkozattételre előírt határidőn belül nem válaszolt a nyilatkozattételre felhívó levélben foglaltakra. Az Rttv. 5/B. (3), 5/C. (2) és 5/A. (2) bekezdésében foglaltak több alkalommal történt, sorozatos megsértése miatt a Testület már több esetben alkalmazta az Rttv. 112. (1) bekezdésének a), d) ill. e) pontja szerinti szankciót a műsorszolgáltatóval szemben. (191/2005., 193/2004., 260/2005., 330/2005., 353/2005., 354/2005., 423/2005., 1534/2005., 1563/2005., 1742/2005., 2187/2005., 189/2006. sz. ORTT hat.) Legutóbb a 189/2006. sz. határozatában az Rttv. 5/B. (3), 5/C. (2) és 5/A. (2) bekezdésében foglaltak megsértése miatt 700. 000 Ft., azaz hétszázezer forint bírságot szabott ki a műsorszolgáltatóval szemben. 2005. január 1. óta a Testület harminc alkalommal marasztalta el műsorszolgáltatót a kiskorúak védelmére vonatkozó rendelkezések megsértése miatt. Mindezekre tekintettel a Testület a legmagasabb összegű bírság kiszabását látta indokoltnak. Fentiekre figyelembevételével a Testület, az Rttv. 112. (1) bekezdésének e) pontja alapján szabjon ki 1.000.000 Ft., azaz egymillió forint összegű bírságot a műsorszolgáltatóval szemben. A bírság összegére vonatkozóan az Rttv. 135. -ának (1) bekezdése kimondja: Jogosulatlanul végzett műsorszolgáltatás, illetve az e törvényben előírt bejelentés nélkül vagy attól eltérő módon végzett műsorelosztás és műsorszétosztás esetén a felelőssel szemben a Testület a jogosulatlanul elért bevétel kétszeresének megfelelő, vagy ha ez nem állapítható meg, tízezer forinttól egymillió forintig terjedő bírságot szabhat ki, melyet az Alapba kell befizetni. Mindezek alapján a Testület a rendelkező részben meghatározott szankció alkalmazása mellett döntött a műsorszolgáltatóval szemben. Az eljárás során a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 153. (2) bekezdése szerinti eljárási költség nem merült fel. Az Rttv. 136. (2) bekezdése alapján a határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs. A határozat bírósági felülvizsgálatát az Rttv. 136. (3) bekezdése biztosítja. Budapest, 2006. szeptember 6. Az Országos Rádió és Televízió Testület nevében Kovács György elnök 10