LZ típusú energialánc termékcsalád Forgalmazó: www.bestofkft.com
( energialáncok ) nehézüzemi alkalmazásokhoz Kettõs forgó LZ energialánc rozsdamentes acél anyagminõség AISI 316L -Felszedõ/leszórógépen (stacker/reclamier -en) való alkalmazásra Forgalmazó: BestOFkft.hu Conductix-Wampfler LZ acél energialáncai olyan alkalmazásoknál ideális választás, ahol ellenálló, erõs láncokra van szükség az igénybevétel és a környezeti feltételek miatt. ozsdamentes acélból, anyagminõség 304 vagy 316L, rendelhetõ változat magas környezeti hõmérsékletek és/vagy korrozív anyagok jelenléte esetén. Energialáncaink úgy vannak méretezve, hogy a standard ipari méreteknek megfeleljenek és cserélhetõ legyen a legtöbb más gyártó termékeinek méreteivel. Az LZ energialáncok legalább azonos vagy jobb jellemzõkkel bírnak, mint a piacon fellelhetõ minden más termék. Kínálatunk teljeskörû standard méretû és kivitelû energialánc termékcsaládokból áll, valamint széles palettán tudunk egyedi, testreszabott megoldásokat is kínálni a saját vevõink egyedi alkalmazásai és szükségletei alapján is. A masszív oldalelem kialakítás jellemzõi: - Egymást felváltva követõ két darab dupla vastagságú lapból álló apa-láncszem és négy darab egyszeres vastagságú lapból összeállított anya-láncszem. - A kettõs vastagságú lapokban két vagy három köralakú szem adja meg a hajlítási sugár értékét. - Csökkentett kopás a csapoknál a mélyen hõkezelt edzett felületû csapok miatt - Garantált maximális szilárdság teszi önhordóvá az energialáncot a legtöbb üzemi körülmény között Pár egyszerû mûvelettel szétszerelhetõ a lánc a keresztmerevítõknél és a csapoknál. Ez gyors, könnyû telepítést és egyszerûbb karbantartási mûveleteket tesz lehetõvé. Conductix-Wampfler LZ acél energialáncok elsõdleges alkalmazási területei : Acélmûvek Öntõdei, hengermûvi bakdaruk, portál daruk vagy átadókocsik (transfer cars) Felszedõ- és leszórógépek (Stacker/reclaimers) Off-shore (tengeri) berendezések Nagy méretû fúró-marómûvek portálmarógépek (gantry milling machines) Szállítógépek és építõgépek, berendezések acél energialánc teljes termékcsalád standard méretekben Metszet: két darab dupla vastagságú lapból álló apa-láncszem m keresztmerevítõk (Cross Bars) standard kivitelben az apa-láncszemeken Hm Hmi hajlítási sugár Lim Metszet: négy darab egyszeres vastagságú lapból álló anya-láncszem, f végrögzítõ elemek Lépéstáv Hm Lif Hmi anya-láncszemek lépéstávja apa-láncszemek lépéstávja Hm = belsõ magasság Hmi = lánc magassága Li, Lim, Lif = belsõ szélesség, m, f = lánc szélessége = Max (m; f) általában: = f Li = min (Lim; Lif) általában: Li = Lim oldal függõleges elválasztók (Dividers) 3
Áttekintés Kérjük a 29. oldalon válassza ki az Ön adott alkalmazásának megfelelõ energialáncot Please see page 29 to configure the right chain for your specific requirements. Forgalmazó:BestOFkft.hu LZ92 LZ94 LZ95 Lánc típusa / Chain Series Lánc jellemzõi / Chain Features Lépéstáv /Link Pitch (mm) 65 95 125 Láncszem külsõ magasság/outside height(mm) 50 70 94 Hajlítási sugár tartomány Standard bending radius range (mm) Alap (max.) külsõ szélességek Standard(max)outside width range (mm) 75-300 125-410 145-380 70-395 (500) 101-401 (600) 106-406 (900) Alkalmazás jellemzõi / Application Features Max. önhordó hossz Max self support length (m/kg)* 3.5m (at) 30m/kg-nál 5.5m (at) 40m/kg-nál 5.5m (at) 100m/kg-nál Max. sebesség / max. speed (m/perc) 40 35 30 Max gyorsulás/max acceleration(m/s 2 ) 5 5 4.5 Oldal szám / Page 6 10 14 LZ97 típus: Kettõs-lánc alkalmazás S típusú keresztmerevítõkkel (ld. 23. oldal keresztmerevítõ fajták leírása) 4
LZ96 LZ97 LZ98 LZ 98 típusú energialánc tömlõkkel: oldalára fektetett és acélszerkezeten mozgó kivitellben Forgalmazó: BestOFkft.hu 180 250 320 140 220 300 265-605 365-1075 500-1785 334-884 (1100) (up to) 1200-ig (up to) 1400-ig 8.0m (at) 150 kg/m-nél 7.3 m (at) 350 kg/m-nél 9 m (at) 350 kg/m-nél 30 20 15 LZ97 és LZ96 típusú energialáncok kábelekkel: AISI 316L rozsdamentes acél energialánc lineáris off-shore tengeri alkalmazáshoz 3 2.5 2.5 18 22 26 * a maximális terhelés 50%-a járulékos terhelés mellett kiszámítva. LZ94 típus: körben elforduló energialánc alkalmazás ATEX Zóna 2 robbanásbiztos elõírásoknak megfelelõ (B-s kivitel) 5
LZ92 típusú energialáncok Általános leírás / General Description Nehézüzemi kis méretû energia-hozzávezetõ lánc acél oldalelemekkel és fém keresztmerevítõkkel. Szélsõséges körülmények közötti üzemelésre, mint megfelelõ összeállítás specifikálható. Jellemzõ alkalmazási paraméterek / Application parameters : Maximum sebesség / max. speed: 40 m/perc Max. gyorsulás / Maximum acceleration : 5 m/s 2 Üzemi hõmérsékleti tartomány / Working temperature: ( C) -30 / +80 Keresztmerevítõk típusai / Frame stay Types N, A * -50 / +150 Keresztmerevítõk típusai / Frame stay Type S * -50 / +200 Keresztmerevítõk típusai / Frame stay Types G, Gr * * 7. oldal ld. keresztmerevítõ típusok leírása / See page 7 for descriptions of frame stay types Oldalelemek / Sidebands Az oldalelemek egymást felváltva követõ egyszeres vastagságú és kettõs vastagságú láncszemekbõl áll, melyeket három darab csap köt össze Nehézüzemi körülmények közötti mûködésre alkalmas. Pitch M lépéstáv Pitch F lépéstáv Lim = - b endelhetõ az alábbi anyagminõségekben: Horganyzott galvanizált acél / Galvanized steel AISI 304 rozsdamentes acél / stainless steel AISI 304 rozsdamentes acél /stainless steel (ATEX zone 2-nek megfelelõ) 65 Pitch M lépéstáv Hm Pitch F lépéstáv Oldalelem mûszaki jellemzõi Oldalelem anyaga Horganyzott acél Lánc magassága Hm (mm) 50 Szem lépéstáv Lp (mm): 65 AISI 304 ozsdamentes acél AISI 316L ozsdamentes acél Li* (mm): 31 30 c/2 f = + c standard összeállítások esetén: c = 0, így = f; Li = Lim * az Li méretek az "N" típusú keresztmerevítõs összeállításra vonatkoznak. Egyéb típusú keresztmerevítõs összeállítások méreteit ld. a 7. oldal táblázatában (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) 075 496 230 200 095 558 250 240 115 621 270 280 135 684 290 320 155 747 310 360 175^ 810 330 400 200 888 355 450 250^ 1045 405 550 300^ 1202 455 650 Custom π + 4 links + 2Lp + Hm/2 2 + Hm ^ = külön igényre rendelhetõ Oh Hc f B A A A csatlakoztatási magasság legalább Hm/2 értékkel több legyen, mint a Hc méret. Körben elforduló mozgásoknál, a lánc felszerelhetõ egyedi kialakítású fordított hajlítási sugarú visszaforduló szemekkel (br). f 21.1 mm/m (max. "pre-set"-elõfeszítés, amikor a lánc üres) C T La 6 Forgalmazó: www.bestofkft.com
LZ92 típusú energialáncok Oldalelemek / Sidebands Ez az önhordó hossz diagram (q c ) 5.2 kg/m önsúlyú és 39 mm belsõ szélességû láncra vonatkozik. Lc Ls Ls Lánc hossza: L + La ( Lp egész számú többszöröse ) Terhelés/ Additional load (kg/m) 100 50 10 5 Alapdiagram "N" típusú keresztmerevítõs kialakításra = 70 mm szélességgel 1 0 1 2 3 4 5 6 7 Önhordóhossz / Self supporting length Ls (m) Keresztmerevítõk típusai / Frame Stay Types Az LZ92 energialánc sorozat különbözõ kialakítással rendelhetõ a keresztmerevítõ típusa szerint: "N" típus: hatszög keresztmetszetû extrudált alumínium profil keresztmerevítõ mindkét oldalon vagy a sugáron belül csavarrögzítéssel "A" típus: hatszög keresztmetszetû extrudált alumínium profil keresztmerevítõ egyik oldalon csavarrögzítéssel és hozzáférhetõ a másik oldalról "S" típus: kétrészes alumínium keresztmerevítõ, furatok megrendelõ igénye szerint "G" típus: körkeresztmetszetû acélrúd keresztmerevítõ "Gr"típus: körkeresztmetszetû acélrúd keresztmerevíto súrlódásmentesítõ görgõkkel a függõleges elválasztók helybentartására "T" típus: külön igényre, tömlõhordó kialakítást megtervezzük alsó csavarrögzítésû alumínium profil keresztmerevítõvel és hajlított felsõ acél profillal (mm) "N" típus "A" típus "S" típus "G" típus "Gr" típus Li (mm) súly (kg/m) Li (mm) súly (kg/m) Li** (mm) súly (kg/m) Li (mm) súly (kg/m) Li (mm) súly (kg/m) 70 39 5.2 34 5.2 34 egyedi 40 5.53 40 5.68 95 64 5.26 59 5.26 59 egyedi 65 5.68 65 5.93 120 89 5.32 84 5.32 84 egyedi 90 5.83 90 6.18 145 114 5.38 109 5.38 109 egyedi 115 5.98 115 6.43 170 139 5.44 134 5.44 134 egyedi 140 6.13 140 6.68 195 164 5.5 159 5.5 159 egyedi 165 6.28 165 6.93 220 189 5.56 184 5.56 184 egyedi 190 6.43 190 7.18 245 214 5.62 209 5.62 209 egyedi 215 6.58 215 7.43 270 239 5.68 234 5.68 234 egyedi 240 6.73 240 7.68 295 264 5.74 259 5.74 259 egyedi 265 6.88 265 7.93 320 289 5.8 284 5.8 284 egyedi 290 7.03 290 8.18 345 314 5.86 309 5.86 309 egyedi 315 7.18 315 8.43 370 339 5.92 334 5.92 334 egyedi 340 7.33 340 8.68 395 364 5.98 359 5.98 359 egyedi 365 7.48 365 8.93 egyedi méret 31 36 36 30 30 max (mm) 450 400 500 500 500 Hmi (mm) 32 32 max Hmi = ø max. = 36 mm 31 28 * Táblázat horganyzott acél és AISI 304 rozsdamentes acélra. AISI 316L rozsdamentes acél ra, ld. 6. oldal ** Maximum felhasználható szélesség tömlõkhöz Lim = - b Lim = - b d Lim = - b T N 12.5 A 13 S G Hmi = 32 Lim = - b Hmi = 31 12.5 Hmi = 32 12.5 11 12.5 Gr 11 13 Lim = - b Hmi = 28 c Max Hmi Hch = Hd + 35 Standard kialakítás minden második láncszemre szerelt keresztmerevítõvel (fél keret). Külön igényre rendelhetõ minden láncszemre szerelt keresztmerevítõvel (teljes keret). Hcl = Hd + 15 Hd = tömlõ ø = - 30 12 7 Lim = - 25 7
M2 M3 Acél energia-hozzávezetõ láncok LZ92 típusú energialáncok Végrögzítõ elemek / End Brackets A végrögzítõ elemek az energialáncra állandóra vannak felszerelve. Az energialáncon az elhelyezésük változhat. Ha nincs másképpen meghatározva, a végrögzítõ elemek M2-es és/vagy F2-es helyzetben kerülnek felszerelésre a lánc belsõ része felé álló rögzítõ furatokkal. M1 M4 hetséges felszerelési helyzetek / Possible Mounting Positions ögzítõ furatok befelé * ögzítõ furatok kífelé M1 Mozgó pont szemben a külsõ íven M2 Mozgó pont standard a külsõ íven M3 Mozgó pont standard a belsõ íven M4 Mozgó pont szemben a belsõ íven F1 ögzített pont szemben a külsõ íven F2 ögzített pont standard a külsõ íven F3 ögzített pont standard a belsõ íven F4 ögzített pont szemben a belsõ íven F3 F2 F4 F1 35 6.5 12.5 45 95 15-47 - 41 Standard elhelyezkedések egyszeres vastagságú láncszemen * hetséges kialakítás csak, ha > 69 mm, elkerülve így a két rögzítõelem átfedését + 29 + 23 Függõleges és vízszintes elválasztó elemek / Vertical and Horizontal Separators Külön igényre, a lánc rendelhetõ függõleges és/vagy vízszintes elválasztó elemekkel. Ezek az elemek biztosítják a kábelek és tömlõk megfelelõ helyzetben tartását, ami minimalizálja a lánc mozgásából adódó igénybevételt és megakadályozza a kábelek és tömlõk csavarodását. Keresztelem Függõleges elválasztók anyag, cikkszám és vastagság Vízszintes elválasztók a) anyag és átmérõk ( LZ9222 cikkszám) anyag fal (mm) középsõ (mm) anyag Teljes szélesség észleges szélesség N LZ9220 3.6 LZ9220 3.6 nylon A LZ9220S 6.5 LZ9220 3.6 alumínium ø 6 mm b) *10.79 x 7 mm S alumínum // Dmin = 12 // Cmin = 4 // // // G Gr acél v. alumínium LZ9220G (2x) 3 LZ9220G 3 alumínium ø 6 mm b) *10.79 x 7 mm 13 ø 5.5 13 20 13 20 9 6 12 3 64 8.3 9 9 47 5.5 39 5.5 3 a) a vízszintes elválasztók között megmaradó függõleges szabad hellyel kapcsolatosan ld. a 7 oldalon a metszeti nézetet b) Maximum távolság a függõleges elválasztó elemek között: 80 mm * Hatszög profil / Hexagonal profile LZ9220 N típushoz LZ9220S A típushoz LZ9220G G / Gr típusokhoz Acél borítólemezek / Steel Cover Sheets Külön igényre N, A, és S típusú láncok rendelhetõk rozsdamentes acél borítólemezzel. Speciális a lánc oldalaira szerelt karmok közé becsúsztatható s a kábeleket védi, óvja pl. forró forgácsok elõl és/vagy sugárzások ellen. Ha acél borítólemezzel együtt rendelik az energialáncokat,akkor ezeknél a láncoknál keresztmerevítõ csak minden második láncszemen van (half-frame = fél keret). 8 Forgalmazó: www.bestofkft.com
LZ94 típusú energialáncok Általános leírás / General Description Nehézüzemi közepes méretû energia-hozzávezetõ lánc acél oldalelemekkel és fém keresztmerevítõkkel. Szélsõséges körülmények közötti üzemelésre, mint megfelelõ összeállítás specifikálható. Alkalmazások üzemi jellemzõi / application parameters: Maximum sebesség / max. speed: 35 m/perc Maximum gyorsulás / max. acceleration: 5 m/s 2 Üzemi hõmérséklet / Working temperature: -30 / +80 Frame stay Types N, A * típusú keresztmerevítõvel -50 / +150 Frame stay Type S * típusú keresztmerevítõvel -50 / +200 Frame stay Types G, Gr * típusú keresztmerevítõvel * Ld. 11. oldalon a keresztmerevítõk típusok leírásait /See page11 for descriptions of frame stay types Oldalelemek / Sidebands Az oldalelemek váltakozva egyes vastagságú és kettõs vastagságú lácszemekbõl épülnek fel, melyek 3 darab csappal csatlakoznak egymáshoz, nehéz üzemi alkalmazásokra Pitch M lépéstáv Pitch F lépéstáv megfelelõ. Lim = - b Az alábbi anyagokból rendelhetõ/available materials: Pitch M lépéstáv Hm Horganyzott acél / Galvanized steel AISI 304 rozsdamentes acél / AISI 304 stainless steel AISI 316L rozsdamentes acél / AISI 316L stainless steel (megfelel ATEX 2 zóna) 95 Lim = - b Oldalelemek mûszaki jellemzõi Oldalelem anyaga Horganyzott acél lánc magassága Hm (mm): 70 szem lépéstáv Lp (mm): 95 AISI 304 rozsdamentes acél AISI 316L rozsdamentes acél Li* (mm): 42 41 Pitch F lépéstáv az alapkialakításoknál: c = 0, így = f; Li = Lim Hm * Li méret az "N" típusú keresztmerevítõvel szerelt láncra vonatkozik. További kialakításokhoz ld. a 11. oldalon a táblázatot (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) A 125^ 773 350 320 140 820 365 350 170 914 395 410 C 200 1008 425 470 230 1102 455 530 260 1197 485 590 T La 290 1291 515 650 320 1385 545 710 350^ 1480 575 770 410^ 1668 635 890 A csatlakoztatási magasság legalább Hm/2 értékkel több legyen, mint a Hc méret.körben elforduló mozgásoknál, Custom π + 4 szem + 2Lp a lánc felszerelhetõ egyedi kialakítású fordított hajlítási sugarú visszaforduló szemekkel (br). + Hm/2 2 + Hm f 10.86 mm/m (max. "pre-set"-elõfeszítés, amikor a lánc üres) ^ = külön igényre rendelhetõ 10 Forgalmazó: BestOFKft.com Oh Hc f B A
LZ94 típusú energialáncok Oldalelemek / Sidebands Ez az önhordó hossz diagram (q c ) of 8.05 kg/m önsúlyú és 59 mm belsõ szélességû láncra vonatkozik. Lc Ls Ls Lánc teljes hossza: L + La (Lp egész számú többszöröse) Terhelés / Additional load (kg/m) 100 50 10 5 Alapdiagram "N" típusú keresztmerevítõs kialakításra = 101 mm szélességgel 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Önhordóhossz / Self supporting length Ls (m) Keresztmerevítõ típusok / Frame Stay Types Az LZ94 energialánc sorozat különbözõ kialakítással rendelhetõ a keresztmerevítõ típusa szerint:: "N" típus: hatszög keresztmetszetû extrudált alumínium profil keresztmerevítõ mindkét oldalon vagy az íven belül csavarrögzítéssel "A" típus: hatszög keresztmetszetû extrudált alumínium profil keresztmerevítõ egyik oldalon csavarrögzítéssel és a másik oldalról hozzáférhetõ "S" típus: kétrészes alumínium keresztmerevítõ, furatok megrendelõ igénye szerinto "G" típus: körkeresztmetszetû acélrúd keresztmerevítõ "G" típus: körkeresztmetszetu acélrúd keresztmerevíto "Gr"típus: körkeresztmetszetû acélrúd keresztmerevítõ súrlódásmentesítõ görgõkkel a függõleges elválasztók helybentartására "T" típus: külön igényre, tömlõhordó kialakítást megtervezzük alsó csavarrögzítésû alumínium profil keresztmerevítõvel és hajlított felsõ acél profillal (mm) N típus A típus S típus G típus Gr típus Li (mm) súly (kg/m) Li (mm) súly (kg/m) Li** (mm) súly (kg/m) Li (mm) súly (kg/m) Li (mm) súly (kg/m) 101 59 8.05 52 8.05 59 egyedi 64 8.31 64 8.72 126 84 8.09 77 8.09 84 egyedi 89 9 89 9.41 151 109 8.13 102 8.13 109 egyedi 114 9.69 114 10.1 176 134 8.82 127 8.82 134 egyedi 139 10.38 139 10.79 201 159 9.51 152 9.51 159 egyedi 164 11.07 164 11.48 226 184 10.2 177 10.2 184 egyedi 189 11.76 189 12.17 251 209 10.89 202 10.89 209 egyedi 214 12.45 214 12.86 276 234 11.58 227 11.58 234 egyedi 239 13.14 239 13.55 301 259 12.27 252 12.27 259 egyedi 264 13.83 264 14.24 326 284 12.96 277 12.96 284 egyedi 289 14.52 289 14.93 351 327 13.65 320 13.65 327 egyedi 314 15.21 314 15.62 376 334 14.34 327 14.34 334 egyedi 339 15.9 339 16.31 401 359 15.03 352 15.03 359 egyedi 364 16.59 364 17 egyedi* 42 49 49 37 37 max. (mm) 500 450 600 600 600 Hmi (mm) 46 46 max. Hmi = ø max. = 45 mm 46 43 *Táblázat horganyzott acél és AISI 304 rozsdamentes acélra. AISI 316L rozsdamentes acélra ld. 10. oldal ** Maximum hasznos szélesség tömlõkhöz Lim = - b Lim = - b Lim = - b N A S G Hmi = 45 19 19 19 Lim = - b 18.5 18.5 Hmi = 45 Gr 19 Hmi = 45 Lim = - b 16 16 Hmi = 43 c max. Hmi Standard kialakítás minden második láncszemre szerelt keresztmerevítõvel (fél keret - half frame). Külön igényre rendelhetõ minden láncszemre szerelt keresztmerevítõvel (teljes keret - full frame). d forgalmazó: BestOFKft.hu 11
LZ94 típusú energialáncok Végrögzítõ elemek / End Brackets A végrögzítõ elemek az energialáncra állandóra vannak felszerelve. Az energialáncon az elhelyezésük változhat. Ha nincs másképpen meghatározva, a végrögzítõ elemek M2-es és/vagy F2-es helyzetben kerülnek felszerelésre a lánc belsõ része felé álló rögzítõ furatokkal. M2 M3 M1 M4 hetséges rögzítõelem elhelyezések M1 Mozgó pont szemben a külsõ íven M2 Mozgó pont standard a külsõ íven M3 Mozgó pont standard a belsõ íven M4 Mozgó pont szemben a belsõ íven F1 ögzített pont szemben a külsõ íven F2 ögzített pont standard a külsõ íven F3 ögzített pont standard a belsõ íven F4 ögzített pont szemben a belsõ íven F3 F2 F4 F1 ögzítõ furatok befelé* 125 20 65 20 8.5 20.5 8-72 - 64 ögzítõ furatok kifelé + 42 + 34 Standard elhelyezkedések egyszeres vastagságú láncszemen* * hetséges kialakítás csak, ha > 112 mm, elkerülve így a két rögzítõ elem átfedését Függõleges és vízszintes elválasztók / Vertical and Horizontal Separators Külön igényre, a lánc rendelhetõ függõleges és/vagy vízszintes elválasztó elemekkel. Ezek az elemek biztosítják a kábelek és tömlõk megfelelõ helyzetben tartását, ami minimalizálja a lánc mozgásából adódó igénybevételeket és megakadályozza a kábelek és tömlõk csavarodását. Keresztmerevítõk Függõleges elválasztók Anyagminõség, cikkszám és vastagság Vízszintes elválasztók a) Anyagminõség és átmérõk (cikksz. LZ9422) Anyag oldal (mm) központi (mm) Anyag Teljes szélesség észleges szélesség N LZ9420 3.6 LZ9420 3.6 Nylon A LZ9420S 6.5 LZ9420 3.6 Alumínum ø 6 mm b) *10.79 x 7 mm S Alumínium // Dmin = 12 // Cmin = 4 // // // G Gr Acél v. Alumínium LZ9420G (2x) 3 LZ9420G 3 Alumínum ø 6 mm b) * 10.79 x 7 mm 13 ø 5.5 13 20 13 25 12 5 12 3 64 8.3 10 10 64 ø 5.5 70 6 8 54 8 3 a) a vízszintes elválasztók között megmaradó függõleges szabad hellyel kapcsolatosan ld. a 11. oldalon a metszeti nézetet. b) Maximum távolság a függõleges elválasztóelemek között: 80 mm * Hatszög profil / Hexagonal profile LZ9420 N típushoz LZ9420S A típushoz LZ9420G G / Gr típusokhoz Acél borítólemezek / Steel Cover Sheets Külön igényre N, A, és S típusú láncok rendelhetõk rozsdamentes acél borítólemezzel. Speciális a lánc oldalaira szerelt karmok közé becsúsztatható és a kábeleket védi, óvja pl. forró forgácsok elõl és/vagy sugárzások ellen. Ha acél borítólemezzel együtt rendelik az energialáncokat, akkor ezeknél a láncoknál keresztmerevítõ csak minden második láncszemen van (half-frame = fél keret). 12 forgalmazó:bestofkft.com
LZ95 típusú energialáncok Általános leírás / General Description Nehézüzemi közepes méretû energia-hozzávezetõ lánc acél oldalelemekkel és fém keresztmerevítõkkel. Szélsõséges körülmények közötti üzemelésre, mint megfelelõ összeállítás specifikálható. Jellemzõ alkalmazási paraméterek / application parameters: Maximum sebesség / Maximum speed: 30 m/perc Max. gyorsulás / Maximum acceleration: 4.5 m/s 2 Üzemi hõmérsékleti tartomány / Working temperature ( C) : -30 / +80 C Frame stay Types N, A, * keresztmerevítõk típusai -50 / +150 C Frame stay Type S * keresztmerevítõk típusai -50 / +200 C Frame stay Types G, Gr * keresztmerevítõk típusai *15. oldal ld. keresztmerevítõ típusok leírása / See page 15 for descriptions of frame stay types Oldalelemek / Sidebands Az oldalelemek egymást felváltva követõ egyszeres vastagságú és kettõs vastagságú láncszemekbõl állnak, melyeket három darab csap köt össze és, amely nehézüzemi körülmények közötti mûködésre alkalmas. Pitch M lépéstáv Pitch F lépéstáv Lim = - b endelhetõ az alábbi anyagminõségekben: Pitch M lépéstáv Hm Horganyzott galvanizált acél / Galvanized steel AISI 304 rozsdamentes acél / AISI 304 stainless steel AISI 304 rozsdamentes acél / AISI 316L stainless steel (ATEX Zone 2-nél megfelel/compliant) 125 Lim = - b Oldalelemek mûszaki jellemzõi Oldalelemek anyaga Horganyzott acél Lánc magassága Hm(mm): 94 Szem lépéstáv Lp (mm): 125 ozsdamentes acél AISI 304 ozsdamentes acél AISI 316L Pitch F lépéstáv alapkialakításoknál: c = 0, so = f; Li = Lim Hm Li* (mm): 45 44 * az Li méretek az "N" típusú keresztmerevítõs összeállításra vonatkoznak. Egyéb típusú keresztmerevítõs összeállítások méreteit ld. a 15. oldal táblázatában (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) 145 955 442 384 180^ 1065 477 454 220 1191 517 534 260 1317 557 614 300 1442 597 694 340 1568 637 774 380 1694 677 854 420^ 1819 717 934 460^ 1944 757 1014 500^ 2070 797 1094 540^ 2196 837 1174 600^ 2384 897 1294 Custom π + 4 links + 2Lp + Hm/2 2 + Hm Oh Hc f B A csatlakoztatási magasság legalább Hm/2 értékkel több legyen, mint a Hc méret. Körben elforduló mozgásoknál, a lánc felszerelhetõ egyedi kialakítású fordított hajlítási sugarú visszaforduló szemekkel (br). f 18.2 mm/m (max. "pre-set"-elõfeszítés, amikor a lánc üres) 14 ^ = külön igényre rendelhetõ / Available by request forgalmazó: BestOFKft.com A A C T La
LZ95 típusú energialáncok Oldalelemek / Sidebands TEz az önhordó hossz diagram (q c ) 12.2 kg/m önsúlyú és 61 mm belsõ szélességû láncra vonatkozik. Lc Ls Ls Lánc hossza: L + La (Lp egész számú többszöröse) Terhelés / additional load (kg/m) 500 100 50 10 5 Alapdiagram "N" típusú keresztmerevítõs kialakításra = 106 mm szélességgel 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Önhordóhossz / Self supporting length Ls (m) Keresztmerevítõk típusai / Frame Stay Types Az LZ95 energialánc sorozat különbözõ kialakítással rendelhetõ a keresztmerevítõ típusa szerint: "N" típus: hatszög keresztmetszetû extrudált alumínium profil keresztmerevítõ mindkét oldalon vagy az íven belül csavarrögzítéssel "A" típus: hatszög keresztmetszetû extrudált alumínium profil keresztmerevítõ egyik oldalon csavarrögzítéssel és hozzáférhetõ a másik oldalról "" típus: megerõsített 70x9 mm-es extrudált alumínium profil keresztmerevítõ vagy a külsõ íven vagy a belsõ íven két pár csavarrögzítéssel "S" típus: kétrészes alumínium keresztmerevítõ, megrendelõ igénye szerinti furatokkal "G" típus: körkeresztmetszetû acélrúd keresztmerevítõ "Gr"típus: körkeresztmetszetû acélrúd keresztmerevítõ súrlódásmentesítõ görgõkkel a függõleges elválasztók helybentartására "T" típus: külön igényre, tömlõhordó kialakítást megtervezzük alsó csavarrögzítésû alumínium profil keresztmerevítõvel és hajlított felsõ acél profillal (mm) Li (mm) N típus A típus típus S típus G típus Gr típus súly (kg/m) Li (mm) súly (kg/m) Li (mm) súly (kg/m) Li** (mm) 106 61 12.2 51 12.2 53 13.4 41 egyedi 70 12.59 70 12.99 131 86 12.23 76 12.23 78 13.65 66 egyedi 95 12.72 95 13.2 156 111 12.3 101 12.3 103 13.90 91 egyedi 120 12.84 120 13.42 181 136 12.37 126 12.37 128 14.15 116 egyedi 145 12.96 145 13.64 206 161 12.44 151 12.44 153 14.40 141 egyedi 170 13.09 170 13.85 231 186 12.51 176 12.51 178 14.65 166 egyedi 195 13.21 195 14.07 256 211 12.58 201 12.58 203 14.90 191 egyedi 220 13.33 220 14.28 281 236 12.65 226 12.65 228 15.15 216 egyedi 245 13.46 245 14.5 306 261 12.72 251 12.72 253 15.40 241 egyedi 270 13.58 270 14.77 331 286 12.79 276 12.79 278 15.65 266 egyedi 295 13.70 295 14.93 356 311 12.86 301 12.86 303 15.90 291 egyedi 320 13.83 320 15.15 381 336 12.93 326 12.93 328 16.15 316 egyedi 345 13.95 345 15.36 406 361 13 351 13 353 16.40 341 egyedi 370 14.07 370 15.58 egyedi * 45 55 53 65 36 36 max (mm) 700 650 850 850 900 900 Hmi (mm) 72 72 72 max Hmi = ø max. = 52 mm 72 68 * A táblázat horganyzott acél és AISI 304 rozsdamentes acélra vonatkozik. AISI 316L rozsdamentes acélra, ld.14. oldalon ** Maximum felhasználható szélesség tömlõkhöz súly (kg/m) Li (mm) súly (kg/m) Lim = - b Lim = - b Lim = - b Li (mm) súly (kg/m) N 33 33 6 Hmi = 72 A Hmi = 72 8 32 32 Hmi = 72 8 32 32 Gr 29 Lim = - b 29 Hmi = 68 11 G 32 32 Lim = - b 8 Hmi = 72 S c Lim = - b Hmi Max Standard kialakítás minden második láncszemre szerelt keresztmerevítõvel (fél keret=half frame). Külön igényre rendelhetõ minden láncszemre szerelt keresztmerevítõvel (teljes keret=full frame). 15 forgalmazó: BestOFKft.hu
LZ95 típusú energialáncok Végrögzítõ elemek / End Brackets A végrögzítõ elemek az energialáncra állandóra vannak felszerelve. Az energialáncon az elhelyezésük változhat. Ha nincs másképpen meghatározva, a végrögzítõ M2 és/vagy F2-es helyzetben kerülnek felszerelésre a lánc belsõ része felé álló rögzítõ furatokkal. M2 M3 M1 M4 hetséges végrögzítõ elem elhelyezések / mounting positions M1 Mozgó pont szemben a külsõ íven M2 Mozgó pont standard a külsõ íven M3 Mozgó pont standard a belsõ íven M4 Mozgó pont szemben a belsõ íven F1 ögzített pont szemben a külsõ íven F2 ögzített pont standard a külsõ íven F3 ögzített pont standard a belsõ íven F4 ögzített pont szemben a belsõ íven F3 F2 F4 F1 ögzítõ furatok befelé* ögzítõ furatok kifelé 153 80 24 24.5 24-72 - 34 10.5 Standard elhelyezkedések kettõs vastagságú láncszemen - 62 + 24 Standard elhelyezkedések egyszeres vastagságú láncszemen Függpleges és vízszintes elválasztók / Vertical and Horizontal Separators * hetséges kialakítás csak, ha > 118 mm, elkerülve így a két rögzítõ elem átfedését Külön igényre, a lánc rendelhetõ függõleges és/vagy vízszintes elválasztó elemekkel. Ezek az elemek biztosítják a kábelek és tömlõk megfelelõ helyzetben tartását, ami minimalizálja a lánc mozgásából adódó igénybevételt és megakadályozza a kábelek és tömlõk csavarodását. Keresztelem típus Függõleges elválasztók anyag, cikkszámok és vastagság Vízszintes elválasztók a) anyagminõség és átmérõk (cikksz. LZ9522) Anyag Oldalelem (mm) középsõ (mm) anyag Teljes szélesség észleges szélesség N LZ9520 3.6 LZ9520 3.6 ø 6 mm b) *10.79 x 7 mm A Nylon LZ9520S 6.5 LZ9520 3.6 Aluminum LZ9520 5 LZ9520 5 ø 8 mm c) *12.15 x 8 mm S Alumínium // Dmin = 12 // Cmin = 4 // // // G Gr Acél v. Alumínium LZ9520G (2x) 3 LZ9520G 3 Alumínium ø 8 mm c) *12.5 X 8 mm 14 ø 5.5 14 20 13 25 13 5 92 8 50 30 19.5 18 15 8.3 12 9 15.5 15.5 LZ9520 N típushoz LZ9520S A típushoz LZ9520 típushoz LZ9520G G / Gr típusokhoz 8 87.1 a) Vízszintes elválasztók között megmaradó függõleges szabad hely ld. a 15.oldalon a metszeti nézetet b) Maximum távolság a függõleges elválasztó elemek között: 80 mm c) Maximum távolság a függõleges elválasztó elemek között: 100 mm * Hatszög profil / * hexagonal profile 87.6 40 40 ø 6.5 ø 6.5 ø 6.5 5 68.6 60 4 4 4.5 94 ø 11 ø 9 3 40 40 3 Acél borítólemezek / Steel Cover Sheets Külön igényre N, A, és S típusú láncok rendelhetõk rozsdamentes acél borítólemezzel. Speciális a lánc oldalaira szerelt karmok közé becsúsztatható és a kábeleket védi, óvja pl. forró forgácsok elõl és/vagy sugárzások ellen. Ha acél borítólemezzel együtt rendelik az energialáncokat, akkor ezeknél a láncoknál keresztmerevítõ csak minden második láncszemen van (half-frame = fél keret). 16 Forgalmazó: BestOFKft.com
f Acél energia-hozzávezetõ láncok LZ96 típusú energialáncok Általános leírás / General Description Nehézüzemi közepes-nagy méretû energia-hozzávezetõ lánc acél oldalelemekkel és fém keresztmerevítokkel. Szélsõséges körülmények közötti üzemelésre, mint megfelelõ összeállítás specifikálható, elõírható. Jellemzõ alkalmazási paraméterek / application parameters: Maximum sebesség / Maximum speed: 30 m/perc Maximum gyorsulás / Maximum acceleration: 3 m/s 2 Üzemi hõmérsékleti tartomány / Working temperature: ( C) -30 C / +80 C Keresztmerevítõk típusai "" és "C" * / Frame Stay Types and C * -50 C / +150 C Keresztmerevítõk típusai "S" * / Frame Stay Type S * -50 C / +200 C Keresztmerevítõk típusai "G" és "Gr" * / Frame Stay Types G and Gr * * 19. oldal ld. keresztmerevítõ típusok leírása / See page 19 for descriptions of frame stay types Oldalelemek / Sidebands Az oldalelemek egymást felváltva követõ egyszeres vastagságú és kettõs vastagságú láncszemekbõl állnak, melyeket három darab csap köt össze, nehézüzemi körülmények közötti mûködésre alkalmas. Pitch M-lépéstáv Pitch F lépéstáv Lim = - b endelhetõ az alábbi anyagminõségekben/materials: Horganyzott galvanizált acél / Galvanized steel AISI 304 rozsdamentes acél / AISI 304 stainless steel AISI 304 rozsdamentes acél / AISI 316L stainless steel ( ATEX Zone 2-nek megfelelõ/compliant ) Horganyzott acél rozsdamentes acél AISI 304 rozsdamentes acél AISI 316L Oldalelemek anyaga Oldalelemek Pitch F lépéstáv mûszaki jellemzõi Lánc magassága Hm(mm): 140 Lp szem lépéstáv (mm): 180 alapkivitelû összeállításoknál: Li* (mm): 63 62 c = 0, így = f; Li = Lim * az Li méretek az "N" típusú keresztmerevítõs összeállításra vonatkoznak. Egyéb típusú keresztmerevítõs összeállítások méreteit ld. a 19. oldal táblázatában. 180 Pitch M lépéstáv Lim = - b Hm Hm (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) 265 1552 695 670 B A 320 1725 750 780 375 1898 805 890 A 435 2087 865 1010 490 2259 920 1120 605 2620 1035 1350 Oh Hc C 710 ^ 2980 1150 1580 890 ^ 3514 1320 1920 1175 ^ 4409 1605 2490 T La 1405 ^ 5132 1835 2950 egyedi π+4db szem + 2Lp + Hm/2 2 + Hm A csatlakoztatási magasság legalább Hm/2 értékkel több legyen, mint a Hc méret. Körben elforduló mozgásoknál, a lánc felszerelhetõ egyedi kialakítású fordított hajlítási sugarú visszaforduló szemekkel (br). f 9.41 mm/m (max. "pre-set"-elõfeszítés, amikor a lánc üres) 18 ^ = külön igényre rendelhetõ / available on request Forgalmazó: BestOFKft.com
LZ96 típusú energialáncok Oldalelemek / Sidebands Ez az önhordóhossz diagram (q c ) 22.27 kg/m önsúlyú és 171 mm belsõ szélességû láncra vonatkozik.. Lc Ls Ls Lánc hossza: L + La ( Lp egész számú többszöröse) Terhelés/additional load (kg/m) 500 100 50 10 5 Alapdiagram "N" típusú keresztmerevítõs kialakításra = 234 mm szélességgel 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Önhordóhossz / Self supporting length Ls (m) Keresztmerevítõk típusai / Frame Stay Types Az LZ96 energialánc sorozat különbözõ kialakítással rendelhetõ a keresztmerevítõ típusa szerint: "" típus: megerõsített 70x9 mm-es extrudált alumínium profil keresztmerevítõ vagy a külsõ íven vagy a belsõ íven két pár csavarrögzítéssel "S" típus: kétrészes alumínium keresztmerevítõ, megrendelõ igénye szerinti furatokkal "G" típus: körkeresztmetszetû acélrúd keresztmerevítõ "Gr"típus: körkeresztmetszetû acélrúd keresztmerevítõ súrlódásmentesítõ görgõkkel a függõleges elválasztók helybentartására "C" típus: extrudált alumínium profil, cserépszerû kialakítással, hogy az energialáncot teljesen zártá tegye (mm) Li (mm) típus C típus S típus G típus Gr típus súly (kg/m) 1) Li (mm) súly (kg/m) 1) Li** (mm) súly (kg/m) Li (mm) súly (kg/m) 1) Li (mm) súly (kg/m) 1) 234 173 22.27 173 27.44 204 egyedi 173 23.385 173 23.76 284 223 22.42 223 28.73 254 egyedi 223 23.7 223 24.18 334 273 22.57 273 30.02 304 egyedi 273 24.015 273 24.6 384 323 22.72 323 31.92 354 egyedi 323 24.33 323 25.02 434 373 22.87 373 33.21 404 egyedi 373 24.64 373 25.44 484 423 23.02 423 34.5 454 egyedi 423 24.96 423 25.86 534 473 23.17 473 35.79 504 egyedi 473 25.27 473 26.28 584 523 23.32 523 37.08 554 egyedi 523 25.29 523 26.7 634 573 23.47 573 38.37 604 egyedi 573 25.9 573 27.12 684 623 23.62 623 39.66 654 egyedi 623 26.22 623 27.54 734 673 23.77 673 40.95 704 egyedi 673 26.53 673 27.96 784 723 23.92 723 42.24 754 egyedi 723 26.85 723 28.38 834 773 24.07 773 43.53 804 egyedi 773 27.165 773 28.8 884 823 24.22 823 44.82 854 egyedi 823 27.48 823 29.22 egyedi* 63 63 30 2) 63 63 max (mm) 1000 1000 1000 1100 1100 Hmi (mm) 111 100 max Hmi = ø max. = 118 mm 94 90 * Táblázat horganyzott acél és AISI 304 rozsdamentes acélra. AISI 316L rozsdamentes acélra, ld. 18. oldal ** Maximum felhasználható szélesség tömlõkhöz 1) A megválasztott sugár függvényében a súly kis mértékben változhat 2) 600mm-nél nagyobb belsõ szélességeknél, a keresztmerevítõ kialakítástól, valamint a hordozott kábelektõl és tömlõktõl függõen a két részt összetartó, összefogó függõleges csavar használata szükségessé válhat Lim = - b Lim = - b Lim = - b 28 40 28 52 8 Hmi = 111 G Hmi = 94 C 28 40 16 52 41 Hmi = 140 Lim = - b Lim = - b S Hmi Max c Gr Hmi = 90 Standard kialakítás minden második láncszemre szerelt keresztmerevítõvel (fél keret = half frame). Külön igényre rendelhetõ minden láncszemre szerelt keresztmerevítõvel (teljes keret = full frame). 19 d
LZ96 típusú energialáncok Végrögzítõ elemek / End Brackets A végrögzítõ elemek az energialáncra állandóra vannak felszerelve. Az energialáncon az elhelyezésük változhat. Ha nincs másképpen meghatározva,a végrögzítõ elemek M2 és/vagy F2 -es helyzetben kerülnek felszerelésre a lánc belsõ része felé fordított rögzítõ furatokkal. M2 M3 M1 M4 hetséges végrögzítõ elem elhelyezések / mounting positions M1 Mozgó pont szemben a külsõ íven M2 Mozgó pont standard a külsõ íven M3 Mozgó pont standard a belsõ íven M4 Mozgó pont szemben a belsõ íven F1 ögzített pont szemben a külsõ íven F2 ögzített pont standard a külsõ íven F3 ögzített pont standard a belsõ íven F4 ögzített pont szemben a belsõ íven F3 F2 F4 F1 ögzítõ furatok befelé* ögzítõ furatok kifelé 33 13 115 210-89 Standard elhelyezkedések kettõs vastagságú láncszemen - 77 + 43 + 55 Standard elhelyezkedések egyszeres vastagságú láncszemen * hetséges kialakítás csak, ha > 149 mm, elkerülve így a két rögzítõ elem átfedését Függõleges és vízszintes elválasztók / Vertical and Horizontal Separators Külön igényre, a lánc rendelhetõ függõleges és/vagy vízszintes elválasztó elemekkel. Ezek az elemek biztosítják a kábelek és tömlõk megfelelõ helyzetben tartását, ami minimalizálja a lánc mozgásából adódó igénybevételt és megakadályozza a kábelek és tömlõk csavarodását. Keresztelem kialakítás Függõleges elválasztók anyag, cikkszám és vastagság 30 31 LZ9620 C / típusokhoz LZ9620G G / Gr típusokhoz LZ9620GM G / Gr típusokhoz Vízszintes elválasztók a) anyag és átmérõk (cikkszám LZ9622) anyag oldalelem (mm) közép (mm) anyag Teljes szélesség észleges szélesség C Nylon LZ9620 6.3 LZ9620 6.3 Alumínium ø 8 mm b) 12.15 x 8 mm S // Dmin = 15 // Cmin = 4 // // // Alumínium G Gr LZ9620GM 12 LZ9620G 3 Alumínium ø 8 mm b) 12.15 x 8 mm 127.6 120 36 24 24 36 50 38.4 ø 8.5 ø 8.5 ø 8.5 5 108.6 99.9 21.6 20 3 28 14 6.3 4 4 14 137 ø 13.5 120 3 137 ø 13.5 120 8.5 a) a vízszintes elválasztók között megmaradó függõleges szabad hellyel kapcsolatosan ld. a 19. oldalon a metszeti nézetet. b) Maximum távolság a függõleges elválasztó elemek között: 100 mm Energialánc borítási lehetõségei / Chain Covering Possibilities Külön igényre N, A, és S típusú láncok rendelhetõk rozsdamentes acél borítólemezzel. Speciális a lánc oldalaira szerelt karmok közé becsúsztatható és a kábeleket védi, óvja pl. forró forgácsok elol és/vagy sugárzások ellen. Ha acél borítólemezzel rendelik a láncot, akkor keresztmerevítõ csak minden második láncszemen lehet (half-frame=fél keret)., S, G, Gr típusokhoz rendelhetõ C típushoz rendelhetõ 20 Forgalmazó: BestOFKft.com
LZ97 típusú energialáncok Általános leírás / General Description Nehézüzemi nagy méretû energia-hozzávezetõ lánc acél oldalelemekkel és fém keresztmerevítõkkel. Szélsõséges körülmények közötti üzemelésre, mint megfelelõ összeállítás specifikálható, elõírható. Jellemzõ alkalmazási paraméterek / application parameters: Maximum sebesség / Maximum speed: 20 m/perc Maximum gyorsulás / Maximum acceleration: 2.5 m/s 2 Üzemi hõmérsékleti tartomány / Working temperature: ( C ) -50 C / +150 C Keresztmerevítõk típusai / Frame Stay Type S * -50 C / +200 C Keresztmerevítõk típusai / Frame Stay Type G * * 23. oldal ld. keresztmerevítõ típusok leírása / See page 23 for descriptions of frame stay types Oldalelemek / Sidebands Az oldalelemek egymást felváltva követõ egyszeres vastagságú és kettõs vastagságú láncszemekbõl állnak, melyeket három darab csap köt össze, nehézüzemi körülmények közötti mûködésre alkalmas. endelhetõ az alábbi anyagminõségekben / materials: Horganyzott galvanizált acél / Galvanized steel AISI 304 rozsdamentes acél / AISI 304 stainless steel AISI 304 rozsdamentes acél / AISI 316L stainless steel ( ATEX Zone 2-nek megfelelõ / compliant ) Pitch M lépéstáv Pitch F lépéstáv 180 Lim = - b c Hm = 220 Oldalelemek mûszaki jellemzõi Oldalelemek anyaga Horganyzott acél rozsdamentes acél AISI 304 Lánc magassága Hm(mm): 220 Lp szem lépéstáv (mm): 250 rozsdamentes acél AISI 316L Lim = - b Hm = 220 Li* (mm): 52 51 * Li méretek "N" típusú keresztmerevítõs láncra vonatkoznak. Más keresztmerevítõvel a méreteket ld. a 23. oldalon Kettõs vastagságú elemnél lépéstáv Pitch F, a lánc vízszintes acélrúd megerõsítést igényel alapkivitelû összeállításoknál: c = 0, így = f; Li = Lim (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) B A 365 2146 975 950 445 2398 1055 1110 600 2885 1210 1420 760 338 1370 1740 920 3890 1530 2060 Oh Hc f A C 1075 4377 1685 2370 egyedi π+4db szem + 2Lp + Hm/2 2 + Hm T La A csatlakoztatási magasság legalább Hm/2 értékkel több legyen, mint a Hc méret. Körben elforduló mozgásoknál, a lánc felszerelhetõ egyedi kialakítású fordított hajlítási sugarú visszaforduló szemekkel (br). f 14.7 mm/m (max. "pre-set"-elõfeszítés, amikor a lánc üres) 22 Forgalmazó: BestOFKft.com
LZ97 típusú energialáncok Oldalelemek / Sidebands Ez az önhordó hossz diagram (q c ) 46.4 kg/m önsúlyú és 350 mm belsõ szélességû láncra vonatkozik. Lc Ls Ls Lánc hossza: L + La (Lp egész számú többszöröse) Terhelés / additional load (kg/m) 1000 500 100 50 10 5 Alapdiagram "G" típusú keresztmerevítõs kialakításra = 350 mm szélességgel 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Önhordóhossz / Self supporting length Ls (m) Keresztmerevítõk típusai / Frame Stay Types Az LZ97 energialánc sorozat különbözõ kialakítással rendelhetõ a keresztmerevítõ típusa szerint: "S" típus: kétrészes alumínium keresztmerevítõ, megrendelõ igénye szerinti furatokkal "G" típus: körkeresztmetszetû acélrúd keresztmerevítõ "Gr"típus: körkeresztmetszetû acélrúd keresztmerevítõ súrlódásmentesítõ görgõkkel a függõleges elválasztók helybentartására (mm) S típus G típus Gr típus Li** (mm) súly (kg/m) Li (mm) súly (kg/m) 1) Li (mm) súly (kg/m) 1) egyedi* 32 2) egyedi 52 egyedi 52 egyedi max (mm) 1100 1200 1200 Hmi (mm) max Hmi = ø max. = 175 mm 160 156 * Táblázat horganyzott acél és AISI 304 rozsdamentes acélra vonatkozik. AISI 316L rozsdamentes acélra, ld. a 22. oldal táblázatát ** Max. hasznos szélesség tömlõkhöz 1) A megválasztott sugár függvényében a súly értékei enyhén változhatnak. Lim = - b Lim = - b c 42 G 59 42 Hmi = 160 S Max Hmi = ø max d 23
LZ97 típusú energialáncok Függõleges és vízszitnes elválasztók / Vertical and Horizontal Separators Külön igényre, a lánc rendelhetõ függõleges és/vagy vízszintes elválasztó elemekkel. Ezek az elemek biztosítják a kábelek és tömlõk megfelelõ helyzetben tartását, ami minimalizálja a lánc mozgásából adódó igénybevételt és megakadályozza a kábelek és tömlõk csavarodását. Keresztelem típus Függõleges elválasztók anyag,cikkszám és vastagság Vízszintes elválasztók a) anyag és átmérõk (cikkszám LZ9722) anyag oldalelem (mm) közép (mm) anyag Teljes szélesség észleges szélesség S alumínium // Dmin = 15 // Cmin = 4 // // // G / Gr acél LZ9720GM 10 LZ9720G 8 alumínium ø 8 ø 8 40 5 ø 22 25 10 12.3 a) a vízszintes elválasztók között megmaradó függõleges szabad hellyel kapcsolatosan ld. a 23. oldalon a metszeti nézetet 210 180 150 48 ø 22 LZ9720G G / Gr típusokhoz LZ9720GM G / Gr típusokhoz Standard kialakítás minden második láncszemre szerelt keresztmerevítõvel (fél keret). Külön igényre rendelhetõ minden láncszemre szerelt keresztmerevítõvel (teljes keret). Végrögzítõ elemek / End Brackets A végrögzítõ elemek az energialáncra állandóra vannak felszerelve. Az energialáncon az elhelyezésük változhat. Ha nincs másképpen meghatározva, a végrögzítõ elemek M2 és/vagy F2-es helyzetben kerülnek felszerelésre a lánc belsõ része felé fordított rögzítõ furatokkal. M1 hetséges végrögzítõ elem elhelyezések / mounting positions ögzítõ furatok befelé 36 ögzítõ furatok kifelé M2 18 M1 Mozgó pont szemben a külsõ íven M2 Mozgó pont standard a külsõ íven F2 F1 40 85 85 40 43-132 + 82 F1 ögzített pont szemben a külsõ íven F2 ögzített pont standard a külsõ íven Standard elhelyezkedések egyszeres vastagságú láncszemen Kettõzött végrögzítõelem - opcionálisan rendelhetõ / Double Brackets Optional Az LZ97-es láncok nagy terhelésekkel is használják. Ezért rendelhetõk egyes végrögzítõkkel (standard) és kettõzött végrögzítõkkel ld. a mellékelt képen. LZ9710D 24 Forgalmazó: BestOFKft.com
LZ98 típusú energialáncok Általános leírás / General Description Nehézüzemi nagyon nagy méretû energia-hozzávezetõ lánc acél oldalelemekkel és fém keresztmerevítõkkel. Szélsõséges körülmények közötti üzemelésre, mint megfelelõ összeállítás specifikálható, elõírható. Jellemzõ alkalmazási paraméterek / application parameters: Maximum sebesség / Maximum speed: 15 m/perc Maximum gyorsulás / Maximum acceleration: 2.5 m/s 2 Üzemi hõmérsékleti tartomány / Working temperature: -50 C / +200 C, "G" keresztmerevítõ típussal * * 27. oldal ld. keresztmerevítõ típusok leírásait / See page 27 for descriptions of frame stay types Oldalelemek / Sidebands Az oldalelemek egymást felváltva követõ egyszeres vastagságú és kettõs vastagságú láncszemekbõl állnak, melyeket három darab csap köt össze, nehézüzemi körülmények közötti mûködésre alkalmas. endelhetõ az alábbi anyagminõségekben / materials: Horganyzott galvanizált acél / Galvanized steel AISI 304 rozsdamentes acél / AISI 304 stainless steel AISI 304 rozsdamentes acél / AISI 316L stainless steel (ATEX Zone 2-nek megfelel/compliant) 350 320 300 Oldalelemek mûszaki jellemzõi Oldalelemek anyaga Horganyzott acél rozsdamentes acél AISI 304 Lánc magassága Hm(mm): 300 Lp szem lépéstáv (mm): 320 rozsdamentes acél 316L Li (mm): 102 102 (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) 500 2850 1290 1300 670 3384 1460 1640 870 4013 1660 2040 1075 4657 1865 2450 1275 5285 3340 2850 1480 5951 3750 3260 1785 6887 4360 3870 egyedi π + 4db szem + 2Lp + Hm/2 2 + Hm A csatlakoztatási magasság legalább Hm/2 értékkel több legyen, mint a Hc méret. Körben elforduló mozgásoknál, a lánc felszerelhetõ egyedi kialakítású fordított hajlítási sugarú visszaforduló szemekkel (br). f = 1,8 mm/m (max. "pre-set"-elõfeszítés, amikor a lánc üres) Az elsõ láncszemek a rögzített pont közelében nincsenek elõfeszítve, azért, hogy az igénybevétel a végrögzítõ elemeken csökkenjen. Lc f He Oh La 26 Forgalmazó: BestOFKft.com
LZ98 típusú energialáncok Keresztmerevítõk típusai / Frame Stay Types Az LZ98 energialánc sorozat különbözõ kialakítással rendelhetõ a felhasznált keresztmerevítõ típusai szerint: "G" típus: körkeresztmetszetû acélrúd keresztmerevítõ "Gr" típus: körkeresztmetszetû acélrúd keresztmerevítõ súrlódásmentesítõ görgõkkel a függõleges elválasztók helybentartására (mm) G típus Gr típus Li (mm) súly (kg/m) 1) Li (mm) súly (kg/m) 1) Li = - b egyedi* 102 egyedi 102 egyedi max (mm) 1400 1400 Hmi (mm) 280 275 300 105 * Táblázat horganyzott acél és AISI 304 rozsdamentes acélra vonatkozik. AISI 316L rozsdamentes acélra, ld. 26. oldalon lévõ táblázatot 1) A megválasztott sugár értékének függvényében a súly értékek kis mértékben változhatnak. Függõleges és vízszintes elválasztók / Vertical and Horizontal Separators Külön igényre, a lánc rendelhetõ függõleges és/vagy vízszintes elválasztó elemekkel. Ezek az elemek biztosítják a kábelek és tömlõk megfelelõ helyzetben tartását, ami minimalizálja a lánc mozgásából adódó igénybevételt és megakadályozza a kábelek és tömlõk csavarodását. Keresztelem típus Függõleges elválasztók anyag, cikkszám és vastagság Vízszintes elválasztók a) anyag és átmérõk (cikkszám LZ9822) anyag oldalelem (mm) közép (mm) anyag Teljes szélesség észleges szélesség G LZ9820GM ø 20 ø 16 acél 12 LZ9820G 3 alumínium Gr LZ9820GrM ø 25 ø 16 a) a vízszintes elválasztók között megmaradó függõleges szabad hellyel kapcsolatosan ld. a 26. oldalon a metszeti nézetet 5 40 25 40 8 ø 22 ø 22 290 5 65 65 130 ø 22 ø 9 ø 22 260 145 130 145 130 ø 22 ø 14 ø 22 LZ9820GM LZ9820M Végrögzítõ elemek / End Brackets A rögzítõk a láncra állandóra vannak felszerelve. Az LZ98 sorozatnál a lánc, a kábelek és a tömlõk súlya miatt szükséges kettõzött végrögzítõ elemek használata mindkét oldalon. 45 100 22 + 68-152 300 + 4 50 110 50 50 100 100 50 Standard kivitel minden második láncszemre szerelt keresztelemmel (fél keret). Külön igényre rendelhetõ minden szemre szerelt keresztelemmel (teljes keret). 27
kiegészítõi, tartozékok Alátámasztó görgõk / Support ollers Azoknál az alkalmazásoknál, ahol a menethossz túlnyúló oldala () meghaladja a lánc önhordó képességét / kapacitását (Ls), a láncot alátámasztó görgõkkel együtt lehet megrendelni. Ez merevséget, stabilitást eredményez és a lánc számára lehetõvé teszi, hogy a terhelésnek ellenálljon. Az alátámasztó görgõk kerekei kívülre és belülre egyaránt felszerelhetõk (ld. alábbi ábrák). A görgõk készülhetnek horganyzott acélból, AISI 304 rozsdamentes acélból, vagy AISI 316L rozsdamentes acélból (ATEX 2-es zónának megfelelõ). hajlítási sugár H1 H2 hajlítási sugár H1 H2 75 150 167.5 265 530 547.5 95 190 207.5 290 580 597.5 115 230 247.5 300 600 617.5 125 250 267.5 320 640 657.5 135 270 287.5 340 680 697.5 140 280 297.5 350 700 717.5 145 290 307.5 375 750 767.5 155 310 327.5 380 760 777.5 170 340 357.5 435 870 887.5 200 400 417.5 490 980 997.5 220 440 457.5 605 1210 1227.5 260 520 537.5 egyedi 2 2+17.5 H2 = 2 - Hmi + 17.5 H1 = 2 + 35.4 H2 = 2 + 17.5 H1 = 2 + 176 + 137 H2 = 2 + 24.9 H1 = 2 + 31 LZ92/94/95 Oldalelemek görgõs kerekei és vezetõsínei / Sidebands Wheels and ails LZ96/97 Azoknál az alkalmazásoknál, ahol a menethossz visszahúzott oldala meghaladja a lánc önhordó képességét / kapacitását, a láncot az oldalelemeire szerelt görgõkkel és megvezetõsínekkel együtt szállítjuk. Ezzel a kiépítéssel, az energialánc teljes menethossza az adott terhelés meletti maximális önhordó hosszának a 8 szorosa lehet. + 94.3 + 54.8 + 174.3 Csatornák / Ground Channels Bizonyos helyzetekben, esetekben a menethossznál a lánc visszahúzott oldalát szükséges alátámasztani vagy megvezetni a nélkül, hogy az a földet érintené. Ha ezt igénylik, akkor a láncot alsó megvezetõcsatornával együtt szállítjuk. Standard alsó megvezetõcsatorna elemhossza 2,000 mm. Más egyedi méretek külön kérésre igényelhetõk. Az c és minden más csatornaméret 10mm és annak többszöröse lehet, c méret használható azon láncoknál amelyeknél = c 19 és 10 mm. c c c c c c c c 80 61-70 140 121-130 200 181-190 260 241-250 320 301-310 380 361-370 440 421-430 500 481-490 90 71-80 150 131-140 210 191-200 270 251-260 330 311-320 390 371-380 450 431-440 510 491-500 100 81-90 160 141-150 220 201-210 280 261-270 340 321-330 400 381-390 460 441-450 110 91-100 170 151-160 230 211-220 290 271-280 350 331-340 410 391-400 470 451-460 120 101-110 180 161-170 240 221-230 300 281-290 360 341-350 420 401-410 480 461-470 130 111-120 190 171-180 250 231-240 310 291-300 370 351-360 430 411-420 490 471-480 Standard kivitelû alsó megvezetõcsatornák az oldalainál meghajlított egy réteg acéllemezbõl készünlek (ld. bal alsó kép). Külön igényre rendelhetõ és leszállítjuk kereszttartókkal kialakított kivitelû megvezetõcsatornát, hogy el lehessen kerülni por vagy folyadék lerakódását a csatornában (ld. alsó középsõ kép). c + 30.2 c 28 LZCG LZCG-AP 40 105
Tartozékok / Megrendelés Oldalvezetõ csatornák és csúszópapucsok / Guiding Channels and Sliding Shoes Az acél energialáncokat el lehet látni oldalvezetõ csatornákkal és csúszópapucsokkal. Ezt a kiépítést, akkor lehet használni, amikor a láncnak a maximális önhordó hossza (az adott alkalmazásnál meglévõ terhelés mellett) kevesebb, mint a menethossz 1/8-a. A vezetõcsatorna rendelhetõ a lánc anyagával megegyezõ anyagból. A csúszópapucsok anyaga Polyzene -nagy molekuláris súllyal rendelkezõ polietilén. Megrendelési szám összeállítása / How to order Íme egy példa arra, hogy hogyan rendeljünk egy adott energialáncot, a standard cikkszám séma alapján LZ92.095.191.Na 1495-F2/M2-V5/S1/O1.50 c-i4 termék méret hajlítási sugár (mm) belsõ szélesség Li(mm) keresztmerevítõk típusa keresztmerevítõk felszerelési sorrendje: a = minden második szemen; t = minden szemen lánc hossza (szem egészszámú többszöröse) kötelezõ rész választható rész energialánc anyaga (csak ha rozsdamentes acélból kívánja) c = rozsdamentes acél borítólemez (ha van), vagy t = elválasztók minden láncszembe beszerelve (ha lehetséges) Vízszintes elválasztók a részleges szélességben (pl.:1db 50mm hosszú elválasztó), (ha van) vízszintes elválasztók száma a teljes szélességben (ha van) függõleges elválasztók száma (ha van) mozgó végrögzítõelem elhelyezése (ha van) fix végrögzítõelem elhelyezése (ha van) A fenti cikkszám sémát csak standard kialakítású energialáncoknál lehet használni. Egyedi megoldásoknál vagy teljes alkalmazásoknál, kérjük forduljon a mûszaki osztályunkhoz. Ajánlatunkat rajzzal adjuk meg, mely rajszámra kell a megrendelésében hivatkoznia. Kábelek kiválasztása / Cable selection Alkalmazás/Application Alap energialáncok/ Basic Nehézüzemi energialánc / Heavy Duty Chain Erõátvitel / Vezérlés CV CXG CXP Összetett Erõátvitel + Vezérlés + adat CV-D CXG-D CXP-D Felépítés / design YDMY + YDMCY 11YMSL11Y + 11YMSLC11Y (N)GDGOEU-J/O + (N)GDGCGOEU-J/O Y Insulation material PVC szigetelõ anyag 11Y Insulation material thermoplastic polymer (N) Adapted to a VDE standard- VDE szerinti D ound/ köralakú (halogen free)/halogénmentes szigetelõanyag G Core insulation constructed M Cable / kábel MSL Sheath round cable/ köralakú kábel of a rubber compound (EP)-gumi érszigetelés C Shield braided copper / rézfonat ányékolás C Shield of braided copper wires/árnyékolás D ound cable / körkeresztmetszetû kábel Y Sheathing material PVC köpeny 11Y Outer sheathing material polyurethane, C Shield of braided copper / rézfonat árnyékolás J green/yellow earth / zöld/sárga védõföld (halogen free)/külsõ köpeny G Outer sheathing material rubber compound / külsõ gumi köpeny Ö Oil-resistant outer sheath/ olajálló külsõ köpeny U Outer sheath of law flammability ( fire-proof )-lángálló -O Without a green/yellow identification of the earth/ ground conductor / zöld/sárga védõföld jelölés nélkül -J With a green/yellow identification of the earth/ ground conductor / zöld/sárga védõföld jelöléssel Kültéri alkalmazásra megfelelõ korlátozottan ideális ideális Feszültség tartomány (up to) 0.6/1 kv-ig (up to) 0.6/1 kv-ig (up to) 0.6/1 kv-ig Max. szakító szilárdság [N/mm²] 15 15 15 Max. sebesség [m/min] 140 300 250 Hajlékony hõmérséklet tart. [ C] -5 tól +80-ig -35-tól +80-ig -30 tól +80-ig 29