03-3/14-2/2012. JEGYZİKÖNYV Készült a Pécs-Újhegy Településrészi Önkormányzat 2012. április 2-ai ülésérıl Jelen vannak: a mellékelt jelenléti ív szerint Haász János: köszöntötte az idei év elsı rendes ülésén a megjelent részönkormányzati tagokat. Az ülést 17.03 órakor megnyitja. Megállapítja, hogy a részönkormányzati ülés 3 fıvel határozatképes. A mai részönkormányzati ülésnek a kiküldött napirend szerint két témája lenne és az egyebek. Az elsı a költségvetés elfogadása, a másik az éves munkaprogram. Amennyiben nincs más témára javaslat, kéri a részönkormányzat tagjait a mai ülés napirendjét fogadják el. Megállapítja, hogy a részönkormányzat testülete 3 igen egyhangú szavazattal a mai ülés napirendjét elfogadta. 1.) Pécs-Újhegy Településrészi Önkormányzat 2012. évi költségvetésének jóváhagyása Elıterjesztı: Haász János a részönkormányzat vezetıje Haász János: tájékoztatja a részönkormányzat tagjait, hogy Újhegy lakosságszáma csökkent az elmúlt évhez képest, mintegy 30 fıvel. A részönkormányzatoknak biztosított 20 M Ft-os keret felosztása a tavalyi módszernek megfelelıen történt, melyet a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság is elfogadott. Ez azt jelenti, hogy általános költségekre minden részönkormányzat kapott 300 E Ft-ot és a fennmaradó 17 M Ft lakosságszám arányosan lett elosztva. Ebbıl következıen Újhegy a második részönkormányzat, amelyik a legtöbb pénzt kapta, az összeg 2.839 E Ft. A város pénzügyi helyzetét figyelembe véve a második félévben van arra lehetıség, hogy ezt az összeget folyamatosan felhasználhassa a részönkormányzat. Elkészített a keretösszeg felosztására egy javaslatot, melyhez kéri a tagok véleményét. Úgy gondolja, fontos lenne az Újhegyi Városrészért Közalapítvány, a Nyugdíjas Klub és a Polgárır Egyesület támogatása. Ezen kívül a részönkormányzatnak az általa meghatározott feladatok végrehajtására is kell, hogy biztosítson egy keretösszeget, valamint a tartalék keretre is szükség van. A tartalék keretet azért javasolja, mert még nincs egyeztetés a kifelé legjelentısebb rendezvényrıl az Újhegyi Napok lebonyolításáról. Nem tudja még a részönkormányzat, a pénzügyi lebonyolítást melyik egyesület vállalja fel, ezért javasolja, hogy a tartalék keretben szerepeljen ez az összeg, és amikor már konkrétan meghatározásra kerül ki végzi a feladatot akkor hoznak errıl döntést. A következı ülésen reméli már a program is körvonalazódik
2 Ezen kívül a játszótérre még két játokat kellene vásárolni. Lutz Zsuzsanna: tudomása szerint csak egy játékra van már igény, annak a helye is ki lett mérve, melynek ára 260 E Ft. Haász János: úgy emlékszik, hogy baloldalon is van hely egy játéknak a hinta mögött. Lutz Zsuzsanna: egy helyrıl beszélnek és oda már nem fér el több játék. Arra emlékszik, hogy a sajt nevezető játékot gondolták betervezni és annak biztosítva is van az ütésgátló hely. Haász János: ebben az esetben át kell alakítani a javaslatát, de ismertetné az elképzelést. Az Újhegyi Alapítványnak játszótér kialakításához 800 E Ft-ot gondolt, valamint 400 E Ft-ot javasol a mőködési engedélyek megszerzéséhez és a napi kiadásokhoz. Itt gondol a vízórára, az áramszolgáltatással kapcsolatos kérdésekre, mert mindkettı szabálytalan és a villámhárító felszerelésére. Lutz Zsuzsanna: kéri, amennyiben ez jóvá lesz hagyva, akkor a szerzıdés mőködés és fenntartási költségre szóljon. Haász János: amennyiben a játszótérre nem kell a 800 E Ft, akkor a tartalék összeget lehet növelni. A Nyugdíjas klub támogatására javasol 250 E Ft-ot és ebbıl 200 E Ft a terembérleti díj. A Polgárır Egyesület rendelkezik autóval és az üzemanyag költségre kell pénz, ezért 400 E Ft támogatásra gondolt. Ezen felül 200 E Ft-ot javasol a KRESZ táblákra. Sajnos nem sikerült a mai napra elıkészíteni úgy az anyagot, hogy tárgyalhassa a testület, mert nincs még konkrét javaslat a területen kihelyezendı táblákra vonatkozóan. Ezen kívül a Bor utca végén a kanyarban a korlát kihelyezésére és a vízfolyásnál szintén egy korlátra javasol 100 E Ft-ot. Elvileg ez a korlát tervezve lett az út felújítása során, ugyanis a behelyezése a betonfalba elı van készítve, de miután pótmunkának számított, ezért már erre az önkormányzat nem biztosította a pénzt. Ezen kívül még más kiadások is vannak pl. szemeteszsák vásárlás, konténerek bérlése. A fennmaradó 589 E Ft-ot javasolja a tartalék keretbe, ameddig nem döntenek arról, ki lesz a pénzügyi lebonyolítója az Újhegyi Napoknak, mert ebbıl 550 E Ft-ot azonnal át kell utalni, majd a szervezet részére. Lutz Zsuzsanna: úgy véli ez az összeg nem lesz elegendı. Haász János: miután a játszótérbıl megmarad pénz, akkor a tartalékot lehet növelni és azt az Újhegyi napokra fordítanák. Lutz Zsuzsanna: javasolja, hogy a játszótérre legyen 400 E Ft és a tartalékon legyen 989 E Ft.. Utána még ha a játszótérre mégis kellene több pénz, akkor azt a tartalékból el lehet venni, itt gondol a homok cseréjére, illetve a kis vár felületkezelésére. Magyar József: hogyan értendı az, ha eldılt, ki lesz az Újhegyi Napok finanszírozója?
3 Haász János: még nem történt arról megbeszélés, hogy idén ki vállalja a pénzügyi lebonyolítását, ugyanis valamelyik civil szervezetnek kell megtenni és akkor a pénz a számlájára lesz utalva.. Magyar József: elképzelhetı, hogy az önkormányzat még hozzájárul valamennyivel? Haász János: az biztos, hogy nem, mindenképpen a rendelkezésre álló keretbıl kell kigazdálkodni, csak valamelyik egyesületnek, vagy alapítványnak célszerő felvállalni a pénzügyi lebonyolítását, mert a részönkormányzatnak nincs számlája és itt az a lényeg, hogy a pénz rendelkezésre álljon. Ha valamelyik civil szervezetnek ezt átutalja az önkormányzat, akkor az a pénz biztos, hogy megvan. Ezért is célszerő ezt mindenképpen így megoldani. Lutz Zsuzsanna: az elmúlt évben is támogatási szerzıdést kötöttek rá, el kellett vele számolni. Kérdése, az alapítványnak a 400 E Ft, mőködésre elegendı? Magyar József: az elızetes kalkuláció szerint a villámvédelem kialakítása 150-200 E Ft között lesz. Lutz Zsuzsanna: nem szabad elfelejteni, hogy nettó összegben kell gondolkodni, mert az áfát nem lehet visszaigényelni. Haász János: a tartalékból le lehet venni 100 E Ft-ot és az alapítványnak adni mőködésre. Lutz Zsuzsanna: maradhat az összeg egyenlıre és ha kell, akkor a tartalékból kap még pénzt. Haász János: azért nem jó, mert az alapítványi támogatásról közgyőlési döntés szükséges. Magyar József: ebben az esetben az alapítványnak kellene egy kicsit többet adni. Haász János: azt is meg kell határozni, hogy mire adja a részönkormányzat a támogatást. Lutz Zsuzsanna: példaként említi, ha mőködésre, fenntartásra kapja az alapítvány, akkor programra nem használható fel. Amennyiben mindhárom célra ad a részönkormányzat, akkor az lehetséges, hogy alapítvány fizet ki valamit az Újhegyi Napok rendezvénybıl. Azt nem lehet tudni, hogy a támogatási szerzıdésben részletezve van-e mennyi a mőködés-fenntartás és mennyi a program? Haász János: nem kell részletezni, tavaly a játszótér külön lett választva, ezért volt más a helyzet. Amit jegyzıkönyvben szerepeltetnek, az alapján lehet elszámolni a Pénzügyi Fıosztállyal. Javasol a tartalékból 100 E Ft-ot. Lutz Zsuzsanna: 260 E Ft volt a bruttó értéke annak az egy játéknak, amit tavaly nem sikerült megvenni. A játszótérre még mindig marad közel 200 E Ft, és ennyi nem kell festékre és homokra.
4 Haász János: javasolja, legyen 800, vagy 900 E Ft és fel lesz sorolva milyen célokra. Lutz Zsuzsanna: úgy gondolja elegendı lesz a 800 E Ft. Haász János: akkor fel lesz sorolva, hogy mőködés, fenntartás, tárgyi eszköz vásárlás és programok támogatása. Lutz Zsuzsanna: ez azért lényeges, mert a 800 E Ft nettóban értendı és a bruttóhoz szükséges 200 E Ft-ot az alapítványnak kell hozzá tenni. Horváth János: a mőködéshez kapcsolódó a kérdése, mikor lesznek közmunkások? Haász János: nem tudja megmondani. Úgy gondolja az ünnepek után kellene szervezni társadalmi munkát és akkor rendbe tennék a játszóteret és környékét. Ez egyszer megoldható. Horváth János: a főnyírás miatt lenne nagyon jó. Kérdése, a közmunkaprogram megszőnik? Haász János: nem, csak még nem lehet tudni, a város hány fıt foglalkoztathat. Az idei évben más módon zajlik a közmunka. Van egy csoport, mely a Belügyminisztériumhoz tartozik, amelyben ároktisztítástól kezdve számos munkát végeznek. Abba a programba ez nem fér bele, mert teljes munkaidıben foglalkoztatottakról van szó. Ezen kívül lennének 6 órás foglalkoztatottak és két fıt kért a területre, mert így rendbe tudnák tartani a szabadidıparkot és a temetıt. Az ABC melletti területet a BIOKOM Kft. kétszer lekaszálja a szerzıdés értelmében. Lutz Zsuzsanna: jó lenne tudni, lesznek-e közmunkások, mert akkor még további költségek is felmerülhetnek, itt gondol a gépek üzemeltetéséhez a benzinre. Haász János: úgy véli, a részönkormányzat saját keretébıl, valamint a tartalékból ezek a költségek finanszírozhatók. Lutz Zsuzsanna: a részönkormányzat kérhet erre számlát? Haász János: természetesen, tavaly is vásárolt szemeteszsákokat, kézi szerszámokat. Ennek egyszerő az elszámolása Horváth János: azért vetette fel, mert megnézte a szabadidı parkot és sajnos az ott lévı állólámpák ki vannak döntve, valamennyi ablakra rá van firkálva. Jó lenne, ha a Polgárır Egyesület éjszakai szolgálata 19.00 órakor kezdıdne, mert jobban kellene figyelni. Haász János: szükséges lenne megszervezni a fokozottabb megfigyelést, mert sajnos a fiatalok tönkre teszik ezt a parkot. Visszatérve a költségvetésre, a Nyugdíjas Klubnak 250 E Ft-ot javasol mőködési és fenntartási költségre. A Polgárır Egyesületnél szintén mőködés és fenntartási
5 költségre javasolta a 400 E Ft-ot. A részönkormányzat saját kiadásainál szerepeltetni lehet korlát építést, KRESZ táblák, és területek karbantartási költsége. Amennyiben nincs más javaslat, aki egyetért a költségvetés tervezetével, az szavazzon. Megállapítja, hogy a részönkormányzat 3 egyhangú igen szavazattal a költségvetési javaslat elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Pécs Újhegy Településrészi Önkormányzat 2/2012. (04. 02.) számú h a t á r o z a t a Pécs-Újhegy Településrészi Önkormányzat 2012. évi költségvetésének jóváhagyásáról A Pécs Újhegyi Településrészi Önkormányzat megtárgyalta a 2012. évi gazdálkodásához szükséges keretösszeg felosztását. A.) Bevételek Lakossági létszámarányos keret 2.539.000 Ft Általános jellegő költség 300.000 Ft ÖSSZESEN B.) Kiadások I. Fenntartási, karbantartási célokra elkülönített összeg Bor utcában korlát kihelyezése közterület rendezésére eszközbeszerzés KRESZ táblák kihelyezése 2.839.000 Ft 200.000 Ft 200.000 Ft III. Civil szervezetek, mőködési, fenntartási, tárgyi eszköz vásárlás és programok támogatása Pécsújhegyi Polgárır 400.000 Ft Egyesület Közalapítvány az 800.000 Ft Újhegyi Városrészért m támogatása Nyugdíjas Klub 250.000 Ft
6 V. tartalék 989.000 Ft ÖSSZESEN 2.839.000 Ft A részönkormányzat felkéri a Természeti és Emberi Erıforrás Referatúrát a támogatási szerzıdések elkészítésére. A részönkormányzat felkéri a Pénzügyi Fıosztályt az alapítványi támogatás közgyőlési elıterjesztésének elkészítésérıl, valamint egyéb beszerzések esetén számla ellenében a pénz kifizetésére. Határidı: Felelıs: Kapják: folyamatos Budai Otília fıosztályvezetı Dr. Kovács Katalin referatúra csoportvezetı Budai Otília fıosztályvezetı Palanovics Ágnes csoportvezetı Dr. Kovács Katalin referatúra csoportvezetı Jónás Gergely civil referens 2.) Pécs-Újhegy Településrészi Önkormányzat 2012. évi munkatervének elfogadása Elıterjesztı: Haász János a részönkormányzat vezetıje Haász János: a mai üléssel együtt négy rendes ülést javasol tartani ebben az évben. A következı ülés idıpontja május 14-e lenne, majd pedig szeptember elsı hétfıje, mely szeptember 3., ugyanis az Újhegyi napok elıtt kell egyet tartani. Magyar József: kérdése, mikor lenne az Újhegyi Napok, szeptember 8. vagy 15. Lutz Zsuzsanna: lehet szeptember 1-én is. Haász János: szeptember 1-én nem lenne jó, mert az tanévnyitó, 8-a elıtt semmiképpen sem célszerő. Javasolja a szeptember 15-ei idıpontot, mert a 8-a sem jó mindenkinek. Ez egy elızetes idıpont, ezen még lehet változtatni. Novemberben lenne az év végi beszámoló, ha mindenkinek jó, legyen 19-e. Nem lenne célszerő decemberre átvinni az ülést, mert ha marad pénz, akkor már nem lehet elkölteni. A májusi ülés napirendi pontjai lennének, az Újhegyi Nap szervezésével kapcsolatos feladatok megbeszélése és Újhegy közlekedési rendjének megvitatása. Horváth János: amikor tavaly itt volt a szakember, akkor abban állapodtak meg, tartanak egy bejárást. Haász János: van már egyeztetés ebben az ügyben a Városfejlesztési és Kommunális Referatúra és a BIOKOM Kft. között. Addigra már elkészül a konkrét javaslat.
7 Horváth János: a másik hasonló ügy a forgalmi csomópontból a sebességmérı és figyelmeztetetı tábla áthelyezése. Errıl már van visszajelzés? Haász János: nincs, de pénz sincs az áthelyezésre. Visszatérve a munkatervre, szeptemberben elsıként az Újhegyi Nappal kapcsolatos feladatok pontosítása lenne és kér még javaslatot. Lutz Zsuzsanna: az elmúlt évben szó volt arról, hogy szeretne a részönkormányzat visszajelzést a rendırségrıl, amióta van a Polgárır Egyesület, milyen a kapcsolat, errıl kellene tájékoztatás. Haász János: egyetért a javaslattal és a Gyárvárosi Rendırırs vezetıjét meg lehet hívni. Lutz Zsuzsanna: kérdése, az állattartással kapcsolatban volt-e rendelet módosítás, itt különösen a kutyatartásra gondol. Mindenképpen jó lenne errıl is hallani, de ha lehet még májusban. Haász János: tudomása szerint a kötelezı kutyaoltásnál a chip beültetése is megtörténik. Lutz Zsuzsanna: nem volt kötelezı, aki kérte, az megkapta. Magyar József: tudomása szerint a fiatal kiskutyák elsı oltásánál kötelezı, öregebb kutyáknál a gazda döntheti el. Haász János: májusban beszélnek róla és akkor tájékoztatást kapnának más állatok tartásáról is. Különbözı övezetek vannak, melyet célszerő megismerni. Novemberben lenne az éves munkáról a beszámoló, melybe a tapasztalatok és következı évre vonatkozó javaslatok és beleférnek. Úgy gondolja a részönkormányzati ülésen, ha nem is szerepel a munkatervben lehet más témát is tárgyalni, ha éppen akkor aktuális. Amennyiben nincs más javaslat, aki egyetért a munkatervvel, szavazzon. Megállapítja, hogy a részönkormányzat 3 egyhangú igen szavazattal a munkatervet elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Pécs Újhegy Településrészi Önkormányzat 3/2012. (04. 02.) számú h a t á r o z a t a Pécs-Újhegy Településrészi Önkormányzat 2012. évi munkatervének elfogadásáról A Pécs-Újhegy Településrészi Önkormányzat megtárgyalta Haász János elıterjesztésében a részönkormányzat 2012. évi munkatervét.
8 A testület a 2012. évi munkatervet a melléklet szerinti tartalommal elfogadta. Határidı: Felelıs: Kapják: folyamatos Haász János a részönkormányzat vezetıje a részönkormányzat tagjai 3.) Egyebek Horváth János: volt még egy folyamatban lévı ügy az elmúlt évrıl, a TESCO-nál a buszmegálló kialakítása. Kérdése, ezt a részönkormányzatnak kell-e elindítani és beszélni az érdekeltekkel? Haász János: a Közúti Igazgatósághoz tartozik, mert ez egy országos út, tehát nem a város a kezelıje. Amikor tavaly itt volt a cég képviselıje, azt mondta, hogy azon a helyen elvileg lehet buszmegállót kialakítani, de ennek komoly költsége van, mert az eu-s rendelkezéseknek kell megfelelni és szigorú szabványok vannak. Ez nagyon költséges, esetlegesen el tudja indítani a folyamatot a részönkormányzat és ha sikerül a város költségvetésébe szerepeltetni, akkor lehet szó róla. Krizsánovics Károly: a szabvány szerint egy buszmegállónál világításnak és megfelelıen kialakított peron résznek kell lenni. Kérdése, képviselı úr kíván-e a közeljövıben fogadó órát, vagy lakossági fórumot tartani. Haász János: válasza, igen, április 16-án. Amennyiben nincs más, akkor megköszöni a részvételt és az ülést 17,05 órakor bezárja. k.m.f. Haász János a részönkormányzat vezetıje A jegyzıkönyvet készítette: Bálványos Károlyné vezetı fıtanácsos