1. Tartalom jegyzék 2

1. Tartalom jegyzék 2 1. Tartalom Oldal 2. Szerelés, üzembehelyezé és csatlakozás 3 3. Kezelőelemek 4 4. Kijelző 4 5. Gyári beállítás 5 6 Beállítások változtatása 6 6.1 Óraidő és heti nap 6 6.2 Naptári hónap, nap és üzemmód változtatása 7 6.2.1 AU = automatikus átállítás 7 6.2.2 cha = hét napjára vonatkozó átállítás 8-9 6.2.3 no = nincs átállítás 10 7. Állandó kapcsolási parancsok 11 8. Blokk képzés a hét napjaiból 12-13 9. Impulzus- kapcsolás parancsai 14-15 10. Ciklus-kapcsolás parancsai 16-18 11. Olvasás - változtatás - törlés - RESET 19-20 12. Kézi kapcsoló 21 13. DCF77-rádió távvezérlési üzemmód 21 14. Műszaki adatok 22

2. Szerelés- üzembe helyezés - csatlakozás 3 H 2.1 Szerelés Kapcsolóóra szerelése : DIN sínre Falfelületre Szerelési készlet: 2 és 3 TE részére. Art.Nr.03.5300832 2.2 Üzembehelyezés Az óraidő és a dátum gyárilag be lett állítva. A kapcsolóóra alaphelyzetben van, csak a kettőspont (-- : --) villog. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot: az óra aktivizálódik - elindul. mutatja az óraidőt AC DC + CH 1 CH 1 2.3 Csatlakozás Nézze meg a csatlakozási rajzot a készüléken. az óra aktív mutatja az óraidőt (hét napját) Körülbelül 1..2 perc múlva a kapcsolóóra aktivizálódik. AC DC + CH 1 CH 2 CH 1 CH 2 AC DC + AC DC +

3. Kezelőelemek 4 Programbevitel elindul Óraidő beállítása, program bevitel befejezése Hét napjának kiválasztása Kapcsolási idők törlése Óra, nap, év beállítása Kézi kapcsoló Impulzus / Ciklus beadása Reset Perc beállítása Nyári/téli idő átállítás 4. Kijelző Dátum Nyári idő kijelzése AM/PM kijelzése DCF77 vevő 1.csatorna 2.csatorna Kapcsolási mód (Ki/Be) 1234567 = hét napjai Órák- aktuális idő Naptári napok - aktuális dátum - kezdete/vége nyári idő Percek - aktuális idő Hónap - aktuális idő - kezdete/vége - nyári idő Év - nap/hónap Impulzus/ciklus Állandó üzemmód Automatikus üzemmód Kézi üzemmód

5. Gyári beállítás H 5 A kapcsolóórára az előirt időbeállítás : a közép - európai ( MEZ ). A kapcsolóóra 3 üzemmóddal rendelkezik. A dátum, az óraidő beállítása az AU üzemmódban történik. Üzemmódok: AU A nyári téli időszak automatikus átállítását - szabályozását végzi, a 6.2.1 pont szerint. cha A hét napjaira vonatkozó nyári, téli időszak átállítását - szabályozását végzi, a 6.2.2 pont szerint. Ön megadja lakhelyét/országát, a nyári időszak kezdetének és végének érvényes dátumát. Például:az aktuális év áprilisának első vasárnapját. (Elindul a nyári idő) Az év októberének utolsó vasárnapján, vége a nyári idő-számításnak. A következő években mindig a megfelelő hét, megfelelő napján történik meg az átállítás. no Nincs átállítás a 6.2.3 pont szerint. AM/PM-átkapcsolás Kapcsolóóra az aktuális üzemmódban van 1. h-gombot nyomjuk meg és tartsuk benyomva 2. Res-gombot 1x nyomjuk meg - az összes szegmens megjelenik - körülbelül 1perc múlva : AM 12.00 és 3 ( szerda ) látszik a kijelzőn. 3. h-gombot engedjük el 4. Üzemmód választás igény szerint: 6.2.1 vagy 6.2.2 vagy 6.2.3 pont szerint. 5. Aktuális idő és a hét napjának beállítása 6.1 pont szerint.

6. Beállítások változtatása 6 Minden beállítást, amelyet Ön kezdeményez az megnyomásával kell elkezdeni, illetve befejezni. 6.1 Óraidő és a hét napja - gomb -gombot 1x nyomjuk meg a kettőspont (- - : - -) nem világit Óraidő beállítása: a h - gombbal az órákat az m - gombbal a perceket Ha az üzemmód: no = nincs átállítás 6.2.3 szerint. Most a hét napját kell beállítani, a DAY - gombbal: 1 - Montag = hétfő 2 - Dienstag = kedd 3 - Mittwoch = szerda... 7 - Sonntag = vasárnap -gombot 1x meg kell nyomni, ezzel a bevitel befejeződik.

6.2 Naptári hónap, nap és üzemmód választása H 7 AU 6.2.1 vagy cha 6.2.2 vagy no 6.2.3 pont szerint 6.2.1 AU = automatikus átállítás -gombot 1x nyomja meg, a - - : - - pont nem villog +1h-gombot 1x nyomja meg, AU jel világít Prog - gombot 1x nyomja meg Az aktuális év beállítása: az m vagy h gombbal Prog - gombot 1x nyomja meg Az aktuális hónap és nap beállítása:: m-gombbal a naptári hónapot, h-gombbal a naptári napot. A Prog - gomb (1 ill. 2 - szeri megnyomása) után leolvashatja a kezdet dátumát. Például : 29.03. és a befejezést pl.25.10 a nyári időszakban. -gombot 1x nyomja meg, az adatbevitel befejeződik.

6.2.2 cha = a hét napjaira vonatkozó átállítás. 8 -gombot 1x nyomja meg, a - - : - - pont nem villog. +1h - gombot annyiszor kell megnyomni, míg a cha jel megjelenik. Prog-gombot 1x nyomja meg. Az aktuális évet adja be: az m illetve h gombbal. Nyomja meg a Prog - gombot! Az aktuális hónap és nap beállítása: a h-gombbal a naptári napot, az m-gombbal a naptári hónapot.

H 9 A Prog-gomb működtetésével a nyári időszámítás elindul és megjelenik a kijelzőn. Az individuális nyári időszámítás kezdetének beállítása: az m-gombbal a hónap, a h-gombbal a nap A Prog-gomb működtetésével a nyári időszámításnak vége, ez jelenik meg a kijelzőn Az individuális nyári időszámítás befejezésének beállítása: az m-gombbal a hónap, a h-gombbal a nap -gombot 1x nyomja meg az adatbevitel befejeződik.

6.2.3 no = nincs átállítás 10 -gombot 1x nyomja meg, a - - : - - pont nem villog! +1h-gombot annyiszor kell megnyomni, míg a no jel megjelenik. Most a kapcsolóóra dátum nélkül működik! -gombot 1x nyomja meg az adatbevitel befejeződik. A munkanap beállítása 6.1 pont szerint.

7. Állandó kapcsolási parancsok 11 Ön meghatározza a kapcsolási időket, a kapcsolás állapotát a mindenkori kapcsolási kimenet ( csatorna ) részére. Jel: CH1 = csatorna 1 BE CH2 = csatorna 2 KI A lehetséges hozzárendelések: Kapcsolási parancsok csak 1.csatornának Kapcsolási parancsok csak 2.csatornának Azonos kapcsolási parancsok 1.csatorna és 2.csatorna részére. (Kapcsolási idő és kapcsolási állapot azonos) Szabad programhely választása: A Prog-gombot addig kell működtetni míg a - - : - - jel megjelenik. Kapcsolási idők beállítása: az m-gombbal a percek, a h-gombbal az órák. A hét napjainak beállítása: A hét napjaiból képzett blokk 9.pont szerint. Kapcsolási állapot beállítása: a -gombbal vagy gombbal A kapcsolási állapot CH1 vagy CH2 esetén működésképtelen is lehet. Nincs jel-nincs kapcsolás A Prog-gombot 1x megnyomva, a bevitel befejeződik. Szabad programhely kijelzés jelenik meg, a további műveletek részére. -gombot 1x megnyomva az adatbevitel befejeződik. A kijelzőn az aktuális óraidő jelenik meg. H

8. Blokk képzés a hét napjaiból 12 (Tetszőleges kombináció a hét napjaiból.) Ön meghatározza a kiválasztott napokat a program részére. 1- Montag = hétfő; 2- Dienstag = kedd; 3- Mittwoch = szerda...7-sonntag = vasárnap Példa: Montag + Mittwoch + Freitag ( 8.00 órakor BE; 22.00 órakor KI) Szabad programhely választása: A Prog-gombot addig kell működtetni míg a - - : - - jel megjelenik. Day-gomb megnyomásával mind a 7 munkanap aktivizálható A hét napjainak aktivizálása/ aktivizálás megszüntetése: A Day-gombot 1x megnyomva a számlapon megjelenik a Curzor, ezzel kell a napokat kijelölni. ( 1...7-ig) Day-gombbal végezhető el az aktivizálás, ill. törlés. Következő nap választása: A Prog-gombbal végezhető el a Curzor mozgatása. Day-gombbal végezhető el az aktivizálás, ill. törlés.

H 13 -gombot 1x megnyomva befejeződik a napok kiválasztása - tárolása A kapcsolási idők valamint a kapcsolásí állapot = BE = KI a mindenkori kapcsolási kimenet (csatorna) részére megadásra került. Állandó parancsok : a 7.pont szerint. Impulzus- kapcsolás parancsai: 9.pont szerint. Ciklus- kapcsolás parancsai: 10.pont szerint. A következő kapcsolási parancsok végrehajtása után a kapcsolóóra kapcsolási állapota automatikusan aktualizálódik az óraidő, dátum, kapcsolási program elolvasása, változtatása vagy bekapcsolása a DCF-szinkronizálása a hálózat visszaállítása. Ez az jelenti, hogy: a program a korábban megadott impulzus-kapcsolási parancsokat nem veszi figyelembe az aktív ciklus-kapcsolás a beprogramozott kapcsolási tartamnak megfelelően indul újra

9. Impulzus-kapcsolás parancsai 14 Ha a felhasználó, a másodperc intervallumban gyakran végez - BE illetve KI kapcsolást, ennek biztonságosnak kell lennie, mert a visszahatás befolyásolja a világító berendezések működését, élettartamát és rádió és Tv vételi zavarokat okozhat. Ön meghatározza az impulzus kapcsolás idejét a parancsok részére. Az így megadott időpont kerül beprogramozásra. A jel = BE kapcsolás időtartama: (1...99 Sec vagy 1...9 Min.) A másodperc vagy perc kiválasztása a következő oldalon látható. Egy impulzus- kapcsolás parancs áll: indítási - startidőből BE - kapcsolási időből Példa: Indítási idő: Montag ( hétfő)- től Freitag (péntek)- ig 09.00 óra BE- kapcsolás ideje: 10 Sec. Indítási idő BE kapcsolás ideje Szabad tárolóhely választása: A Prog-gombot addig kell működtetni míg a - - : - - jel megjelenik. Kapcsolási idő beállítása: a hét napjainak beállítása a 8.pont szerint. az m-gombbal a percek, a h-gombbal az órák. Az impulzus kiválasztása: gombbal, az gombbal a kapcsolási parancs megadása - kijelölése. (1x megnyomni)

H 15 Kapcsolási kimenet választása: a -gombbal kiválasztva, CH1 és/vagy CH2-őt. A Prog-gombot nyomja meg. A BE-kapcsolás idejének kiválasztása: - sekundum - perc az m-gombbal. A BE-kapcsolás időtartamának beállítása: a -gombbal 01...99 A Prog-gomb megnyomása után a bevitel befejeződik. A kijelzőn a szabad programhely száma jelenik meg, további adatbevitel részére vagy az -gomb 1x-szeri megnyomásával zárjuk a bevitelt. A kijelzőn az aktuális óraidő jelenik meg.

10. Ciklus-kapcsolás parancsai 16 Ön meghatározza az időket a ciklus-kapcsolási parancsok részére. Jelek: = BE- kapcsolás időtartama ( 1...99 Sek. vagy 1...99 Min.) = ciklus időtartama ( 1...99 Sek. vagy 1...99 Min.) A perc ill. a másodperc kiválasztása a következő oldalon található. Egy ciklus-kapcsolási parancs a következőkből áll: Indítási idő-startidő A BE-kapcsolás időtartama Ciklus-időtartama (BE-kapcsolás időtartam + szünet) Befejezési idő A befejezési idő akkor szükséges, ha a ciklusnak egy meghatározott időn belül le kell zárulnia. Ha Ön nem állít be befejezési időt, akkor a ciklus- kapcsolási parancs befejezése nélkül működik. 1.példa: Indítás ideje BE-kapcsolás időtartama Ciklus időtartama Befejezés ideje 2.példa: Indítás ideje BE-kapcsolás időtartama Ciklus időtartama Befejezés ideje Montag 09.00 óra 10 Minuten (perc) 60 Minuten Freitag 19.00 óra Montag tól Freitag ig 09.00 óra 10 Minuten (perc) 60 Minuten Freitag 19.00 óra Indítási idő BE-időtartama 10 Minuten Befejezési idő Szünet Ciklusidő 60 Min. Szünet 60 min. czas cyklu

H 17 Szabad tárolóhely választása: A Prog-gombot addig kell működtetni míg a - - : - - jel megjelenik. Inditási idő beadása: A hét napjainak beállítása, a 8.pont szerint : az m-gombbal a perc a h-gombbal az óra. A ciklus kiválasztása = gombbal, a gombbal a ciklus kapcsolási parancs kijelölhető. (2x megnyomni) Kapcsolási kimenet választása: a -gombbal CH1 és/vagy CH2 csatorna A Prog-gombot megnyomni. A BE-kapcsolás időtartamának kiválasztása: - Sekunden = másodpercek - Minuten = percek az m-gomb megnyomásával A BE-kapcsolás időtartamának beállítása: a - gombbal 01... 99 között. A Prog-gombot megnyomni.

18 A ciklus időtartamának kiválasztása: - Sekunden - Minuten az m-gombbal. A ciklus időtartamának beállítása: a -gombbal 01... 99 között. A Prog-gomb megnyomásával az adatbevitelt zárni. Itt egy KI-kapcsolás van megadva : 00.00 kapcsolási idővel a hét, 7 napjára vonatkoztatva. Ezt Ön tetszőlegesen megváltoztathatja, vagy a Clear-rel törölheti (végtelen ciklus). Bevitel befejeződött. Egy szabad programhely száma jelenik meg további beállítások részére, vagy - gombot 1x megnyomva a bevitel befejeződik. A kijelzőn az aktuális óraidő jelenik meg. A program felfutásában a következő kapcsolási parancs a ciklust befejezi. A kapcsolási parancs lehet: = BE vagy = KI. A következő kapcsolási parancsok végrehajtása után a kapcsolóóra kapcsolási állapota automatikusan aktualizálódik az óraidő, dátum, kapcsolási program elolvasása, változtatása vagy bekapcsolása a DCF-szinkronizálása a hálózat visszaállítása. Ez az jelenti, hogy: a program a korábban megadott impulzus-kapcsolási parancsokat nem veszi figyelembe az aktív ciklus-kapcsolás a beprogramozott kapcsolási tartamnak megfelelően indul újra

11. Olvasás - változtatás - törlés -Reset H 19 Ön lépésenkét elolvashatja a program tartalmát Ön változtathatja, átírhatja a program tartalmát Ön törölheti a program tartalmát Ön törölheti a dátumot és az óraidőt Olvasás A Prog-gombot az írásnak megfelelően működtetni kell. Minden egyes tartalmi rész megjeleni egészen a program végéig. Ezután : egy szabad programhely - - : - - a tárolóhelyek száma ( Fr10) Változtatás A Prog-gombot az írásnak megfelelően működtetni kell, míg a változtatni kívánt kapcsolási parancs megjelenik. Kapcsolási parancs változtatása ahogy a 8. pontban a hét napjaiból blokk képzése 9. pontban a impulzus-kapcsolás parancsai 10. pontban a ciklus-kapcsolás parancsai találhatók. Egyes kapcsolási parancsok törlés: A Prog-gombot az írásnak megfelelően működtetni kell, míg a változtatni kívánt kapcsolási parancs megjelenik. Clear-gombot 1x meg kell nyomni, ezzel a parancs törlődik. Ha ön a kapcsolási időt törli, törölje a ciklus és impulzuskapcsolási parancsait is.

20 Az összes kapcsolási parancs törlése A Prog-gombot működtesse addig, míg a Frxx a kijelzőn megjelenik. Clear-gombot 1x nyomja meg a kijelzőn a Cl jelenik meg Clear-gombot nyomja meg és tartsa benyomva. Összes tárolóhely törlődik! A kijelzőn megjelenik a max. tárolóhely szám. Reset A Reset-gombot 1x nyomja meg A beállított dátum és óraidő visszaáll a kezdeti értékre. A gyári beállítás AU = automatikus S/W Idő átállítás aktív. ( 31.12.1997.00.00) Összes szegmens 2 mp-ig látható, utána megjelenik: 00:00. Aktuális adatok beállításához nézze meg: 5 és 6 oldalt.

12. Kézi kapcsolás H 21 Ha Ön kézzel megváltoztatja az adott kapcsolási program állapotát, a tetszőlegesen beállított kapcsolási program marad és tárolásra kerűl. -1 az 1. csatorna részére -2 a 2. csatorna részére = automatikus = BE = KI = kézi üzem = KI = BE Fix = állandó üzem Fix = állandó BE Fix = állandó KI Kapcsolási állapot megfelel a beadott programnak. Ön kézzel változtatja a meglévő kapcsolási állapotot. A következő kapcsolási parancs ismét automatikusan kerül végrehajtásra. Ön kézzel változtatja a meglévő kapcsolási állapotot. Csak -zel kapcsolható át állandó üzemből automatikus üzembe. 13. DCF-rádió távvezérlés A kapcsolóóra egy beépített antennával fogja a DCF rádió - hullám jeleket. Az elkülönített bevezetőkre vigyázni kell! Ha a kapcsoló óra vételen van, a kijelzőn jel látható.

14. Műszaki adatok 22 1. ill. 2 Csatorna heti program 1. ill. 2 Csatorna heti program Méretek ( HxBxT ) mm Előtét keresztmetszet mm Tőmeg ( g) Csatlakozás Felvett teljesítmény Kapcsolási teljesítmény - ohmos terhelés (VDE, IEC) - induktív ter. cos ϕ 0.6 - izzólámpa terhelés Kapcsolási kimenet Kapcsoló érintkezők Kimeneti pontosság DCF /rádió vezérlés Adatmegőrzés tip. Adatmegőrzés Legkisebb kapcsolási idő Programozható Tárolóhelyek száma Kapcsolási előválasztás Kézi kapcsoló Impulzus-kapcsolás parancsai Ciklus-kapcsolás parancsai Kapcsolási állapot kijelző Blokk-képzés a hét napjaiból Nyári / téli idő automatikus átállítás Környezeti hőm. tartomány Érintésvédelmi oszt. Védettség ( MSZ IEC 529) Csatlakozás módja Plombálhatóság 45 x 36 x 60 45 x 36 170 készüléken jelölve készüléken jelölve 16 A/250 V AC 2.5 A/250 V AC 1000 W potenciál szegény 1 ill.2 váltó +/ 2.5 s/nap+20 C-on Lithium 3 év a gyártástól 1 sekundum minden perc 30/40 van automatikus / előválasztó Fix BE/Fix Ki 1...99 sek./1...99 perc 1...99 sek./1...99 perc van előnyös lehetőség szabadon választható aut. -25 C... + 55 C II kettős szig. IP 20 Bizt. csavaros csatlakozó igen 45 x 54 x 60 45 x 54 220 készüléken jelölve készüléken jelölve 16 A/250 V AC 2.5 A/250 V AC 1000 W potenciál szegény 1 ill.2 váltó +/ 2.5 s/nap+20 C-on beépített antenna Lithium 3 év a gyártástól 1 sekundum minden perc 30/40 van automatikus / előválasztó Fix BE/Fix Ki 1...99 sek./1...99 perc 1...99 sek./1...99 perc van előnyös lehetőség szabadon választható aut. -25 C... + 55 C II kettős szig. IP 20 Bizt. csavaros csatlakozó igen