Ettan Spot Picker Használati útmutató. Angol nyelvről fordítva

Ettan Spot Picker Használati útmutató Angol nyelvről fordítva

Szándékosan üresen hagyott oldal

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Bevezetés.... Fontos felhasználói információk....2 A jogi szabályozással kapcsolatos információk... 2 Biztonsági útmutatások... 2. Biztosági óvintézkedések... 2.2 Címkék... 2.3 Eljárások vészhelyzet esetére... 2.4 Újrahasznosításra vonatkozó információk... 3 Rendszer leírása... 3. Készülék... 3.2 Vezérlőrendszer... 4 Üzembe helyezés... 4. Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények... 4.2 Kicsomagolás... 4.3 Szállítás... 4.4 A Ettan Spot Picker készülék újratelepítése... 4.5 Újratelepítés Ettan Spot Picker Instrument Control Software... 5 Működtetés... 5. A géladatok előkészítése... 5.2 A készülék előkészítése... 5.3 A készülék és a vezérlőrendszer elindítása... 5.4 Rendszerparaméterek beállítása... 5.5 A rendszer feltöltése... 5.6 Mérés elvégzése... 5.7 A futtatás után elvégzendő művelet... 5.8 A készülék leállítása... 6 Karbantartás... 6. Bevezetés... 6.2 Biztosági óvintézkedések... 6.3 A szoftver szervizfunkciója... 6.4 Tisztítási eljárások... 6.5 A kiemelőfej cseréje... 6.6 A kamera kalibrálása... 6.7 A fecskendő cseréje... 6.8 Távolítsa el a fecskendőben lévő levegőbuborékokat... 6.9 Hálózati biztosíték cseréje... 6.0 Megelőző karbantartás... 5 6 8 2 20 22 24 25 26 34 36 37 39 40 42 45 46 47 48 54 56 69 7 87 88 89 90 9 92 95 96 99 05 07 09 2 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 3

Tartalomjegyzék 7 Hibaelhárítás... 7. Diagnosztika... 7.2 Készülékhibák... 7.3 A kamera kalibrálási eljárásával kapcsolatos problémák... 7.4 USB-kamerával kapcsolatos problémák... 8 Hivatkozások... 8. Specifikációk... 8.2 Pótalkatrészek és tartozékok... 8.3 Szakirodalom... 8.4 Rendelési információk... 8.5 Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat... Tárgymutató... 3 4 7 8 20 2 22 23 24 25 26 28 4 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

Bevezetés Bevezetés A kézikönyv célja A Használati útmutató a termék biztonságos telepítéséhez, üzemeltetéséhez és karbantartásához szükséges utasításokkal látja el Önt. Előfeltételek A(z) Ettan Spot Picker biztonságos és rendeltetésszerű használatának előfeltételei a következők: Ismernie kell az általános laboratóriumi berendezések használatának és a biológiai anyagok kezelésének módját. A felhasználónak ismernie kell az elektroforézis alapelveit. Olvassa el a használati útmutató 2. fejezetében ismertetett biztonsági utasításokat. A rendszert a Használati útmutató 3. fejezetében található útmutatás szerint kell telepíteni. Ebben a fejezetben Ez a fejezet fontos felhasználói információkat és az Ettan Spot Picker használatával kapcsolatos tájékoztatást tartalmazza. Szakasz. Fontos felhasználói információk.2 A jogi szabályozással kapcsolatos információk Lásd 6 8 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 5

Bevezetés. Fontos felhasználói információk. Fontos felhasználói információk A termék működtetése előtt olvassa el ezt a részt Mindegyik felhasználónak el kell olvasnia a teljes Használati útmutatót a rendszer üzembe helyezése, működtetése vagy karbantartása előtt. Mindig tartsa kéznél a Használati útmutató egy példányát a termék működtetése során. A terméket kizárólag a felhasználói dokumentációban leírt módon szabad üzemeltetni. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet, vagy károsodhat a készülék. Felhasználási terület Ettan Spot Picker kialakításának köszönhetően automatikusan kivágja és továbbítja a fehérjéket tartalmazó poliakril-amid gél dugókat az D vagy 2D elektroforézis gélekből a mikrotálcákra. Ezek a géldugók további feldolgozásra alkalmasak a tömegspektrometriás vizsgálat előtt. A Ettan Spot Picker készülék kizárólag kutatási célra alkalmas, klinikai műveletekhez és diagnosztikai célokra nem használható. Biztonsági utasítások Ez a felhasználói dokumentum biztonsági útmutatásokat tartalmaz (VÉSZHELYZET, ÓV- INTÉZKEDÉS és UTASÍTÁS jellegűeket), amelyek a termék biztonságos használatára vonatkoznak. Lásd az alábbi meghatározásokat. VÉSZHELYZET A VÉSZHELYZET olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat. Az eljárást csak abban az esetben szabad folytatni, ha a felhasználó az összes leírt feltételt pontosan megérti és teljesíti. 6 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

Bevezetés. Fontos felhasználói információk ÓVINTÉZKEDÉS Az ÓVINTÉZKEDÉS olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely enyhe vagy közepes súlyosságú személyi sérülést okozhat. Az eljárást csak abban az esetben szabad folytatni, ha a felhasználó az összes leírt feltételt pontosan megérti és teljesíti. UTASÍTÁS Az UTASÍTÁS olyan útmutatást tartalmaz, amelyet a termék vagy egyéb berendezések károsodásának megelőzéséhez kell követni. Megjegyzések és tanácsok Megjegyzés: Tipp: A megjegyzés olyan információkat tartalmaz, amelyek fontosak a termék problémamentes és optimális használatához. A tanácsok az eljárások javításával és optimalizálásával kapcsolatos hasznos tájékoztatást nyújtanak. Nyomdai jelölések A szoftverelemek a szövegben félkövér-dőlt betűkkel vannak kiemelve. A kettőspont a menüszintek elválasztására szolgál, tehát például a File:Open a File menü Open parancsára utal. A hardverelemeket félkövér betűs szöveg jelzi (például Power [Tápkábel]). Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 7

Bevezetés.2 A jogi szabályozással kapcsolatos információk.2 A jogi szabályozással kapcsolatos információk Ez a rész azokat az irányelveket és szabványokat sorolja fel, amelyeknek a Ettan Spot Picker rendszer megfelel. A gyártásra vonatkozó információk Az alábbi táblázat a szükséges, gyártásra vonatkozó információkat foglalja össze. További információkért lásd az EK Megfelelőségi nyilatkozatot (Declaration of Conformity DoC). Szükséglet A gyártó neve és címe Tartalom GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 75 84 Uppsala, Sweden Az EU irányelveknek való megfelelés Ez a termék megfelel a táblázatban feltüntetett európai irányelveknek és a vonatkozó harmonizált szabványoknak. Az EK Megfelelőségi nyilatkozat egy példányát kérésére elküldjük Önnek. Irányelv 2006/42/EK 2004/08/EK 2006/95/EK Cím Gépekről szóló (MD) irányelv Az elektromágneses kompatibilitásról szóló (EMC) irányelv Alacsony feszültségről szóló (LVD) irányelv Nemzetközi szabványok Szabvány EN 600-, IEC 600-, UL 600-, CAN/CSA- C22.2 600-. sz. Leírás Mérésre, ellenőrzésre és laboratóriumi felhasználásra szolgáló elektromos készülékekre vonatkozó biztonsági követelmények Megjegyzések 8 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

Bevezetés.2 A jogi szabályozással kapcsolatos információk Szabvány Leírás Megjegyzések EN 6326- EN-ISO 200 EN 6326- EMC Mérésre, vezérlésre és laboratóriumi felhasználásra szolgáló elektromos készülékek elektromágneses kibocsátására és immunitására vonatkozó követelmények A berendezés biztonsága A konstrukció általános elvei Kockázatbecslés és kockázatcsökkentés Harmonizálva a 2004/08/EK irányelvvel Harmonizálva a 2006/42/EK irányelvvel FCC nyilatkozat A Ettan Spot Picker készülék megfelel az FCC 47 CFR szabályozás 5b. részének. Megjegyzés: A készüléket az FCC-szabályzat 5. részében foglaltaknak megfelelően tesztelték, és az A osztályba sorolt digitális készülékekre vonatkozó előírásoknak megfelelőnek találták. Ezek az előírások megfelelő védelmet biztosítanak a készülék kereskedelmi környezetben való üzemeltetése esetén bekövetkező káros interferencia ellen. A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és amennyiben nem a használati útmutató előírásainak megfelelően telepítik és használják, zavarhatja a rádiófrekvencián történő kommunikációt. A készülék lakóterületen való működtetése várhatóan káros interferenciát okoz, mely esetben a felhasználónak a saját költségén kell helyrehoznia az interferencia által okozott károkat. CE-jelzés A CE-jelzés és a vonatkozó Megfelelőségi nyilatkozat akkor érvényes a készülékre, ha a készüléket: különálló egységként vagy a felhasználói dokumentációban foglalt termékekhez csatlakoztatva és a GE által szállított állapotban működtetik, kivéve, ha a felhasználói dokumentációban foglalt változtatásokat végezték el rajta. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 9

Bevezetés.2 A jogi szabályozással kapcsolatos információk Csatlakoztatott készülék jogszabályoknak való megfelelése Az Ettan Spot Picker rendszerhez csatlakoztatott összes eszköznek meg kell felelnie az EN 600-/IEC600- számú vagy egyéb releváns harmonizált szabvány biztonsági követelményeinek, és azokat csak a gyártó utasításainak megfelelően szabad telepíteni és használni. Az Európai Unión belül kizárólag CE-jelzéssel ellátott készülék csatlakoztatható. 0 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

2 Biztonsági útmutatások 2 Biztonsági útmutatások A fejezet tartalma Ez a fejezet ismerteti a biztonsági előírásoknak való megfelelést, a biztonsági címkéket, az általános biztonsági óvintézkedéseket, a vészhelyzet esetére szóló teendőket, az áramkimaradást és az Ettan Spot Picker rendszer újrahasznosítását. Ebben a fejezetben Szakasz 2. Biztosági óvintézkedések 2.2 Címkék 2.3 Eljárások vészhelyzet esetére 2.4 Újrahasznosításra vonatkozó információk Lásd 2 20 22 24 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

2 Biztonsági útmutatások 2. Biztosági óvintézkedések 2. Biztosági óvintézkedések Bevezetés Ettan Spot Picker A készülék az elektromos hálózathoz csatlakozik, és potenciálisan veszélyes folyadékokat kezel. A rendszer telepítése, üzemeltetése és karbantartása előtt meg kell ismernie a jelen útmutatóban leírt veszélyforrásokat. A személyi sérülések és a berendezés károsodásának elkerülése érdekében kövesse az itt leírt utasításokat. Az ebben a szakaszban leírt biztonsági óvintézkedések az alábbi kategóriákba sorolhatók: Általános óvintézkedések Gyúlékony folyadékok használata Személyi sérülések elleni védelem A készülék telepítése és áthelyezése A rendszer üzemeltetése Karbantartás Általános óvintézkedések VÉSZHELYZET A(z) Ettan Spot Picker rendszert kizárólag a felhasználói dokumentációban leírt módon szabad üzemeltetni. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet, vagy károsodhat a berendezés. VÉSZHELYZET A termék üzemeltetését és felhasználó általi karbantartását kizárólag megfelelően képzett személyek végezhetik. VÉSZHELYZET Kizárólag olyan tartozékokat használjon, amelyeket a(z) GE gyárt vagy ajánl. 2 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

2 Biztonsági útmutatások 2. Biztosági óvintézkedések VÉSZHELYZET Ne használja a(z) Ettan Spot Picker készüléket, amennyiben az nem működik megfelelően, vagy amennyiben az a következő módon károsodott, például: a tápkábel vagy annak csatlakozója sérült. a készülék leesett. folyadék fröccsent a készülékre. VÉSZHELYZET Áramütés veszélye. Minden javítást a GE felhatalmazott szerviz személyzetének kell végeznie. Csak abban az esetben nyissa fel a készülék fedeleit vagy cseréljen ki alkatrészeket, ha a felhasználói dokumentáció erre kifejezetten utasítja. Gyúlékony folyadékok használata VÉSZHELYZET Tűzveszély A tűz vagy áramütés veszélyének megakadályozása érdekében ne öntsön folyadékot az eszközre. VÉSZHELYZET Gyúlékony vagy mérgező anyagok használata során vegyifülkét vagy ahhoz hasonló szellőztetőrendszert kell használni. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 3

2 Biztonsági útmutatások 2. Biztosági óvintézkedések Személyi sérülések elleni védelem VÉSZHELYZET A termék üzemeltetése és karbantartása során mindig használjon megfelelő egyéni védőfelszereléseket. VÉSZHELYZET Veszélyes vegyszerek és biológiai anyagok. Veszélyes vegyszerek és biológiai anyagok használata esetén tegye meg az összes megfelelő óvintézkedést, például viseljen védőszemüveget és az adott anyagnak ellenálló védőkesztyűt. Az Ettan Spot Picker biztonságos üzemeltetése és karbantartása érdekében kövesse a helyi és/vagy országos előírásokat. A készülék telepítése és áthelyezése VÉSZHELYZET Tápfeszültség. A hálózati kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a fali csatlakozó tápfeszültsége megfelel-e a készüléken jelölt feszültségnek. VÉSZHELYZET Védőföldelés A terméket kizárólag földelt tápcsatlakozóhoz szabad csatlakoztatni. VÉSZHELYZET Tápkábel. Csak a(z) GE által szállított vagy jóváhagyott csatlakozókkal ellátott tápkábelt használjon. 4 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

2 Biztonsági útmutatások 2. Biztosági óvintézkedések VÉSZHELYZET A tápkapcsoló és a csatlakozós tápkábel elérése. Ne akadályozza a főkapcsolóhoz és a tápkábelhez való hozzáférést. A tápkapcsolónak mindig jól megközelíthető helyen kell lennie. A csatlakozós tápkábel egyszerű kihúzhatóságát semmi sem akadályozhatja. VÉSZHELYZET A vészleállító gomb elérése. Ne akadályozza a készülék előlapján lévő Stop gombhoz való hozzáférést. ÓVINTÉZKEDÉS Súlyos vagy terjedelmes áru. Ettan Spot Picker tömege körülbelül 4 kg. A készülék megemeléséhez vagy vízszintes mozgatásához két ember szükséges. UTASÍTÁS Az Ettan Spot Picker készülék mozgatásakor ne használja az X-, ill. Y-karokat fogantyúként. Mindig az alapjánál emelje fel a készüléket. UTASÍTÁS Minden számítógépnek, melyet a készülékkel használ, meg kell felelnie az IEC/EN/UL/CSA 60950- vagy más biztonsági előírásoknak. A gyártó utasításainak megfelelően kell telepíteni, elhelyezni és használni. Az eszközhöz csatlakoztatott minden további felszerelésnek meg kell felelnie az IEC/EN/UL/CSA 600-, az IEC/EN/UL/CSA 60950- vagy más vonatkozó nemzeti biztonsági előírásoknak és szabványoknak. A berendezést a gyártó utasításainak megfelelően kell telepíteni és használni. Az Európai Unióban kizárólag CE-jelzéssel ellátott készülék csatlakoztatható. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 5

2 Biztonsági útmutatások 2. Biztosági óvintézkedések A rendszer üzemeltetése VÉSZHELYZET Ügyeljen arra, hogy ne ömöljön folyadék a készülék házára. Ha nagyobb mennyiségű folyadék kiömlése esetén a folyadék a készülék burkolata alá jutott, és érintkezésbe lépett az elektromos alkatrészekkel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. VÉSZHELYZET Mozgó alkatrészek. Amikor az Ettan Spot Picker üzemel, tartsa távol minden testrészét a készüléktől, mert a kiemelőfej és a kameraszerelvény hirtelen, gyors mozdulatokat tehet. VÉSZHELYZET Semmilyen körülmények között nem szabad a kezeket vagy ujjakat a mintavevő szonda alá tenni, miközben a készülék üzemel. A kiemelőfej képes átszúrni a bőrt. VÉSZHELYZET Ügyeljen arra, hogy ne ömöljenek ki veszélyes vagy gyúlékony anyagok. ÓVINTÉZKEDÉS Ellenőrizze, hogy a lefolyócsövet megfelelően csatlakoztatták az elhasznált folyadékot tartalmazó tartályhoz, és a lefolyócső mindkét végét megfelelően rögzítették. ÓVINTÉZKEDÉS A kiemelőfej és a kamera szerelvény a géltálca és a mikrotálcaállványok egész munkaterülete föllé emelkedik. Távolítson el az Ettan Spot Picker készülékre helyezett minden rögzítetlen elemet. 6 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

2 Biztonsági útmutatások 2. Biztosági óvintézkedések UTASÍTÁS A tisztaság nagyon fontos a géldugók későbbi elemzéséhez. A gél és a mikrotálcák kezelésekor mindig viseljen védőkesztyűt. Karbantartás VÉSZHELYZET Veszélyes biológiai anyagok. Ha az eszközt veszélyes biológiai anyagokkal használták, szervizelés és karbantartás előtt öblítse át a rendszer teljes csővezetékét bakteriosztatikus oldattal, utána semleges pufferrel, végül pedig desztillált vízzel. VÉSZHELYZET Áramütés veszélye. Minden javítást a GE felhatalmazott szerviz személyzetének kell végeznie. Csak abban az esetben nyissa fel a készülék fedeleit vagy cseréljen ki alkatrészeket, ha a felhasználói dokumentáció erre kifejezetten utasítja. VÉSZHELYZET A tápellátás leválasztása. A biztosítékok cseréje előtt mindig válassza le a rendszer tápellátását. VÉSZHELYZET Az előlapján lévő Stop gomb megnyomásával állítsa le az eszközt, és a karbantartás elvégzése előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból. VÉSZHELYZET A tűzveszély megelőzése érdekében a kiégett biztosítékot mindig azonos típusú és besorolású biztosítékra cserélje. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 7

2 Biztonsági útmutatások 2. Biztosági óvintézkedések VÉSZHELYZET A termék karbantartásához és szervizeléséhez csak a GE által jóváhagyott vagy rendelkezésre bocsátott pótalkatrészeket vagy tartozékokat szabad használni. ÓVINTÉZKEDÉS Veszélyes vagy gyúlékony vegyszerek használata esetén ügyeljen arra, hogy karbantartás előtt a rendszer teljes csővezetékét alaposan átmossák desztillált vízzel. ÓVINTÉZKEDÉS Öblítse ki a csővezetéket vízzel, hogy ne érintkezzen potenciálisan káros anyagokkal, ha a csővezeték rögzítése elenged a szivattyú eltávolításakor. ÓVINTÉZKEDÉS A kiemelőfej a géltálca és a mikrotálca állványok egész munkaterülete fölé emelkedik. Karbantartás során távolítson el minden rögzítetlen tárgyat a készülékről. UTASÍTÁS Alaphelyzet fázisművelet elvégzése után mindig ellenőrizzen minden pozíciót a készüléken a rendszerbeállítás használatával. UTASÍTÁS A kamera kalibrálásának megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a Z- kar megfelelően fel van szerelve az Y-karra, és a legmagasabb helyzetben van. 8 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

2 Biztonsági útmutatások 2. Biztosági óvintézkedések Leszerelés VÉSZHELYZET A készüléket kiselejtezése előtt fertőtlenítse az összes veszélyesanyag-maradék eltávolítása érdekében. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 9

2 Biztonsági útmutatások 2.2 Címkék 2.2 Címkék Ez a szakasz az Ettan Spot Picker rendszeren látható címkéket mutatja be, amelyek biztonsági tájékoztatást tartalmaznak, vagy amelyek veszélyes anyagokra hívják fel a figyelmet. A számítógépen található jelölésekről további tájékoztatást a gyártó által kiadott útmutatóban olvashat. A készüléken található címkék Az alábbi ábrán az Ettan Spot Picker készülékre helyezett azonosítócímke mintája látható. XX-XXXX-XX Code No: XXXXXXXX Serial No XXXXXXX Mfg Year: 2009 Ettan xxxx Voltage: Frequency: Power max: Fuse: Made in Sweden 28952336aa N2406 GE Healthcare Bio-Sciences AB 75 84 Uppsala Sweden A biztonsági címkéken használt jelzések Címke Jelentés Figyelmeztetés! A rendszer használata előtt olvassa el a felhasználói dokumentációt. Csak abban az esetben nyissa fel a fedeleket, vagy cseréljen ki alkatrészeket, ha a felhasználói dokumentáció erre kifejezetten utasítja. A rendszer megfelel az Ausztráliában és az Új-Zélandon érvényes elektromágneses megfelelőségi (EMC) előírásoknak. A testrészek alkatrészek közé kerülésének kockázata. Ügyeljen arra, hogy elkerülje a sérüléseket. 20 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

2 Biztonsági útmutatások 2.2 Címkék Címke Jelentés A rendszer megfelel az alkalmazható európai irányelveknek. Veszélyes anyagokra vonatkozó címkék Címke Jelentés A szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezésekből származó hulladékot nem szabad ömlesztett háztartási hulladékként kezelni, hanem elkülönítve kell kiselejtezni. A berendezés végleges üzemen kívül helyezésével kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a gyártó hivatalos képviseletéhez. A szimbólum azt jelzi, hogy a termék az SJ/T363-2006 jelű kínai szabvány (az elektronikai eszközökben található bizonyos veszélyes anyagok koncentrációkorlátaival kapcsolatos előírások) előírásait meghaladó mértékben tartalmaz veszélyes anyagokat. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 2

2 Biztonsági útmutatások 2.3 Eljárások vészhelyzet esetére 2.3 Eljárások vészhelyzet esetére Ebben a szakaszban az Ettan Spot Picker rendszer vészleállításáról olvashat. A szakasz az áramkimaradás hatásairól is szól. Vészleállító Vészhelyzet esetén nyomja meg az Ettan Spot Picker készülék előlapján lévő Stop gombot a működés leállításához. A készülék azonnal leáll és az összes motor kikapcsol. Áramkimaradás Az áramkimaradás következménye attól függ, hogy melyik egységet érinti. Áram nélkül maradt egység: Ettan Spot Picker Számítógép Következmény: A folyamat azonnal, meghatározhatatlan állapotban megszakad Az áramkimaradásig gyűjtött adatok az Ettan Spot Picker Instrument Control Software szoftverben megtekinthetők. Az Ettan Spot Picker Instrument Control Software számítógép meghatározhatatlan állapotban kikapcsol. A folyamat azonnal, meghatározhatatlan állapotban megszakad A szokásos áramellátás visszaállását követően a következő történik: A kiemelőfej és a fecskendőszivattyú alaphelyzetbe áll. 2 A számítógép elindul, és megjelenik a bejelentkezési párbeszédpanel. 22 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

2 Biztonsági útmutatások 2.3 Eljárások vészhelyzet esetére Újraindítási eljárás Ha a rendszer áramkimaradás, vészleállítás vagy a folyamat megszakítása miatt leáll, a hibát az Ettan Spot Picker újraindítása előtt ki kell javítani. VÉSZHELYZET Az előlapján lévő Stop gomb megnyomásával állítsa le az eszközt, és a karbantartás elvégzése előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Az Ettan Spot Picker újraindításához: Lépés 2 3 Művelet Szükség esetén kapcsolja be a készülék tápellátását. Ellenőrizze, hogy az Ettan Spot Picker készüléken lévő tápfeszültség-jelző világít-e. Válassza az Programs:Ettan Spot Picker:Ettan Spot Picker elemet a Windows Start menüjében. Töltse vissza az eredményfájlt, és folyassa a kiemelést; az utasításokért lásd: Ettan Spot Picker User Manual. Megjegyzés: Az utoljára kiemelt géldugó elveszhet. Ez attól függ, hogy pontosan melyik pillanatban állt le a készülék. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 23

2 Biztonsági útmutatások 2.4 Újrahasznosításra vonatkozó információk 2.4 Újrahasznosításra vonatkozó információk A készüléket leselejtezés előtt fertőtleníteni kell, és be kell tartani a leselejtezésre vonatkozó helyi előírásokat. Leselejtezés, általános útmutatások A(z) Ettan Spot Picker készülék üzemen kívül helyezésekor a különböző anyagokat külön kell választani, és az országos, valamint a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Veszélyes anyagok újrahasznosítása A Ettan Spot Picker készülék veszélyes anyagokat tartalmaz. Részletes tájékoztatás a GE helyi képviseletétől kérhető. Elektromos alkatrészek ártalmatlanítása Elektromos és elektronikus készülékek hulladékát tilos ömlesztett háztartási hulladékok közé dobni, hanem ezeket szelektíven kell gyűjteni. A berendezés végleges üzemen kívül helyezésével kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a gyártó hivatalos képviseletéhez. 24 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

3 Rendszer leírása 3 Rendszer leírása A fejezet tartalma Ez a fejezet egy jellegzetes munkafolyamatot, a rendszert, összetevőit és alkatrészeit, működését és az irányítási rendszert mutatja be. Ebben a fejezetben Szakasz 3. Készülék 3.2 Vezérlőrendszer Lásd 26 34 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 25

3 Rendszer leírása 3. Készülék 3. Készülék Bevezetés Az Ettan Spot Picker kialakításának köszönhetően automatikusan kivágja és továbbítja a fehérjéket tartalmazó poliakril-amid gél dugókat az D vagy 2D elektroforézis gélekből a mikrotálcákra. Ezek a géldugók további feldolgozásra alkalmasak a tömegspektrometriás vizsgálat előtt. A géleket általában műanyag- vagy üvegalátéten kell immobilizálni. Az alátét nélküli gélek azonban használhatóak a mellékelt Ettan Spot Picker Nonbacked Gel Kit készlettel. Jellegzetes munkafolyamat Állvány 2 3 Leírás Az utólagosan Coomassie, ezüst vagy SYPRO festékekkel, illetve a CyDye DIGE készítménnyel előre jelölt fehérjékkel fluoreszcens eljárással festett 2D géleket olvassa be a készülék. A beolvasott kép a DeCyder 2-D Differential Analysis Software vagy más megfelelő szoftver segítségével kerül elemzésre, és a rendszer létrehozza az érdeklődésre számot tartó pontok kiemelési listáját. Ki kell jelölni két vonatkoztatási jelzést a gélben, és ezeket a képelemzés során észlelni kell. E vonatkoztatási jelzések segítségével alakíthatóak át a kép koordinátái (pixelek) távolságértékekké a pontkiemeléshez. A pontokat kézzel, kiemelési lista használata nélkül is ki lehet emelni (lásd: Gél kiemelése kiemelési lista nélkül, 86. oldal). Ettan Spot Picker a kiemelési lista szerint kivágja a géldugókat a gélekből, és egy bizonyos mennyiségű továbbítófolyadékkal együtt 96 cellás mikrotálcákra továbbítja azokat. 26 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

3 Rendszer leírása 3. Készülék A készülék ábrája A rendszer összetevői Az Ettan Spot Picker rendszer a következő elemekből épül fel: Ettan Spot Picker készülék Működő számítógép Ettan Spot Picker Instrument Control Software Védőtető (választható) Működés leírása Ettan Spot Picker egy robotikus rendszer, amely három irányba képes mozgatni a kiemelőfejet: X, Y és Z. A fecskendőszivattyú segítségével precízen kezelhető a folyadék és a kiemelt géldugók. A fecskendőszivattyú mellett található szelep szabályozza a folyadéktovábbítóból kiáramló és a kiemelőfejbe beáramló és onnan kiáramló folyadék mennyiségét. A kiemelőfejet a rendszer minden kiemelés között kiöblíti és az elhasznált folyadékot az öblítő egységbe továbbítja. Az elhasznált folyadék keresztülhalad a lefolyócsövön a készülék alá elhelyezett tartályba. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 27

3 Rendszer leírása 3. Készülék A kiemelőfej mozgásait egy kamerarendszer irányítja. A Z-karhoz csatlakozó USB-kamera USB-kábelen csatlakozik a számítógéphez. A gélen lévő vonatkoztatási jelzéseket a készülék a kamera segítségével azonosítja. Így a beolvasott gélről készült kiemelési lista koordináták átalakíthatóak a kiemelőfej pozícióivá az automatikus kiemelés alatt. A kezelő manuálisan is kiemelhet géldugókat a kamerakép helyzetének segítségével. A készülék főbb részei 5 6 7 8 4 3 2 9 0 4 3 2 Rész 2 3 4 5 6 7 8 Funkció Fecskendőszivattyú Bemeneti csővezeték Szelep Elülső panel Y-kar Z-kar Kamera X-kar 5 28 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

3 Rendszer leírása 3. Készülék Rész 9 0 2 3 4 Funkció Kiemelőfej Öblítőegység Lokátorlemez Mikrotálca-állványok Géltálca Szennyvízcső Elülső panel 5 6 2 3 4 Rész Funkció Tápfeszültség-jelző 4 2 3 4 Start gomb LED kijelző Stop gomb 5 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 29

3 Rendszer leírása 3. Készülék Jelzőfény az előlapon Jelzőfény Tápfeszültség (jelöletlen) Start LED kijelző Szín Zöld Sárga Sárga szöveg Leírás A jelző akkor világít, amikor a fő tápkábel csatlakozik a készülékhez, és a hátlapon lévő Power kapcsoló be van kapcsolva (I helyzetben van). A jelző akkor világít, amikor a Start gombot megnyomják, hogy a kiemelőfej alaphelyzetbe álljon. A LED kijelző a készülék aktuális állapotát és az éppen bekövetkező meghibásodások hibakódjait mutatja. Gombok az előlapon Gomb Start gomb Stop gomb Leírás Amikor a Start gombot megnyomják, a kiemelőfej alaphelyzetbe áll. A sárga LED lámpa addig világít, amíg a gomb be van nyomva. A Start gomb segítségével a kiemelőfej alaphelyzetbe állítható, amikor a készüléket először bekapcsolja, vagy amikor a kiemelőfej motorjai le vannak állítva. Amikor ezt a gombot megérinti, a készülék azonnal leáll és az összes motor kikapcsol. Amikor megnyomja a Stop gombot, a Start gombban lévő sárga LED kialszik. Megjegyzés: A Stop gomb rendkívül érzékeny. Ügyeljen arra, nehogy feleslegesen megérintse a működtetés során. Hátsó panel A következő ábrán a készülék hátlapján lévő csatlakozóaljzatok láthatók. Csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a számítógépre telepítve van-e a Ettan Spot Picker Instrument Control Software szoftver. A szoftvertelepítéssel kapcsolatos további információkért lásd: Szakasz 4.5 Újratelepítés Ettan Spot Picker Instrument Control Software, 45. oldal. 30 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

3 Rendszer leírása 3. Készülék 4 2 3 5 6 Rész 2 3 4 5 6 Funkció Hálózati biztosítékfiók Tápkapcsoló Tápbemenet Kameracsatlakozó RS-232 port a számítógéphez való csatlakozáshoz Egységazonosító váltó Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 3

3 Rendszer leírása 3. Készülék Kommunikációs beállítások címke Lokátorlemez A lokátorlemez a készülék alján lévő lemez, amelyen a géltálcát elhelyezik. A kiemelni kívánt gélt géltartók segítségével rögzítik a tálcára. A mikrotálcák számára két állványt helyeznek el a géltálca mellett. Az állványokon egyszerre legfeljebb négy mikrotálca fér el. A szoftver azonban lehetővé teszi, hogy a felhasználó kiemelés közben cserélje a mikrotálcákat, hogy egy nekifutásra nagyszámú géldugót lehessen kiemelni. A kamera kalibrálásakor egy fehér lapot rögzítenek a tálcára. A fehér lapot kézi kiemeléskor is használják, hogy növeljék a kontrasztot a kameraképén. 32 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

3 Rendszer leírása 3. Készülék A lokátorlemez összetevői A következő ábra a lokátorlemezt és összetevőit mutatja felülnézetből. 2 4 3 Rész 2 3 4 Funkció Öblítőegység A mikrotálcák állványai A mikrotálcákat rögzítő tűk Géltartók 5 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 33

3 Rendszer leírása 3.2 Vezérlőrendszer 3.2 Vezérlőrendszer Bevezetés Az Ettan Spot Picker Instrument Control Software az Ettan Spot Picker készülék kezelésére és felügyeletére szolgáló teljes szoftvermegoldás. A szoftver Microsoft Windows operációs rendszeren fut. Részletes tájékoztatásért az Ettan Spot Picker Instrument Control Software termékre vonatkozóan lásd: Ettan Spot Picker User Manual. 7 A szoftver felhasználói felülete 2 3 9 8 7 6 5 4 Rész 2 3 4 5 Funkció Menüsor A kiemelési lista grafikus megjelenítése Koordinátatáblázat (kiemelési lista) Pontkiemelési terelő funkciók Jelzésfelismerő ablak 34 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

3 Rendszer leírása 3.2 Vezérlőrendszer Rész 6 7 8 9 Funkció A készülék vezérlői Kiemelőfej-vezérlők Kameravezérlők Kamera nézet Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 35

4 Üzembe helyezés 4 Üzembe helyezés A fejezet tartalma Ettan Spot Picker rendszert kiszállítás után a GE képzett szakemberei telepítik és tesztelik. Ez a fejezet a helyszíni előkészítésre és az ismételt telepítésre vonatkozó útmutatásokat tartalmazza arra az esetre, ha a készüléket át kell helyeznie. Az Ettan Spot Picker készülékhez csatlakoztatott minden eszköznek meg kell felelnie a vonatkozó szabványoknak és a helyi szabályozásnak. A számítógépet a gyártója által megadott utasítások és specifikációk alapján kell telepíteni, elhelyezni és használni. VÉSZHELYZET A vonatkozó biztonsági figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket lásd: Szakasz 2. Biztosági óvintézkedések, 2. oldal. VÉSZHELYZET A kábelek kihúzása vagy bedugása előtt mindig kapcsolja ki az Ettan Spot Picker készüléket és a számítógépet. Ebben a fejezetben Szakasz 4. Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények 4.2 Kicsomagolás 4.3 Szállítás 4.4 A Ettan Spot Picker készülék újratelepítése 4.5 Újratelepítés Ettan Spot Picker Instrument Control Software Lásd 37 39 40 42 45 36 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

4 Üzembe helyezés 4. Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények 4. Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények Bevezetés Az Ettan Spot Picker készülék telepítése vagy áthelyezése előtt ellenőrizze, hogy az új hely megfelel-e az alábbiakban felsorolt elhelyezési követelményeknek. UTASÍTÁS A rendszert nem érheti közvetlen napfény. A levegő portartalmát a lehető legalacsonyabb szinten kell tartani. UTASÍTÁS A Z-kar 56 cm magasságig emelkedhet a pult fölé. Ügyeljen arra, hogy a polcok megfelelő magasságban legyenek felszerelve. Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények Paraméter A készülék méretei: Elektromos tápellátás Szükséglet (M SZ M.) 560 90 60 mm 00-20 V~ ±0% 50/60 Hz, egy fázis 220-240 V~ ±0% 50/60 Hz, egy fázis Teljesítményfelvétel Működési hőmérséklet Elhelyezés 200 VA +5 C - 32 C Helyezze el a készüléket egy stabil és egyenes laboratóriumi pultra. Biztosítson könnyű hozzáférést a tápfeszültség-kapcsolóhoz a készülék hátlapján Hagyjon helyet a készülék bal oldalán egy vizespalacknak Hagyjon helyet a készülék jobb oldalán a számítógépnek és a monitornak Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 37

4 Üzembe helyezés 4. Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények Paraméter Relatív páratartalom Szükséglet 20% à 80% (nem kondenzáló) ÓVINTÉZKEDÉS Az első telepítéskor az Ettan Spot Picker készüléket egy feszültségtartományhoz konfigurálják a megfelelő biztosítékfiók beszerelésével. A készülék ismételt telepítése előtt győződjön meg arról, hogy az új helyen lévő tápfeszültségnek megfelelő biztosítékfiók van beszerelve. Ha módosítani kell a tápfeszültség konfigurációját, a hálózati biztosítékok beszerelésére vonatkozó útmutatóért lásd: Szakasz 6.9 Hálózati biztosíték cseréje, 09. oldal. Ha egy 00-20 V-ra konfigurált készüléket csatlakoztatnak 220-240 V-hoz, a készülék súlyosan meghibásodhat. 38 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

4 Üzembe helyezés 4.2 Kicsomagolás 4.2 Kicsomagolás A készülék kicsomagolását és telepítését a GE szerviz szakembere végzi. Az összeszerelés és az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a készülék nem sérülte. Jegyezzen fel minden sérülést, és lépjen kapcsolatba a GE helyi képviseletével. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 39

4 Üzembe helyezés 4.3 Szállítás 4.3 Szállítás ÓVINTÉZKEDÉS Súlyos vagy terjedelmes áru. Ettan Spot Picker tömege körülbelül 4 kg. A készülék megemeléséhez vagy vízszintes mozgatásához két ember szükséges. UTASÍTÁS Az Ettan Spot Picker készülék mozgatásakor ne használja az X-, ill. Y-karokat fogantyúként. Mindig az alapjánál emelje fel a készüléket. Áthelyezés Kövesse az alábbi utasításokat a rendszer másik helyiségbe történő áthelyezéséhez: Lépés 2 3 4 5 6 Művelet Kapcsolja ki az Ettan Spot Picker készüléket és a számítógépet. Távolítsa el a rekeszekben lévő mikrotálcákat. Húzzon ki minden kábelt. A mechanikai károsodás megelőzése érdekében szerelje fel az Y-kart rögzítő karzárat, lásd: A mechanikus karzár felszerelése, 4. oldal. Óvatosan tegye a készüléket, a számítógépet és a monitort egy targoncára. Vigye a rendszert az új helyére. 40 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

4 Üzembe helyezés 4.3 Szállítás A mechanikus karzár 4 3 2 2 Rész 2 3 4 Funkció Karzár Rögzítőcsavarok Feszítőcsavarok Y-kar 6 5 A mechanikus karzár felszerelése A karzár felszereléséhez kövesse az alábbi útmutatást. Lépés 2 Művelet Helyezze fel az Y-kar mozgását gátoló feszítőcsavarokat. Helyezze fel a karzárt a helyén rögzítő két rögzítőcsavart. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 4

4 Üzembe helyezés 4.4 A Ettan Spot Picker készülék újratelepítése 4.4 A Ettan Spot Picker készülék újratelepítése Ha a Z-kart eltávolították (pl. a csomagolás miatt a szállítás alatt), az újratelepítést a GE szerviz szakemberének kell elvégeznie. Különben kövesse az Ettan Spot Picker újratelepítésére vonatkozó alábbi további utasításokat. A készülék elhelyezése VÉSZHELYZET A tápkapcsoló és a csatlakozós tápkábel elérése. Ne akadályozza a főkapcsolóhoz és a tápkábelhez való hozzáférést. A tápkapcsolónak mindig jól megközelíthető helyen kell lennie. A csatlakozós tápkábel egyszerű kihúzhatóságát semmi sem akadályozhatja. VÉSZHELYZET A vészleállító gomb elérése. Ne akadályozza a készülék előlapján lévő Stop gombhoz való hozzáférést. Lépés 2 Művelet Válasszon ki egy megfelelő helyet az Ettan Spot Picker készülék számára (lásd: Szakasz 4. Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények, 37. oldal). Távolítsa el a karzárat. Ha újra kell telepítenie az Ettan Spot Picker Instrument Control Software szoftvert, az útmutatóért lásd: Szakasz 4.5 Újratelepítés Ettan Spot Picker Instrument Control Software, 45. oldal. Csatlakozások A készülék hátlapján található csatlakozóaljzatok azonosításához lásd: Hátsó panel, 30. oldal. Csatlakoztatás a számítógéphez Dugja be a mellékelt kommunikációs kábelt az Ettan Spot Picker készüléken lévő RS-232 csatlakozóba és a számítógép COM portjába. Ellenőrizze, hogy az SW és SW2 kapcsolók az alábbi ábrán látható módon vannak beállítva. 42 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

4 Üzembe helyezés 4.4 A Ettan Spot Picker készülék újratelepítése Kapcsoló SW Elhelyezés Érték Egységazonosító = 22 SW2 Átviteli sebesség = 9200 Üzemmód = GSIOC Master Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz VÉSZHELYZET Tápfeszültség. A hálózati kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a fali csatlakozó tápfeszültsége megfelel-e a készüléken jelölt feszültségnek. Az első telepítéskor az Ettan Spot Picker készüléket a megfelelő biztosítékfiók beszerelésével egyetlen feszültségtartományhoz konfigurálják. A készülék ismételt telepítése előtt győződjön meg arról, hogy az új helyen lévő tápfeszültségnek megfelelő biztosítékfiók van beszerelve. Ha módosítani kell a tápfeszültség konfigurációját, a hálózati biztosítékok beszerelésére vonatkozó útmutatóért lásd: Szakasz 6.9 Hálózati biztosíték cseréje, 09. oldal. VÉSZHELYZET Tápkábel. Csak a(z) GE által szállított vagy jóváhagyott csatlakozókkal ellátott tápkábelt használjon. VÉSZHELYZET Védőföldelés A terméket kizárólag földelt tápcsatlakozóhoz szabad csatlakoztatni. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 43

4 Üzembe helyezés 4.4 A Ettan Spot Picker készülék újratelepítése Lépés 2 Művelet Csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt elektromos hálózati aljzathoz a Szakasz 4. Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények, 37. oldal részben leírtak szerint. A gyártó utasításainak megfelelően dugja be a számítógépet a konnektorba. Bekapcsolás ellenőrzése Az alábbi utasításokat követve ellenőrizze az új helyre áttelepített Ettan Spot Picker készülék működését. Lépés 2 3 4 Művelet Kapcsolja be a készülék hátoldalán lévő tápkapcsolót. Ellenőrizze, hogy világít-e a Power jelző. Kapcsolja be a számítógép tápkapcsolóját. Az Ettan Spot Picker Instrument Control Software elindításához válassza a Windows Start menüjében az Programs:Ettan Spot Picker:Ettan Spot Picker programot. Az alaphelyzet beállító eljárás elindításához kattintson az OK gombra a Homing képernyőn; ennek során a kiemelőfej az alaphelyzetbe áll. A kamera kalibrálása Kalibrálja a kamerát. Az utasításokért lásd: Szakasz 6.6 A kamera kalibrálása, 99. oldal. 44 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

4 Üzembe helyezés 4.5 Újratelepítés Ettan Spot Picker Instrument Control Software 4.5 Újratelepítés Ettan Spot Picker Instrument Control Software Szoftver újratelepítése A készüléket úgy szállítjuk, hogy minden szükséges szoftver telepítve van. Ha az Ettan Spot Picker Instrument Control Software készüléket újra kell telepíteni (például egy merevlemezhiba miatt), kövesse az alábbi utasításokat. Lépés 2 3 4 5 6 7 8 Művelet Telepítse a készülék szoftverét. Telepítse a kamera szoftverét. Telepítse az Ettan Spot Picker alkalmazást. Indítsa újra a számítógépet és csatlakoztassa az USB-kamerát a számítógép hátoldalán lévő egyik USB-portba. Kövesse a Found New Hardware részben leírt lépéseket. Kapcsolja ki a számítógép stand-by mode üzemmódját. Kalibrálja újra a kamerát. Az utasításokért lásd: Szakasz 6.6 A kamera kalibrálása, 99. oldal. Végezze el a rendszerbeállítást. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 45

5 Működtetés 5 Működtetés A fejezet tartalma Ez a fejezet az Ettan Spot Picker működtetésével kapcsolatos információkat tartalmazza. VÉSZHELYZET A vonatkozó biztonsági figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket lásd: Szakasz 2. Biztosági óvintézkedések, 2. oldal. Ebben a fejezetben Szakasz 5. A géladatok előkészítése 5.2 A készülék előkészítése 5.3 A készülék és a vezérlőrendszer elindítása 5.4 Rendszerparaméterek beállítása 5.5 A rendszer feltöltése 5.6 Mérés elvégzése 5.7 A futtatás után elvégzendő művelet 5.8 A készülék leállítása Lásd 47 48 54 56 69 7 87 88 46 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

5 Működtetés 5. A géladatok előkészítése 5. A géladatok előkészítése A gél beolvasása A gél beolvasásának módjával kapcsolatosan lásd az alkalmazott gélbeolvasó dokumentációját. Vonatkoztatási jelzések Az Ettan Spot Picker készülékkel történő pontkiemeléshez két vonatkoztatási jelzést kell használni. Az Ettan Spot Picker készülék a vonatkoztatási jelzések segítségével alakítja át az egyes pontok kép (pixel) X-Y koordinátáit a kiemelés pozíciójának milliméterben történő meghatározásává. Így kiemelhetőek a gélek azon pontjai, ahol a fluoreszkáló címkével ellátott fehérjék találhatóak, illetve azok a pontok, amelyek látható festékkel vannak megfestve. Az útmutatót lásd: Ettan Spot Picker User Manual. A gél pontjainak kiválasztása és kiemelési lista készítése Az Ettan Spot Picker készülékkel történő pontkiemelés alapja egy kiemelési lista, amelyet egy képelemző szoftver, például a DeCyder 2-D Differential Analysis Software készít el. A kiemelési listának alapvetően az egyes kiemelni kívánt pontok középpontjának helyét (pixelben) kell tartalmaznia. Tartalmaznia kell a két vonatkoztatási jelzés középpontjának pixel koordinátáit is. A DeCyder 2-D Differential Analysis Software segítségével történő kiemelési lista elkészítéséhez lásd: DeCyder 2-D Software User Manual. A más képfeldolgozó szoftverrel történő kiemelési lista készítéshez lásd a megfelelő felhasználói dokumentációt, és a következőt: Ettan Spot Picker User Manual. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 47

5 Működtetés 5.2 A készülék előkészítése 5.2 A készülék előkészítése VÉSZHELYZET Mozgó alkatrészek. Amikor az Ettan Spot Picker üzemel, tartsa távol minden testrészét a készüléktől, mert a kiemelőfej és a kameraszerelvény hirtelen, gyors mozdulatokat tehet. UTASÍTÁS A tisztaság nagyon fontos a géldugók későbbi elemzéséhez. A gél és a mikrotálcák kezelésekor mindig viseljen védőkesztyűt. A kiemelőfej kiválasztása VÉSZHELYZET Semmilyen körülmények között nem szabad a kezeket vagy ujjakat a mintavevő szonda alá tenni, miközben a készülék üzemel. A kiemelőfej képes átszúrni a bőrt. A különböző típusú gélekhez különböző méretű kiemelőfejek kaphatók (a specifikációkat lásd: Ettan Spot Picker Instrument Manual). Ha ki kell cserélnie a kiemelőfejet, kövesse az Szakasz 6.5 A kiemelőfej cseréje, 96. oldal részben leírt utasításokat. A kiemelőfej kicserélése után kamerakalibrálást kell végezni. A kalibrálásra vonatkozó utasításokért lásd: Szakasz 6.6 A kamera kalibrálása, 99. oldal. 2 3 4 5 48 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

5 Működtetés 5.2 A készülék előkészítése Rész 2 3 4 5 Funkció Csőillesztés Dugattyú Rögzítőrugó Lyukasztó Változtatható átmérőjű és magasságú cserélhető alkatrész (kiemelőfej) Csővezeték beállítása A futtatás megkezdése előtt egy ioncserélt vizes vagy mosó/öblítő pufferes folyadéktovábbítót kell csatlakoztatni a kiemelőfejhez egy fecskendőszivattyún keresztül. A folyadékot a készülék a géldugók kiszívásához és a mikrotálcák celláiba történő továbbításához használja. A kiemelőfejet a készülék minden kiemelés után leöblíti az öblítő egységben. Az öblítőegység lefolyócsövét egy a készülék alá elhelyezett hulladékgyűjtő palackhoz kell csatlakoztatni. 3 4 2 5 Rész 2 3 Funkció Bemeneti csővezeték Folyadéktovábbító Szelep Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 49

5 Működtetés 5.2 A készülék előkészítése Rész 4 5 Funkció Fecskendőszivattyú Hulladékelvezető csövek Az állványok és mikrotálcák elhelyezése A készülék a géldugókat mikrotálcákon gyűjti, amelyek a lokátor lemez jobb oldalán lévő két állványa vannak ráhelyezve. Lépés Művelet Helyezze fel az állványokat a lokátorlemezre úgy, hogy az alul található lyukakat a lokátorlemezen lévő tűknek megfelelően igazítja. Az állvány címkéjének az Ettan Spot Picker elülső része felé kell néznie. 50 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

5 Működtetés 5.2 A készülék előkészítése Lépés 2 Művelet Helyezzen fel maximum négy mikrotálcát az állványokra. Ügyeljen arra, hogy az A cella a készülék eleje felé nézve helyezkedjen el. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 5

5 Működtetés 5.2 A készülék előkészítése A géltálca elhelyezése Lépés Művelet A géltálcát helyezze a lokátorlemez bal oldali részére. A tálcán lévő terelőlábaknak illeszkedniük kell a lokátor lemezen lévő tűkhöz. A géltálcát csak egyetlen irányban lehet ráilleszteni, úgy, hogy a sarokra felszerelt terelőláb a kezelő felé nézzen. 2 Helyezze el a gélt a tálcán és fedje le megfelelő folyadékkal (fixáló/tartósító folyadék vagy kétszer desztillált víz) a gél felülete fölött körülbelül 2 mm vastagságban. Ha sok pontot fog kiemelni, nagyobb mennyiségű folyadékra lehet szükség a párolgás ellensúlyozásához. Megjegyzés: A levegőbuborékok képződésének elkerülése érdekében a gél előtt tegye a folyadékot a tálcára. Ezután vigye fel a gélt a tálcára a puffer felszínéhez viszonyítva bizonyos szögben. 52 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

5 Működtetés 5.2 A készülék előkészítése Lépés 3 Művelet Úgy helyezze el a gélt, hogy a vonatkoztatási jelzések a géltálca középpontjában lévő párhuzamos vonalak közé essenek. A vonatkoztatási jelzések nem metszhetik, illetve nem érinthetik a vonalakat, mert ez befolyásolja a vonatkoztatási jelzés észlelését. 4 A géltartókat a tálcán lévő rések közé helyezze el. Szorosan rögzítse a gélt a géltartókkal, kézzel meghúzva a csavarokat. Megjegyzés: Nagyobb gélek esetén a géltartókat a gél behelyezése előtt pozícionálni kell a géltálcán. Máskülönben a gélt a géltartók károsíthatják. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 53

5 Működtetés 5.3 A készülék és a vezérlőrendszer elindítása 5.3 A készülék és a vezérlőrendszer elindítása VÉSZHELYZET Mozgó alkatrészek. Amikor az Ettan Spot Picker üzemel, tartsa távol minden testrészét a készüléktől, mert a kiemelőfej és a kameraszerelvény hirtelen, gyors mozdulatokat tehet. VÉSZHELYZET Semmilyen körülmények között nem szabad a kezeket vagy ujjakat a mintavevő szonda alá tenni, miközben a készülék üzemel. A kiemelőfej képes átszúrni a bőrt. Lépés 2 Művelet A készülék bekapcsolásához állítsa a Power kapcsolót I állásba. Kapcsolja be a monitort, számítógépet és az opcionális nyomtatót a gyártó útmutatásai szerint. Várja meg, amíg a számítógép elindul. Indítsa el az Ettan Spot Picker Instrument Control Software alkalmazást. Ehhez kattintson kétszer a szoftver parancsikonra a Windows asztalon. Eredmény: Megjelenik a licencmegállapodás párbeszédpanel. 3 Figyelmesen olvassa el a szöveget, és az engedély elfogadásához kattintson a Yes gombra. Ahhoz, hogy a szoftver bekapcsolásakor a következő alkalommal ne jelenjen meg ez a párbeszédpanel, távolítsa el a jelölést a Show at start (Elinduláskor jelenjen meg) jelölőnégyzetből. Eredmény: Megjelenik a készülék indítási párbeszédpanelje a The instrument will move to home position (A készülék alaphelyzetbe áll) felirattal. 54 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

5 Működtetés 5.3 A készülék és a vezérlőrendszer elindítása Lépés 4 Művelet Válassza ki az OK opciót. Amikor a készülék alaphelyzetbe állt, megjelenik az Ettan Spot Picker Instrument Control Software főablaka. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 55

5 Működtetés 5.4 Rendszerparaméterek beállítása 5.4 Rendszerparaméterek beállítása Bevezetés Működtetés előtt az Ettan Spot Picker bizonyos rendszerparamétereit meg kell határozni. A rendszerparamétereket a System Setup ablakban lehet beállítani. Egy kiemelési ciklus elindítása előtt a következő paramétereket kell beállítani: Az öblítőegység pozíciója A mikrotálcák pozíciója A gél alátétanyag magassága (Gel Z-position) A géldugók kiemeléséhez alkalmazott kiemelési paraméterek A vonatkoztatási jelzések elfogadható terület tartománya (milliméterben) Rendszerbeállítás ablak Ha meg szeretné nyitni a rendszerbeállítás ablakot a paraméterek beállításához, válassza a System:System Setup opciót. A következő ábra a rendszerbeállítás ablak főbb részeit mutatja. 2 3 7 8 9 0 2 3 5 56 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 4

5 Működtetés 5.4 Rendszerparaméterek beállítása Rész 2 Funkció Sematikus ábra a következőről: Ettan Spot Picker Kiemelőfej mozgásvezérlők A System Setup paraméterek módosításainak elmentéséhez kattintson a Save & Exit gombra. Ha a Cancel gombra kattint, a System Setup módosításai elvesznek. 7 Kiemelőfej mozgásvezérlő A képernyő jobboldalán lévő kék nyilak segítségével mozgathatja a kiemelőfejet különböző pozíciókba. A nyilakon lévő gombok megnyomásával a fej lépésenként a megfelelő irányba mozog. Amíg a gombot lenyomva tartja, a fej folyamatosan mozog: A Move X/Y gombokkal vízszintesen mozgathatja a kiemelőfejet: a legkülső gombok a fejet 0 mm-es lépésekben mozgatják, a középső gombok mm-es lépésekben, a legbelső gombok pedig 0, mm-es lépésekben. 0 0. 7 A Move Z gombok segítségével mozgatható függőlegesen a kiemelőfej, sorrendben 5, és 0, mm-es lépésekkel. 5 0. 5 4 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 57 4 5 6

5 Működtetés 5.4 Rendszerparaméterek beállítása A kiemelőfej aktuális X/Y/Z-pozícióját a készülék folyamatosan visszaolvassa és megjeleníti a megfelelő szövegmezőkben. Amint a kiemelőfej a megfelelő helyen van (pl. az öblítőegységben), ez a pozíció eltárolható úgy, hogy rákattint a megfelelő Set gombra. UTASÍTÁS A Move Z gombok használatakor legyen óvatos; ha gyorsan süllyeszti bele a kiemelőfejet egy tárgyba, ezzel károsíthatja a fejet. Ha a kiemelőfej akadályba ütközik, a motor kikapcsol, és egy hibaüzenet jelenik meg. UTASÍTÁS A Move X/Y gombok használatakor legyen óvatos, ha a kiemelőfej alacsony Z-pozícióban van. Ha gyorsan engedi bele a kiemelőfejet egy tárgyba, ez károsíthatja a fejet. Mindig a legbelső Move X/Y gombokat használja, amikor kis Z-magasságoknál állítja be az oldalsó pozíciókat. Az öblítőegység pozíciójának beállítása Az öblítőegység pozíciójának beállításához kövesse az alábbi táblázatban foglalt utasításokat. Megjegyzés: A rendszerhelyek beállítása előtt tanácsos rákattintani a Go to home gombra. 58 Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

5 Működtetés 5.4 Rendszerparaméterek beállítása Lépés Művelet A Move X/Y gombok segítségével mozgassa a kiemelőfejet, amíg az az öblítőegység középpontja fölé nem kerül. UTASÍTÁS A Move X/Y gombok használatakor legyen óvatos, ha a kiemelőfej alacsony Z-pozícióban van. Ha gyorsan engedi bele a kiemelőfejet egy tárgyba, ez károsíthatja a fejet. Mindig a legbelső Move X/Y gombokat használja, amikor kis Z-magasságoknál állítja be az oldalsó pozíciókat. Megjegyzés: Amikor a kiemelőfej az öblítőegység közelében van, a 0 mm-es lépés gomb inaktiválódhat, mivel az öblítőegység az Ettan Spot Picker vízszintes határához közel helyezkedik el. Ezen a ponton a kiemelőfej mozgatásához az mm-es és a 0, mm-es gombokat használja. 2 A Move Z gombok segítségével lassan süllyessze bele a kiemelőfejet az öblítőegységbe. UTASÍTÁS A Move Z gombok használatakor legyen óvatos; ha gyorsan süllyeszti bele a kiemelőfejet egy tárgyba, ezzel károsíthatja a fejet. Ha a kiemelőfej akadályba ütközik, a motor kikapcsol, és egy hibaüzenet jelenik meg. 3 Ellenőrizze, hogy a kiemelőfej középen merül az öblítőegységbe. Ha a kiemelőfej nem középen helyezkedik el, igazítsa meg a Move X/Y gombok segítségével. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB 59