NIVOTRACK M-300, M-300 Ex kétvezetékes kompakt magnetostrikciós szinttávadó család

NIVOTRACK M-300, M-300 Ex kétvezetékes kompakt magnetostrikciós szinttávadó család HASZNÁLATI ÉS PROGRAMOZÁSI LEÍRÁS 1. Kiadás 0408 Gyártó: NIVELCO Ipari Elektronika Rt. H-1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel.: -369-7575 Fax: -369-8585 e-mail:marketing@nivelco.com www.nivelco.com BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 1 / 40

SZINTMÉRÉSTECHNIKAI FOGALMAK 100%, 20mA (P11) L - Rendelési hossz LR - Aktív mérési tartomány (Kalibrációs érték) Az alkalmazás programozott méréstartománya 0%, 4mA (P10) P04 (LEVEL offszet) H LB DIST Mért alapmennyiség LEVEL (LB + offszet) P05 Zérópont távolsága L B = P05 DIST, LEVEL = L B + P04 = P05 DIST + P04 BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 2 / 40

TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETÉS... 5 2. RENDELÉSI KÓD... 6 2.1 KÖRVONALRAJZ... 7 3. MŰSZAKI ADATOK... 9 3.1 TARTOZÉKOK... 11 3.2 AZ EX ALKALMAZÁS FELTÉTELEI... 11 3.3 HŐMÉRSÉKLET BESOROLÁSI TÁBLÁZATOK... 12 3.4 KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS JAVÍTÁSA... 12 4. BEÉPÍTÉS A TECHNOLÓGIAI FOLYAMATBA... 13 4.1 FELSZERELÉS... 13 4.2 ELEKTROMOS BEKÖTÉS... 14 4.2.1 Ex-es készülékek bekötése... 15 4.3 HUROKÁRAM ELLENŐRZÉSE KÉZI MŰSZERREL... 15 5. PROGRAMOZÁS... 15 5.1 PROGRAMOZÁS KIJELZŐ EGYSÉG NÉLKÜL... 16 5.2 PROGRAMOZÁS A SAP-201 KIJELZŐ EGYSÉGGEL... 19 5.2.1 Az SAP-201 kijelző egység... 19 5.2.2 A programozás lépései... 20 5.2.3 Az SAP-201 kijelző egység és a LED állapotának értelmezése... 21 5.2.4 Gyorsprogramozás (QUICKSET)... 22 5.2.5 Teljes programozás...24 6. PARAMÉTEREK FOGALMAK ÉS PROGRAMOZÁS... 26 6.1 MÉRÉS KONFIGURÁLÁS... 26 6.2 ÁRAMKIMENET... 30 6.3 MÉRÉS OPTIMALIZÁLÁS... 31 6.4 TÉRFOGAT MÉRÉS... 32 6.5 32-PONTOS LINEARIZÁCIÓS GÖRBE... 33 6.6 SZERVIZ PARAMÉTEREK (ÉRTÉKEI CSAK OLVASHATÓK)... 34 6.7 TESZT PARAMÉTEREK... 35 6.8 SZIMULÁCIÓ... 35 6.9 TITKOS KÓD... 36 7. HIBAKÓDOK... 37 8. PARAMÉTEREK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA... 38 BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 3 / 40

BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 4 / 40

Köszönjük, hogy a NIVELCO termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, készülékünk megfelel az adott feladatra! 1. BEVEZETÉS Alkalmazás A NIVOTRACK magnetostrikciós távadók tároló tartályok nagypontosságú szintmérésére alkalmasak. Magas hőmérséklet és nyomástartományuk lehetővé teszik technológiai tartályok szintmérését is. A kétvezetékes rendszerben működő magnetostrikciós mérési elvű szinttávadók tiszta, normál és robbanásveszélyes folyadékok nagypontosságú szintmérésére alkalmazhatók. Az OMH minősítéssel rendelkező készülék előnyösen használható olyan esetekben, amikor az elszámolási mérés alapkövetelmény, pl.: oldószerek, üzemanyagok, alkoholszármazékok mérésekor. A műanyag kivitelű változatok agresszív anyagok szintmérését is lehetővé teszik. Működési elv A magnetostrikciós érzékelő egy merev vagy hajlékony mérőcsőben kifeszített magnetostrikciós szál speciális tulajdonságán alapul. A szálra adott gerjesztőjel az úszóban elhelyezett mágnes hatáspontjánál a szál torziójátt váltja ki, ami akusztikus hullámként, ismert sebességel visszafut az elektronikához. A készülék ennek az akusztikus hullámnak a futásidejét méri., amiből az úszó elektronikától vett távolsága számítható. A készülék minden kimeneti jelének alapja ez a távolság! További, az alkalmazásnak megfelelő mechanikai jellemzők segítségével szint illetve térfogat is számolható. BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 5 / 40

2. RENDELÉSI KÓD NIVOTRACK M KIVITEL KÓD MÉRŐCSŐ / TECHN. CSATLAKOZÁS KÓD HÁZ KÓD KÓD RENDELÉSI HOSSZ KÓD KIMENET / ÚSZÓK SZÁMA / EX KÓD Távadó T Merev 1 BSP A Fém 3 0 0 m 0 m 0 4 20 ma / 1x úszó 2 Távadó + kijelző B Merev 2 BSP C Műanyag 4 1 1 m 0,1 m 1 4... 20 ma, HART / 1x úszó 4 Távadó műanyag mérőcsővel Távadó + kijelző műa. mérőcsővel E G Merev 1 NPT D 2 2 m 0,2 m 2 4... 20 ma / 1x úszó / EEx ia 6 Merev 2 NPT G 3 3 m 0,3 m 3 4... 20 ma, HART / 1x úszó / EEx ia 8 Techn. csatl. nélkül U* 4 4 m 0,1 m 4 4... 20 ma / 1x úszó / EEx d A Hajlékony 2 BSP K 5 5 m 0,5 m 5 4... 20 ma, HART / 1x úszó / EEx d B Hajlékony 2 NPT N 6 6 m 0,6 m 6 4 20 ma / 1x úszó / EEx d + EEx ia C * Külön rendelt technológiai csatlakozóval A 10 m 7 7 m 0,7 m 7 4 20 ma, HART / 1x úszó / EEx d + EEx ia D 8 8 m 0,8 m 8 4 20 ma, HART / 1x úszó / 5 mm fdb N 9 9 m 0,9 m 9 RENDELHETŐ TARTOZÉKOK: KARIMÁK M F T MÉRETSOR / ANYAG KÓD MÉRET DIN ANSI KÓD NYOMÁS KÓD BELSŐ MÉRET KÓD DIN / szénacél 1 DN 65 2½ 1 PN 16 / 150 psi 1 Tömszelence 1 DIN / 1.4571 2 DN 80 3 2 PN 25 / 300 psi 2 1 BSP 2 DIN / PP 3 DN 100 4 3 2 BSP 3 DIN / szénacél + PTFE 4 DN 125 5 4 1 NPT 5 ANSI / szénacél 5 DN 150 6 5 2 NPT 6 ANSI / 1.4571 6 DN 200 8 6 ANSI / PP 7 ANSI / A38 + PTFE 8 SZORÍTÓGYŰRŰS TECHNOLÓGIAI CSATLAKOZÓK: TÍPUSSZÁM CSATL. S H L B (mm) (mm) (mm) (mm) MBH-105-2M-300-00 1 BSP 41 36 20 MBK-105-2M-300-00 2 BSP 70 43 24 MBL-105-2M-300-00 1 NPT 41 38 10 MBN-105-2M-300-00 2 NPT 70 43 11 H L S H B S BSP NPT BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 6 / 40

2.1 KÖRVONALRAJZ TÁVADÓ MEREV MÉRŐCSŐVEL ÉS MENETES TECHNOLÓGIAI CSATLAKOZÓVAL M A M C M D M G TÁVADÓ HAJLÉKONY MÉRŐCSŐVEL ÉS SZORÍTÓGYŰRŰS TECHNOLÓGIAI CSATLAKOZÓVAL M K M N "A" pozició Max. ~100 297 (Ex:313) "A" pozició Max. ~100 238(Ex:254) 222 "B" pozició 146 167 Állíthatóság: ± 130mm 321 (Ex:337) 521 (Ex:537) 2 BSP vagy NPT 445 Állíthatóság: ± 130mm "B" pozició 146 2 BSP vagy NPT 245 A A 20 ma 20 ma 1" BSP vagy NPT 2" BSP vagy NPT 20 ma 20 ma M Ø95 M C Ø95 B = 100 M 4 ma UP Ø52 L M B = 100 C 4 ma UP Ø52 L L B = 194 150 Ø96 4 ma B = 194 Ø96 4 ma Mmax = L 100 A C/2 Mmax = L 342 A C/2 L = Rendelési hossz M = Méréstartomány B = Alsó holtzóna C = Úszó magassága A + C/2 = Felső holtzóna *Úszó méreteit lásd műszaki adatokban BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 7 / 40

TÁVADÓ MEREV MÉRŐCSŐVEL ÉS TECHNOLÓGIAI CSATLAKOZÓ NÉLKÜL MTU MBU TÁVADÓ MEREV MÉRŐCSŐVEL ÉS TECHNOLÓGIAI CSATLAKOZÓ NÉLKÜL MEU MGU A Pozició Max.~100 B Pozició 130 (Ex: 146) A Pozició Max.~100 L P=L M+C/2+100 Min. 140 157 (Ex: 173) 1 BSP or NPT LM Ø52 UP Szorító gyűrű 100 C C/2 A LP 82 Min. 140 L M UP A C/2 100 C Ø52 Szorító gyűrű L P 2 BSP or NPT 157 (Ex: 173) Min. 140 LM UP Ø 76 Tömszelence 100 C C/2 LP Min.140 82 M L UP Ø 76 B Pozició 130 (Ex:146) Tömszelence 100 C C/2 LP LMax = Lp - 100 A C/2 LMax = Lp - 100 C/2 LMax = Rendelési hossz BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 8 / 40

3. MŰSZAKI ADATOK TÍPUS MEREV MÉRŐCSŐVES VÁLTOZAT M A..., M C, M D..., M G, MTU, MBU HAJLÉKONY MÉRŐCSŐVES VÁLTOZAT M K, M N MEREV MÉRŐCSŐVES MŰANYAG VÁLTOZAT MEU, MGU Mért változók Folyadékszint, kétúszósnál folyadékszintek és folyadékszint különbség Névleges hossz 0,5 m 4,5 m 2 m 10 m 0,5 m 3 m Mérőcső anyaga Rozsdamentes acél: DIN 1.4571 PFA bevonatú r.m. acél Max. közegnyomás** 2,5 MPa (25 bar) 1,6 MPa (16 bar) 0,3 MPa (3 bar) Közeghőmérséklet* -40 C... +130 C lásd hőmérsékleti diagram és 5.2 táblázat Linearitási hiba (száraz kalibr.) ± 1 mm Felbontás 1 mm vagy 5 mm Hőmérséklet hiba 0,04 mm / C Méréstartomány állíthatósága Maximális tartomány: lásd körvonalrajz ; Minimális tartomány: 200 mm Nullpont eltolás Bárhová az aktív tartományon belül Úszó méret / anyag 52 x 59 mm henger / 1.4571 vagy 95 mm gömb / 1.4571 * 76 x 87 mm henger / PVDF Közegsűrűség min. 0,8 g/cm³ 95 mm úszóval min. 0,5 g/cm³ Közeggel érintkező anyagok Rozsdamentes acél: DIN 1.4571 PFA + PVDF Környezeti hőmérséklet -40 ºC +70 ºC lásd hőmérsékleti diagram és 5.2 táblázat Analóg 4 20 ma (határértékek: 3,9 20,5 ma) Kimenet Soros komm. HART (minimális hurokellenállás: 250 ohm) Kijelző SAP-201 (MB, MG típusnál) 6 digites LCD jelek, mértékegységek és oszlopdiagram Kimenőjel beállási idő állítható 10 s, 30 s, 60 s vagy 0 60 s Hibajelzés Kimenőjel = 22 ma vagy 3,8 ma Kimenet terhelhetősége Rt = (Ut-12V) / 0,02 A, Ut = tápegység feszültsége Távadó tápfeszültség 12 V 36 V DC Elektromos védettség III. érintésvédelmi osztály Védettség IP 67 Technológiai csatlakozás Rendelési kód szerint Villamos csatlakozás M 20 x1,5 tömszelencén keresztül, kábel külső átmérő: 6 12 mm, huzalkeresztmetszet: max.1,5 mm 2 Elektronika ház Festett alumínium (öalsi12) vagy műanyag (VALOX 412) Tömeg 1,7 kg + mérőcső: 0,6 kg/m 2,9 kg + mérőcső: 0,3 kg/m 1,7 kg + mérőcső: 0,7 kg/m * 95-ös úszó esetén a max. közegnyomás: 1,6 MPa (16 bar) BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 9 / 40

TÍPUS M -3-6Ex M -3-8Ex M -3 -GEx M -3 -HEx M -3 -AEx M -3 -BEx M -3 -JEx M -3 -KEx M -3 -CEx M -3 -DEx M -3 -LEx M -3 -MEx Robbanásvédelem II 1 G EEx ia IIB T6 T4 0,5 5m II 1 G EEx ia IIA T6 T4 5 10m II 2 G EEx d IIB T6 T4 Ex táp- és jeláramkör adatok Uimax = 30 V Iimax = 140 ma Pimax = 1 W Ci < 15 nf Li < 200 µh Elektromos védettség III. érintésvédelmi osztály Védettség IP 67 Technológiai csatlakozás Kábel bevezető Rendelési kód szerint M 20 x1,5 tömszelence Kábel külső átmérő Ø 7 13 mm Ø 9 11 mm Villamos csatlakozás Vezetékér keresztmetszet: 0,5 1,5 mm 2 Elektronika ház Festett alumínium (öalsi10mg) II 1/2 G EEx d ia IIB T6 T4 0,5 5m II 1/2 G EEx d ia IIA T6 T4 5 10m * Max. közegnyomás 1,6 MPa (16 bar +70 C-nál magasabb közeghőmérséklet esetén a megengedhető környezeti hőmérséklet. [ +70 +45 0 +70 +130 [ BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 10 / 40

3.1 TARTOZÉKOK Használati utasítás, Garanciajegy, Gyártói nyilatkozat, Programozási leírás (csak a kijelzős változatnál) 2 db tömszelence 1 db tömítő alátét csak a BSP menetes csatlakozáshoz (klingerit oilit) 3.2 AZ EX ALKALMAZÁS FELTÉTELEI Csak az M K és M N típushoz 1 db súly 1 db M 10 anya 1 db M 10 rugós alátét 1 db M 10 alátét 1 db távtartó (csak az 52 mm-es úszó esetén) Az EEx ia minősítésű távadó csak a műszaki adatoknak megfelelő, minősített és jóváhagyott gyújtószikramentes EEx ia IIA vagy EEx ia IIB gyújtószikramentes áramkörről üzemeltethető. A gyártmány max. 3 bar üzemi nyomású tartályokra szerelhető fel. A külső tér felé lángálló lezárásra a gyártmány nem alkalmas. Beépítés után, illetve a vonatkozó rendeletek, hatósági előírások szerinti visszatérő rendszerességgel, a rendszer nyomáspróbáját a névleges nyomás 1,5-szörös értékével el kell végezni. A készülék fém házát az EP hálózattal össze kell kötni. Az MEU és MGU műanyag mérőcsöves készülékek elektrosztatikusan feltöltődhetnek, ezért: a mérendő közeg elektrosztatikusan vezető legyen, ennek fajlagos ellenállása még a legkedvezőtlenebb helyen és feltételek mellett sem haladhatja meg a 10 4 Ωm értékét. a töltési és ürítési folyamat sebességét, illetve módját a közegnek megfelelően szükséges megválasztani. BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 11 / 40

3.3 HŐMÉRSÉKLET BESOROLÁSI TÁ BLÁZATOK FELSŐ HŐMÉRSÉKLET HATÁROK: KÉSZÜLÉK TÍPUS KÖRNYEZETI KÖZEG- HŐMÉRSÉKLETI HŐMÉRSÉKLET HŐMÉRSÉKLET OSZTÁLY MAX MAX M A -..., M C M D -..., M G -... +80 C M K -, M N - T6 +70 C +70 C MEU -, MGU - +80 C M A -, M C -... M D -, M G -... T5 +59 C +95 C MEU -, MGU - +95 C M A -, M C -... M D -, M G -... T4 +45 C +130 C MEU -, MGU - +130 C ALSÓ KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET HATÁROK: VÉDELMI MÓD KÉSZÜLÉK TÍPUS ia d d+ia MT -..., ME -... - 40 C - 40 C - 40 C MB -, MG - - 25 C - 20 C - 20 C 3.4 KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA É S JAVÍTÁSA Az NIVOTRACK M-300 készülékek rendszeres karbantartást nem igényelnek. Garanciális vagy garancián túli javításra kizárólag csak a NIVELCO-nál kerülhet sor. A javításra visszaküldendő készüléket a felhasználónak kell tisztítania, a rárakódott vegyszereket semlegesíteni, ill. fertőtleníteni. BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 12 / 40

4. BEÉPÍTÉS A TECHNOLÓGIAI FOLYAMATBA 4.1 FELSZERELÉS A készülék beépítési helyének kiválasztásakor biztosítani kell a megfelelő hozzáférési lehetőséget, amely igen fontos a kalibráláskor, ellenőrzéseknél, szervizelésnél. A hullámzás, örvénylés vagy erős vibrációs hatás a mérés pontosságát befolyásolja. Ezeket a hatásokat okozó berendezésektől a mérés helye a lehető legtávolabb legyen. Például a tartály beömlő és kiömlő nyílásaitól távol kell elhelyezni a készüléket. A merev mérőcsöves készülékeknél a fenti behatások csillapítására, javasoljuk védőcső beépítését a tartályba a mérőcső teljes hosszában. Kérjük, konzultáljon a gyártóval. A folytonos és biztonságos működés érdekében a mérendő közeg ne tartalmazzon lebegő szilárd részecskéket, mert ezek rárakódnak az úszószárra és akadályozzák az úszó mozgását. A készüléket a sugárzó hőtől árnyékolással védeni kell. Beépítés előtt ellenőrizzük a készülék-, a tartály- és a beépítési méreteket, valamint a számításokat. Felszerelés előtt célszerű a készülék működőképességét ellenőrizni. Ha a gyári beállítás módosítása szükséges, akkor az 5. fejezet utasításai szerint kell elvégezni. A készülékek a rendeléstől függően különböző technológiai csatlakozással rendelkeznek. A tartályon a csatlakozást a beépítendő típushoz illeszkedően kell kialakítani olyan méretű nyílással, hogy az úszó átférjen rajta. Ha ez nem lehetséges, akkor az úszót az úszószárról le kell szerelni és a készülék felszerelése után a tartály belsejében alulról vissza kell helyezni. Az úszó palástján látható UP felirat biztosítja, hogy megfelelő állásban szerelje vissza az úszót. Lásd körvonalrajz. A művelet befejezésekor az távtartót helyezzük vissza. Az MEU és MGU típusoknál a mérőcső benyúlási mélysége változtatható. Azonban ügyeljünk arra, hogy a tartályból kiálló mérőcső rész 200 mm-nél ne legyen hosszabb. Az M K és M N típusú, hajlékony mérőcsöves készülékeknél a mérőcső végére szerelt súlyt használunk a mérőcső kiegyenesítésére és rögzítésére. A súly és a rögzítő anya a készülék tartozéka. Mikor a mérőcső végére szerelt súlyt a mérőcsővel együtt leengedjük a tartály aljára, ügyeljünk arra, hogy a mérőcső ne csavarodjon, vagy ne hurkolódjon, csomósodjon össze és a tekercselési átmérő 60 cm-nél kisebbre nem csökkenhet a művelet folyamán. Ejtés vagy hirtelen rántás veszélyezteti a készüléket. Az úszót vagy úszókat az esetleges zuhanás elkerülése miatt a mérőcső végére helyezzük el. A mérőcső megfelelő megfeszítésének mértéke az áramkimeneten vagy a kijelzőn ellenőrizhető. Ha az úszó az alsó ütközési pontnál helyezkedik el, akkor Iki < 4 ma vagy a kijelzőn mutatott érték < 0 mm legyen. BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 13 / 40

FIGYELEM! A készülék be-, illetve kiszerelésénél, mikor a szorítógyűrűs technológiai csatlakozót karimába be-, illetve kicsavarja, ügyeljen arra, hogy a mérőcső ne szenvedjen csavaró igénybevételt, mert a készülék meghibásodását okozhatja. A merev csőszakasz megfogásával tartson ellent a készülék elfordulásának. A szorítógyűrűt nyomás alatti tartály esetén tilos meglazítani! 4.2 ELEKTROMOS BEKÖTÉS A távadók kétvezetékes rendszerben 12 36 V egyenfeszültségről működnek. (EEx-es készüléknél 12V 30 V DC!) A távadó és a tápegység közé beépíthető készülékek összes ellenállása az alkalmazott tápegység tápfeszültségétől függ, maximálisan 1200 ohm, minimálisan 0 ohm lehet. Számítási képlet a 2. fejezet Kimenet terhelhetősége rovatban található. HART interfész esetén a megfelelő kommunikáció érdekében a távadó interfésze és a tápegység között legalább 250 ohm ellenállást kell biztosítani a mérőkörben. A tápegységet és a készüléket árnyékolt kábellel kössük össze, amelyet tömszelencén keresztül vezetünk a távadó belsejébe. A kábel bekötése a fedél levétele és a kijelző egység kiemelése után elvégezhető. FONTOS:- A távadó házát le kell földelni. A földelési ellenállás R 1 ohm. A kábel árnyékolását a műszerterem felöli oldalon le kell földelni! Ahhoz, hogy elkerüljük a csatolt zajokat a nagyáramú kábelek közelségétől óvakodni kell. Különösen kritikus az AC felharmónikusok induktív csatolása (amely pl. fázistolásos vezérlések esetén lép fel), mert ezek ellen a kábelárnyékolás sem nyújt kellő védelmet.! Műszer csatlakozó hurokáram méréshez U- U+ 1/2 NPT Tömszelence M20 x 1,5 Földelés Kijelző egység csatlakozó 4...20 ma áramhurok és tápfeszültség (HART) I- I+ 1/2 NPT Tömszelence M20 x 1,5 A készülék megérinthető belső csatlakozóin keresztül létrejött elektrosztatikus kisülés a készüléket károsíthatja, ezért a kisülés elkerülésére szokásos eljárást kell alkalmazni (pl.: a készülék kinyitása előtt érintsünk meg egy földelt pontot az elektrosztatikus töltés levezetése érdekében). Az esetleges elektrosztatikus kisülés a készülék meghibásodását okozhatja. Ne érintse kézzel a megérinthető belső csatlakozót BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 14 / 40

4.2.1 EX-ES KÉSZÜLÉKEK BEKÖTÉSE 200mV Ex Nem Ex Ex Nem Ex MultiCONT 24V HART-al Normal MULTICONT-al 4.3 HUROKÁRAM ELLENŐRZÉSE KÉ ZI MŰSZERREL A készülék fedelének lecsavarása és a kijelző egység kiemelése után az ábrán jelölt műszer csatlakozóba (200 mv-os méréshatárban) kézi műszert csatlakoztatva a pillanatnyi hurokáram ~ 0,5%-os pontossággal megmérhető. 5. PROGRAMOZÁS Az NIVOTRACK az alábbi két (alapvető) módon programozható Programozás kijelző egység nélkül (lásd 5.1 fejezet) A minimális és a maximális szintnek a 4 és a 20 ma-hez történő hozzárendelését, a hibajelzést és a szintkövetési időállandót lehet változtatni. Programozás a SAP-201 kijelző egységgel, (lásd 5.2 fejezet). A készülék összes paraméteréhez történő hozzáférés lehetővé teszi az összes jellemző változtatását (mérés konfiguráció, nullpont eltolás, kimenetek, mérés optimalizálás, 11 féle tartály méreteinek beírása a paraméterekbe, 32 pontos linearizáció). Az NIVOTRACK MB -3 és MG -3 típus számú készülékek tartalmazzák a SAP-201 kijelző egységet. Az NIVOTRACK szinttávadó a SAP-201 nélkül is tökéletesen működik, a kijelző egység csak a paraméterek beállításához és/vagy a mért érték helyszíni kijelzéséhez szükséges. BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 15 / 40

A programozás alatt a készülék folyamatosan mér az előző paraméterek szerint. Az új módosított paraméterek csak a mérésbe történő visszalépés után válnak érvényessé! A tévedésből programozási módban hagyott távadó 30 perc elteltével automatikusan mérés üzemmódba tér vissza és a módosításokat eldobja. GYÁRI BEÁLLÍTÁS Az NIVOTRACK M-300 típusú szintmérő készülék gyári beállítása az alábbiak szerinti: A mérési mód: szint (LEV). A kijelzett érték a szintet mutatja. Az áramkimenet és az oszlop diagram a szinttel arányos. 4 ma és 0% a nulla szinthez (úszó alsó véghelyzethez) rendelve. 20 ma és 100% a maximális szinthez (úszó felső véghelyzethez) rendelve. Az áramkimenet viselkedése hiba esetén: a kimenet az utolsó értéket tartja. Szintkövetési időállandó: 60 sec. 5.1 PROGRAMOZÁS KIJELZŐ EGYSÉ G NÉLKÜL A készülék kizárólag csak akkor programozható, ha LEVEL üzemmódban van és a VALID LED világít (tehát a mérendő szint stábil). Programozási lehetőségek A 4 ma kimeneti áram hozzárendelése a kívánt minimális szinthez A 20 ma kimeneti áram hozzárendelése a kívánt maximális szinthez Áramkimeneti viselkedés beállítása hiba esetére (értéken tartás; 3,8 ma; 22 ma) Beállási idő beállítása (10 sec, 30 sec, 60 sec) A gyári program visszaállítása Megjegyzés: az áramkimenet inverz módon is beállítható: 4 ma= 100% (tele), 20 ma = 0% (üres) Programozás menete: a nyomógombokat megfelelő sorrendben lenyomva figyelje a LED-ek állapotát a következő változatok szerint. A LED-ek állapotának jelölései: = LED SÖTÉT, = LED VILLOG, = LED VILÁGÍT, = LEDEK FELVÁLTVA VILLOGNAK = FIGYELMEN KÍVÜL HAGYANDÓ BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 16 / 40

Az alsó (minimális, 0%) szint hozzárendelése a 4 ma- hez MŰVELET MŰVELETET KÖVETŐ LED ÁLLAPOT 1) Ellenőrizze a mért szint stabil-e = Stabil a mért szint, a távadó programozható 2) Nyomja meg a gombot és tartsa nyomva = NIVOTRACK programozási módban 3) Nyomja meg a gombot és tartsa nyomva = Távolság hozzárendelése 4 ma-hez az ábra szerint 4 ma-hez hozzárendelendő szintet a tartály megfelelő feltöltésével lehet beállítani. 4) Engedje fel a gombokat = Programozás vége A felső szint (tele tartály, 100%) hozzárendelése a 20 ma-hez MŰVELET MŰVELETET KÖVETŐ LED ÁLLAPOT 1) Ellenőrizze a mért szint stabil-e = Visszhang van, a távadó progratmozható 2) Nyomja meg a gombot és tartsa nyomva = NIVOTRACK programozási módban 3) Nyomja meg a gombot és tartsa nyomva = Szint hozzárendelése 20 ma-hez az ábra szerint 20 ma-hez hozzárendelendő szintet a tartály megfelelő feltöltésével lehet beállítani. 4) Engedje fel a gombokat = Programozás vége Hiba állapot áramkimeneti jelzésének programozása A programozás eredményeként a kimenőjel 3,8 ma; 22 ma, vagy az utolsó érték szerinti marad mindaddig, amíg a hiba fennáll. BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 17 / 40

MŰVELET 1) Nyomja meg a gombot és tartsa nyomva = NIVOTRACK programozási módban 2) Nyomja meg a, értéken tartás E, = 3,8 ma 22 ma gombok valamelyikét és tartsa nyomva 3) Engedje fel a gombokat = Programozás vége DAMP: Beállási idő programozása MŰVELET 1) Nyomja meg a E gombot és tartsa nyomva = NIVOTRACK programozási módban 2) Nyomja meg a, 10 sec, = 30 sec 60 sec gombok valamelyikét és tartsa nyomva 3) Engedje fel a gombokat = Programozás vége DEFAULT: visszatérés a gyári beállításhoz MŰVELET 1) Nyomja meg a gombot és tartsa nyomva = NIVOTRACK programozási módban 2) Nyomja meg a E gombot és tartsa nyomva = GYÁRI BEÁLLÍTÁS betöltése A programozás hibáinak jelzései a LED-ekkel MŰVELETET KÖVETŐ LED ÁLLAPOT MŰVELETET KÖVETŐ LED ÁLLAPOT MŰVELETET KÖVETŐ LED ÁLLAPOT MŰVELET MŰVELETET KÖVETŐ LED ÁLLAPOT = JELZETT HIBA JAVÍTÁSI LEHETŐSÉG Bármely progr. kísérlet = kétszer villog = szenzor hiba Forduljon a szervizhez Bármely progr. kísérlet = háromszor villog = hozzáférés nem lehetséges Csak SAP-200-al lásd 5.2 (P99) Bármely progr. kísérlet = négyszer villog = NIVOTRACK nincs LEV mérési módban Csak SAP-200-al lásd 5.2 (P01) BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 18 / 40

5.2 PROGRAMOZÁS A SAP-201 KI JELZŐ EGYSÉGGEL Az NIVOTRACK technológiai folyamathoz történő beállítása a paraméterek programozásával történik. A programozás eszköze a SAP-201 dugaszolható kijelző egység, amely programozáskor a paraméterek megjelenítésére, illetve méréskor helyszíni kijelzésre szolgál. Gyorsprogramozás (QUICKSET) (5.2.4) A készülék gyors, az alábbi 6 alap paraméter programozására szolgál: mértékegység rendszer (metrikus vagy US) választás Zéró pont szint eltolás Kimenetek beéllítása hiba állapot áramkimeneti jelzése beállási idő Teljes programozás (5.2.5) A legmagasabb szintű programozás, amelyben minden paraméter elérhető az alábbiak elvégzéséhez: a Gyorsprogramozás beállításai valamint mérés konfigurálás mérés optimalizálás 11 féle tartály jellemzőinek bevitele (térfogat v. súly méréséhez) vagy 32 pontos linearizáció 5.2.1 Az SAP-201 kijelző egység A kijelzőn használt szimbólumok DIST távolságmérés LEV szintmérés VOL térfogatmérés tartályban/silóban PROG programozási üzemmód FAIL mérés, vagy készülék hiba - szintváltozás iránya Oszlop diagram arányos a kimenő árammal Gyorsprogramozás Dugaszolható kijelző egység Teljes programozás A kijelző kereten használt szimbólumok M metrikus (európai) mértékegység rendszer US angol-szász mértékegység rendszer 1 Felső úszó 2 Alsó úszó - Különbség Önálló állapotkijelzők (LED-ek), COM Távoli programozás (HART) visszajelzője VALID Mért szint állapota stabil-e vagy változik-e. BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 19 / 40

5.2.2 A programozás lépései A programozás a megfelelő gomb vagy a megfelelő két gomb (egyidejű) megnyomás utáni felengedésével történik. Az alábbiak csupán rövid áttekintésre szolgálnak, a programozások részletes leírása az 5.2.4 és 5.2.5 pontban található. Egyes gombnyomás E : Paraméter cím kiválasztás és továbblépés a paraméter értékére Paraméter érték kiválasztás visszalépés a paraméter címre : A karakter változtathatóságának léptetése yy a paraméter címe (P01, P02 P99) : A villogó karakter értékének növelése yy :xxxx xxxx a paraméter értéke (dcba) : A villogó karakter értékének csökkentése oszlop diagram Kettős gombnyomás A kívánt programozási lépésekhez nyomja meg egyszerre a vonallal összekötött két gombot. A továbbiakban az együttes nyomást + jellel jelöljük. Be / kilépés a programozási módba / ból Paraméter cím villogása esetén Paraméter érték villogása esetén E Teljes programozás Gyorsprogramozás E Az összes változtatás törlése** Visszatérés a gyári beállításhoz* E Paraméter érték módosítás törlése* Visszatérés a DEFAULT értékhez Értékadás * LOAD felirat jelenik meg. ** CANCEL felirat jelenik meg * módosítás törlése azonnal aktív Értékadás funkció Csak a szint és távolságmérési módban használatos speciális programozási lépés + Megjegyzések: Ha az E megnyomása után a villogás nem ugrik át a paraméter címről a paraméter értékre, az azt jelenti, hogy a paraméter csak olvasható, vagy a titokkód letiltja a paraméter értékének módosítását (lásd P99). BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 20 / 40

Ha az megnyomása után a villogás nem kerül vissza a paramétercímre, akkor a készülék a paraméter értékét nem fogadja el, mert a bevinni kívánt érték kívül esik vagy a bevinni kívánt kód nem érvényes. 5.2.3 Az SAP-201 kijelző egység és a LED állapotának értelmezése SAP-201 kijelzések A mérési módtól függően (6.1 fejezet P01) a kijelzőre az alábbi mért/számított értéket írja ki. A mértékegységet a display közvetlenül vagy a kereten feltüntetett feliratra mutató nyíllal jelzi. DIST távolság LEV VOL FAIL szint térfogat - hiba, ha folyamatosan olvasható, - figyelmeztetés, ha villog ismételt megnyomásával a fenti adatok sorban megjeleníthetők. Folyamat kijelzés A kijelzőn a következő mennyiségek jeleníthetők meg: Térfogat ha programozva van Szint ha programozva van Távolság Figyelmeztető jelzések Fail felirat villog Ezek a kijelzési állapotok a gombbal válthatók. A kiválasztott mennyiséghez (P01: a) az E gombbal lehet visszatérni. Lásd P01 magyarázatát! A kimeneti áram értéke a gomb megnyomásával látható. (ma) LED kijelzések VALID -LED Világít, ha a szint stabil Villog, ha a szint változik. COM-LED Távoli programozás (HART) visszajelzője Vol Lásd P01 kijelezhető mennyiségek (Distance) (Error) BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 21 / 40

5.2.4 Gyorsprogramozás (QUICKSET) A készülék gyors és egyszerű programozása 6 alap paraméter változtatását teszi lehetővé. A további paraméterek módosítása a Teljes programozási módban (5.2.5) történhet. A QUICKSET programozási utasítása a SAP-201 kijelző egység feletti felületen is megtalálható. NYOMÓGOMBOK MŰKÖDÉSÜK E + (min. 3 s-ig nyomva tartani!) Belépés/kilépés a gyors programozási módba/módból,, Számértékek beállítása (növelés, csökkentés, villogás léptetés) + "ÉRTÉKADÁS" - funkció az automatikus beállításhoz E Kijelzett érték mentése és lépés a következő képmezőre + Módosítás előtti érték visszatöltése (CANCEL) + A GYÁRI BEÁLLÍTÁS behívása a képmezőre. BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 22 / 40

KIJELZŐ AP :xxyy H :xxxx 4:xxxx BEÁLLÍTÁSOK Alkalmazott mértékegységek xx= EU metrikus (európai) mértékegység vagy US angol-szász mértékegység (használja a / gombokat) GYÁRI BEÁLLÍTÁS: EU metrikus (európai) FIGYELEM! A paraméter megváltoztatása esetén a készülék a teljes paraméterkészletet az új mértékegység rendszer szerinti gyári paraméterértékekkel tölti fel. Ezért az összes paramétert újra be kell állítani! Zérópont szint eltolási beállítása (az úszó alsó véghelyzetének a tartály aljától mért távolsága) A / / gombokkal állítsa be a úszó alsó véghelyzete és a tartály alja közötti távolság értékét és mentse el az E gombbal. GYÁRI BEÁLLÍTÁS 0 4 ma kimeneti áramhoz hozzárendelendő xxxx szint érték. Kézi beállítás: az / / gombokkal állítsa be és az E gombbal mentse azt a szint értéket, amelyhez a 4 ma kimeneti áramot kívánja rendelni. Automatikus beállítás: hozza létre azt szintet, amelyhez a 4 ma kimeneti áramot kívánja hozzárendelni. Alkalmazza a ÉRTÉKADÁS funkciót ( + ) és mentse a beállítást az E gombbal.(ez a lépés akkor végezhető el ha a VALID LED ég.) GYÁRI BEÁLLÍTÁS 0 m BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 23 / 40

KIJELZŐ 20:xxxx Er :xxxx dt: xxxx BEÁLLÍTÁSOK 20 ma kimeneti áramhoz hozzárendelendő xxxx szint érték Kézi beállítás: az / / gombokkal állítsa be és az E gombbal mentse el azt a szint értéket, amelyhez a 20 ma kimeneti áramot kívánja rendelni. Automatikus beállítás: hozza létre azt szintet, amelyhez a 20 ma kimeneti áramot kívánja hozzárendelni. Alkalmazza a ÉRTÉKADÁS funkciót ( + ) és mentse a beállítást az E gombbal. GYÁRI BEÁLLÍTÁS: maximum méréstartomány [m] Hiba állapot jelzése az áramkimeneten Az / gombokkal három jelzés között választhat. A választásnak megfelelően az áramkimenet "HOLD (az utolsó érték tartása) 3,8 3,8 ma kimeneti áram; 22 22 ma kimeneti áramot ad hiba esetén GYÁRI BEÁLLÍTÁS HOLD az utolsó értéket mutatja Beállási idő Az időállandó kiválasztásához használja az / gombokat GYÁRI BEÁLLÍTÁS 60 sec Megjegyzés : - az áram kimenet inverz működésre is programozható: 4 ma = 100% (tele), 20 ma = 0% (üres) - a hibajelzést okozó jelenségek felsorolását lásd a 7. HIBAKÓDOK fejezetben. 5.2.5 Teljes programozás A kétvezetékes NIVOTRACK legmagasabb szintű programozása, amelyben minden paraméter hozzáférhető A paraméterek leírása a Paraméterek c. (6.) fejezetben található. NYOMÓGOMBOK E + (min. 3 sec-ig nyomva tartani!) Belépés/kilépés a teljes programozási módba/módból Ebben a programozási módban a kijelzőn a PROG jelzés ég és a kijelzőn az alábbi kép látható: yy :xxxx MŰKÖDÉS yy a paraméter címe (P01, P02 P99) xxxx a paraméter értéke (dcba) oszlop diagram BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 24 / 40

A készülék a programozás alatt folyamatosan mér az előzőleg módosított paraméterek szerint. Az új, módosított paraméterek csak a mérési üzemmódba történő visszalépés után válnak érvényessé! E NYOMÓGOMBOK PARAMÉTER CÍM VILLOG PARAMÉTER ÉRTÉK VILLOG + + Belépés a paraméter értékekhez A programozásba történő belépés előtti táblázat visszatöltése, módosítások eldobása. Kettős gombnyomás min. 3 sec.-ig. Figyelmeztetésképp a CANCEL kiírás jelenik meg. Az összes paramétert a gyári értékre állítja. Mivel ez a funkció az összes paramétert felülírja, ezért először a LOAD felírat jelenik meg: - E gombbal megtörténik az érvényesítés - bármely más gomb megnyomásával visszaáll az előző állapot Villogást balra lépteti / A villogó digit módosítása (növelés, csökkentés) A beírt paraméter érték mentése és visszatérés a paraméter címhez A paraméter érték módosításának eldobása és visszatérés a paraméter címhez. A gyári paraméter értékek betöltése. Mentés az E megnyomásával. BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 25 / 40

6. PARAMÉTEREK FOGALMAK ÉS PROGRAMOZÁS 6.1 MÉRÉS KONFIGURÁLÁS P00: - c b a Alkalmazott mértékegységek A paraméter megváltoztatása esetén a készülék a teljes paraméterkészletet az új mértékegység rendszer szerinti gyári paraméterértékekkel tölti fel. Ezért az összes paramétert újra be kell állítani! a Üzemmód 0 Folyadék szintmérés Alkalmazott mértékegység b ( c szerint) Metrikus US 0 m ft 1 cm Inch Figyelem! Ügyeljen a sorrendre! Ezen paraméternél a jobboldali a érték villog először. c Alkalmazott mértékegység rendszer 0 metrikus 1 US GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 000 BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 26 / 40

P01: - - b a Mérési mód Az itt beprogramozott mérési mód határozza meg, hogy mi lesz az elsődlegesen mért és kijelzett érték és mivel lesz arányos a kimeneti áram. Ugyanakkor az a programozott értékétől függően a harmadik oszlopban lévő értékek is (a NEXT megnyomásával) sorban kijelezhetők. Bármely kijelzésből az alap mérési módnak megfelelő érték kijelzéséhez az ENTER gomb megnyomásával lehet visszatérni. ba MÉRÉSI MÓD TÁVADOTT MENNYISÉG KIJELZŐ SZIMBÓLUM 00 Távolság Távolság DIST DIST 01 Szint Szint LEV LEV, DIST 02 Szint százalékban Szint LEV% LEV%, LEV, DIST 03 Térfogat Térfogat VOL VOL, LEV, DIST KIJELEZHETŐ MENNYISÉGEK 04 Térfogat százalékban Térfogat VOL% VOL%, VOL, LEV, DIST FIGYELEM! ÜGYELJEN A SORRENDRE! EZEN PARAMÉTERNÉL A JOBBOLDALI A ÉRTÉK VILLOG ELŐSZÖR P02: - - b a Alkalmazott mértékegység rendszer a Hőmérséklet 0 C 1 F FIGYELEM! ÜGYELJEN A SORRENDRE! EZEN PARAMÉTERNÉL A JOBBOLDALI a ÉRTÉK VILLOG ELŐSZÖR. Ez a táblázat a P00(c), P01(a) és P02(c) szerint értelmezendő és érdektelen a százalékos mérésnél ( P01(a)= 2 vagy 4 ) b Térfogat Súly (lásd még a P32) Metrikus US Metrikus US 0 m 3 ft 3 tonna lb (pound) 1 liter gallon tonna tonna BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 27 / 40

P03: - - - a Kijelzett értékek Kerekítés Nagyon fontos szem előtt tartani, hogy a készülék alapvetően távolságot mér, és a további folyamatjellemzőket ebből számítja. Térfogat (VOL) kijelzése KIJELZETT ÉRTÉK KIJELZÉSI FORMA 0,000 9,999 x,xxx 10,000 99,999 xx,xx 100,000 999,999 xxx,x 1000,000 9999,999 xxxx,x 10000,000 99999,999 xxxxx,x 100000,000 999999,999 xxxxxx,x 1 millió 9,99999*10 9 x,xxxx : e (exponenciális forma) 1*10 10 felett (túlcsordulás) Err4 A táblázatból látható, hogy a kijelzett érték növekedésével a tizedesvessző jobbra tolódik. Az egy millió feletti érték exponenciális formában jelenik meg, ahol e a kitevő. Az 1*1010 érték felett a kijelző túlcsordul, amit az Err4 megjelenése jelez. Kerekítés A kijelzett érték Paraméter érték a léptetése 0 1 (nincs kerekítés) 1 2 2 5 3 10 4 20 5 50 A távolságban (DIST) mutatkozó pár milliméteres lengést (pl. hullámzás miatt) a matematikai műveletek felnagyítják. Ezen térfogat (VOL) kijelzésben jelentkező lengés (amennyiben a felhasználót zavarja) a P03-ban beállítható kerekítéssel kerülhető el. A paraméter érték megfelelő beállításának eredményeként a kijelzett érték 2, 5, 10, 20 vagy 50-esével léptethető. Például: P03=1 léptetés 2-esével: 1,000; 1,002; 1,004 P03=5 léptetés 50-esével: 1,000; 1,050; 1,100 vagy 10,00; 10,05(0); 10,10(0); 10,15(0) (az utolsó 0 az 50, 100, 150 végén nem jelenik meg a kijelzőn) GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 28 / 40

P04 Zérópont (eltolás az alkalmazáson belül) távolsága a tartály fenekétől (szint offszet) Ez a paraméter a zérópont kitolására és ezáltal a méréstartomány virtuális megnövelésére szolgál. Természetesen mérés csak a méréstartományon belül történik és a kijelző is csak nullánál nagyobb értéket mutathat ill. a kimenő áram 4 ma-nél nagyobb értéket vehet fel. Amennyiben nincs szükség a zérópont eltolására a paramétert a gyári értéken kell hagyni. Amennyiben zérópont eltolásra van szükség ebbe a paraméterbe a tartály fenék és az úszó alsó véghelyzete közötti távolság értékét kell beírni. (Lásd Méréstechnikai Alapfogalmak 3. Old) Az áramgenerátor P10 paraméterének beállítását nem befolyásolja, hogy van-e zérópont eltolás vagy nincs. GYÁRI BEÁLLÍTÁS : 0 P05: Zérópont (eltolás a méréstartományon belül) távolsága az úszó felső véghelyzetétől Ezzel a paraméterrel a szintmérés zérópontját lehet eltolni az aktív mérési tartományon belül. Értelemszerűen ez a méréstartomány csökkentését jelenti A paraméter értéke mindig az úszó felső véghelyzetétől értelmezendő. Az áramgenerátor P10 paraméterét ennek megfelelően kell beállítani. GYÁRI BEÁLLÍTÁS : a készülék maximális mérési tartománya, értéke az úszó felső és alsó véghelyzete közötti távolság P08: Fix kimenő áram értéke Fix kimenő áram beállító paraméter. Ebbe a paraméterbe 3.8 és 20.5 közötti értéket írva a kimenő áram felveszi ezt az értéket és az analóg távadás nem működik. Ha a paraméter értéke 0, akkor az analóg kimenet a beállításoknak megfelelően működik. Ez minden hibajelzést felülbírál, és P19 0 esetén 4mA helyett is a P08 értéke lesz a kimenő áram. GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 29 / 40

6.2 ÁRAMKIMENET P10: 4 ma a 4 ma (0%) - kimeneti áramhoz rendelt távadott érték P11: 20 ma a 20 ma (100%) - kimeneti áramhoz rendelt távadott érték A távadott érték a P01(a) szerint értelmezendő. Szint (LEV %) és térfogat (VOL %) százalékos mérési mód esetén a 0 és 100 (%) szint és térfogat mérés esetén a min. ill. max. szint és térfogat m-ben és m 3 -ben kifejezett értéke írandó be. A hozzárendelés elvégezhető úgy, hogy a mért érték változása és a kimeneti áram változása megegyező (normál) vagy fordított irányú (inverz működés) legyen. (Pl. 1 m szinthez 4 ma, 10 m szinthez 20 ma, illetve 1 m szinthez 20 ma, 10 m szinthez 4 ma rendelve fordított arányosság.) Ha a P01(a) szerint százalék a távadott érték, akkor minden esetben a 4 ma megfelel 0%-nak és 20 ma megfelel 100%-nak. GYÁRI BEÁLLÍTÁS P10: 0 P11: aktív mérési tartomány (m) P12: - - - a Hibaállapot jelzés értelmezése az áramkimeneten A hibaállapotot az NIVOTRACKaz áramkimeneten jelzi. Az alábbiak szerint beállított hibajelzés mindaddig fennáll, amíg a hibát el nem hárítják. a Hibaállapot jelzés 0 HOLD (értéken tartás, az utolsó érvényes értéket mutatja) 1 3,8 ma 2 22 ma GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 P19: HART cím (Csak HART-os készüléknél) A készülék HART rövid címe (0-15). Egyetlen készülék alkalmazása esetén a cím célszerűen 0 és így a P19=0, akkor a készülék analóg kimenete 4-20mA távadást biztosít. Multidrop (több mint egy készülékből álló rendszer) esetén a címnek 0-tól eltérőnek kell lennie P19 0, és a kimeneti áram fix 4mA. Lásd még P08-t. GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 30 / 40

6.3 MÉRÉS OPTIMALIZÁLÁS P20: - - - a Beállási idő A Beállási idő a kijelzőn és a kimeneten fellépő nem kívánatos ingadozás csökkentésére szolgál. a Beállási idő FOLYADÉK FELSZIN (sec) Nem/alig hullámzó Erősen hullámzó 0 Nincs szűrés 1 3 Alkalmazható Nem ajánlott 2 6 Ajánlott Alkalmazható 3 10 Ajánlott Ajánlott 4 30 Ajánlott Ajánlott 5 60 Ajánlott Ajánlott GYÁRI BEÁLLÍTÁS : 60 sec P32: Mérendő közeg sűrűsége (kg/dm 3 vagy lb/ft 3 P00 (c) beállításától függően) Nullától eltérő érték beírása esetén a térfogat (VOL) helyett a kijelzőn tömeg érték jelenik meg tonna vagy lb/tonna a P00 (c), illetve P02 (b)-től függően. GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 31 / 40

6.4 TÉRFOGAT MÉRÉS P40: - - ba Tartály alakja P41-45: ba Tartály alakja Programozandó paraméterek b0 Álló hengeres tartály domború fenékkel (b értéket l. lenn) P40 (b), P41 01 Álló hengeres tartály kúpos fenékkel P41, P43, P44 02 Álló hasáb tartály gúla fenékkel (b értéket lásd lenn) P41, P42, P43, P44, P45 b3 Fekvő hengeres tartály P40 (b), P41, P42 04 Gömb alakú tartály P41 GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 Tartály méretek Figyelem! Először a tartály alakját meghatározó a értéket kell beállítani. Álló hengeres tartály domború fenékkel a = 0 Álló hengeres tartály kúpos fenékkel a = 1, b = 0 Álló hasáb tartály gúla fenékkel a = 2, b = 1 sík fenék P43, P44 és P45 = 0 b=0 b=1 P40 b=3 b=2 P40 Fekvő hengeres tartály a = 3 Gömb alakú tartály a = 4, b = 0 b=3 b=2 b=1 b=0 BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 32 / 40

6.5 32-PONTOS LINEARIZÁCIÓS GÖ RBE P47: - - - a A linearizálás működése A linerizáció használatával a mért szint értékekhez olyan kimeneti jellemző értékek rendelhetők hozzá, amit a felhasználó táblázatban megadott adatpárokkal definiál. Ez, pl. fekvő hengeres tartály térfogatának mérése esetén (szint térfogat adatpár) alkalmazható. A készülék a közbülső értékeket lineáris interpolációval számolja. a A linearizálás 0 nem működik 1 működik P48: Linearizációs táblázat A linearizációs táblázat adatpárjai egy, két oszlopból álló (2x32-es) mátrixot képeznek. Bal oszlop L Jobb oszlop r SZINT SZINT vagy MENNYISÉG A baloldali oszlopban (a kijelzőn L -el jelölve) a mért szint (LEV) értékek szerepelnek. A jobboldali oszlopban (a kijelzőn r -el jelölve) a mért szinthez rendelendő kalibrált vagy számított értékek szerepelnek (a P01(a) beállításnak megfelelően). mért szint érték szint } távadandó térf. kijelzendő térf. áram + + + + + BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 33 / 40

Az adatpárok helyes programozásának feltételei Bal oszlop L Jobb oszlop r L(1)= 0 r(1) L(i) r(i) : : L(j) r(j) A táblázatnak a következő adatokkal kell kezdődnie: L(1)= 0 és r(1)= (0 szinthez rendelt) érték. A táblázat utolsó adatai: j= 32 vagy L(j)= 0 Ha a linearizációs táblázat kevesebb, mint 32 adatpárt tartalmaz, akkor 0-nak kell állni a bal oszlopban, az utolsó értékes adat után: L(j<32)= 0. Amennyiben 1-től eltérő sorszámú szint értéknél 0 -t talál, az NIVOTRACK nem veszi figyelembe a további adatokat. Pl. L(6)=0 Ha a fenti feltételek nem teljesülnek és P47=1 (táblázat aktív), akkor a kijelzőn hiba kód jelenik meg (lásd a Hibakódok fejezetet). 6.6 SZERVIZ PARAMÉTEREK (ÉRTÉK EI CSAK OLVASHATÓK) P60: Üzemóra számláló (h) Az eltelt időnek megfelelő kijelzések a képmezőn: Üzemórák száma 0-tól 999,9 h-ig Kijelzési forma xxx,x 1000 h-tól 9999 h-ig xxxx P61: Az utolsó bekapcsolás óta eltelt idő (h) Kijelzés a P60-nál leírtak szerint. 9999 h fölött x,xx:e jelentése x,xx * 10 e BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 34 / 40

6.7 TESZT PARAMÉTEREK P80: Hurokáram teszt (ma) Ebbe a paraméterbe belépve a kijelzőn és a kimeneten a pillanatnyi mérési értéknek megfelelő áram értéke jelenik meg. Az E gomb megnyomása után (teszt állapotban) 3,9 és 20,5 ma közötti tetszőleges érték írható be. Ekkor a kimeneten a beállítottal azonos áramértéknek kell megjelenni, ami a 4.4-ben leírtak szerint ellenőrizhető. A teszt állapotból az E gomb megnyomásával lehet kilépni. Megjegyzés: A kimenetek az E megnyomásával azonnal aktivizálódnak. A tesztelés megszűnik, ha kilép a tesztelő paraméterekből. P97: b:a.aa Szoftver kód a.aa: Szoftver változat száma b: Speciális szoftver kódja 6.8 SZIMULÁCIÓ Ez a funkció segíti a felhasználót, hogy ellenőrizze a kimeneteket, illetve az arra kapcsolt feldolgozó készüléket. Az NIVOTRACK a szintnek egy állandó vagy egy változó értékét tudja szimulálni.. A szimuláció elkezdéséhez vissza kell térni a Mérési módba. A szimulálás alatt a DIST, LEV vagy VOL szimbólumok villogni fognak. A szimuláció befejezéséhez állítsa be a : P84= 0. P84: - - - x Szimuláció módja X Szimuláció típusa 0 Nincs szimuláció 1 a szint a P86 és P87szintek között P85 ciklusidővel változik 2 Állandó szint szimulálása: a P86-ban megadott értéket veszi fel min 10 sec P85: Szimulációs ciklus idő (sec) P86: Szimulációs alsó szint (m) P87: Szimulációs felső szint (m) BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 35 / 40

6.9 TITKOS KÓD P99: dcba Programozás letiltása titkos kóddal Ennek a kódnak az alkalmazása védelmet ad a véletlen (esetleg illetéktelen) átprogramozás ellen. A titkos kód egy 0000-tól eltérő szám lehet. A beírás után a letiltás automatikusan aktiválódik amint az NIVOTRACK visszatér a mérési üzemmódba. A letiltott állapotban az összes paraméter csak olvasható, amit a paraméter cím és a paraméter érték között lévő kettős pont villogása jelez! A titkos kóddal védett készülék programozásához először be kell írni a titkos kódot a P99 be. A programozás után a letiltás ismét aktiválódik, amint az NIVOTRACK visszatér a mérési üzemmódba. A titkos kód törléséhez adja be a kódot a P99-be, majd E -vel nyugtázza, majd újra E -vel nyugtázva a P99-be 0000-át kell beírni azaz [dcba (titkos kód) ] E E [0000] E titkos kód törölve BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 36 / 40

7. HIBAKÓDOK HIBAKÓD HIBA LEÍRÁSA TENNIVALÓK A KIJELZŐN A KIJELZETT ÉRTÉKET FELÜLÍRJA-E 1 Memória hiba Forduljon a szervizhez Igen 2 Szonda hiba Forduljon a szervizhez Igen 3 Hardver hiba (EEPROM kommunikáció hiba) Forduljon a szervizhez Igen 4 Kijelző túlcsordulás Ellenőrizze a beállítást Igen 5 Szonda vagy kalibrálási hiba (Mért szint a holtzónában) Ellenőrizze a telepítési feltételeket. 6 Szüntesse meg a zavarforrást. A mérés a megbízhatóság határán van. Az érzékelő helyzetén változtasson, vagy Nincs tiszta kiértékelhető jel (Zaj, Elektromágneses zavarás) keressen egy jobb helyet az érzékelőnek Igen 12 Linearizációs hiba : L(1) és L(2) nulla (nincs érvényes adatpár). Lásd a Linearizálás programpontot. Igen 13 Linearizációs táblázat hiba : két azonos L(i) van a táblázatban. Lásd a Linearizálás programpontot Igen 14 Linearizációs táblázat hiba : az r(i) értékek nem nőnek egyenletesen. Lásd a Linearizálás programpontot Igen 15 Linearizációs táblázat hiba: a mért értékhez nincs adat hozzárendelve. Lásd a Linearizálás programpontot Igen Ellenőrizze a programozást. Az ellenőrző érték újraszámításhoz változtasson meg 16 Paramétereket védő ellenőrző érték rossz. egy paramétert és lépjen vissza mérésbe. Ha ez Igen hatástalan forduljon a szervizhez. 17 Paraméter konzisztencia hiba. (Automatikusan javított belső hiba.) Ellenőrizze a programozást Nem Csak FIGYELMEZTETÉS. 18 Hardver hiba (Analóg kártya hiba) Forduljon a szervizhez Igen ÁRAMKIME NET ÁLLAPOTA BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 37 / 40

8. PARAMÉTEREK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA Pr. Oldal Megnevezés Érték Pr. Oldal Megnevezés Érték d c b a d c b a P00 26 Alkalmazott paraméterek P28 P01 27 Mérési mód P29 P02 27 Alkalmazott mértékegység rendszer P30 P03 27 A kijelzett érték kerekítése P31 P04 29 Zérópont távolsága a tartály fenekétől (szint P32 31 Mérendő közeg sűrűsége offszet) P05 29 Zérópont távosága P33 P06 29 Távoli blokkolás P34 P07 P35 P08 Fix kimenő áram értéke P36 P09 P37 P10 30 4 ma áramhoz rendelt távadott érték P38 P11 26 20 ma áramhoz rendelt távadott érték P39 P12 26 Hiba állapot értelmezése az áramkimeneten P40 32 Mennyiség- kiválasztása P13 P41 32 Mennyiség- méretei P14 P42 32 Mennyiség- méretei P15 P43 32 Mennyiség- méretei P16 P44 32 Mennyiség- méretei P17 P45 32 Mennyiség- méretei P18 P46 P19 HART cím P47 33 Linearizálás módja P20 31 Beállási idő P48 33 Linearizálás táblázat P21 P49 P22 P50 P23 P51 P24 P52 P25 P53 P26 P54 P27 P55 BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 38 / 40

Pr. Oldal Megnevezés Érték Pr. Oldal Megnevezés Érték d c b a d c b a P56 P78 P57 P79 - P58 P80 35 Analóg áramkimenet teszt P59 P81 P60 34 Üzemóra számláló P82 P61 34 Az utolsó bekapcsolás óta eltelt idő P83 P62 P84 35 Szimuláció módja P63 P85 35 Szimulációs ciklusidő P64 P86 35 Szimulációs alsó szint P65 P87 35 Szimulációs felső szint P66 P88 P67 P89 P68 P90 P69 P91 P70 P92 P71 P93 P72 P94 P73 P95 P74 P96 P75 P97 35 Szoftver kód P76 P98 P77 P99 36 Programozás letiltása titkos kóddal BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 39 / 40

BKI 02 ATEX 278X mba3052m0600p_01 40 / 40 mba3052m0600p_01 2005. április Nivelco a műszaki változtatás jogát fenntartja.