FCC TANÚSÍTVÁNY Jelen készülék megfelel az FCC direktívák 15. pontjának. A működésre az alábbi két feltétel vonatkozik: (1) a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) a készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan interferenciát is, mely nem kívánt működést eredményezhet Megjegyzés: Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelően B osztályú digitális készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek meghatározva, hogy otthoni felhasználás során megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarás ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát használ és sugároz ki, ezért amennyiben nem az utasításoknak megfelelően történik a telepítése és használata, úgy a rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja. Azonban nincsen garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az adott telepítés színhelyén. Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió működését zavarja (erről a készülék be és kikapcsolásával lehet meggyőződni), akkor a felhasználó a következő módszereket alkalmazhatja az interferencia kiküszöbölésére: A vevőantennát forgassa más irányba vagy helyezze át. Növelje meg a készülék és a vevő közötti távolságot. Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő hálózati konnektorba. Kérjen segítséget a készülék forgalmazójától vagy egy tapasztalt rádió/tv szerelőtől. Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja és B alpontja szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt kábelek használata szükséges. Semmiképpen ne alakítsa át vagy változtassa meg a -1-
készüléket, hacsak nem a felhasználói útmutató alapján teszi. Az ilyen módosítás vagy változtatás a felhasználóra vonatkozó üzemeltetési jogosultság elvesztését vonhatja maga után. BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK Ne használja a kamerát, ha az párát bocsát ki, túl forró érintéskor, bármilyen szokatlan szagot vagy zajt produkál, illetve, ha egyéb megszokottól eltérő állapotban van. Ne tegye ki a kamerát nedvességnek, valamint győződjön meg róla, hogy víz nem került bele. Ha adaptert használ, viharban ne érintse meg a hálózati csatlakozót. Ez áramütést okozhat. Ne használja a kamerát, ha valamilyen idegen test került bele. Ne helyezze a kamerát instabil helyekre (pl. billegő asztalra vagy lejtő felületre). Ne tegyen vagy helyezzen fémes vagy egyéb idegen tárgyakat a kamerába annak csatlakozási pontjain (pl. SD kártya nyílása). Ne próbálja átalakítani a kamerát. Ne használja a kamerát vezetés közben. A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne csavarja bele vászonba vagy szövetneműbe. A készüléket és tartozékait mindig jól szellőztetett helyen tárolja. Kezelje a kamerát óvatosan, ne üsse bele kemény tárgyakba. Ne szállítsa a kamerát bekapcsolt állapotban. (Ha hálózati adaptert használ, a kamera kikapcsolása után húzza ki a kábelt a konnektorból.) Győződjön meg róla, hogy minden csatlakozókábel vagy zsinór ki van húzva, mielőtt szállítaná a kamerát. Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja (pl. nyaralás során), akkor biztonsági okokból mindig szüntesse meg az áramellátást (elemek vagy hálózati adapter). -2-
TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS 5-6 Áttekintés Csomag tartalma Választható kellékek ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL 7-12 Elölnézet Hátsó nézet LCD kijelző információk LED kijelző és csipogó funkció ELSŐ LÉPÉSEK 13-17 Elemek behelyezése Hálózati adapter használata (választható kellék) Szíj csatlakoztatása SD memóriakártya behelyezése (választható kellék) Kamera bekapcsolása Dátum és idő beállítása KÉPEK KÉSZÍTÉSE 17-22 Alapbeállítások Digitális zoom használata Önkioldó használata Vaku használata Képfelbontás és képminőség beállítása Rögzíthető képek száma RECORD MÓD 22-24 Mozgóképek rögzítése Mozgóképek megtekintése PLAYBACK MÓD 25-32 Képek megtekintése Zoom lejátszás Képgaléria megjelenítése Diavetítés megjelenítése Képek/videók törlése Egy törlése Összes törlése Képek/videók védelme Egy kép/videó védelme Védelem eltávolítása egy képről/videóról -3-
ÜZEMBEHELYEZÉS 32-35 USB Driver telepítése Windows alapú PC-n PhotoSuite telepítése PhotoVista telepítése WinDVD Creator SVCD telepítése MENÜ BEÁLLÍTÁSOK 36-41 Record menü Képméret Képminőség Video minőség Exponálás Fehéregyensúly ISO Gyorsnézet Setup menü 41-47 Formázás Csipogás Hangszóró LCD fényerő Kikapcsolás Visszaállítás alapértelmezettre Dátumtípus Dátum beállítása Dátum rögzítése Video kimenet Fényfrekvencia Nyelv Playback menü 47-49 Védelem Összes törlése Diavetítő Másolás kártyára KAMERA CSATLAKOZTATÁSA MÁS ESZKÖZÖKHÖZ 50 MŰSZAKI JELLEMZŐK 51-52 FÜGGELÉK 52-53 Hibaüzenetek -4-
BEVEZETÉS Áttekintés Az Ön új digitális fényképezőgépe kiváló minőségű, 1600 x 1200 felbontású képeket tud készíteni 2.0 megapixeles CMOS érzékelője segítségével. Jelen készüléket belépő szintű kézikamerának tervezték. Nyugodtan használhatja a DV kamerát mozgógépek rögzítésére. Az 1,5" színes LTPS LCD kijelzőt képek/mozgóképek rögzítésekor vagy utólagos megtekintésekor használhatja. Egy automatikusan működő vakuszenzor felismeri a környező fényviszonyokat, és meghatározza, hogy a vakut kell-e használni vagy sem. Ez a funkció biztosítja, hogy képei mindig jól sikerüljenek. A 64 MB belső (beépített) memória lehetővé teszi, hogy további memóriakártya használata nélkül készítsen és tároljon képeket. Bár természetesen a memóriakapacitás növelhető egy külső memóriakártya használatával. Az elkészített képeket át lehet tölteni egy számítógépre az USB kábel használatával (USB driver szükséges a Windows 98 operációs rendszerhez). Számítógépén javíthatja és retusálhatja képeit a mellékelt szerkesztőszoftverrel, vagy bármilyen már rendelkezésére álló képszerkesztő programmal. Barátaival megoszthatja képeit e-mailen, egy jelentésben vagy akár egy weboldalon. A mozgóképek számítógépes visszajátszásához a Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0) -5-
szoftvert javasoljuk. A program ingyenes változatát letöltheti a www.microsoft.com weboldalról. Csomag tartalma Óvatosan csomagolja ki a kamerát, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő tartozékok. Ha valamelyik tartozék hiányzik vagy nem odaillő, esetleg megrongálódott, akkor azonnal vegye fel a kapcsolatot a termék szállítójával. Videokamera AV kábel Felhasználói kézikönyv Gyors útmutató USB kábel CD-ROM szoftverrel Hordszíj Tartótáska 2 x AA alkáli elem Fotóállvány Választható kellékek: SD memóriakártya (akár 512 MB kapacitás) Hálózati adapter -6-
ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL Elölnézet 1. Objektív 2. Mikrofon 3. Vaku 4. Önkioldó LED 5. Elem/SD kártyakamra fedele 6. Fotóállványhoz foglalat -7-
Elölnézet 1. LCD kijelző 2. Hangszóró 3. Power/Menü gomb 4. Nyíl gomb (fel) Vaku gomb 5. Nyíl gomb (jobb) T Nagyítás gomb 6. Nyíl gomb (le) Önkioldó gomb 7. Nyíl gomb (bal) W Kicsinyítés gomb 8. Record / Stop gomb 9. Rendszer LED kijelző 10. OK gomb Digitális zoom gomb 11. Exponáló gomb 12. Törlés gomb 13. Lejátszás gomb Szünet gomb 14. A/V OUT (Audio/Video kimenet) csatlakozó 15. USB csatlakozó 16. DC-in csatlakozó 17. Szíjtartó -8-
LCD információ Ezek a kijelzők állóképek/mozgóképek készítésekor láthatóak: 1. Zoom állapota 2. Hangerő Alacsony hangerő Enyhe hangerő Közepes hangerő Magas hangerő Maximális hangerő Néma 3. Elemszint Tele Alig használt Hamarosan lemerül Lemerült 4. Kártya kijelzője 5. Vakumód Auto vaku (intenzív) Auto vaku (extenzív) Vaku ki 6. Önkioldó kijelzője 7. Fehéregyensúly Auto Nappal Árnyék Fluoreszkáló-1 Fluoreszkáló-2 Lámpa 8. EV kompenzáció 9. Képméret Nagy 1600 x 1200 Közepes 800 x 600 10. Képek lehetséges száma 11. Állókép mód 12. Kép/mozgókép minősége Nagyon jó -9-
Jó Normál 13. Mozgókép rögzíthető időtartama 14. Record mód Ezek a kijelzők mozgóképek készítésekor láthatóak: 1. Mappa- és képszám 2. Hangerő Alacsony hangerő Enyhe hangerő Közepes hangerő Magas hangerő Maximális hangerő Néma 3. Elemszint Tele Alig használt Hamarosan lemerül Lemerült 4. Kártyakijelző 5. Pause / Play kijelző 6. Számláló 7. Record mód 8. Video minőség Nagyon jó Jó Normál -10-
Ezek a kijelzők állóképek visszajátszásakor láthatóak: 1. Mappa- és képszám 2. Elemszint Tele Alig használt Hamarosan lemerül Lemerült 3. Kártyakijelző 4. Dátum (év-hónap- nap) 5. Exponálási idő 6. Lencsenyílás értéke 7. Állókép mód 8. Képminőség Nagyon jó Jó Normál 9. Képméret Nagy 1600 x 1200 Közepes 800 x 600-11-
LED kijelzők és csipogó funkció Kijelző Állapot Leírás/tevékenység Hang LED kijelző Zöld Kamera bekapcsol Nem LED kijelző Zöld Kamera készen áll Igen *(1) LED kijelző Villogó piros Vaku töltése Nem LED kijelző Villogó zöld Kép rögzítése memóriakártyára Nem LED kijelző Villogó zöld USB kommunikáció/átvitel folyamatban Nem LED kijelző Zöld Kamera készen áll képek (mozgóképek) készítésére Önkioldó kijelzője Igen *(1) Villogó kék Az önkioldó funkció aktiválva. Igen *(1) Hibaüzenet Igen *(3) Érvényes gombművelet Igen *(1) *(1) A kamera egyszer csipog. *(3) A kamera háromszor csipog. -12-
ELSŐ LÉPÉSEK Elemek behelyezése Használhat 2 db. AA méretű elemet (alkáli, Ni-MH) vagy hálózati adaptert is (választható kellék) a kamera működtetéséhez. Az elem képek vagy mozgóképek készítéséhez ideális, míg az adapter használata képek számítógépre másolásához javasolt. 1. Csúsztassa el az elemkamra fedelét. 2. A megfelelő polaritásjelek szerint helyezze be az elemeket (+ vagy -). 3. Határozottan zárja vissza az elemkamra fedelét. MEGJEGYZÉS Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az elemeket, távolítsa el őket a kamerából. Így megelőzheti az elemfolyást vagy korróziót. Soha ne használjon mangán elemeket. Soha ne használjon különböző típusú elemeket (együtt), illetve ne keverje az új és régi elemeket. Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti használatát. Máskülönben ez károsíthatja a készüléket. (Ilyen kárra pedig nem vonatkozik a garancia). -13-
Hálózati adapter használata (választható kellék) 1. Nyissa fel a csatlakozó fedelét, majd csatlakoztassa az adapter egyik végét a kamera DC IN bemenetéhez. 2. Dugja be a kábel másik végét a hálózati konnektorba. MEGJEGYZÉS Győződjön meg róla, hogy a kamerához előírt hálózati adaptert használja. Máskülönben ez károsíthatja a készüléket. (Ilyen kárra pedig nem vonatkozik a garancia). A számítógépre történő áttöltési folyamat alatt (az elemek lemerülése miatt) bekövetkező váratlan automatikus kikapcsolódás elkerülése érdekében használja áramforrásként a hálózati adaptert. Hordszíj csatlakoztatása A használat során bekövetkező véletlen kicsúszás elkerülése érdekében használjon mindig hordszíjat. Csatlakoztassa a szíjat a következőképpen: 1. Először fűzze be a csuklószíj kisebbik végét a kamerán található szíjtartóba. 2. Majd csúsztassa át a szíj nagyobbik végét a kisebbik rész csomóján addig, amíg a csomó szorossá nem válik. SD memóriakártya behelyezése (választható kellék) -14-
A kamera 64 MB beépített memóriával van felszerelve, így a kamerában képeket és mozgóképeket tárolhat. Ezen kívül növelheti a memória kapacitását egy tetszőlegesen választható SD memóriakártyával is, és így azon további képeket és videókat tárolhat.. 1. Csúsztassa el az SD kártyakamra fedelét. 2. Helyezze be az SD memóriakártyát. Ha a kártyát nem lehet behelyezni, ellenőrizze annak elhelyezkedését. 3. Zárja vissza az elem/sd memóriakártya kamrájának fedelét. SD memóriakártya eltávolítása 1. Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva. 2. Nyissa fel az SD kártyakamra fedelét. 3. Nyomja meg könnyedén a szélét, a kártya így kivehetővé válik. MEGJEGYZÉS Az értékes adatok véletlen letörlésének megelőzése érdekében az SD memóriakártya oldalán lévő (írásvédettséget jelző) csúszkát LOCK -ra (ZÁRT-ra) állíthatja. A mentéshez, szerkesztéshez, vagy adatok törléséhez az SD memóriakártya írásvédettségét fel kell oldani. -15-
Kamera bekapcsolása 1. Mozgassa el az LCD panelt a kamera házához képest 90º-al. 2. Nyomja meg és tartsa lenn a Power/Menü gombot a kamera bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra a Power/Menü gombot. Dátum és idő beállítása A Dátum/Idő képernyő a következő esetekben automatikusan megjelenik: λ Kamera első bekapcsolásakor; λ Kamera bekapcsolásakor miután hosszan tartó ideig nem használtuk a kamerát és az elemeket is vettük. Dátum vagy idő átállítása: 1. Nyomja meg a Power/Menü gombot. 2. Válassza a Setup menüt a és gombok használatával. 3. Nyomja meg a gombot a főmenübe lépéshez. 4. Válassza a Date setup lehetőséget a és -16-
gombok segítségével, majd nyomja meg a gombot. Az érték növeléséhez nyomja meg a gombot. Az érték csökkentéséhez használja a gombot. Nyomja meg a gombot a következő elemre lépéshez. 5. Mikor mindent beállított nyomja meg az gombot. 6. A kilépéshez nyomja meg újra a Power/Menü gombot. KÉPEK KÉSZÍTÉSE Alapbeállítások Digitális zoom használata A digitális zoom használatával a képeket ki lehet nagyítani vagy le lehet kicsinyíteni. A nagyításhoz nyomja le a (T) gombot, a távolításhoz a (W) gombot. 1. Kapcsolja be a kamerát. 2. Mozgassa el az LCD kijelzőt. 3. Nyomja meg a T (telephoto) gombot a zoom funkció aktiválásához. A digitális zoom tartománya: 1x és 2.5x között. A digitális nagyítás megjelenik az LCD kijelzőn. 4. Használja a (T) telephoto vagy (W) wide-angle gombot a nagyításhoz vagy kicsinyítéshez. A nagyítás szintje megjelenik az LCD kijelzőn. -17-
5. Nyomja meg az exponáló gombot a felvétel elkezdéséhez. MEGJEGYZÉS Minél jobban nagyítja ki, annál pixelesebb (szemcsésebb) lesz a kép. Kinagyított állókép készítése nem lehetséges (fénykép). Állókép módban a digitális zoom tartománya 1x és 2.5x között van, hogy segítsen a képet részletesebben is megtekintenie. Azonban a ténylegesen exponált kép normál méretű lesz (1x-es). Önkioldó használata Ez a funkció lehetővé teszi, hogy csoportképek készítésekor Ön is szerepelhessen a képen. Az önkioldó késleltetése tíz másodperc. Az exponáló gomb lenyomásával történő aktiválás után az első 7 másodpercben az önkioldó kijelzője lassan villog, majd az utolsó 3 másodpercben felgyorsul. 1. Rögzítse a kamerát egy fotóállványra vagy helyezze stabil felületre. 2. Kapcsolja be a kamerát a gomb segítségével. 3. Állítsa be a jelenetet. 4. Nyomja meg a gombot. A visszaszámláló gomb megjelenik az LCD kijelzőn. 5. Nyomja meg az exponáló gombot. Az önkioldó mód érvénytelenítéséhez bármikor nyomja meg az önkioldó gombot a folyamat megszakításához. MEGJEGYZÉS -18-
A felvétel elkészülte után az önkioldó kikapcsolódik Ha még egy képet szeretne készíteni az önkioldó segítségével, akkor ismételje meg a lépéseket. Vaku használata A vakut úgy tervezték, hogy automatikusan működjön, ha használatát a fényviszonyok lehetővé teszik. A körülményeknek megfelelő vakumódot használva készítheti el képeit. 1. Kapcsolja be a kamerát a gomb segítségével. 2. Nyomja meg egymás után a gombot, amíg a kívánt vakumód meg nem jelenik az LCD kijelzőn. 3. Állítsa be a jelenetet, majd nyomja meg az exponáló gombot. A kamera három vakumóddal rendelkezik: Auto vaku (intenzív), Auto vaku (extenzív) és Vaku ki. Vakumód Auto vaku (intenzív) Auto vaku (extenzív) Leírás A vaku automatikusan bevillan a környező fényviszonyoknak megfelelően. Általános fotózáshoz válassza ezt a módot. A vaku automatikusan bevillan a környező fényviszonyoknak megfelelően. Közeli fotózáshoz válassza ezt a módot. -19-
Vaku ki A vaku nem fog bevillanni. Válassza ezt a módot olyan helyeken, ahol tiltják a vaku használatát, illetve amikor a kép tárgyától való távolság meghaladja a vaku működési tartományát. Képfelbontás és képminőség beállítása Az adott felvételnek megfelelően előre beállíthatja a felbontást és a tömörítési arányt. A felbontás lehet: 800x600 és 1600x1200. Használjon nagyobb felbontást jobb minőségű képekhez. Viszont ez egyúttal nagyobb fájlméretet is eredményezhet. A tömörítés lehet: Nagyon jó, Jó, Normál. Használjon kisebb értéket, ha több képet akar rögzíteni. Az átlagos képekhez a Normál beállítás általában megfelelő. A nagyobb felbontást és jobb képminőséget ezért ajánlatos csak nyomtatási, előhívási célokra, illetve a legkényesebb beállításokat igénylő helyzetekre alkalmazni. Az alacsonyabb felbontás/minőség kevesebb memóriát használ, és így inkább alkalmasabb e-mailes képküldésre, egy jelentésbe történő beszúrásra vagy közzétételre egy weblapon. Képfelbontás és képminőség változtatása: 1. Nyomja meg a Power/Menü gombot, a menük megjelennek. -20-
2. Válassza a Record menüt a és gombok segítségével. 3. Nyomja meg a a főmenübe lépéshez. 4. Válassza az Image size (képméret) vagy Image quality (képminőség) lehetőséget a és gombok segítségével, majd nyomja meg a gombot. 5. Adja meg a kívánt beállításokat a és gombok segítségével, majd nyomja meg az gombot. 6. Nyomja meg újra a Power/Menü gombot a kilépéshez. 7. Állítsa be a jelenetet. 8. Nyomja meg az exponáló gombot. Rögzíthető képek száma A táblázat a belső memóriában vagy a memóriakártyán tárolható képek becsült számát mutatja adott képminőség és felbontás mellett. A rögzíthető képek száma változhat a jelenettől, a memóriakártya kapacitásától, egyéb fájloktól, a képminőség vagy felbontás módosításától függően. Felbontás Minőség Tömörítési arány 64 MB belső memória 64 MB SD memóriakártya 1600 x 1200 pixel Nagyon jó 4:1 91 86-21-
800 x 600 pixel Jó 8:1 136 129 Normál 12:1 182 173 Nagyon jó 4:1 364 346 Jó 8:1 546 519 Normál 12:1 728 692 * A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás azonban a felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ. RECORD MÓD A kamera a legjobb teljesítményt az MPEG-4 320x240 pixel/ 25 fps beállításon nyújtja. 1. Nyomja meg a Power/Menü gombot, a kamera bekapcsolásához. 2. Mozgókép rögzítéséhez nyomja meg a Record gombot. A zoom állapota, az elemtöltöttség szintje, a memóriakártya kijelzője (ha van), a Movie mód és az eltelt idő megjelenik az LCD kijelzőn a mozgókép rögzítésekor. A leállításhoz nyomja meg a Record gombot újra. -22-
Az alábbi táblázat a rögzíthető időtartam becsült idejét mutatja az egyes beállításokkal 64 MB belső memóriával számolva. Felbontás Video minőség Becsült rögzíthető idő 320 x 240 pixel Nagyon jó kb. 5 perc Jó kb. 12 perc Normál kb. 17 perc MEGJEGYZÉS Record módban a zoom funkció aktiválásával kinagyított felvétel készíthető. Record módban a video minőséget és az önkioldót nem lehet beállítani, aktiválni. Record módban a vakumód automatikusan kikapcsolódik. Record módban a környezet minimális fényereje 110 lux legyen. Mozgóképek megtekintése A rögzített mozgóképek megtekintéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyomja meg a Power/Menü gombot kamera bekapcsolásához. 2. Nyomja meg az Playback/Pause gombot a rögzített felvételek megtekintéséhez. 3. Válassza ki a megtekinteni kívánt mozgóképet a és gombok segítségével. A szüneteltetéshez nyomja meg az Playback/Pause gombot újra. -23-
A leállításhoz nyomja meg az gombot. A vagy az gombok lenyomásával a kijelző állapota a következőképpen változik: MEGJEGYZÉS A mozgóképek megtekintése során az OK gomb lenyomása a képgalériát jeleníti meg. Mozgókép számítógépen történő lejátszásához a Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0) szoftvert ajánljuk. Az ingyenes verziót letöltheti a www.microsoft.com weboldalról. A hangerő növeléséhez nyomja meg a gombot, a csökkentéshez nyomja meg a gombot. -24-
PLAYBACK MÓD A Playback módban megtekintheti, kinagyíthatja, védheti, törölheti képeit, Vagy akár elindíthatja a diavetítés funkciót is. A képgalériát is megjelenítheti, ezzel gyorsan rákereshet a kívánt képekre. Képek megtekintése 1. Nyomja meg a Power/Menü gombot, a kamera bekapcsolásához. 2. Nyomja meg az Playback/Pause gombot a rögzített felvételek megtekintéséhez. 3. Válassza ki a megtekinteni kívánt mozgóképet a és gombok segítségével. Az előző kép megtekintéséhez használja a gombot. A következő kép megtekintéséhez használja a gombot. Az LCD kijelzőn megjelennek a következő információk: képméret, képminőség, dátum, exponálás dátuma, lencsenyílási érték, fájl száma, kártya kijelzője (ha van), fókuszszám. -25-
MEGJEGYZÉS Képeit megtekintheti egy TV képernyőjén is. A videokábel egyik végét csatlakoztassa a kamera video kimenetéhez, a másik végét pedig a televízió video bemenetéhez. Az LCD kijelző automatikusan kikapcsol. Nyomja meg a gombot, majd kapcsolja be a kamerát és a TV-t is. Zoom lejátszás A képek visszanézése során, azok tetszőleges részeit ki is nagyíthatja. Ez lehetővé teszi a legapróbb részletek megtekintését is. 1. Nyomja meg a Power/Menü gombot, a kamera bekapcsolásához. 2. Nyomja meg a Playback/Pause gombot. Az utolsó kép megjelenik az LCD kijelzőn. 3. Válassza ki a kinagyítani kívánt képet a és gombok segítségével. 4. Állítsa be a nagyítási értéket az gomb segítségével. -26-
A kép nagyított lesz; egy vörös keretet és egy vörös négyszöget fog látni. A keret a teljes képet szimbolizálja, a négyszög a nagyított kép aktuális részletét. 5. Használja a,, és gombokat a navigáláshoz. 6. A normál mérethez visszatéréshez nyomja meg az gombot. MEGJEGYZÉS Nyomja meg az OK gombot, a következő módok jelennek meg: 1x-> 2x-> 4x-> képgaléria-> 1x. Képgaléria megjelenítése Ez a funkció lehetővé teszi, hogy 9 kisméretű képet egyszerre tekintsen meg az LCD kijelzőn, ezáltal rá is kereshet egy bizonyos képre. 1. Nyomja meg a Power/Menü gombot, a kamera bekapcsolásához. 2. Nyomja meg a Playback/Pause gombot. Az utolsó kép megjelenik az LCD kijelzőn. 3. Nyomja meg az gombot. Kilenc kisméretű kép jelenik meg az LCD kijelzőn (feltételezve, hogy kilenc -27-
vagy több kép van a memóriában). 4. Használja a,, és gombokat a kívánt kép kiválasztásához. 5. Nyomja meg az gombot a kiválasztott kép teljes méretű megjelenítéséhez. MEGJEGYZÉS Képgaléria megjelenítésekor a Delete gomb lenyomása az aktuális képet törölni fogja. A Delete this? (Törölhetjük?) üzenet jelenik meg a kijelzőn. Válassza a [Yes] vagy [No] lehetőséget a / gombok segítségével. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. Diavetítés megjelenítése A Diavetítés funkció lehetővé teszi, hogy képeit a kamera a diavetítőhöz hasonlóan sorrendben és automatikusan visszajátssza. Ez nagyon hasznos és szórakoztató szolgáltatás lehet prezentációkhoz és a már rögzített képek újranézéséhez. 1. Nyomja meg a Power/Menü gombot, a kamera bekapcsolásához. 2. Nyomja meg a Playback/Pause, majd a Power/Menü gombot. 3. Válassza a Slide show (Diavetítő) lehetőséget a és gombok -28-
segítségével. Majd nyomja meg a gombot. 4. Állítsa be a szünet időtartamát a és gombok segítségével. Majd nyomja meg az gombot. A diavetítés elkezdődik, a képek a megadott szünetekkel egymás után megjelennek az LCD kijelzőn. A diavetítés leállításához nyomja meg az gombot. A szüneteltetéshez nyomja meg a Playback/Pause gombot. Az újraindításhoz nyomja meg a Playback/Pause gombot. MEGJEGYZÉS A szünet időtartamát az 1 és 9 sec. közötti tartományban adhatja meg. További információkért forduljon a Playback menü Diavetítő részéhez. Képek/mozgóképek törlése A memóriakártyán és a belső memóriában tárolt összes kép törlődni fog. A belső memóriából törléshez vegye ki a memóriakártyát a kamerából. Különben a kártyán lévő képek/mozgóképek fognak törlődni. Egy törlése 1. Nyomja meg a Power/Menü gombot, a kamera bekapcsolásához. 2. Nyomja meg a Playback/Pause -29-
gombot a képek/mozgóképek megtekintéséhez. 3. Válassza ki a törlendő képet/mozgóképet a és gombok segítségével. 4. Nyomja meg a gombot. 5. A Delete this? (Törölhetjük?) üzenet jelenik meg a kijelzőn. Válassza a [Yes] lehetőséget a / gombok segítségével, majd a megerősítéshez nyomja meg az gombot. Ha nem akar törölni, válassza a [No] lehetőséget. 6. A további törlésekhez ismételje meg a fenti lépéseket amennyiben szükséges. Ha nincs több kép, akkor a [No images!] üzenet jelenik meg. Ha minden képet/mozgóképet törölt, a [ i No images! ] üzenet jelenik meg. Összes törlése 1. Nyomja meg a Playback/Pause gombot a képek/mozgóképek megtekintéséhez. 2. Nyomja meg a gombot. A menük megjelennek. 3. Válassza a Playback menüt a és gombok segítségével. 4. Válassza Delete all (Összes törlése) lehetőséget a és gombok segítségével, majd nyomja meg a gombot. 5. Válassza a [Yes] lehetőséget a / gombok segítségével, majd a -30-
megerősítéshez nyomja meg az gombot. A folyamatjelző mutatni fogja a törlés folyamatát. Ha nem akar törölni, válassza a [No] lehetőséget. Ha minden képet/mozgóképet törölt, a [ i No images! ] üzenet jelenik meg. A kilépéshez nyomja meg a vagy a Shutter/Record gombot. Képek/mozgóképek védelme A Playback menüben található védelem funkcióval védheti kedvelt képeit/mozgóképeit a véletlen letörlődéstől. Kövesse az alábbi lépéseket a védelem funkció beállításához. Egy kép/mozgókép védelme 1. Nyomja meg a Power/Menü gombot a kamera bekapcsoláshoz. 2. Nyomja meg a Playback/Pause, majd a Power/Menü gombot. 3. Válassza a Protect (Védelem) lehetőséget a és meg a gombok segítségével. Majd nyomja gombot. 4. Használja a és gombokat a One image (Egy kép) választásához, majd nyomja meg a gombot. Az összes kép védelméhez válassza az All images lehetőséget. -31-
5. Válassza a Lock lehetőséget a és gombok segítségével, majd nyomja meg az gombot. Miután ezt beállította, a védelem ikon megjelenik a védett képen/mozgóképen. A kilépéshez nyomja meg a vagy a Shutter/Record gombot. Védelem eltávolítása egy képről/mozgóképről 1. Hajtsa végre a fenti Egy kép/mozgókép védelme részben található 1-4 lépéseket. 2. Válassza az Unlock (Feloldás) menüpontot a és gombok segítségével, majd nyomja meg az gombot. ÜZEMBEHELYEZÉS USB driver telepítése Windows alapú PC-n A mellékelt CD-ROM-on található USB driver kizárólag Windows 98 operációs rendszerekhez használható. USB driver telepítése Windows 2000/ME/XP rendszereket futtató számítógépeken nem szükséges. 1. Helyezze a kamerához kapott CD-ROM-ot a számítógép CD meghajtójába. Az üdvözlő képernyő megjelenik. 2. Kattintson az Install USB Driver (USB driver telepítése) gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez. Miután a driver telepítése kész, indítsa újra a számítógépet. -32-
PhotoSuite telepítése A PhotoSuite egy nagyon felhasználóbarát képszerkesztő program. Újraszerkesztheti, átalakíthatja és rendezheti vele képeit. Számos sablont is tartalmaz (pl. fotókeretek, születésnapi kártyák, kalendáriumok stb.). Csak készítse elő képeit, és kezdje el felfedezni e remek szoftvert. PhotoSuite telepítése 1. Helyezze a kamerához kapott CD-ROM-ot a számítógép CD meghajtójába. Az üdvözlő képernyő megjelenik. 2. Kattintson az Install PhotoSuite (PhotoSuite telepítése) gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez. MEGJEGYZÉS A PhotoSuite használatával kapcsolatos információkért (rögzített képek szerkesztése, átalakítása) forduljon annak online súgójához. Windows 2000/XP felhasználók győződjenek meg róla, hogy adminisztrátori jogokkal telepítik a PhotoSuite szoftvert. PhotoVista telepítése A PhotoVista egy könnyen kezelhető program, mellyel látványos 360 fokos panorámaképeket készíthet egy szempillantás alatt. E képek nézegetése során akár bele is képzelheti magát a realisztikus környezetbe. A PhotoVista fejlett grafikus motorja automatikusan fűzi össze a képeket, és -33-
intuitív felhasználói felülete még a kezdők számára is percek alatt ragyogó eredményeket biztosít. 1. Helyezze a kamerához kapott CD-ROM-ot a számítógép CD meghajtójába. Az üdvözlő képernyő megjelenik. 2. Kattintson az Install PhotoVista (PhotoVista telepítése) gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez. MEGJEGYZÉS A PhotoVista használatával kapcsolatos információkért (látványos 360 fokos panorámaképek készítése) forduljon annak online súgójához. Windows 2000/XP felhasználók győződjenek meg róla, hogy adminisztrátori jogokkal telepítik a PhotoVista szoftvert. Azon Windows XP felhasználók, akik nem telepítették a Service Pack 1 vagy újabb javítócsomagot, először töltsék le a Java virtuális gép bővítményt a következő weboldalról: http://java.sun.com/getjava/download.html. A Javával kapcsolatos további információkért forduljon annak online súgójához a http://java.sun.com/getjava/help.html oldalon. A bővítmény telepítése után telepítheti az isee Media Photovista Panorama szoftvert is. Az isee Media Photovista Panorama minimális és ajánlott rendszerkövetelményei a következők: Windows 95/ Windows 98/ Windows NT 4 (Service Pack 3 vagy újabb) Windows 2000*/ Windows Me*/ Windows XP* (Service Pack 1 vagy újabb) WinDVD Creator SVCD telepítése A WinDVD Creator egy könnyen kezelhető program, mely segít rögzített videói vágásában és DVD-re írásában. A szoftverrel könnyen olvashatja be videóit kamerájáról, hozzáadhat képeket, zenét, feliratokat, átvezető képeket, különleges hatásokat, és a kívánt méretre vághatja az anyagot. A program automatikus jelenetfelismerő (Automatic Scene Detection) rendszerrel rendelkezik, mely -34-
videóit automatikusan rövid klipekre és jelenetekre tördeli. WinDVD Creator SVCD telepítése 1. Helyezze a kamerához kapott CD-ROM-ot a számítógép CD meghajtójába. Az üdvözlő képernyő megjelenik. 2. Kattintson az Install WinDVD Creator SVCD (WinDVD Creator SVCD telepítése) gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez. WinDVD Creator rendszerkövetelmények: Alkatrész Minimum Javasolt Processzor Intel Celeron 800Mhz Intel Pentium III 600Mhz *Direct DVD támogatás, P4 1.6 GHz vagy jobb, valós idejű szerkesztéshez RAM 128 MB 256 MB Operációs Windows 98SE / 98 / Me / Windows 2000 / XP rendszer 2000 / XP Audio Integrált AC'97 kodek Windows kompatibilis hangkártya mely támogatja a 48 KHz-es lejátszást (PCI javasolt) Video Merevlemez Egyéb Integrált Windows kompatibilis PCI grafikus kártya (overlay támogatás javasolt) Windows kompatibilis AGP vagy PCI grafikus kártya (overlay támogatás javasolt) * 70 MB a telepítéshez * 620 MB egy órányi VCD minőségű MEPG-1 videóhoz * 2 GB egy órányi DVD minőségű MEPG-2 videóhoz CD vagy DVD író szükséges. Megfelelő hardver szükséges mozgóképek külső forrásról (videokamera, kézikamera) történő beolvasásához. -35-
Menü beállítások Record menü Használja a Record menüt a képméret, képminőség / video minőség kiválasztására. Továbbá szabályozhatja az exponálást, fehérkiegyenlítést vagy az ISO sebességet is. Itt engedélyezheti a Gyorsnézet funkciót is. A Record menübe lépéshez nyomja meg a gombot. Navigáljon a menüben a és gombok segítségével. Record menü elemei: Képméret, Képminőség, Video minőség, Exponálás, Fehérkiegyenlítés, ISO, Gyorsnézet. -36-
Képméret Állítsa be a kívánt méretet. 1600 x 1200 800 x 600 Képminőség Állítsa be a használandó minőséget (tömörítési arányt), élességet. Nagyon jó Jó Normál -37-
Video minőség Állítsa be a használandó minőséget (tömörítési arányt), élességet. Nagyon jó Jó Normál Exponálás A kamera minden egyes jelenetre automatikusan beállítja a megfelelő exponálási sebességet. Amennyiben a téma túl sötét vagy túl világos, a készülék a megfelelő fényerőt is szabályozza, hogy a témát világosabbá vagy sötétebbé tegye. Ezt hívják EV kompenzációnak. Az értéket a 1,8 EV és a +1,8 EV közötti tartományban 0,3 EV-nyi lépésekben lehet beállítani. A kívánt érték kiválasztásához, először nyomja meg a gombot. Majd szükség szerint csökkentse vagy növelje az EV-t a és gombok használatával, végül nyomja meg az OK gombot. Jellemző témák és beállítási értékeik Pozitív (+) kompenzáció -38-
Nyomtatott szöveg képe (fekete karakterek fehér papíron) Hátulról megvilágított portrék Nagyon világos jelenetek (pl. hómező) és erősen visszatükröződő témák Általában az égboltról készített képek Negatív (-) kompenzáció Fentről megvilágított témák, különösen sötét háttérrel Nyomtatott szöveg képe (fehér karakterek fekete papíron) Gyengén visszatükröződő témák, pl. zöld vagy sötét lombozat fotózásánál Fehérkiegyenlítés Az emberi szem úgy alkalmazkodik erős fényben környezete változásaira, hogy a tárgyak akkor is fehérek maradnak számára, ha a fény erőssége változik. Kamerák esetében azonban a tárgyak színét egyértelműen a környező fény határozza meg. Az ezt korrigáló beállítást nevezik fehérkiegyenlítésnek. Ez lehetővé teszi, hogy Ön fényképezés előtt beállíthassa a fehéregyensúlyt az adott fényviszonyokra. A beállításhoz először nyomja meg a gombot. Ezután válassza ki a kívánt értéket a és gombok segítségével, majd nyomja meg a gombot a -39-
megerősítéshez. Auto: Automatikus beállítás [ ] Nappal: felvétel szabadban, napfényben [ ] Árnyék: felvétel felhős időben/nem tiszta égbolttal [ ] [ ] Fluoreszkáló-1: hideg, fehér fluoreszkáló (W3900-4500K) Fluoreszkáló-2: fehér fluoreszkáló (W4600-5400K) [ ] Lámpa: lámpa fénye mellett ISO Válassza ki a kívánt ISO értéket a fényképezéshez. Minél nagyobb ez az érték, annál nagyobb a fényérzékenység, de sötétebb a kép. Alacsonyabb értékkel viszont élesebb képeket készíthet. A beállításhoz először nyomja meg a gombot. Ezután válassza ki a kívánt értéket a és gombok segítségével, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez. -40-
[Auto] : automatikusan beállítja a fényérzékenységet [100 ] : megegyezik az ISO 100-al [200 ] : megegyezik az ISO 200-al [400 ] : megegyezik az ISO 400-al Gyorsnézet A Gyorsnézet engedélyezésével az exponálás után az adott kép azonnal megtekinthető az LCD kijelzőn. A beállításhoz először nyomja meg a gombot. Válassza ki az [On] vagy [Off] lehetőséget a és gombok segítségével, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez. [On ] : Gyorsnézet bekapcsolása [Off ] : Gyorsnézet kikapcsolása Setup menü Itt megadhatja a kamera kívánt beállításait. Nyomja meg a beállítandó menühöz a és gombok segítségével. Power gombot és navigáljon a Setup menü elemei: Formázás, Csipogás, Hangszóró, LCD fényerő, Kikapcsolás, Visszaállítás alapértelmezettre, Dátumtípus, Dátum beállítása, Dátum rögzítése, Video kimenet, -41-
Fényfrekvencia, Nyelv. Formázás Ez az opció a belső memóriát (vagy memóriakártyát) formázza, és minden tárolt képet vagy adatot letöröl róla. A formázás funkció végrehajtásához először nyomja meg a gombot. Válassza a [No] vagy [Yes] lehetőséget a gombok segítségével, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez. A folyamatjelző mutatni fogja a formázás állapotát. és [ No ] : Nem formázza a belső memóriát/sd kártyát [YES] : Formázza a belső memóriát/sd kártyát, és töröl minden képet -42-
Csipogás Ha a funkció engedélyezett, a kamera gombjának lenyomásakor hang (csipogás) hallható. Nyomja meg a gombot. Válassza ki az [On] vagy [Off] lehetőséget a és gombok segítségével, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez. [On] : Csipogás engedélyezése [Off] : Csipogás letiltása Hangszóró Hang lejátszása. A hangerős beállításához használja a, gombot. A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez használja a és gombokat. A hangerő 0-tól 5-ig állítható. -43-
LCD fényerő Ez az opció az LCD kijelző fényerejét állítja be. A beállításhoz először nyomja meg a növeléshez vagy csökkentéshez használja a gombokat, majd nyomja meg a gombot. A és gombot a megerősítéshez. Az érték -5 és +5 közötti tartományban állítható. Kikapcsolás Ha a kamera be van kapcsolva, és nem használják egy bizonyos időtartamon túl, akkor az először készenléti üzemmódba vált, majd végül energiatakarékosság céljából kikapcsol. Tétlenség tartama Tétlenség tartama (elemek) (hálózati adapter) Kamera állapota 60 másodperc 60 másodperc Készenléti üzemmód 3 perc 30 perc Kikapcsol Ha a kamera készenléti üzemmódban van, akkor újraaktiválhatja bármelyik gomb lenyomásával vagy a módkapcsoló elforgatásával. Ha a kamera kikapcsolt, akkor újra be kell kapcsolni a gomb lenyomásával. Az energiatakarékos időtartam megváltoztatásához, először nyomja meg a gombot. Majd válassza ki a kívánt kikapcsolási időt és gombok segítségével, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez. A lehetséges beállítások: [3 min], [5 min], [10 min], [30 min], [Mégse] -44-
Visszaállítás alapértelmezettre Ha vissza akarja állítani az összes eredeti kamerabeállítást, válassza ezt az opciót, majd nyomja meg gombot. Válassza ki az [No] vagy [Yes] lehetőséget a és gombok segítségével, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez. Dátumtípus Kiválaszthatja az exponálandó képekre rögzítendő dátumok típusát. A dátum beállításához először nyomja meg a gombot. Válassza ki a kívánt típust a és gombok segítségével, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez. [Y/M/D] : év/hónap/nap [D/M/Y] : nap/hónap/év [M/D/Y] : hónap/nap/év -45-
Dátum beállítása Miután az elemeket eltávolította a kamerából, a dátum és idő visszaáll az alapértelmezett beállításra. Ha ez történt, a kamera használatakor állítsa vissza a kívánt dátumot és időt. További információkért forduljon a Dátum és idő beállítása részhez. Dátum rögzítése Ha beállítja a dátumozás funkciót, az exponált képekre rákerül a megfelelő dátum. A funkció engedélyezéséhez először nyomja meg a gombot. Válassza ki az [On] vagy [Off] lehetőséget a és gombok segítségével, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez. Video kimenet Képeit megtekintheti egy televízión is. Azonban ne felejtse el kiválasztani a földrajzi elhelyezkedés szerinti megfelelő video kimeneti típust. Különben a mentett kép helyén csak fehér vonalak fognak látszódni. Az opció beállításához először nyomja meg a gombot. Használja a és gombokat a [NTSC] vagy [PAL] rendszer kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez. [NTSC] : Válassza ezt, ha a következő országok valamelyikében tartózkodik: Egyesült Államok, Kanada, Japán, Korea, Tajvan, Közép-Amerika vagy Mexikó. [ PAL ] : Válassza ezt, ha a következő országok valamelyikében tartózkodik: Ausztrália, Belgium, Kína, Dánia, Finnország, Németország, Nagy-Britannia, Hollandia, Olaszország, Kuvait, Malajzia, Új-Zéland, Szingapúr, Spanyolország, Svédország, Svájc, Thaiföld vagy Norvégia. -46-
Fényfrekvencia Állítsa be a CMOS szenzor frekvenciáját. A beállításhoz először nyomja meg a gombot. Használja a és gombokat az [50Hz] vagy [60Hz] kiválasztásához, majd nyomja meg a Nyelv gombot a megerősítéshez. Ez az opció lehetővé teszi, hogy az LCD kijelzőn megjelenő üzenete és menük nyelvét kiválassza. Támogatott nyelvek: [English], [Français], [Deutsch], [Español], [Portuguès], [Italiano],,, Playback menü Használja a Playback menüt képek/mozgóképek memóriakártyára másolásához vagy diavetítés megjelenítéséhez. Továbbá beállíthatja a képek védelmét vagy akár törölheti is őket a memóriakártyáról vagy a belső memóriából. A Playback menübe lépéshez először nyomja meg a, majd a gombot. A navigáláshoz használja a / gombokat. Playback menü elemei : Védelem, Összes törlése, Diavetítő, Másolás kártyára. -47-
Védelem E funkció beállításával megelőzheti, hogy képei véletlenül törlődjenek. További információkért forduljon a Képek/mozgóképek védelme részhez. Összes törlése További információkért forduljon a Képek/mozgóképek törlése részhez. Diavetítő A Diavetítés funkció lehetővé teszi, hogy képeit a kamera a diavetítőhöz hasonlóan sorrendben és automatikusan visszajátssza. Lehetséges beállítások az egyes képek közötti szünetre: [1 sec.], [3 sec.], [5 sec.], [7 sec.], [9 sec.] -48-
Másolás kártyára Ez a funkció lehetővé teszi, hogy képeit a belső memóriából egy SD memóriakártyára másolja. Természetesen ezt csak akkor teheti meg, ha kamerájába memóriakártyát telepített, és képek is vannak a belső memóriában. [ NO ]: Nem másol képeket [YES]: Minden képet memóriakártyára másol -49-
KAMERA CSATLAKOZTATÁSA MÁS ESZKÖZÖKHÖZ -50-
MŰSZAKI JELLEMZŐK Elem Képszenzor Effektív pixelek Leírás 1/2" CMOS 2.0 megapixel Képméret Állókép: 1600 x 1200; 800 x 600; Mozgókép: QVGA 320 x 240 Képminőség Rögzítő média Objektív LCD kijelző Önkioldó Zoom Exponálás kompenzáció Fehérkiegyenlítés Nagyon jó, Jó, Normál 64 MB belső memória; SD memóriakártya (választható) (akár 512 MB) F-szám: 2,8, 5G üveg, Fókusztartomány: 1,4 m ~ végtelen Nagy felbontás (130k képpont) 1.5" színes LTPS LCD kijelző 10 másodperc késleltetés Digitális: Record mód: 2,5X/ Playback mód: 2X/4X Auto; manuális: -1,8 ~ +1,8 EV (0,3 EV) Auto; Manuális: Nappal, Árnyék, Fluoreszkáló 1, Fluoreszkáló 2, Lámpa ISO ISO 100/ 200/ 400 Fényfrekvencia 50/ 60Hz Tömörítési formátum MPEG 4 SP (video); IMA-ADPCM (audio) Szabvány EXIF 2.1, DCF1.1, JPEG Csatlakozófelület DC IN csatlakozó, USB csatlakozó, VIDEO OUT csatlakozó (NTSC vagy PAL) Áramforrás 2 x AA alkáli elem (választható), -51-
2 x AA Ni-MH elem (választható) CR-V3 (választható), hálózati adapter (3.0V/2.5A) (választható) képekhez: PhotoSuite és PhotoVista Mellékelt szoftverek mozgóképekhez: WinDVD Creator SVCD Windows Media Player 9.0 (WMP*.ASF fájl) Méret 90 mm x 65 mm x 31 mm Súly Kb. 123 g (elemek és SD memóriakártya nélkül) * *A design és a műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak. FÜGGELÉK Hibaüzenetek LCD KIJELZŐ MEMORY ERROR CARD ERROR MEMORY FULL NO IMAGES NO CARD USB ERROR CARD FULL LOW LIGHT JELENTÉS Hozzáférési hiba a belső memóriában. Hozzáférési hiba az SD memóriakártyán. A belső memóriában nincsen hely további képek vagy mozgóképek tárolására. Nincs több kép/mozgókép a belső memóriában vagy az SD kártyán. Nincs memóriakártya a kamerában. USB adatátviteli hiba. A memóriakártyán nincsen hely további képek vagy mozgóképek tárolására. Rossz fényviszonyok miatt az automatikus fókuszálás beállítása nem lehetséges. -52-
LOW BATTERY AUTO 6 Az elemek lemerültek, a kamera 6 másodpercen belül kikapcsol. A kijelző 6-tól 1-ig visszaszámol. -53-