670647804-0 Síkkollektor FKC- Tetőben történő szerelés Szerelési és karbantartási utasítás HU
Tartalomjegyzék HU Tartalomjegyzék Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók............................... Szimbólumok magyarázata.............. Általános biztonsági tudnivalók......... A termékre vonatkozó adatok............... 4. Tetőbekötés........................ 4. Kollektor felépítése................... 4. Rendeltetésszerű használat............ 5.4 Komponensek és műszaki dokumentáció.. 6.5 Külön rendelhető tartozékok........... 6.6 EU megfelelőségi nyilatkozat........... 6.7 Adattábla.......................... 7.8 Műszaki adatok...................... 7.9 Szállítási terjedelem.................. 8 Előírások............................... 5. Az előírások érvényessége............ 5. Szabványok, előírások, irányelvek....... 5 9 Hidraulikus csatlakozás.................. 47 9. Szolár tömlő csatlakoztatása a tetőn légtelenítő nélkül.................... 47 9. Szolár tömlő csatlakoztatása a tetőn légtelenítővel...................... 48 0 Befejező munkák........................ 49 0. A szerelés ellenőrzése............... 49 0. Csatlakozások és csővezetékek szigetelése........................ 49 Környezetvédelem és megsemmisítés......................... 49 Karbantartás/ellenőrzés.................. 50. Felső takarólemezek leszerelése....... 5. Kollektorok tisztítása................ 5 4 Szállítás............................... 6 5 A felszerelés előtt....................... 7 5. Általános fontos tudnivaló............ 7 5. Kollektorok elrendezése.............. 8 5. Helyszükséglet a tetőn............... 9 5.4 Villámvédelem...................... 0 5.5 Szükséges szerszámok és külön tartozékok........................ 0 5.6 A szerelés sorrendje................. 0 6 Tető előkészítése a szereléshez............ 6. Kiindulási helyzetet meghatározása..... 6. Tető befedése...................... 6. Kiegészítő tetőlécek szerelése......... 4 7 Kollektorok szerelése..................... 7 7. Kollektor szerelés előkészítése a földön.. 8 7. Kollektorok szerelése................ 0 8 Tető befedés............................ 46 8. Felső tetőcserép.................... 46 8. Oldal tetőcserép.................... 46
HU Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók. Szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. TUDNIVALÓ azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk További szimbólumok Szimbólum B A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. Jelentés Teendő.,. Sorszámozott teendők Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés. tábl. Felsorolás/listabejegyzés (. Szint). Általános biztonsági tudnivalók Tárolás B A síkkolektorokat csak száraz helyen szabad tárolni (szabadban csak eső elleni védelemmel ellátva). Égésveszély a síkkolektorok miatt Ha a síkkolektorok és a szerelési anyagok hosszabb időn keresztül napsugárzásnak lettek kitéve, akkor ezen részek érintése égésveszélyt jelent. B Viseljen személyi védőfelszerelést. B A síkkolektorokat és a szerelési anyagot védje a napsugárzástól (pl. takaróponyvával). A tetőn végzett lezuhanás veszélye áll fenn B Ha nincs személytől független lezuhanás elleni védelem, akkor viseljen védőruházatot vagy védőfelszelést. B A tetőn végzett mindenféle munkáknál megfelelő balesetvédelmi intézkedéseket kell tenni. B Tartsa be a balesetvédelmi előírásokat. Szerelés A szerelést és a karbantartást csak az arra feljogosított szakvállalat végezheti. B Figyelmesen olvassa el az útmutatót. B Az alkatrészeken semmilyen változtatást ne hajtson végre. B A szerelőkészletet csak megfelelő teherbírású tetőre szerelje fel. Szükség esetén konzultáljon statikussal és/vagy tetőfedő szakemberrel. Működés ellenőrzés A biztonságos és környezetbarát működtetésért az üzemeltető felelős. B Javaslat az üzemeltetőnek: kössön karbantartási és ellenőrzési szerződést egy engedélyezett szakszervizzel. B A hibás alkatrészeket azonnal cserélje ki. Csak eredetei alkatrészeket használjon. Az üzemeltető tájékoztatása B Tájékoztassa az üzemeltetőt a készülék működéséről és tanítsa meg a teljes rendszer kezelésre. B Hívja fel az üzemeltető figyelmét, hogy ő nem végezhet változtatásokat, és nem végezhet javításokat. B Ezt a szerelési és karbantartási utasítást adja tovább az üzemeltetőnek. Mutasson rá arra, hogy ezt az utasítást meg kell őrizni és tovább kell adni a következő tulajdonosnak/felhasználónak.
4 A termékre vonatkozó adatok HU A termékre vonatkozó adatok A síkkollektort FKC- ebben az utasításban röviden csak kollektornak nevezzük. A hullámcserepeket, tetőcserepeket, a tetőpalát stb. egységesen tetőcserépnek nevezzük.. Tetőbekötés Ezen utasítás ábrái példaként bemutatják a tetőcserepes tetőt és ennek a tetőnek a bekötését. Ha a szerelés más tetőknél ettől eltér, arra felhívjuk a figyelmet.. Kollektor felépítése Ezen utasítás ábrái a függőleges kollektorokat [0] ábrázolják. Ha a vízszintes kollektorok [9] szerelése eltér a függőleges kollektorok szerelésétől, akkor arra utalni fogunk. 0 4 9 5 6 8 8 7 67064098-.ST ábra Függőleges kollektortípus metszeti ábrázolása Merülőhüvely a kollektor-érzékelőhöz Kollektor csatlakoztatás az előremenőhöz Üvegburkolat 4 Abszorber (elnyelő felület) 5 Szigetelés 6 Csőhárfa 7 Rögzítőfészek a házban 8 Kollektor csatlakozás a visszatérőhöz 9 Vízszintes kollektor elvi ábrázolása 0 Függőleges kollektor elvi ábrázolása
HU A termékre vonatkozó adatok 5. Rendeltetésszerű használat A kollektorok a termikus szolárrendszerben a hőtermelést végzik. A szerelőkészlet kizárólag a kollektorok biztonságos rögzítését szolgálja. B A kollektorokat csak megfelelő szolár-szabályozókkal és csak zárt rendszerű szolárrendszerben (ahol nincs érintkezés az oxigénnel) üzemeltesse. Megengedett tetőfedések Ez az utasítás ismerteti a kollektor felszerelését a ferde tetőkre - tetőcserepek, hódfarkú tetőcserepek, falcoltcserepek és pala/zsindely lapok esetén. B A szerelőkészletet csak ezekre a tetőkre szerelje fel. Megengedett hajlásszög tetőkhöz B A szerelőkészletet csak a következő hajlásszögű tetőkre szerelje fel. Tetőfedés Tetőcserép Falcolt-cserép Pala/zsindely/ hódfarkú cserép. tábl. Tető hajlásszög 5 65 7 65 5 65 Megengedett terhek B A kollektorokat a tetőn belüli szerelőkészlettel csak olyan helyekre telepítse, ahol az értékek kisebbek a. tábl. megadott értékeknél. Szükség esetén konzultáljon épületstatikussal. A szerelőkészlet a következő maximális terhekhez alkalmas: Maximális hóterhelés Maximális szélsebesség Maximális torlónyomás,8 kn/m 5 km/h, kn/m. tábl. B A maximális szélsebesség meghatározásához vegye figyelembe a következő tényezőket: Szolárrendszer telepítési helye Terep geográfiai magassága Terep topográfia (terep/beépítettség) Épületmagasság A maximális hóterhelés meghatározható a regionális zónából (hóterhelési zónák) és a terepmagasságból. B Szerezzen be információkat a helyi normál hóterhelésekről. A kollektorok fölött, illetve a kollektorokon a hó összegyűlését meg kell akadályozni. B A hófogó-rácsokat a kollektorok fölötti részre szerelje (tartsa be a kollektorok és a hófogó-rácsok közötti maximum m távolságot). -vagy- B A felgyülemlett havat rendszeresen takarítani kell.
6 A termékre vonatkozó adatok HU.4 Komponensek és műszaki dokumentáció A termikus szolárrendszer a melegvíz termelést és szükség esetén a fűtésrásegítést szolgálja. Különböző komponensekből áll. Szolár szabályozó Szabályozó szerelése és elektromos csatlakoztatása A szabályozó és a teljes rendszer kezelése Szabályozó karbantartása Tudnivalók a szabályozó üzemzavarairól További utasítások a külön rendelhető tartozékoknál találhatók. 6 5 4.5 Külön rendelhető tartozékok Alább található a külön rendelhető tartozékok jegyzéke, melyeket a kollektorhoz és a szerelőkészlethez rendelni lehet. Az aktuális teljes áttekintést az összesítő katalógusban találja. Légtelenítő készlet ( 9.. fejezet, 48. oldal) Kollektor-érzékelők túlfeszültség elleni védelme Szolár dupla cső (csővezeték) Szolár dupla cső csatlakoztató készlet ábra Szolárrendszer komponensei 67064098-.ST Kollektor a kollektor-érzékelővel (fent) Csővezeték (visszatérő) Szolár szivattyús egység a tágulási tartállyal, hőmérők és biztonsági berendezések 4 Szolár tároló 5 Szolár szabályozó 6 Csővezeték (előremenő).6 EU megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék felépítését, működési viszonyait tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőség tanúsítása a CE jelzéssel történt. A megfelelőségi nyilatkozat a gyártótól szerezhető be (a címet lásd a hátoldalon). A komponensek utasításaiban a következő témákat ismertetjük: Kollektor A tetőbekötés szerelése Kollektor rögzítése Kollektor hidraulikus csatlakoztatása Kollektor karbantartása Szolár szivattyús egység A szolár szivattyús egység felszerelése Csővezetékek szerelése A teljes rendszer üzembe helyezése A szolár szivattyús egység és a teljes rendszer karbantartása A teljes berendezés üzemzavaraira vonatkozó tudnivalók Szolár tároló A tároló felállítása és szerelése A tároló üzembe helyezése A tároló karbantartása
HU A termékre vonatkozó adatok 7.7 Adattábla.8 Műszaki adatok A kollektor adattáblája a kollektorházon található és szimbólum formájában tartalmazza az adatokat. FKC- Tanúsítványok DIN Hossz Szélesség 07 mm 75 mm Magasság 87 mm Kollektorok közötti távolság 5 mm Kollektor csatlakozás (csatlakozóvéggel kialakítva) mm Abszorber-térfogat, függőleges típus (V f ) 0,94 l ábra Adattábla helyzete Adattábla a kollektorházon Kollektor-érzékelő merülőhüvely, függőleges kollektortípushoz Kollektor-érzékelő merülőhüvely, vízszintes kollektortípushoz Szimbólum Jelentés Magyarázat t stg temperature stagnation Üresjárási hőmérséklet, max p max pressure maximum Üzemi nyomás, max. m mass Súly A G area gross Bruttó felület A a area apertur Apertúra felület (fényáteresztő felület) A A area absorber Abszorber felület V f volume fluid A kollektor űrtartalma 4. tábl. A típustábla adatai 67064098.58-.ST Abszorber-térfogat, vízszintes típus (V f ) 4 ábra A kollektorok nyomásvesztesége,5 l Külső felület (bruttó felület, A G ),7 m Abszorber-felület (nettó felület, A A ),8 m Apertúra felület (A a ),5 m Nettó tömeg, függőleges típus Nettó súly, vízszintes típus A kollektor megengedett üzemi nyomása (p max ) Maximális üresjárási hőmérséklet 5. tábl. 40 kg 4 kg 6 bar 99 C mbar 4 0 8 6 4 0 0 50 00 50 00 50 l/h 67064098-66.ST Nyomásveszteség görbe a függőleges típushoz Nyomásveszteség görbe a vízszintes típushoz
8 A termékre vonatkozó adatok HU.9 Szállítási terjedelem B Ellenőrizze a szállítmányok teljességét és sértetlenségét. A szerelőkészlet egyes elemei különböző kivitelűek a kollektortípustól (vízszintes, függőleges) és a tetőfedéstől függően ( Eltérő komponensek pala/zsindely tetőfedésnél, 8. oldal)..9. Szerelőkészlet a függőleges kollektorokhoz 4 5 6 8 9 4 6 0 5 7 4 5 6 9 8 7 0 670647804-0.T 5 ábra Szerelőkészlet függőleges kollektorhoz: alapkivitelű szerelőkészlet, szerelőkészlet kibővítő a b Eltérő komponensek pala/zsindely tetőfedésnél c d b 670647804-78.T a 6 ábra Csavarok 670647804-5.T a b c d Csavar 5x0 Csavar 6x70 Csavar 5x0 Csavar 5x 7 ábra Komponensek pala/zsindely tetőfedéshez a Alsó takarólemezek, ólomkötény nélkül b Ragasztózsinór
HU A termékre vonatkozó adatok 9 Szerelőkészlet, alapkivitel függőleges kollektorokhoz. poz. Felső takarólemez, balra x. poz. Felső takarólemez, jobbra x 4. poz. Oldal takarólemez, felül balra x Oldal takarólemez, felül jobbra x 5. poz. Oldal takarólemez, alul x 6. poz. Oldal támasztólemez x 7. poz. Alsó takarólemez, jobbra x 9. poz. Alsó takarólemez, balra x 0. poz. Takarólap, jobbra x. poz. Takarólap, balra x. poz. Szerelővas 4 x 4. poz. Összekötő az alsó takarólemezhez, alsórész 5. poz. Összekötő az alsó takarólemezhez, felsőrész x x 6. poz. Lecsúszás elleni biztosító 4 x 7. poz. Leszorító, kétoldalas x 8. poz. Távtartó x 9. poz. Középső takaróléc x 0. poz. Leszorító, egyoldalas 6 x. poz. Tartók x. poz. Tömítőszalag (tekercs); falcoltcserepekhez és tetőcserepekhez x Szerelőkészlet, kibővítő a függőleges kollektorokhoz. poz. Felső takarólemez, középen x 8. poz. Alsó takarólemez, középen x. poz. Takarólap, középen x. poz. Szerelővas x 4. poz. Összekötő az alsó takarólemezhez, alsórész 5. poz. Összekötő az alsó takarólemezhez, felsőrész x x 6. poz. Lecsúszás elleni biztosító x 7. poz. Leszorító, kétoldalas x 8. poz. Távtartó x 9. poz. Középső takaróléc x. poz. Tartók 6 x. poz. Háromszögletű tömítőszalag; falcolt-cseréphez x 4. poz. Tetőcserép felfogó x 5. poz. Összekötő a felső takarólemezhez, felsőrész 6. poz. Összekötő a felső takarólemezhez, alsórész x x a Csavar 5x0 x b Csavar 6x70 x c Csavar 5x0 8 x. poz. Háromszögletű tömítőszalag; falcolt-cseréphez Háromszögletű tömítőszalag; tetőcseréphez 6 x 4 x d Csavar 5x x 7. tábl. 4. poz. Tetőcserép felfogó x 5. poz. Összekötő a felső takarólemezhez, felsőrész 6. poz. Összekötő a felső takarólemezhez, alsórész x x a Csavar 5x0 x b Csavar 6x70 9 x c Csavar 5x0 8 x d Csavar 5x 4 x 6. tábl.
0 A termékre vonatkozó adatok HU.9. Szerelőkészlet vízszintes kollektorokhoz 4 5 6 8 9 0 7 6 6 5 4 5 9 8 7 0 670647804-69.T 8 ábra Szerelőkészlet vízszintes kollektorhoz: alapkivitelű szerelőkészlet, szerelőkészlet kibővítő a b Eltérő komponensek pala/zsindely tetőfedésnél c d b 670647804-78.T a 9 ábra Csavarok 670647804-5.T a b c d Csavar 5x0 Csavar 6x70 Csavar 5x0 Csavar 5x 0 ábra Komponensek pala/zsindely tetőfedéshez a Alsó takarólemezek, ólomkötény nélkül b Ragasztózsinór
HU A termékre vonatkozó adatok Szerelőkészlet, alapkivitel vízszintes kollektorokhoz. poz. Felső takarólemez, balra x. poz. Felső takarólemez, középen x. poz. Felső takarólemez, jobbra x 5. poz. Oldal takarólemez, balra x Oldal takarólemez, jobbra x 6. poz. Oldal támasztólemez x 7. poz. Alsó takarólemez, jobbra x 8. poz. Alsó takarólemez, középen x 9. poz. Alsó takarólemez, balra x 0. poz. Takarólap, jobbra x. poz. Takarólap, középen x. poz. Takarólap, balra x. poz. Szerelővas 6 x 4. poz. Összekötő az alsó takarólemezhez, alsórész 5. poz. Összekötő az alsó takarólemezhez, felsőrész x x 6. poz. Lecsúszás elleni biztosító 4 x 7. poz. Leszorító, kétoldalas x 8. poz. Távtartó x 9. poz. Középső takaróléc x 0. poz. Leszorító, egyoldalas 4 x. poz. Tartók x. poz. Tömítőszalag (tekercs); falcoltcserepekhez és tetőcserepekhez x Szerelőkészlet, kibővítő vízszintes kollektorokhoz. poz. Felső takarólemez, középen x 8. poz. Alsó takarólemez, középen x. poz. Takarólap, középen x. poz. Szerelővas x 4. poz. Összekötő az alsó takarólemezhez, alsórész 5. poz. Összekötő az alsó takarólemezhez, felsőrész x x 6. poz. Lecsúszás elleni biztosító x 7. poz. Leszorító, kétoldalas x 8. poz. Távtartó x 9. poz. Középső takaróléc x. poz. Tartók 6 x. poz. Háromszögletű tömítőszalag; falcolt-cseréphez x 4. poz. Tetőcserép felfogó x 5. poz. Összekötő a felső takarólemezhez, felsőrész 6. poz. Összekötő a felső takarólemezhez, alsórész x x a Csavar 5x0 x b Csavar 6x70 x c Csavar 5x0 8 x d Csavar 5x x 9. tábl.. poz. Háromszögletű tömítőszalag; falcolt-cseréphez Háromszögletű tömítőszalag; tetőcseréphez 6 x x 4. poz. Tetőcserép felfogó 4 x 5. poz. Összekötő a felső takarólemezhez, felsőrész 6. poz. Összekötő a felső takarólemezhez, alsórész x x a Csavar 5x0 x b Csavar 6x70 6 x c Csavar 5x0 x d Csavar 5x 4 x 8. tábl.
A termékre vonatkozó adatok HU.9. Szerelőkészlet, egy önálló kollektorhoz 4 4 6 4 5 6 0 5 6 7 0 5 4 6 4 0 6 9 7 a b 0 670647804-60.T ábra Szerelőkészlet, függőleges kollektorhoz, illetve vízszintes kollektorhoz: szerelőkészlet alapkivitel a b Önálló kollektor, függőleges Önálló kollektor, vízszintes Eltérő komponensek pala/zsindely tetőfedésnél a b b c d a ábra Csavarok a Csavar 5x0 b Csavar 6x70 c Csavar 5x0 d Csavar 5x 670647804-78.T ábra Komponensek pala/zsindely tetőfedéshez a Alsó takarólemezek, ólomkötény nélkül b Ragasztózsinór 670647804-5.T
HU A termékre vonatkozó adatok Szerelőkészlet, függőleges kollektorhoz. poz. Felső takarólemez x 4. poz. Oldal takarólemez, felül balra x Szerelőkészlet, vízszintes kollektorhoz. poz. Felső takarólemez, balra x. poz. Felső takarólemez, jobbra x Oldal takarólemez, felül jobbra x 4. poz. Oldal takarólemez, felül balra x 5. poz. Oldal takarólemez, alul x Oldal takarólemez, felül jobbra x 6. poz. Oldal támasztólemez x 7. poz. Alsó takarólemez x 0. poz. Takarólap x. poz. Szerelővas x 6. poz. Lecsúszás elleni biztosító x 0. poz. Leszorító, egyoldalas 6 x. poz. Tartók x. poz. Tömítőszalag (tekercs) x. poz. Háromszögletű tömítőszalag; falcolt-cseréphez Háromszögletű tömítőszalag; tetőcseréphez 5 x 4 x 4. poz. Tetőcserép felfogó x b Csavar 6x70 6 x 6. poz. Oldal támasztólemez x 7. poz. Alsó takarólemez, jobbra x 9. poz. Alsó takarólemez, balra x 0. poz. Takarólap, jobbra x. poz. Takarólap, balra x. poz. Szerelővas 4 x 4. poz. Összekötő az alsó takarólemezhez, alsórész 5. poz. Összekötő az alsó takarólemezhez, felsőrész x x 6. poz. Lecsúszás elleni biztosító x 0. poz. Leszorító, egyoldalas 4 x. poz. Tartók x. poz. Tömítőszalag (tekercs) x c Csavar 5x0 0 x d Csavar 5x x 0. tábl.. poz. Háromszögletű tömítőszalag; falcolt-cseréphez Háromszögletű tömítőszalag; tetőcseréphez 4 x x 4. poz. Tetőcserép felfogó x 5. poz. Összekötő a felső takarólemezhez, felsőrész 6. poz. Összekötő a felső takarólemezhez, alsórész x x a Csavar 5x0 x b Csavar 6x70 4 x c Csavar 5x0 4 x d Csavar 5x x. tábl.
4 A termékre vonatkozó adatok HU.9.4 Csatlakoztató készlet 4 5 6 7 0 9 8 670647804-56.T 4 ábra csatlakoztató készlet a tetőn belülre és összekötő készlet Csatlakoztató készlet egy kollektor mezőhöz:.9.5 Kollektor összekötő készlettel. poz. Rugós bilincs ( x darab tartalék) 5 x. poz. G hollandi-anya x 4. poz. Szorítólap x 5. poz. Derékszögű vég x 6. poz. 000 mm szolár tömlő x 7. poz. Tömlővég R¾ 8 mm-es rögzítőgyűrűvel x 8. poz. Vakdugó x 9. poz. 55 mm-es szolár tömlő x 0. poz. Szerelési és karbantartási utasítás x. poz. Hatszögletű csavarkulcs SW5 x. poz. Merülőhüvely dugasz (kollektorérzékelő). tábl. x 0 67064098.06-.ST 5 ábra védősarok a szállításhoz, tartalmuk egyenként összekötő készlet ( összekötő készlet tartalmaz rugós bilincset és szolár tömlőt). poz. Rugós bilincs 4 x. poz. 45 mm-es szolár tömlő dugóval x 0. poz. Szállító védősarok összekötő készlettel x. tábl.
HU Előírások 5 Előírások. Az előírások érvényessége B Vegye figyelembe a módosított előírásokat és a kiegészítéseket. Ezek az előírások szintén érvényesek a szerelés időpontjában.. Szabványok, előírások, irányelvek B A rendszer szerelésekor és üzemeltetésekor tartsa be az adott országban érvényes szabványokat és a helyi szabványokat és irányelveket. Németországban érvényes műszaki szabályok kollektorok szereléséhez: Szerelés tetőre: DIN 88, VOB, C rész ) : Tetőfedő és tetőszigetelési munkák DIN 89, VOB, C rész: Bádogosmunkák DIN 845, VOB, C rész: Állványozási munkák DIN 055: Tartószerkezetekre gyakorolt hatások Termikus szolár rendszerek csatlakoztatása: EN 976: Termikus szolár rendszerek és azok építőelemei (előregyártott rendszerek). ENV 977: termikus szolár rendszerek és azok építőelemei (ügyfél igényei szerint gyártott rendszerek). DIN 988: Műszaki szabályok ivóvizes rendszerek szereléséhez (TRWI) Elektromos csatlakozás: DIN EN 605. rész / VDE 085-05-: Villámvédelem, építmények és személyek védelme ) VOB: Építőipari szolgáltatásokra vonatkozó rendelet, C rész: Építőipari szolgáltatások általános műszaki szerződési feltételei (ADV)
6 Szállítás HU 4 Szállítás VESZÉLY: Tetőről történő lezuhanás okozta életveszély! B Ne használjon létrákat a tetőre történő szállításra, mert a szerelési anyagok és a kollektorok nehezek és nehezen kezelhetők. B A tetőn végzett különféle munkáknál védekezni kell lezuhanás ellen. B Ha nincs személytől független lezuhanás elleni védelem, akkor viseljen személyes védőfelszerelést. FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély leeső alkatrészek miatt! B Szállítás közben biztosítsa a kollektorokat leesés ellen. ÉRTESÍTÉS: Tömítetlenség a kollektorcsatlakozók tömítőfelületének a károsodása miatt! B A védőkupakot csak közvetlenül a szerelés előtt vegye le a tetőn. A kollektor négy szállító védősarka közül kettőben fontos alkatrészek vannak ( 5. ábra, 4. oldal). Minden általunk használt csomagoló anyag környezetbarát és újrahasznosítható. B A szállítási csomagolásokat a legkörnyezetbarátabb újrahasznosítási eljárással kell megsemmisíteni. ÉRTESÍTÉS: Károsodások a kollektorcsatlakozón a nem megfelelő alkalmazás miatt! B A kollektor-csatlakozót ne használja szállítási eszköznek. B A kollektor szállításához a kezeivel fogja meg a besüllyesztett fogantyút vagy fogja meg a kollektor szegélyét. 67064098.8-.ST 6 ábra 4 A besüllyesztett fogantyúk környéke A védőkupakot először csak a tetőn távolítsa el Kollektor szállítás: a körbefutó kollektor szegélynél fogva 4 Kollektor szállítás: a besüllyesztett fogantyúval B A kollektorok és a szerelési anyagok szállításának megkönnyítésére szükség esetén használja a következő, megfelelő teherbírású segédeszközöket: Heveder -pontos szívókorongos emelő Tetőfedő-létra vagy kéményseprő munkákhoz használt eszközök Támaszkodó felvonó Építőállvány A szállítósarkokban a szolár tömlőket [] zsírzással ellátott dugókkal [] szállítjuk. Ezek a dugók kitágítják a szolár tömlőt és megkönnyítik a felszerelést a kollektorcsatlakozóra. B A dugókat [] először csak közvetlenül a szerelés előtt távolítsa el a szolár tömlőből. 45 mm 67064098-45.ST 7 ábra
HU A felszerelés előtt 7 5 A felszerelés előtt 5. Általános fontos tudnivaló B Kerülje a kollektormezőnek a szomszédos épületek, fák stb. általi leárnyékolását. FIGYELMEZTETÉS: Ha a kollektor és a szerelési anyagok hosszabb ideig napsugárzásnak vannak kitéve, akkor ezeknél az alkatrészeknél fennáll az égési sérülés veszélye! B Viseljen személyi védőfelszerelést. B Védje a kollektort és a szerelési anyagokat a napsugárzástól. Mivel a tetőfedő cégeknek nagy tapasztalatuk van a tetőn végzett munkákkal és a leesés veszélyével kapcsolatban, javasoljuk, hogy kooperáljon ilyen cégekkel. Kollektorok szerelésénél ajánljuk alkalmazzon még egy külön vízzáró, alulra felszerelhető szigetelést (fólia tekercset). B Tájékozódjon a helyszíni feltételekről és a helyi előírásokról. B A kollektorokat optimálisan rendezze el a tetőn. Ennek során különösen ügyeljen a következőkre: A kollektormezőt lehetőleg déli irányba állítsa be ( 8. ábra). A kollektormezőt úgy állítsa be, hogy egyvonalba essen az ablakokkal és ajtókkal stb. ( 8. ábra). Az esetleges leárnyékolást kerülje el ( 9. ábra). Ügyeljen a csővezetékek hidraulikus csatlakoztatására ( 5.. fejezet). Vegye figyelembe a tetőn a helyszükségletet ( 5.. fejezet). N 9 ábra 67064098.04-.ST A szolár szivattyús egység ne legyen a kollektormező alatt. Néhány esetben a szolár szivattyús egységet [] nem lehet a kollektormező alá szerelni (pl. tetőtéri hőközpontoknál). Hogy elkerülhető legyen ezeknél a rendszereknél a túlmelegedés, az előremenővel egy "vezetékzsákot" kell kialakítani. B Az előremenőt először a kollektor visszatérő csatlakozás [] magasságáig helyezze el. Majd ezután vezesse el a szolár szivattyús egységig. W S O 67064098-6.ST 0 ábra 67064098.0-.ST 8 ábra
8 A felszerelés előtt HU 5. Kollektorok elrendezése Az előremenő felszerelhető a kollektormezőtől balra vagy jobbra. B A kollektormezőt kölcsönösen csatlakoztassa (. ábra). A rendszer-hidraulika és az alkotóelemek tervezésére vonatkozó részletes információkat megtalálja a Szolártechnika c. tervezési dokumentációban. Megengedett elrendezés és beállítás B A kollektor szerelésénél vegye figyelembe, hogy a kollektor-érzékelő merülőhüvelye felül helyezkedjen el (. ábra []). B A kollektor-érzékelő kábelének az elhelyezését úgy tervezze meg, hogy a kollektor-érzékelőt (. ábra []) a csatlakoztatott előremenő vezetékkel rendelkező kollektorba be lehessen szerelni [5]. Maximális kollektorszám B Egy sorba maximum 0 kollektort szereljen. 670647804-50.T ábra 5 4 Egy sor csatlakoztatása 67064098.4-.ST 4 5 ábra Függőleges (fent) és vízszintes (lent) kollektorok elrendezése Kollektor-érzékelő a merülőhüvelyben (a csatlakoztatott előremenővel rendelkező kollektoron mindig felül) 45 mm-es szolár tömlő 55 mm-es szolár tömlő és vakdugó 4 Visszatérő (a tárolótól) 5 Előremenő (a tárolóhoz)
HU A felszerelés előtt 9 5. Helyszükséglet a tetőn VESZÉLY: A szél és a szívás csúcsértékeinek ellenállni nem képes kollektorok életveszélyt jelentenek! B Tartsa be a tető szélétől előírt minimális távolságot (a méret). a = h 0 b a a = b 0 a méret: mindkét képlet lehetséges. A kapott kisebb érték alkalmazható. A méret: helyszükséglet a lemezzel együtt 4. tábl. B méret: helyszükséglet a lemezzel együtt 5. tábl. C méret: legalább két tetőcserépsor a tetőgerincig/ kéményig. D méret: legalább 0,5 m távolság a kollektormező mellet balra és jobbra az előremenő számára. E méret: ha a tetőre légtelenítőt kell elhelyezni, akkor az előremenő számára a minimális távolság 0,4 m. a C Két kollektormező között legalább tetőcserépsor távolságot tervezzen. a a A D B E h 670647804-0.T ábra A méret, takarólemezzel együtt [m] Kollektorok Tetőcserép/pala Falcolt-cserép száma függőleges vízszintes függőleges vízszintes,54,8,6,45,74 4,4,8 4,49,94 6,46 4,0 6,5 4 5,4 8,50 5, 8,57 5 6,4 0,55 6,4 0,6 6 7,54,59 7,6,66 7 8,74 4,6 8,8 4,70 8 9,94 6,67 0,0 6,74 9,4 8,7, 8,78 0,4 0,76,4 0,8 4. tábl. Függőleges és vízszintes típus helyszükséglete B méret, takarólemezzel együtt [m] Tetőcserép Falcolt-cserép Pala Sor függőleges vízszintes függőleges vízszintes függőleges vízszintes, ólomkötény nélkül,59,75,86,0,6,77 5. tábl. Függőleges és vízszintes típus helyszükséglete
0 A felszerelés előtt HU 5.4 Villámvédelem B A regionális előírások alapján érdeklődje meg, hogy van-e szükség villámvédelmi berendezésre. A pl. 0 m-nél magasabb épületekhez gyakran követelmény a villámvédelem. B A villámvédelem szerelését villamossági szakemberrel végeztesse. B Ha már van villámvédelmi berendezés, akkor meg kell vizsgálni a szolárrendszernek erre a berendezésre történő ráköthetőségét. 5.5 Szükséges szerszámok és külön tartozékok SW8 kulcs Akkumulátoros csavarozó Kalapács Ütköztető derékszög Torx-bitek TX5 -pontos szívókorong A csővezetékek csatlakozatásához SW7 és SW0 (SW = kulcsnyílás) méretű kulcs szükséges. Sarokcsiszoló Vízmérték Kőműves zsinór Csőszigetelő anyag 5.6 A szerelés sorrendje Az önálló-kollektor szerelésének egyes műveletei esetleg eltérhetnek a szerelési sorrendtől. B Vegye figyelembe az egyes szerelési műveletekre vonatkozó tudnivalókat. A kollektorok tetőre történő rögzítésénél a következő szerelési sorrendet kell betartani: Határozza meg a kiindulási helyzetet ( 6.. fejezet,. oldal). Fedje be a tetőt ( 6.. fejezet,. oldal). Kollektor szerelés előkészítése a földön ( 7.. fejezet, 8. oldal) Szerelje fel a kiegészítő tetőléceket ( 6.. fejezet, 4. oldal) Jelölje be (mérje ki) a szerelési méreteket ( 7... fejezet,. oldal). Szerelje fel az alsó takarólemezt ( 7... fejezet, 4. oldal). Szerelje fel a bal oldali kollektorokat ( 7..4. fejezet, 6. oldal). Szerelje fel a további kollektorokat ( 7..5. fejezet, 8. oldal). Ez a művelet elmarad az önálló kollektor esetén Fejezze be a kollektorok szerelését ( 7..6. fejezet, 9. oldal). Szerelje fel az oldalsó támasztólemezt ( 7..7. fejezet, 9. oldal). Szerelje fel a kollektor-érzékelőt ( 7..8. fejezet, 40. oldal). Készítse el a hidraulikus csatlakoztatást ( 7..9. fejezet, 40. oldal). Szerelje fel az oldalsó takarólemezt ( 7..0. fejezet, 4. oldal). Szerelje fel a takarólapot ( 7... fejezet, 4. oldal). Szerelje fel a középső takarólécet ( 7... fejezet, 4. oldal). Ez a művelet elmarad az önálló kollektor esetén Szerelje fel a felső takarólemezt ( 7... fejezet, 4. oldal). Szerelje fel a háromszögletű tömítőszalagot ( 7..4. fejezet, 44. oldal). Illessze hozzá a takaráshoz az ólomköpenyt ( 7..5. fejezet, 45. oldal). Fedje be a tetőt ( 8. fejezet, 46. oldal).
HU Tető előkészítése a szereléshez 6 Tető előkészítése a szereléshez B A tető könnyebb bejárhatósága érdekében alkalmazzon tetőfedő létrát vagy toljon fel néhány tetőcserepet. B Távolítsa el és cserélje ki a törött tetőcserepeket, zsindelyeket, lemezeket stb. VESZÉLY: Tetőről történő lezuhanás okozta életveszély! B A tetőn végzett különféle munkáknál védekezni kell lezuhanás ellen. B Ha nincs személytől független lezuhanás elleni védelem, akkor viseljen személyes védőfelszerelést. 6. Kiindulási helyzetet meghatározása Kollektormező elhelyezkedése Az ábra példaként az elhelyezkedést a tetőcserepes tetőkre mutatja Méretek másfajta tetőfedéshez 6. tábl.,. oldal 6 B 5 V > 80 mm > 80 mm 4 X A 670647804-0.T 4 ábra Kollektormező elhelyezkedése Felső tetőcserépsor Jobb oldali tetőcserépsor Alsó takarólemez (ólomköpennyel) 4 Alsó tetőcserépsor 5 Bal oldali tetőcserépsor 6 Oldal takarólemez A B V X Kollektormező szélessége a takarólemezzel együtt Kollektormező magassága a takarólemezzel együtt, ólomköpeny nélkül Referenciapont az X mérethez A lefedett részek közötti távolság, az oldal takarólemezek között
Tető előkészítése a szereléshez HU B méret, kollektormező magassága Lefedés B méret, takarólemezekkel együtt, ólomkötény nélkül [m] függőleges Tetőcserép,59,75 Falcoltcserép Pala/ zsindely 6. tábl.,86,0,6,77 X méret, lefedett részek közötti távolság Kollektorok száma [m] távolság függőleges,8,,58 4,6,78 6, 4 4,98 8,5 vízszintes vízszintes 5 6,8 0,9 6 7,8,4 7 8,58 4,47 6.. Vízszintes kiindulási helyzet meghatározása A vízszintes kiindulási helyzetet úgy válassza meg, hogy a tetőcserepet a tető befedésekor csak a kollektor jobb oldali szélénél kelljen szétvágni. A kiindulási helyzet meghatározásakor biztosítsa, hogy a tetőcserép jobb oldali szélét csak a hullámvölgyben vágja szét és minden tetőcserépnek megmaradjon legalább a fele. B Ha nincs más lehetőség, akkor a tetőcserepet a kollektormező jobb oldali és bal oldali szélénél vágja szét. B Jelölje be a tetőre az X méretet és határozza meg a bal oldali tetőcserépsor helyzetét ( 4. ábra, [5]). B Határozza meg a jobb oldali tetőcserépsor helyzetét ( 4. ábra, []), melyet esetleg később a tetőfedéskor szét kell vágni. 6.. Vízszintes helyzetet meghatározása B A B méret figyelembevételével határozza meg az alsó tetőcserépsor helyzetét ( 4. ábra, [4]). B Határozza meg a felső tetőcserépsor helyzetét ( 4. ábra, []), melyet esetleg később a tetőfedéskor szét kell vágni. 8 9,78 6,5 9 0,98 8,56 0,8 0,60 7. tábl.
HU Tető előkészítése a szereléshez 6. Tető befedése B A kollektormező tetőcserepeit a meghatározott tetőcserépsoroktól indulva fedje be. B A bal oldali kollektormező oldalon a tetőcserépsorok [] elhelyezésekor be kell jelölni a bal oldali referenciapont V X méretét, a befedés alatt elhelyezkedő tetőlécre []. Erre a pontra, mint referenciapontra V van szükség, a szerelési méretek egyenkénti feldolgozásánál. Alsó tetőcserépsor illesztése A lefedés alsó soránál [] helyezkedik el az alsó takarólemez [] az ólomköpennyel és tömíti a kollektormezőt. B Biztosítsa, hogy a lefedés maximális magassága ne lépje túl a megengedett értéket ( 6. ábra, 8. tábl., h méret). V h > 80 mm X A 6 ábra h méret 670647804-04.T 670647804-7.T 5 ábra Tetőléc Letakarásra kerülő tetőcserépsor V Referenciapont az X mérethez B A kollektormező oldalainál szükség esetén takarjon le még tetőcserépsorokat, hogy azokra biztonságosan rá lehessen lépni. Lefedés Tetőcserép Falcolt-cserép 8. tábl. h méret max. Lefedés magassága: távolság a tetőléc felső szélétől a lefedés felső széléig 70 mm 40 mm Ha a lefedés nagyobb mint a maximális megengedett érték: B A lefedés felső szélét [] úgy élezze le, hogy az alsó takarólemez [] összezáróan felfeküdhessen.
4 Tető előkészítése a szereléshez HU 6. Kiegészítő tetőlécek szerelése Deszkázott tető esetén nincs szükség külön tetőlécre. A szerelési méretek a meglévő deszkázásra kerülnek bejelölésre. 6.. Kiegészítő tetőlécek hossza A takarólemezek és a kollektorok felhelyezéséhez a helyszínen kiegészítő tetőléceket kell alkalmazni, melyeknek magassága egyezzen meg a meglévőkével. A kiegészítő tetőlécek minimális hossza ( tábl. 9 és 7. ábra, []): hossz = A méret + kb. 0 cm (az oldalsó tartóig []) B A kiegészítő tetőlécek hosszát úgy igazítsa be, hogy a tetőszarufára rögzíthetők legyenek a lécösszeillesztések. A kiegészítő tetőléceken kívül az is egy lehetőség, hogy a kollektormező tartományában eltolja a tetőléceket a kiegészítő tetőlécek helyzetébe. A következőkben a kiegészítő tetőléces módszert ismertetjük. > 80 mm X A 670647804-05.T 7 ábra Tartók Kiegészítő tetőlécek A méret, kollektormező szélesség a takarólemezzel együtt Kollektorok száma A méret, takarólemezzel együtt [m] Tetőcserép/pala Falcolt-cserép függőleges vízszintes függőleges vízszintes,54,8,6,45,74 4,4,8 4,49,94 6,46 4,0 6,5 4 5,4 8,50 5, 8,57 5 6,4 0,55 6,4 0,6 6 7,54,59 7,6,66 7 8,74 4,6 8,8 4,70 8 9,94 6,67 0,0 6,74 9,4 8,7, 8,78 0,4 0,76,4 0,8 9. tábl. Függőleges és vízszintes típus helyszükséglete
HU Tető előkészítése a szereléshez 5 6.. Kiegészítő tetőlécek helyzete/távolsága Függőleges kollektorok Vízszintes kollektorok G H J I E E F G H D I J D 670647804-59.T 670647804-06.T 9 ábra 8 ábra Tetőléc a szerelővashoz Tetőlécek a leszorítóhoz Tetőlécek a felső takarólemezhez D E F G H I J Tetőléc távolság a szerelővashoz Tetőléc távolság a leszorítóhoz az alsó rögzítőfészeknél Tetőléc távolság a leszorítóhoz a középső rögzítőfészeknél Tetőléc távolság a leszorítóhoz a felső rögzítőfészeknél Tetőléc távolság a hungarocell-ékhez a felső takarólemeznél Tetőléc távolság a hungarocell-ékhez a felső takarólemeznél Tetőléc távolság a felső takarólemezhez Kiegészítő tetőléc távolságok [mm] Tetőcserép Falcolt-cserép Pala Távolságok függőleges vízszintes függőleges vízszintes függőleges vízszintes D 40 40 80 80 40 40 E 00 80 00 80 00 80 00 80 00 80 00 80 F 00 00 00 G 660 840 80 998 660 840 80 998 660 840 80 998 H 080 0 080 0 080 0 I 50 80 60 500 50 80 J 450 600 570 70 450 600 0. tábl. Kiegészítő tetőlécek távolsága 6.. Kiegészítő tetőlécek szerelése VIGYÁZAT: Épületkárok a tető tömítetlensége miatt. B Rögzítse a lécillesztéseket a szarufára. B A lécösszeillesztéseket megfelelőn kapcsolja egymáshoz, pl. rögzítse azokat a meglévő tetőlécekhez. B A szarufa szintkülönbségeket a helyszínen egyenlítse ki. Kiegészítő tetőlécek szerelése pontosan a meglévő tetőlécek fölött: B A kiegészítő tetőlécet annyira tolja fel, hogy elég hely maradjon a tetőcserép beakasztásához.
6 Tető előkészítése a szereléshez HU Ha a kiegészítő tetőlécet olyan helyre kell felszerelnie, mely fedésben van a kollketormezőben lévő tetőléccel. B Helyezze át a meglévő tetőlécet. B Kiegészítő tetőléc felszerelése ( 8. ábra és 9, []) a szerelővashoz. Helyezze át a meglévő tetőléceket B Helyezze át a meglévő tetőlécet [4] a kollektormezőben [] és szükség esetén biztosítsa [] ellenlécezéssel. 4 A tetőlécnek a szerelővashoz viszonyított pontos beállítása ( 8. ábra és 9, []) függ a lefedés beállításától. B A tetőléc beállítását az alsó lefedés felső szélének a teljes hossza mentén végezze. Szükség esetén használjon függőzsinórt. B Kiegészítő tetőlécek felszerelése ( 8. ábra és 9, []) a leszorítóhoz. B Kiegészítő tetőlécek felszerelése ( 8. ábra és 9, []) a felső takarólemezhez. 604975.9-.SD 670647804-0.T 0 ábra Kollektormező Áthelyezett (eltolt) tetőléc Ellenlécezés 4 Meglévő tetőléc
HU Kollektorok szerelése 7 7 Kollektorok szerelése VESZÉLY: Tetőről történő lezuhanás okozta életveszély! B A tetőn végzett különféle munkáknál védekezni kell lezuhanás ellen. B Ha nincs személytől független lezuhanás elleni védelem, akkor viseljen személyes védőfelszerelést. B A tetőn mindig legalább személy végezze a munkát. ÉRTESÍTÉS: Kollektor károsodás a kollektor csatlakozás tömítetlensége miatt! B A műanyag kupakokat csak közvetlenül a hidraulikus csatlakoztatás megkezdése előtt távolítsa el a kollektorcsatlakozókról. Fontos tudnivalók arról, hogy hogyan bánjon a szolár tömlőkkel és a rugós bilincsekkel VIGYÁZAT: Sérülésveszély a biztosítógyűrű lehúzása miatt, amikor még nincs beszerelve! B Csak akkor szabad lehúzni a biztosítógyűrűt, ha a rugós bilincs a szolár tömlő felett található. ÉRTESÍTÉS: Tömítetlenségek a kollektor csatlakozásokon! A rugós bilincs utólagos lazítása hátrányosan befolyásolhatja a szorítóerőt. B Tolja el a rugós bilincset közvetlenül a kollektor-csatlakozó kidudorodása elé. Csak ezután húzza le a biztosítógyűrűt. ÉRTESÍTÉS: Kollektor károsodás a megsérült csatlakozók miatt! B A kollektor-csatlakozókat ne használja a szállításhoz. B A kollektorok tetőre szállításához alkalmazza a következő segédeszközök közül legalább az egyiket: Támaszkodó felvonó Megfelelő teherbírású -pontos szívókorongos emelő Heveder FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély leeső kollektorok miatt! B Szállítás és szerelés közben biztosítsa a kollektorokat leesés ellen. B A szerelés befejezése után ellenőrizze a szerelőkészletek és a kollektorok biztos helyzetét. A dugó nélküli szolár tömlőknél azt ajánljuk, hogy a szerelés előtt helyezze forró vízbe a szolár tömlőket. Különösen alacsony hőmérsékleten könnyíti meg ez a szerelést. A szolár tömlőkbe a kollektorok egymás közötti összekötéséhez dugók vannak behelyezve.. A dugókat először csak közvetlenül a szerelés előtt húzza ki a szolár tömlőből. Szükség esetén használja az SW5 kulcsot.. A szolár tömlőt a rugós bilinccsel tolja rá a kollektorcsatlakozóra.. Ha a rugós bilincs közvetlenül a kidudorodás előtt van, akkor húzza le a biztosítógyűrűt.. 67064098-0.ST.. ábra Szolár tömlő szerelése
8 Kollektorok szerelése HU 7. Kollektor szerelés előkészítése a földön B Vegye figyelembe a 5.. fejezet, 8. oldal kollektorok elrendezésére vonatkozó tudnivalóit. A következőkben példaként bemutatjuk az előremenő szerelését a kollektormező-oldal jobb oldalára és az első kollektor jobbra szerelését. 7.. Vakdugók beszerelése 7.. Tömítőszalag kollektorkeretbe helyezése B Tisztítsa meg a kollektor szegélyét []. B Húzza le a védőfóliát a tömítőszalagról. B Helyezze a tömítőszalagot [] a ragasztós oldalával a kollektormező bal és jobb külső oldalának [] a kollektor szegélyére. FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély a biztosítás nélküli vakdugók miatt. B Biztosítsa, hogy minden vakdugó biztosítva legyen egy rugós bilinccsel. B Dugja rá a szolár tömlőt [] az előszerelt vakdugóval a szabad kollektor-csatlakozóra. B Ha a rugós bilincs [] közvetlenül a kidudorodás előtt van, akkor húzza le a biztosítógyűrűt. 670647804-6.T ábra B A 55 67064098-.ST ábra
HU Kollektorok szerelése 9 7.. Összekötő készlet felszerelése B Vegye ki az összekötő készletet a szállító védősarkokból.. Csak egy dugót húzzon ki az SW5 kulccsal.. Dugja rá a szolár tömlőt [] a rugós bilinccsel a kollektor-csatlakozóra.. Ha a rugós bilincs [] közvetlenül a kidudorodás előtt van, akkor húzza le a biztosítógyűrűt... B. 67064098-4.ST 4 ábra Összekötő készletek a második kollektornál és az összes további kollektoroknál
0 Kollektorok szerelése HU 7. Kollektorok szerelése Kollektorok vízszintes elrendezése VIGYÁZAT: Épületkárok a tető tömítetlensége miatt! B Nagyon gondosan szerelje fel a takarólemezeket, hogy elkerülhető legyen a kollektormező tömítetlensége. VIGYÁZAT: Sérülésveszély az élessarkú lemezek miatt! B Szereléskor viseljen megfelelő védőfelszerelést, pl. kesztyűt. 7.. Alsó takarólemezek elrendezése Az alsó takarólemezek száma és hossza függ a kollektortípustól és az elrendezéstől. A következő ábra vázlatosan mutatja az alsó takarólemezek elrendezését. A szürke háttérrel jelölt lemezek a kibővítő készlet részei. Kollektorok függőleges elrendezése 7 ábra kollektor elrendezése 8 ábra Elrendezés > kollektor esetén Önálló kollektor elrendezése 670647804-.T 670647804-57.T 670647804-58.T 9 ábra Önálló kollektor elrendezése (balra: függőleges; jobbra; vízszintes) 670647804-68.T 5 ábra kollektor elrendezése 670647804-.T 6706544.06-.SD 6 ábra Elrendezés > kollektor esetén
HU Kollektorok szerelése 7.. Szerelési méretek bejelölése (kimérése) Függőleges kollektorok ( és ennél több kollektor) V V V 4 5 6 7 z a b c a b c a b c 670647804-7.T 40 ábra Szerelési méretek függőleges kollektorokhoz Kollektor Kiegészítő tetőléc Alsó takarólemez ólomköpennyel 4 Szerelővas 5 Lecsúszás elleni biztosító 6 Alsó összekötő 7 Kétoldalas leszorító V Referenciapont az X mérethez ( 4. ábra,. oldal) V Referenciapont: két kollektor közötti középpont Szerelési méretek függőleges kollektorokhoz [mm] Szerelővas Összekötő, kétoldalas leszorító z méret a méret b méret c méret 90 00 900 00. tábl. Szerelési méretek függőleges kollektorokhoz
Kollektorok szerelése HU Vízszintes kollektorok V V V V V V 4 5 7 6 z a a a a d d d a b b b c c c 670647804-74.T 4 ábra Szerelési méretek vízszintes kollektorokhoz Kollektor Kiegészítő tetőléc Alsó takarólemez ólomköpennyel 4 Szerelővas 5 Lecsúszás elleni biztosító 6 Alsó összekötő 7 Kétoldalas leszorító V Referenciapont az X mérethez ( 4. ábra,. oldal) V Referenciapont: két kollektor közötti középpont V Referenciapont: kollektor-közép, az összekötő helyzete Szerelési méretek vízszintes kollektorokhoz [mm] Szerelővas Kollektorok közötti középhelyzet, kétoldalas leszorítónál Összekötő z méret a méret a méret a méret b méret c méret d méret 90 00 900 50 750 04 0. tábl. Szerelési méretek vízszintes kollektorokhoz
HU Kollektorok szerelése Önálló kollektorok (függőleges és vízszintes) a b V V 4 6 5 V 4 5 z a a 670647804-77.T z a b d a b c 4 ábra Szerelési méretek önálló kollektorokhoz Kollektor; a: függőleges kollektor; b: vízszintes kollektor Kiegészítő tetőléc Alsó takarólemez ólomköpennyel 4 Szerelővas 5 Lecsúszás elleni biztosító 6 Alsó összekötő 7 Kétoldalas leszorító V Referenciapont az X mérethez ( 4. ábra,. oldal) V Referenciapont: kollektor-közép, az összekötő helyzete Szerelési méretek önálló kollektorokhoz [mm] Szerelővas Összekötő z méret a méret a méret a méret b méret c méret d méret Függőleges önálló kollektor 90 00 - - 900 00 - Vízszintes önálló kollektor 90 00 900 50 750 04 0. tábl. Szerelési méretek önálló kollektorokhoz
4 Kollektorok szerelése HU Szerelési méretek bejelölése (kimérése) Deszkázott tetőknél a szerelési méretek a meglévő deszkázásra kerülnek bejelölésre. B A [V] referenciapontból kiindulva a z méretet az alsó tetőlécre vigye fel. B A z méret jelöléséből kiindulva a szerelési méreteket az első kollektorhoz az alsó tetőlécre vigye fel és jelölje meg a referenciapontot. Függőleges kollektorok: a, b, c méret ( 40. ábra és. tábl.,. oldal) Vízszintes kollektorok: a, a, b, c, d méret ( 4. ábra és. tábl.,. oldal) Önálló függőleges kollektorok: a, b, méret ( 4. ábra és. tábl.,. oldal) Önálló vízszintes kollektorok: a, a, a, b, c, d méret ( 4. ábra és. tábl.,. oldal) B A referenciaponto(ka)t [V..] pontosan 90 -os szög alatt jelölje be a következő kiegészítő tetőlécre []. Függőleges kollektorok: referenciapontv Vízszintes kollektorok: referenciapont V és V 7.. Alsó takarólemezek szerelése Szerelővas szerelése B A szerelővasat [] központosan tolja el a bejelölt szerelési helyzetbe [] és az alsó illesztőéle egyvonalba essen a szerelővas tetőléc alsó szélével [], miközben rögzíti azokat egy-egy 5x0-as csavarral. A függőleges önálló kollektor szerelésekor nincs szükség az alsó összekötőre. B Összekötő leszerelése: csavarozza le a felsőrészt az alsórészről. B Az összekötő alsó részét [4] pontosan helyezze rá tetőléc bejelölt szerelési helyzetére [5] és rögzítse az 5x0-as csavarral. Közben biztosítsa, hogy az összekötő élletörése [6] pontosan a tetőléc alsó szélénél legyen. 4 90 V.. 4 6 5 670647804-4.T 4 ábra Referenciapontok megjelölése 670647804-79.T 44 ábra Szerelővas Szerelővas szerelési helyzete Tetőléc alsó széle 4 Alsó összekötő alsórésze 5 Alsó összekötő szerelési helyzete 6 Tetőléc alsó széle
HU Kollektorok szerelése 5 B Az összekötő alsórész helyzetét egy 5x0-as csavarral [] rögzítse a tetőlécre [], melyre felfekszenek a tetőcserepek. Ha túl rövid a csavar: szereljen fel rövid tetőlécet az alsórész rögzítéséhez. B Tolja be a jobb oldali alsó takarólemezt [.] a szerelővasba. Betoláskor egyértelműen hallható egy kattanás. B Tolja be az alsó bal oldali takarólemezt [.] a szerelővasba és addig tolja az összekötő alsórésze fölé [.], amíg láthatóvá nem válnak az alsórész furatai (lemezek közötti távolság: kb. 0 mm). Betoláskor egyértelműen hallható egy kattanás. ca. 0 mm 670647804-5.T 45 ábra Alsó takarólemezek szerelése Palatetőknél nincsenek ólomkötények az alsó takartólemezeknél.. A függőleges önálló kollektor szerelésekor csak egy alsó takarólemez kerül felszerelésre. 47 ábra.. 670647804-8.T ÉRTESÍTÉS: Karcolódások a takarólemezeken és az ólomkötényeken! B Biztosítsa, hogy az alapfelület az ólomkötény ráhajlításakor tiszta legyen. B Az összes takarólemez ólomköpenyeit előrefelé kell hajlítani. B Húzza le a védőfóliát a lecsúszás elleni biztosítóról [.]. B Ragassza fel a lecsúszás elleni biztosítót az alsó takarólemezre, úgy hogy a lecsúszás elleni biztosítás egyvonalba essen a szerelővassal [.] és pontosan ráfeküdjön a takarólemez leélezésére [.].... 670647804-7.T 46 ábra 670647804-6.T 48 ábra
6 Kollektorok szerelése HU B Erősítse az alsó takarólemezt a lecsúszás elleni biztosító furatain keresztül a darab 5x0-as csavarral a tetőlécre. 7..4 Bal oldali kollektor felszerelése A kétoldalas leszorítót az első lépésben csak kissé kell rögzíteni, hogy a kollektorok szerelésekor a szélek bele tudjanak kapcsolódni a rögzítőfészekbe. Az önálló kollektoroknál a kétoldalas leszorító helyett egyoldalas leszorító kerül szerelésre. B Dugja össze a távtartót és a kétoldalas leszorítót [.]. B Rögzítse a leszorítót az darab 6x70-es csavarral a tetőléc középső jelöléséhez (szükség esetén kiegészítőleg felszerelni) [.]. Eközben csak kissé húzza meg a csavart... 670647804-9.T 49 ábra B Akassza be az összekötő felső részét a takarólemezek alsó szélébe [.] és nyomja rá [.]. B Csavarozással rögzítse az összekötő felsőrészt a két tömítő alátéttel és a csavarral az alsórészre [.]. Eközben ne húzza túl szorosra a csavarokat. Akkumulátoros csavarhúzó alkalmazása esetén: a csavarozáshoz az alacsony sebességet állítsa be... 5 ábra 670647804-.T B Úgy forgassa el a kollektort, hogy a kollektor-érzékelő merülőhüvelye a kollektoron felül legyen.. ÉRTESÍTÉS: Kollektor károsodást okoz, ha a kollektor lecsúszik a tetőről, mert a kollektor lecsúszás elleni biztosító nem kapcsolódik be a szerelőtáskába. B Biztosítsa, hogy a lecsúszás elleni biztosítók bekapcsolódjanak a rögzítőfészekbe. 670647804-0.T 50 ábra
HU Kollektorok szerelése 7 B Helyezze fel a bal oldali kollektort és pattintsa be a lecsúszás elleni biztosítót az alsó rögzítőfészekbe. B Szereljen fel további kétoldalas leszorítót a tetőlécre a 6x70-es csavarokkal [.] és úgy pozícionálja, hogy a leszorító bekapcsolódjon az oldal rögzítőfészekbe és középponti helyzetben legyen. Eközben a csavarokat csak kissé húzza meg [.]. Függőleges elrendezés: további leszorítóval Vízszintes elrendezés: további leszorítóval 5 ábra B Tolja el jobbra a kollektort [.], amíg a leszorító be nem kapcsolódik az oldalsó rögzítőfészekbe és középponti helyzetbe nem kerül [.]. Alaposan ellenőrizze a kollektor helyzetét és beállítását. B Húzza ki a dugót a szolár tömlőből és tolja a második rugós bilincset [.] a bal oldali kollektor felső és alsó szolár tömlőjére.... 670647804-.T 54 ábra B Az egyoldalas leszorítót a kollektor bal oldalán helyezze be a kollektor oldalsó rögzítőfészekbe és csavarozza fel a 6x70-es csavarokkal a tetőlécre (szükség esetén kiegészítőleg felszerelni). Függőleges elrendezés: egyoldalas leszorítóval Vízszintes elrendezés: egyoldalas leszorítóval Önálló függőleges kollektor: egyoldalas leszorítóval Önálló vízszintes kollektor: egyoldalas leszorítóval.. 670647804-65.T 670647804-.T 5 ábra Az önálló kollektoroknál a kétoldalas leszorító helyett egyoldalas leszorító kerül szerelésre. B Önálló függőleges kollektor: szereljen fel további egyoldalas leszorítót. B Önálló vízszintes kollektor: szereljen fel további egyoldalas leszorítót. 55 ábra 670647804-4.T
8 Kollektorok szerelése HU 7..5 További kollektorok felszerelése A függőleges önálló kollektor szerelésekor nincs szükség erre a műveletre. B Függőleges elrendezés: a függőzsinór segítségével vigye át a kétoldalas leszorító szerelési helyzetét [] a kiegészítő tetőlécre [] a felső összekötőhöz. Jelölje meg a felső összekötő szerelési helyzetét []. B A z méret jelöléséből kiindulva a szerelési méreteket a további kollektorokhoz az alsó tetőlécre vigye fel és jelölje meg a referenciapontot. Függőleges kollektorok: a, b, c méretek ( 40. ábra és. tábl.,. oldal) Vízszintes kollektorok: a, b, c, d méretek ( 4. ábra és. tábl.,. oldal) Az utolsó vízszintes kollektorhoz még szükség van egy további szerelővasra ( 4. ábra és. tábl.,. oldal). B A mezőben az utolsó kollektornál még külön vigye fel a méretet. B Helyezze fel a jobb oldali kollektort és az alsó rögzítőfészek segítségével pattintsa be a lecsúszás elleni biztosítóba. 670647804-70.T 56 ábra A felső összekötő szerelési helyzete a függőleges kollektoroknál B Vízszintes elrendezés: a függőzsinór segítségével jelölje meg a kétoldalas leszorító szerelési helyzetét [] a kiegészítő tetőlécre [] a felső összekötőhöz. Válassza ki a d értéket ( 4. ábra és. tábl.,. oldal) és jelölje meg a felső összekötő szerelési helyzetét []. d 58 ábra 670647804-5.T B Tolja a kollektort balra, amíg a leszorító bekapcsolódik az oldalsó rögzítőfészekbe és középponti helyzetbe nem kerül. B Eközben biztosítsa, hogy az előszerelt szolár tömlők csatlakozói rá legyenek tolva a bal oldali kollektorra és létre legyen hozva a hidraulikus csatlakoztatás. 670647804-7.T 57 ábra Felső összekötő szerelési helyzete vízszintes kollektoroknál 670647804-6.T 59 ábra