Rendelési információk

Rendelési információk Rendelési kulcs alapkivitelnél nem kell megadni! DID3-G-2-A-MHR / 18 x 1793 / / 27 / P1 / RAL 916 Indukciós rács: lamella (rács) élrács G L Hõcserélõ kétcsöves 2 négycsöves 4 Fúvókatípus Házelrendezés lásd a 4. oldalon! A B C 12 x 1193 15 x 1493 18 x 1793 Névl. hossz L N (mm) Hossz L 1) (mm) A színt a rendelésnél meg kell adni! alapfelület a látható részek komplett porszórt festéssel RAL91 szerint (GE 5%) 2) P1 porszórt festés RAL... szerint (GE 7%) 2) szabályozó egységeket lásd a 7. oldalon! 1) L = alaphosszúság, az álmennyezeti kiosztás illesztéséhez (lásd a 3. oldalon)! 2) GE = fényezési arány Tartozék FS = flexibilis csõ gyorscsatlakozóval ø12 méretû vízoldali csatlakozáshoz, hossza 5 mm AW = szögacél keret Änderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten Gebrüder Trox GmbH (7/2) Kiírási szöveg A DID3 mennyezeti indukciós készülékek víz és levegõ segítségével a magas belsõ hõterhelések elvezetésére alkalmasak. A készülék az alábbi elemekbõl áll: a ház a primerlevegõ csatlakozócsonkkal és a kétoldalt elhelyezett belsõ fúvókasorral, amelyek különbözõ keresztmetszetekkel készülhetnek. A primerlevegõ csatlakozócsonk alatt helyezkedik ell a két hõcserélõ a kondenzvíz elvezetõ tálcával. A hõcserélõ alatt lévõ indukciós befúvórács készülhet élrács vagy lamellarács formában. A hõcserélõ választható fûtésre- vagy hûtésre (2-csöves rendszer), illetve fûtésre és hûtésre (4-csöves rendszer). A primer- és a visszakevert levegõ a készülékben keveredik össze, amit a réseken keresztül ( áll egy keretbõl és egy belsõ profilból) vízszintesen fújunk ki (Coanda-effektus). A házre a felfüggesztéshez függesztõfülek vannak felerõsítve. Homlokoldalon a házat végelemmel zárják le. Kívánságra a készülék szabályozó elemekkel is szállítható (gyártók és típusok a 7. oldalon). Rendelési példa szabályozó elemek nélkül Gyártó: TROX Típus: DID3-G-2-A -MHR/18 x1793/p1/ral916 Anyag: A ház, a primer levegõ csõ és az élrács ( mint befúvórács) horganyzott acéllemezbõl, a lamellás rács ( mint befúvórács), a keret és a végelem alumíniumból készül. A ház komplett fekete színben (RAL 95) beégetett lakkozású, a rács látható felülete fehér színben (RAL 91) porszórt festéssel ellátott. A fúvókasor anyaga mûanyag, a hõcserélõ réz csövekbõl áll, amely alumínium lamellákra van felerõsítve. A tartozékként külön kérésre szállítható flexibilis gyorscsatlakozó anyaga speziális mûanyag rozsdamentes külsõ köpenyben elhelyezve. Rendelési példa szabályozó elemekkel Gyártó: TROX Típus: DID3-L-2-A -MHR/18 x1793/27/p1/ral916 2

2/19/U/2 Mennyezeti indukciós befúvó DID3 sorozat TROX AUSTRIA GmbH. Telefon: 212-1211; 212-9121 Magyarországi Fióktelep Telefax: 212-735 www.troxtechnik.at 116 Budapest, Krisztina krt. 99. E-mail: trox@trox.hu

Leírás Típusok Leírás Típusok 2 Típusok Méretek 3 Házelrendezések 4 Szerelés 5 Beépítés 6 Szabályozó egységek 7 Jelmagyarázat 1 Mûszaki adatok L N =12 11 Mûszaki adatok L N =15 14 Mûszaki adatok L N =18 17 Rendelési információk 2 Leírás A DID3 sorozatú mennyezeti indukciós befúvók vízlevegõ klímarendszerekben alkalmazhatók. Összekötik a mennyezeti befúvók áramlástechnikai sajátosságait a víz - mint hõhordozó közeg - energetikai elõnyeivel a belsõ hõterhelések elvezetésére. A frisslevegõ-ellátáshoz szükséges primerlevegõt egy fúvókasorral fújjuk be. Ennek következtében a helyiségbõl indukálódó szekunderlevegõt gy hõcserélõn vezetjük keresztül. A DID3 keveredési zónájában a szekunder levegõt a primerlevegõvel összekeverjük és egy résen keresztül fújjuk be a helyiségbe. A készülék hûtésre és/vagy fûtésre alkalmazható. A hõcserélõ alatt van elhelyezve a kondenzvízgyüjtõ tálca. A harmatponti hõmérséklet alatt az esetlegesen keletkezõ kondenzvíz a tálcában összegyüjthetõ. Az elvezetõ csonk zárócsappal van ellátva. Szükség esetén a kondenzvíz helyben elvezethetõ. Típusok A DID3 mennyezeti indukciós befúvók nagyon alacsony építési magasságuk miatt különösen jól alkalmazhatóak olyan helyeken, ahol az álmennyezeti tér magassága kicsi. Megfelelõ kapcsolással egyedi helyiségszabályozás, vagy csoportonkénti zónaszabályozás valósítható meg. A szabályozó egységek szállítása külön kérés esetén lehetséges. A DID3 mennyezeti indukciós befúvók nemcsak új építéseknél alkalmazhatók, hanem elõnyben részesíthetõk régi épületek átalakításánál is. A kis légoldali csatlakozás ellenére a felhasznált hõcserélõvel - víz energiahordozóval - arányosan magas hûtõ, ill. fûtõteljesítményt lehet elérni. A DID 3 készülékek alapesetben 2-csöves vagy 4-csöves kialakításban készülnek. A primerlevegõ bevezetésére szolgáló fúvókák három különbözõ nagyságban készülnek, ezáltal a kívánt és szükséges légmennyiség optimálisan kerülhet bevezetésre. A befúvórács választható úgynevezett élrácsos vagy lamellás kialakítással. A készülék mennyezetbe történõ beépítéséhez sokféle lehetõséget kínálunk, ami lehetõvé teszi a magas igények kielégítését is az álmennyezeti forma kialakításánál. Befúvórács élrács kialakítással Befúvórács lamellás kialakítással 145 145 2

Légtechnikai adatok DID3 L N = 18 t L v L,12,6,1,5,8,4,6,3,5,25 VIII t L / t pr A fúvókatípus 15-1 K - 8 K,4,2 Entfernung L bzw. X krit. 2 Xkrit. bei t pr - 6 K Pr = 25 l/s - 4 K 3 H 1 =,8,4,3,25 v H1,2,15 1,2 1,6 2m 15 25 2 Pr = 3 l/s IX Abstand A Példa: Adott: DID készülék a helyiségben 3 modul, a modulok szélessége helyiség mélysége: helyiség magassága: primer lev. térfogatáram L N = 18 mm, 4-csöves L WA = 38 db(a) B = 15 mm 1 m 3, m V Pr = 35 l/s Egy modulban két DID készülék elhelyezve, az A távolság 5 m, X méret 2,5 m. t L v L,12,6,1,5,8,4,6,3,5,25,4,2 Entfernung L bzw. X krit. t L v L,24,6 X B fúvókatípus 2-1 K 25-8 K Xkrit. bei t pr Pr 3-6 K = 35 l/s - 4 K C fúvókatípus t L / t pr H 1 =,8 v H1,4,3,25,2,15 H 1 =,8 1,2 1,6 2m 1,2 1,6 2m 3 25 2 Pr = 35 l/s XI Abstand A Megoldás: XII. diagramm: X krit. = 9,5 K 2,5 m-nél L = X + H 1 = 2,5 + 1,3 = 3,8 m v - L =,3 m/s t L =,11 t L = 9 x,11 = 1 K XIII. diagramm: v - H1 =,18 m/s XIV. diagramm: L = A -- + H 2 1 = -- 5 + 1,3 = 3,8 m 2 (A = 5 m-nél) t H1 / t pr =,3 K = 9 x,3 = -,27 K t H1 t H1,4 A, B, C fúvókatípus,2,5 Pr 4 = 45 l/s,35,16,4 t L / t Pr 3 35,6,5 4 35 3 Pr = 45 l/s,3 Düse Typ C Düse Typ B,12,3,1,25-1 K Xkrit. bei t pr,8,2 Entfernung L bzw. X krit. - 8 K - 6 K - 4 K v H1,4,3,2,15 XIII Abstand A,25 XIV Düse Typ A,2 1, 1,5 2, 3, 4, 5, 6, Entfernung A/2 + H 1 19

Mûszaki adatok Fûtés DID3 L N = 18 Példa: Adott: DID készülék a helyiségben 3 modul, a modulok szélessége helyiség mélysége: helyiség magassága: primer levegõ térfogatáram L N = 18 mm, 4-csöves L WA = 38 db(a) B = 18 mm 1 m 3, m V Pr = 35 l/s Egy modulban két DID készülék elhelyezve, az A távolság 5 m, X méret 2,5 m. I Primärluft-Leistung Q Pr in W 5 4 3 2 1-1 -2-3 -4-5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 helyiség levegõ hõmérséklet t R = 2 C primer levegõ hõmérséklet t Pr = 16 C elõremenõ vízhõmérséklet t WV = 7 C Gültig für WH = 11 l/h Megoldás: V. diagramm: nyomásvesztesé Fúvókatípus C III. és IV. diagramm: vízoldali fûtõteljesítmény L WA = 38 db(a) p t = 6 Pa Q WH = 155 W 6 8 1 12 14 16 18 2 Wasserseitige Heizleistung Q WH in W Vierleiter Zweileiter 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 II. diagramm: primer levegõ teljesítmény Q Pr = 17 W 35 3 V I. diagramm: összes fûtõteljesítmény ha V WH = 11 l/s (névleges víz térfogatáram) Q össz = Q WH Q Pr = 155 17 = 138 W VII. diagramm: vízoldali nyomásveszt. p W =,5 kpa korrekciós faktor vízmennyiségre F W =,93 Druckverlust P t in Pa 25 2 15 1 5 Düsentyp L WA in db(a) 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 Primärluftvolumenstrom Pr in l/s ha V WH = 9 l/h így az eredmény: Q össz. = F W Q WH Q Pr =,93 x 155 17 = 127 W VI. diagramm: víz hõmérséklet lépcsõ t WH = 14 K Wasser-Spreizung t W in K 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Wasservolumenstrom WH Wasser-Druckverlust p W in kpa 6 8 1 12 14 16 18 2 Wasserseitige Heizleistung Q WH in W 8, 7,5 7, 6,5 6, 5,5 5, 4,5 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5, Pw-Zweileiter Pw-Vierleiter 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 Wasservolumenstrom WH in l/h 1,4 1,35 1,3 1,25 1,2 1,15 1,1 1,5 1,95,9,85,8,75,7,65,6 F W 18

Típusok Méretek Méretek Névleges hosszúság Hosszúság L N L min *... L max (mm) (mm) 12 1193... 19 15 1493... 19 18 1793... 19 * L min = alaphosszúság maximális üzemi nyomás: 2-csöves és 4-csöves rendszereknél 6 bar 9 C esetén 7 bar 2 C esetén Egyéb üzemi nyomások esetén érdeklõdjön! DID3 szabályozóelemek nélkül (alapkivitel) Ansicht A i b 5 5 24 175 A 125 24 ø98 111 6 ø12 DID3 szabályozóelemekkel 293 h f g a c d e 11 LN-35 L a függesztõfülek b primerlevegõ csatorna c ház d fúvóka e hõcserélõ ( 12 mm-es csõ) f indukciós rács g kifúvórések h rögzítõelemek i levegõcsatlakozás j légtelenítõ szelep k szabályozó szelep l víz visszatérõ csatlakozó m víz elõremenõ csatlakozó n elektromos csatlakozás o T-csatlakozó 3 további DID készülékhez, mérete a 2-csöves rendszer esetén is 18 mm p termosztát 2-csöves rendszer 4 j k l 4 24 168 Elõremenõ- és visszatérõ csõcsatlakozások a 7. oldalon! 6 24 19 58 Hidegvízcsatlakozás * m n L Standardserie DID 3 293 * A kétféle üzemmódnak megfelelõen melegvagy hidegvíz! 4-csöves rendszer szekvencia szabályozással 4 j k l l k j 4 24 168 6 6 24 Belsõ termosztát L 293 m Hidegvíz csatlakozás m o p Melegvíz csatlakozás Külsõ termosztát 3

Házelrendezések Rendelési kulcs megadása S Standard M Közepes L Balos asszimatrikus R Jobbos asszimatrikus M H R A felsorolt jelölések 2-csöves rendszereknél érvényesek. A 4-csöves rendszereknél a melegvíz csatlakozás alapesetben azonos oldalon, azonban hosszirányban a készülék másik végén található. V H L R Vízoldali csatlakozás a levegõcsonknál (elölrõl) Vízoldali csatlakozás ellentétes a levegõvel (hátulról) Balos hidegvíz csatlakozás Jobbos hidegvízcsatlakozás DID3 az aktív részek elhelyezése / vízcsatlakozások 2-csöves rendszer 4-csöves rendszer Hidegvíz csatlakozás a levegõcsonknál (elölrõl) Melegvízcsatlakozás a levegõcsonknál (elölrõl) Hidegvíz csatlakozás ellentétes a levegõvel (hátulról) Melegvízcsatlakozás ellentétes a levegõvel (hátulról) 4

Mûszaki adatok Hûtés DID3 L N = 18 Példa: Adott: DID készülék a helyiségben 3 modul, a modulok szélessége helyiség mélysége: helyiség magassága: primer levegõ tárfogatáram L N = 18 mm, 4-csöves L WA = 38 db(a) B = 18 mm 1 m 3, m V Pr = 35 l/s Egy modulban két DID készülék elhelyezve, az A távolság 5 m, X méret 2,5 m. I Primärluft-Kühlleistung Q Pr in W 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 II 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 helyiség lev. hõmérséklet Primärluft-Temperatur elõremenõ vízhõmérséklet t R = 25 C t Pr = 16 C t WV = 15 C IV Gültig für W = 11 l/h Megoldás: V. diagramm: nyomásveszteség fúvókatípus C III. és IV. diagramm: vízoldali hûtõteljesítmény L WA = 38 db(a) p t = 6 Pa Q WK = 44 W III 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 Wasserseitige Kühlleistung Q WK in W Vierleiter Zweileiter 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 II. diagramm: primer lev. teljesítményg Q Pr = 38 W 35 3 V I. diagramm: összes hûtõteljesítmény VI. diagramm: víz hõmérséklet lépcsõ Q ges = 82 W t WK = 3,4 K VII. diagramm: vízoldali nyomásveszt. p W = 2,3 kpa korrekciós faktor a vízmennyiségre F W = 1, Druckverlust P t in Pa 25 2 15 1 5 Düsentyp L WA in db(a) 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 Primärluftvolumenstrom Pr in l/s A névleges víz térfogatáram azonos a tényleges víz térfogatárammal! Wasser-Spreizung t W in K 5, 4,5 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 Wasservolumenstrom WK VI Wasser-Druckverlust p W in kpa, 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 Wasserseitige Kühlleistung Q in W WK 8, 7,5 7, 6,5 6, 5,5 5, 4,5 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5, VII Pw-Zweileiter Pw-Vierleiter 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 Wasservolumenstrom WK in l/h 1,4 1,35 1,3 1,25 1,2 1,15 1,1 1,5 1 F W,95,9,85,8,75,7,65,6 17

Pr Légtechnikai adatok DID3 L N = 15 t L v L,12,6,1,5,8,4,6,3,5,25 VIII A fúvókatípus 1-1 K - 8 K t L / t pr Xkrit. bei t pr 15-6 K Pr = 2 l/s,4,2 Entfernung L bzw. X krit. - 4 K 25 H 1 =,8,4,3,25 v H1,2,15 IX 1,2 1,6 2m 1 15 Pr = 25 l/s 2 Abstand A Példa: Adott: DID készülék a helyiségben 3 modul, a modulok szélessége helyiség mélysége: helyiség magassága: primer lev. térfogatáram L N = 15 mm, 4-csöves B = 15 mm 1 m 3, m V Pr = 3 l/s Egy modulban két DID készülék elhelyezve, az A távolság 5 m, X méret 2,5 m. Megoldás: t L v L,12,6,1,5,8,4 B fúvókatípus 3 25 2 Pr = 35 l/s t L / t pr H 1 =,8,4,3 1,2 1,6 2m Pr = 35 l/s 3 25 2 XII. diagramm: X krit. = 1 K 2,5 m-nél L = X + H 1 = 2,5 + 1,3 = 3,8 m v - L =,28 m/s t L =,11 t L = 9 x,11 = 1K,6,3,5,25 X -1 K Xkrit. bei t pr,4,2 Entfernung L bzw. X krit. - 8 K - 6 K - 4 K v H1,25,2,15 XI Abstand A XIII. diagramm: v - H1 =,17 m/s XIV. diagramm: L = A -- + H 2 1 = -- 5 + 1,3 = 3,8 m 2 (A = 5 m-nél) t H1 / t pr =,3 K t H1 = 9 x,3 = -,27 K t Pr v L 24,6 C fúvókatípus H 1 =,8 1,2 1,6 2m t H1,4 A, B, C fúvókatípus 2,5 4 = 45 l/s,35 Pr = 45 l/s 35 16,4 12,3 1,25 t L / t pr XII 3 Xkrit. bei t pr 8,2 Entfernung L bzw. X krit. -1 K - 8 K - 6 K - 4 K,6,5 v H1,4,3,2,15 XIII 4 35 3 Abstand A,3,25 XIV Düse Typ A Düse Typ B Düse Typ C,2 1, 1,5 2, 3, 4, 5, 6, Entfernung A/2 + H 1 16

Szerelés Szerelés A DID3 készülék mindkét hosszanti oldalán két függesztõfül van elhelyezve. A szereléshez használt függesztõfülek megfelelnek az építõipari elõírásoknak. A felfüggesztés után az indukciós befúvórács a készülékbõl hosszirányban lehajtható a megfelelõ oldali függesztõcsapok kinyitásával. Az indukciós befúvórács mindkét hosszati oldalon rögzítve van. A rács teljes levételéhez a másik oldalon lévõ két függesztõcsapot is ki kell nyitni. Ebben az esetben fontos a balesetvédelmi elõírások betartása. Fordított sorrendben elvégezve a fent leírtakat lehet az indukciós rácsot a készülékre felszerelni. Feltétlenül figyelni kell arra, hogy a függesztõcsapok zárt állásba kerüljenek. A levehetõ indukciós befúvórács alatt a hõcserélõ szabadon hozzáférhetõ. A DID3 készülékeknél a hõcserélõ csatlakozásai a készüléken kívül helyezkednek el. A készülék szállítható merev beforrasztható csatlakozással, vagy flexibilis összekötõcsõvel, ahol a csatlakozások könnyen és egyszerûen elvégezhetõk. A légoldali csatlakozás oldalról végezhetõ el. ca. 25 2 ( 4) 2 ( 4) ø12 ø98 111 6 12 X Rücklauf Vorlauf Bei Ausführungen mit Regelkomponenten X részlet A függesztõcsapok rögzítése Flexibilis csatlakozó A függesztõcsap rögzítéséhez a csapot be kell patintani. Schnellkupplung Edelstahlummantelung Halterung Rastbolzen R8 A függesztõcsapok nyitása 6 min. Biegeradius 5

Beépítés Beépítés A DID3 készülék szállítható a használatos álmennyezet típusokhoz kialakított csatlakozóprofillal. Az optimális mennyezetkialakítás a profilok segítségével megoldható. Beépítés sávos álmennyezetbe A DID3 készülék homlokoldalán a szállításhoz tartozó szögacél keretet két különbözõ hosszban, de egy furattal szállítható. A megfelelõ rögzítés az álmennyezet vastagságától függõen alakítható ki attól függõen, hogy az álmennyezet vastagsága 3, vagy 4 mm. A szögacél keret külön csomagban kerül leszállításra, azt a helyszínen kell az adott álmennyezethez szerelni. A készülékek szintezése ebben az esetben nem szükséges. A mennyezeti konstrukció terhelhetõségének függvényében a készülék felfüggesztésénél figyelemmel kell lenni. Ebben az esetben a készülék függesztõfülek segítségével rögzíthetõ. Beépítés kazettás álmennyezetbe Ebben az esetben a beápítás történhet kazettás álmennyezetbe, illetve gipszkarton vagy más zárt mennyezeti konstrukcióba. Beépítés sávos álmennyezetbe Sávos álmennyezet szögacél keret (AW)* 3 bzw. 4 B 11 L = R-B R 293 B = álmennyezet szélesség R = Raszterméret * Szögacél keret (AW) külön csomagban szállítva Beépítés kazettás álmennyezetbe 8 11 L 293 Beépítés gipszkarton, ill. zárt álmennyezetbe L-1 11 L 8 293 Mint minden készülék, amely a helyiség levegõjét indukálja, a levegõ szennyezõdéseinek függvényében a DID3 készülék is piszkolódhat. Szükség esetén a készülék a háztartásokban használatos -nem agresszív anyagot tartalmazó - tisztítószerrel takarítható. (lásd VDI 622, 1 oldal Higéniai elõírások helyiségszellõztetõ berendezések esetén ) 6

Mûszaki adatok Fûtés DID3 L N = 15 Példa: Adott: DID készülék a helyiségben 3 modul, a modulok szélessége helyiség mélysége: helyiség magassága: primer levegõ térfogatáram L N = 15 mm, 4-csöves L WA = 38 db(a) B = 15 mm 1 m 3, m V Pr = 3 l/s I Primärluft-Leistung Q Pr in W 5 4 3 2 1-1 -2-3 -4 II Egy modulban két DID készülék elhelyezve, az A távolság 5 m, X méret 2,5 m. helyiség levegõ hõmérséklet t R = 2 C primer levegõ hõmérséklet t Pr = 2 C elõremenõ vízhõmérséklet t WV = 7 C -5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 Gültig für WH = 11 l/h Megoldás: V. diagramm: nyomásveszteség Fúvókatípus C III. és IV. diagramm: vízoldali fûtõteljesítmény L WA = 36 db(a) p t = 6 Pa Q WH = 134 W III 6 8 1 12 14 16 18 2 Wasserseitige Heizleistung Q WH in W Vierleiter Zweileiter IV 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 II. diagramm: primer levegõ teljesítmény (izoterm) Q Pr = W I. diagramm: összes fûtõteljesítmény Q össz. = Q WH 134 W ha V WH = 11 l/s (névleges víz térfogatáram) VII. diagramm: vízoldali nyomásveszt. p W =,5 kpa korrekciós faktor vízmennyiségre F W =,93 ha V WH = 9 l/h így az eredmény: Q össz = F W Q WH =,93 x 134= 1246 W VI. diagramm: víz hõmérséklet lépcsõ t WH = 12 K Wasser-Spreizung t W in K Druckverlust p t in Pa 2 18 VI 16 14 12 1 8 6 4 Wasservolumenstrom WH 2 6 8 1 12 14 16 18 2 Wasserseitige Heizleistung Q in W WH Wasser-Druckverlust p W in kpa 35 3 25 2 15 1 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 Primärluftvolumenstrom Pr l/s 8, 7,5 7, 6,5 6, 5,5 5, 4,5 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5, V VII Düsentyp L WA in db(a) Pw-Zweileiter Pw-Vierleiter 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 Wasservolumenstrom WH in l/h 1,4 1,35 1,3 1,25 1,2 1,15 1,1 1,5 1,95,9,85,8,75,7,65,6 F W 15

Mûszaki adatok Hûtés DID3 L N = 15 Példa: Adott: DID készülék a helyiségben 3 modul, a modulok szélessége helyiség mélysége: helyiség magassága: primer levegõ térfogatáram L N = 15 mm, 4-csöves L WA = 38 db(a) B = 15 mm 1 m 3, m V Pr = 3 l/s Egy modulban két DID készülék elhelyezve, az A távolság 5 m, X méret 2,5 m. I Primärluft-Kühlleistung Q Pr in W 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 II 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 helyiség lev. hõmérséklet primer lev. hõmérséklet elõremenõ vízhõmérséklet t R = 25 C t Pr = 16 C t WV = 15 C IV Gültig für W = 11 l/h Megoldás: V. diagramm: nyomásveszteség C fúvókatípus III. és IV. diagramm: vízoldali hûtõteljesítmény L WA = 36 db(a) p t = 6 Pa Q WK = 39 W III 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 Wasserseitige Kühlleistung Q WK in W Vierleiter Zweileiter 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 II. diagramm: primer levegõ teljesítmény Q Pr = 32 W 35 3 V I. diagramm: összes htûõteljesítmény VI. diagramm: víz hõmérséklet lépcsõ Q össz. = 71 W t WK = 3 K VII. diagramm: vízoldali nyomásveszteség p W = 2, kpa korrekciós faktor a vízmennyiségre F W = 1, Druckverlust p t in Pa 25 2 15 1 5 Düsentyp L WA in db(a) 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 Primärluftvolumenstrom Pr in l/s A névleges víz térfogatáram azonos a tényleges víz térfogatárammal! Wasser-Spreizung t W in K 5, 4,5 VI 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1, Wasservolumenstrom WK,5, 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 Wasserseitige Kühlleistung Q in W WK Wasser-Druckverlust p W in k Pa 8, 7,5 7, 6,5 6, 5,5 5, 4,5 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5, VII Pw-Zweileiter Pw-Vierleiter 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 Wasservolumenstrom WK in l/h 1,4 1,35 1,3 1,25 1,2 1,15 1,1 1,5 1,95,9,85,8,75,7,65,6 F W 14

Szabályozók Kiválasztás Rendelési információk Az itt látható táblázat tartalmazza a különbözõ gyártók szabályozó egységeit. A kívánalmaknak megfelelõen lehet az egyes rendszerekhez, úgy mint 2-csöves vagy 4-csöves rendszer; segédenergiás vagy segédenergia nélküli rendszer; egyenkénti vagy sorozatkapcsolásos rendszer, illetve a szekvenciaszabályozás és mûködési módok választani a rendelési kód, például 27 megadásával. Csatlakozó csõátmérõk elõremenõ- és visszatérõ vezetékekhez: ø12 mm egyenkénti szabályozás esetén ø18 mm csoportszabályozás esetén (max. 4 DID készülék egy csoportban) Komponensek Landis & Stäfa elõremenõ- és visz- Rendszer szatérõ csatlakozás K VS [m 3 /h] Mûködtetés [mm] 1 elektromos 2-csöves 12,25 2 elektromos 2-csöves 18 1,6 3 elektromos háromjáratú szelep 2-csöves 12,25 1 2 3 3 pontos AC 23 V DC -1 V 3 pontos 24 V~ AC 24 V 13 elektromos 4-csöves 12,25 14 elektromos 4-csöves 18 1,6 15 elektromos háromjáratú szelep 4-csöves 12,25 1 2 3 3 pontos AC 23 V DC -1 V 3 pontos 24 V~ AC 24 V Komponenensek Honeywell elõremenõ- és visz- Rendszer szatérõ csatlakozás K VS [m 3 /h] Mûködtetés [mm] 4 elektromos 2-csöves 12,25 5 elektromos 2-csöves 18 1,6 6 elektromos háromjáratú szelep 2-csöves 12,25 16 elektromos 4-csöves 12,25 17 elektromos 4-csöves 18 1,6 18 elektromos háromjáratú szelep 4-csöves 12,25 2 3 4 3 pontos 23 V~ -1 V, 24 V 3 pontos 24 V~ 2 3 4 3 pontos 23 V~ -1 V, 24 V 3 pontos 24 V~ Komponenensek Danfoss elõremenõ- és visz- Rendszer szatérõ csatlakozás K VS [m 3 /h] Mûködtetés [mm] 7 elektromos-termikus 2-csöves 12,4,73 4 5 6 7 8 24V~,-1V 23V-NO 23V-NC 24 V-NO 24 V-NC 4 5 6 7 8 8 elektromos-termikus 2-csöves 18,1 1,4 24V~,-1V 23V-NO 23V-NC 24 V-NO 24 V-NC I 9 energiamentes 2-csöves 12,3 1,2 1 termosztáttal 1 energiamentes 2-csöves 18,8 3,3 1 és 3: belsõ 11 energia nélk./szekvencia szab. 4-csöves 12,3 1,2 3 2 1 és 2: külsõ 12 energia nélk./szekvencia szab. 4-csöves 18,8 3,3 3 2 19 elektromos-termikus 4-csöves 12,4,73 2 elektromos-termikus 4-csöves 18,1 1,4 Mûködtetés: NO = áramkimaradás esetén NYITVA NC = áramkimaradás esetén ZÁRVA 4 5 6 7 8 24V~,-1V 23V-NO 23V-NC 24 V-NO 24 V-NC 4 5 6 7 8 24V~,-1V 23V-NO 23V-NC 24 V-NO 24 V-NC Példa a rendelési kódra 27 7

Segédenergiás szabályozó egységek A motoros állítású szelepek vagy helyiségszabályozóval, vagy az épületfelügyeleti rendszerrõl állíthatóak. Egy ún. MASTER készülék alkalmazása esetén ehez 3 db. további DID készülék csatlakoztatható. K VS értékek 18 mm-es csatlakozó csõátmérõ esetén érvényesek. Ez a lehetõség érvényes a segédenergiás és segédenergia nélküli kivitelek esetén is. Háromjáratú szelep csak egyenkénti készülék-szabályozáshoz! Y [%] Fûtés d a H K e e Hûtés d c b Tsoll f t SH X N t SK t raum [ C] 1 Mennyezeti indukciós befúvó beépített szabályozó egységekkel 1a Mennyezeti indukciós befúvó további készülékek szabályozóegységek nélkül 2 Szabályozó 3 Hõmérséklet érzékelõ, a készülékben vagy a helyiségben 4 2- vagy 3 járatú szeleptest a hidraulikus rendszernek megfelelõen 5 Elektromotoros szelepvezérlés, (24 V / 23 V; -1 V; 2 pontos; 3 pontos) 6 a szükséges paraméter megadása H K Y t raum X N t SK t SH Fûtési szekvencia Hûtési szekvencia Állítójel Helyiség hõmérséklet Semleges zóna Hûtési érték Fûtés érték 8

Pr Légtechnikai adatok DID3 L N = 12 t L v L,12,6,1,5,8,4,6,3,5,25 t L v L,12,6,1,5,8,4,6,3,5,25 VIII,4,2 Entfernung L bzw. X krit. X 1 15 Pr -1 K - 8 K Pr -1 K - 8 K A fúvókatípus Xkrit. bei t pr 15 = 12,5 l/s Xkrit. bei t pr,4,2 Entfernung L bzw. X krit. - 6 K 25 = 2 l/s - 6 K 2-4 K B fúvókatípus 3-4 K t L / t pr t L / t Pr H 1 =,8 H 1 =,8 v H1,4,3,25 v H1,2,15,4,3,25,2,15 1,2 1,6 2m 1,2 1,6 2m 15 12,5 1 15 Pr = 2 l/s Abstand A 25 2 Pr = 3 l/s IX XI Abstand A Példa: Adott: DID készülék a helyiségben 3 modul, a modulok szélessége helyiség mélysége: helyiség magassága: primer lev. térfogatáram L N = 12 mm, 4-csöves B = 12 mm 1 m 3, m V Pr = 19 l/s Egy modulban két DID készülék elhelyezve, az A távolság 5 m, X méret 2,5 m. Megoldás: X. diagramm: X krit. = 9,5 K 2,5 m-nél L = X + H 1 = 2,5 + 1,3 = 3,8 m v - L =,3 m/s t L =,9 t L = 9 x,9 =,8 K XI. diagramm: v - H1 =,14 m/s XIV. diagramm: L = A -- + H 2 1 = -- 5 + 1,3 = 3,8 m 2 (A = 5 m-nél) t H1 / t pr =,25 K t H1 = 9 x,25 = -,23 K t L v L,24,6 C fúvókatípus H 1 =,8 1,2 1,6 2m t H1,4 A, B, C fúvókatípus,2,5 35 = 4 l/s,35,16,4 25 3-1 K - 8 K Xkrit. bei t pr - 6 K,6,5 35 3 25 Pr = 4 l/s,3,12,3 t L / t pr - 4 K v H1,4,3,25 Düse Typ A Düse Typ B Düse Typ C,1,25 XII,8,2 Entfernung L bzw. X krit.,2,15 XIII Abstand A XIV,2 1, 1,5 2, 3, 4, 5, 6, Entfernung A/2 + H 1 13

Mûszaki adatok Fûtés DID3 L N = 12 Példa: Adott: DID készülék a helyiségben 3 modul, a modulok szélessége helyiség mélysége: helyiség magassága: primer lev. térfogatáram L N = 12 mm, 4-csöves L WA = 38 db(a) B = 12 mm 1 m 3, m V Pr = 19 l/s Egy modulban két DID készülék elhelyezve, az A távolság 5 m, X méret 2,5 m. I Primärluft-Leistung Q Pr in W 5 4 3 2 1-1 -2-3 -4 II -5 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 helyiség lev. hõmérséklet primer lev. hõmérséklet elõremenõ vízhõmérséklet t R = 2 C t Pr = 2 C t WV = 7 C Gültig für WH = 11 l/h Megoldás: V. diagramm: nyomásveszteség Fúvókatípus B L WA = 33 db(a) p t = 8 Pa III IV Vierleiter Zweileiter III. és IV. diagramm: vízoldali fûtõteljesítmény Q WH = 115 W 6 8 1 12 14 16 18 2 Wasserseitige Heizleistung Q WH in W 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 II. diagramm: primer levegõ teljesítmény (izoterm) Q Pr = W I. diagramm: befújt lev. telj. Q össz. = Q WH = 115 W ha V WH = 11 l/h (névleges víz térfogatáram) Fûtési üzemmód esetén egy csökkentett, V WH = 9 l/h vízmennyiséggel kell dolgozni. Így az eredmény: VII. diagramm: vízoldali nyomásveszt. p W =,4 kpa korrekciós faktor a vízmennyiségre F W =,93 Q WH 11 F W = Q WK 9 115,93 = 17 W és Q WH = (izoterm) így Q ges = Q WH 9 VI. diagramm: víz hõmérséklet lépcsõ t WH = 1 K Wasser-Spreizung t W in K Druckverlust p t in Pa 2 18 VI 16 14 12 1 8 6 4 Wasservolumenstrom WH 2 6 8 1 12 14 16 18 2 Wasserseitige Heizleistung Q in W WH Wasser-Druckverlust p W in kpa 35 3 25 2 15 1 5 V Düsentyp L WA in db(a) 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 Primärluftvolumenstrom Pr l/s 6, 5,5 5, 4,5 VII 1,2 1,15 1,1 1,5 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5, p W -Zweileiter p W -Vierleiter 1,95,9,85,8,75,7,65,6 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 Wasservolumenstrom WH in l/h F W 12

Segédenergia nélküli szabályozó egységek Ebben az esetben a szelep(ek) és a hõmérséklet érzékelõ a készüléken, illetve a készülékben vannak elhelyezve. Kiegészítõ kábelezés nem szükséges. Y [%] H K Fûtés Hûtés c b b c a b t raum [ C] t SH t SK X N X PH X PK 1 Mennyezeti indukciós befúvó beépített szabályozó egységekkel 1a Mennyezeti indukciós befúvó további készülékek szabályozóegységek nélkül 2 Danfoss gyártmányú termosztátszelep távadó és állító egységgel 3 Danfoss gyártmányú szeleptest mérete a hidraulikus rendszerhez igazodik H K Y t raum X N X PK X PH t SK t SH Fûtési szekvencia Hûtési szekvencia Állítójel Helyiség hõmérséklet Semleges zóna, állítható,5 K - 2,5 K között Hûtési szelep arányossági területe Fûtési szelep arányossági területe Hûtési érték, 22-32 C X PK = 3 K és X N = 2 K esetén Fûtési érték, 15-25 C X PH = 2 K és X N = 2 K esetén 9

Jelmagyarázat V Pr [l/s]: Primer levegõ térfogatáram V W H [l/h]: víz térfogatáram, fûtés V W K [l/h]: víz térfogatáram, hûtés Q Pr [W]: primer levegõ teljesítménye Q W H [W]: vízoldali fûtõteljesítmény Q W K [W]: vízoldali hûtõteljesítmény Q ges [W]: összes teljesítmény t L [K]: hõm.-kül. a hely. lev. t R és a sugárlev. t L között t H1 [K]: hõm.-kül. a hely. lev. t R és a sugárlev. t H1 között t Pr [K]: hõm.-kül. a hely. lev. és a primerlevegõ között t W [K]: víz hõmérsékletlépcsõ t RWV [K]: hõm.-kül. a helyiség levegõ és az elõremenõ vízhõmérséklet között Q WH t WVH V pr p t [Pa]: levegõoldali nyomásveszteség V W H t WRH p W [kpa]: vízoldali nyomásveszteség Q WK t WVK t WVH [ C]: elõremenõ vízhõmérséklet, fûtés V WK t WRK t WRH [ C]: visszatérõ vízhõmérséklet, fûtés t WVK t WRK v - L [ C]: elõremenõ vízhõmérséklet, hûtés [ C]: visszatérõ vízhõmérséklet, hûtés [m/s]: áramlási sebesség L távolságban Q ges v - H1 A L [m/s]: áramlási sebesség H 1 magasságban [m]: távolság két befúvó között [m]: vízszintes és függõleges távolság a befúvótól a fal irányába történõ kifúvásnál L = X + H 1 L X A L krit L krit [m]: vízszintes távolság a befúvótól, ahol megkezdõdik a légsugár leszakadása a mennyezetrõl H1 L WA [db(a)]: A-értékre vonatkozó F W : korrekciós faktor eltérõ vízmennyiségekre (csak vízoldali teljesítmények esetén) ƒ L ; t L ƒ H1 ; t H1 1

Mûszaki adatok Hûtés DID3 L N = 12 Példa: Adott: DID készülék max a helyiségben 3 modul, a modulok közötti távolság helyiség mélysége: helyiség magassága: primer levegõ tárfogatáram L N = 12 mm, 4-csöves L WA = 38 db(a) B = 12 mm 1 m 3, m V Pr = 19 l/s Egy modulban két DID készülék elhelyezve, az A távolság 5 m, X méret 2,5 m. I Primärluft-Kühlleistung Q Pr in W 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 II 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 helyiség lev. hõmérséklet primer lev. hõmérséklet elõremenõ vízhõmérséklet t R = 25 C t Pr = 16 C t WV = 15 C III Gültig für W = 11 l/h Megoldás: V. diagramm: nyomásveszteség fúvókatípus B L WA = 33 db(a) p t = 8 Pa IV Vierleiter Zweileiter III. és IV. diagramm: vízoldali hûtõteljesítmény Q WK = 33 W 1 15 2 25 3 35 4 45 5 Wasserseitige Kühlleistung Q WK in W 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 II. diagramm: primer lev. teljesítmény Q Pr = 25 W 35 3 V I. diagramm: összes hûtõteljesítmény VI. diagramm: víz hõmérséklet lépcsõ Q össz. = 535 W t WK = 2,5 K VII. diagramm: vízoldali nyomásveszt. p W = 1,7 kpa korrekciós faktor a vízmennyiségre F W = 1, Druckverlust P t in Pa 25 2 15 1 5 Düsentyp L WA in db(a) 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 Primärluftvolumenstrom Pr in l/s A névleges víz térfogatáram azonos a tényleges víz térfogatárammal! Wasser-Spreizung t W in K 5, 4,5 VI 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1, Wasservolumenstrom WK,5, 1 15 2 25 3 35 4 45 5 Wasserseitige Kühlleistung Q in W WK Wasser-Druckverlust p W in k Pa 6, 5,5 VII Pw-Zweileiter 1,2 1,15 5, 4,5 4, 1,1 1,5 1 3,5 Pw-Vierleiter 3, 2,5 2, 1,5 1,,5,,95,9,85,8,75,7,65,6 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 Wasservolumenstrom WK in l/h F W 11