Fül mögötti hllókészülék Hsználti útmuttó Phonk Dli Gyártó: Phonk AG Lubisrütistrsse 28 CH-8712 Stäf Svájc Képviselők z Európi Unióbn: Phonk GmbH D-70736 Fellbch-Oeffingen Németország www.phonk.com 0459 029-0087-02/V1.00/2012-01/misyst/FO Printed in Switzerlnd Phonk AG All rights reserved
Trtlomjegyzék 1. Bevezetés 5 2. A biztonságr vontkozó fontos tudnivlók: Kérjük, olvss el hllókészülék első hsznált előtt 6 Veszélyre vontkozó figyelmeztetések 6 A termék biztonságár vontkozó tudnivlók 9 3. A hllókészülék leírás 12 4. A hllókészülék hsználtánk lépésről lépésre történő bemuttás 19 1. lépés: A hllókészülék megismerése 19 2. lépés: Az elem előkészítése 22 3. lépés: Az elem behelyezése 22 4. lépés: A hllókészülék bekpcsolás 23 5. lépés: A hllókészülék behelyezése 24 6. lépés: A hngerő-szbályozó hsznált fül mögött lévő készüléken 30 7. lépés: A hllási progrm kiválsztás fül mögött lévő készüléken 31 8. lépés: A hllókészülék eltávolítás 32 9. lépés: A hllókészülék kikpcsolás 34 10. lépés: Az elem cseréje 35 11. lépés: Az elem cseréje szigetelt elemtrtóvl felszerelt hllókészülékekben 35 5. Ápolás és krbntrtás 38 6. Hibelhárítás 41 7. FM-rendszerek 43 8. Szerviz és grnci 44 Helyi grnci 44 Nemzetközi grnci 44 A grnci korlátozás 45 9. A megfelelőségre vontkozó tudnivlók 46 10. Tudnivlók és szimbólumok ismertetése 47 2 3
1. Bevezetés Új hllókészüléke kiváló minőségű svájci termék. A terméket hllásjvító technológiát lklmzó egyik világvezető válllt, Phonk fejlesztette ki. A hllókészülék picon jelenleg elérhető legmodernebb digitális hllásjvító technológiát lklmzz. Kérjük, olvss el lposn hsználti utsítást, hogy hllókészülék áltl kínált összes lehetőséget kiknázhss. Megfelelő hsznált és ápolás esetén hosszú évekig élvezheti mjd hllókészülék nyújtott előnyöket. H kérdése merülne fel, forduljon hllásgondozó szkemberéhez. Phonk life is on www.phonk.com 0459 5
2. A biztonságr vontkozó fontos tudnivlók Kérjük, hllókészülék hsznált előtt olvss el következő oldlkon szereplő tudnivlókt. A hllókészülék nem képes helyreállítni normál hllást, és nem képes sem megelőzni, sem jvítni szervi eredetű hlláskárosodást. H csk ritkán hsználj hllókészüléket, nem tudj teljes mértékben hsznosítni készülék áltl kínált lehetőségeket. A hllókészülék-hsznált csupán hllásjvítás része, kiegészítésképpen szükség lehet hllásnevelésre és szájról olvsás tnításár. 2.1. Veszélyekre vontkozó figyelmeztetések Kizárólg olyn hllókészüléket hsználjon, melyet hllásgondozó szkember kifejezetten z Ön számár progrmozott be. Más hllókészülékek htástlnok lehetnek, és néhány esetben ronthtják hllását. A hllókészülék Phonk áltl kifejezetten nem jóváhgyott változttás és módosítás nem engedélyezett. Az ilyen változttások kárt tehetnek fülében és hllókészülékben. Ne hsználj hllókészüléket robbnásveszélyes területen (például bányák, és ipri területek). A hllókészülékben lévő elemek lenyelés esetén mérgező htásúk. Trts gyermekektől és házikedvencektől távol, nehogy lenyeljék. H mégis megtörténne, zonnl forduljon orvoshoz. H fájdlmt érez fülében vgy füle mögött, h begyulld füle, h bőrirritációt vgy gyors fülzsír-felhlmozódást tpsztl, forduljon hllásgondozó szkemberéhez vgy orvosához. Ngyon ritkán előfordulht, hogy mikor kihúzz hngvezető csövet fülből, hrng hllójártbn mrd. Abbn vlószínűtlen esetben, h hrng beszoruln hllójártb, biztonságos eltávolítás érdekében mindenképpen keressen fel egy orvost. 6 7
2. A biztonságr vontkozó fontos tudnivlók A hllási progrmok iránymikrofon üzemmódbn csökkentik háttérzjokt. Trts szem előtt, hogy rendszer részben vgy kár teljesen elnyomj hát mögül érkező figyelmeztető jelzéseket és zjokt, például z utók hngját. A hllókészülék olyn kisméretű lktrészeket trtlmz, melyeket gyermekek könnyen lenyelhetnek. Kizárólg megfelelő IECXXXXX szbvány szerint tesztelt külső eszközöket szbd hllókészülékhez cstlkozttni. Kizárólg Phonk AG áltl jóváhgyott trtozékokt hsználjon. 2.2. A termék biztonságár vontkozó tudnivlók H nem hsználj hllókészüléket, hgyj nyitv z elemtrtót, hogy elpárologhsson nedvesség. Hsznált után mindig teljesen száríts meg hllókészüléket. A hllókészüléket biztonságos, szárz és tiszt helyen tárolj. Ne ejtse le hllókészüléket. A készülék károsodht, h kemény felületre ejtik. Mindig új elemeket hsználjon hllókészülékhez. A hsznált elemeket visszviheti hllásgondozó szkemberéhez. H hosszú ideig nem hsználj hllókészüléket, vegye ki z elemet. A röntgensugrk (pl. CT- és MR-vizsgáltok során) károsn befolyásolhtják hllókészülék helyes működését. Jvsoljuk, hogy röntgensugárzássl járó vizsgáltok előtt vegye ki hllókészüléket, és hgyj vizsgálóhelyiségen kívül. 8 9
2. A biztonságr vontkozó fontos tudnivlók Ne hsználj hllókészüléket olyn helyen, hol tilos z elektronikus eszközök hsznált. Csk microm, microp és és SP készülékekre vontkozik : Soh ne merítse készüléket víz lá. Védje túlzott nedvességtől. Mindig vegye le hllókészülékét, zuhnyozás, úszás és fürdés előtt, mivel hllókészülék érzékeny elektroniki lktrészeket trtlmz. Csk M H2O hllókészülékek esetén: A hllókészülék vízzel, izzdsággl és porrl szemben ellenálló, mennyiben teljesülnek z 5. fejezetben felsorolt feltételek. H hllókészüléket fenti nygok érik, öblítse le tiszt vízzel, mjd száríts meg készüléket. Nyiss ki z elemtrtót, várj meg míg készülék kiszárd, mjd cserélje ki z elemet. Amennyiben víz kerülne hllókészülék könyökbe, vgy illesztékcsőbe, válssz le hllókészülékről, száríts ki, mjd illessze vissz helyére. H problém továbbr is fenáll, keresse fel hllásgondozó szkemberét. 10 11
3. A hllókészülék leírás A következő hsználti utsítások különböző hllókészülék- típusokr vontkoznk: microm, M H2O, microp és SP hllókészülék- típusr. Az egyes hllókészülékek számos fülillesztékkel lklmzhtók. A következő oldlkon felirtokkl ellátott ábrák segítenek z lklmzott hllókészülék és fülilleszték bezonosításábn. A hllókészülékeihez z lábbi elemek szükségesek: microm - 312-es méret M H2O - 13-s méret microp - 13-s méret SP - 13-s méret microp és SP típusok A változt: klsszikus fülillesztékkel b c d e f g h d c b e A bl és jobb oldli készülékek megkülönböztetésére szolgáló jelölés (jobb= piros, bl=kék) Elemtrtó be-/kikpcsoló gombbl Hngerő szbályozó Nyomógomb Mikrofonbemenet Könyök/hngkimenet Hngvezető cső Klsszikus fülilleszték f g h 12 13
3. A hllókészülék leírás microp és SP típusok B változt: hrnggl b c C változt: SlimTip véggel d e microm típus A változt: klsszikus fülillesztékkel d e f c g b b c d e Hngvezető cső Fülilleszték: Hrng Támszték Fülilleszték: SlimTip Kihúzószál b c d e f g A bl és jobb oldli készülék megkülönböztetésére szolgáló jelölés (jobb= piros, bl=kék) Elemtrtó be-/kikpcsoló gombbl Nyomógomb Mikrofonbemenet Könyök/hngkimenet Hngvezető cső Klsszikus fülilleszték 14 15
3. A hllókészülék leírás microm típus B változt: hrnggl b C változt: SlimTip véggel d M H2O típus A változt: klsszikus fülillesztékkel d e c f g c e b b c d e Hngvezető cső Fülilleszték: Hrng Támszték Fülilleszték: SlimTip Kihúzószál b c d e f g A bl és jobb oldli készülék megkülönböztetésére szolgáló jelölés (jobb= piros, bl=kék) Elemtrtó be-/kikpcsoló gombbl Nyomógomb Mikrofonbemenet Könyök/hngkimenet Hngvezető cső Klsszikus fülilleszték 16 17
3. A hllókészülék leírás M H2O típus B változt: hrnggl b C változt: SlimTip véggel d 4. A hllókészülék hsználtánk lépésről lépésre történő A következő fejezet hllókészülék hsználtánk módját muttj be lépésről lépésre. Figyelmesen kövesse lépéseket. Az ábrákon z egyes lépéseknél különösen fontos részleteket zöld színnel jelöltük. c e 1. lépés: A hllókészülék megismerése b c d e Hngvezető cső Fülilleszték: Hrng Támszték Fülilleszték: SlimTip Kihúzószál Vegye kezébe hllókészüléket, és próbálj ki hllókészülék vezérlőelemeit. Ezáltl könnyebben érzi és hsználj mjd vezérlőelemeket hllókészülék viselése során. 18 19
4. A hllókészülék hsznált microp és SP típusok A hngerő növeléséhez nyomj felfelé hngerőszbályozót. A hngerő csökkentéséhez nyomj lefelé hngerő-szbályozót (1.. ábr). Hngerő növelése microm nd M H2O típusok A microm és M H2O modelleken nem tlálhtó hngerő-szbályozó gomb. A hllási progrm megváltozttásához nyomj meg lent jelzett gombot (1.c. ábr). Hngerő csökkentése 1.. ábr Hllási progrm váltásához nyomj meg z 1.b. ábrán láthtó progrmozógombot. 1.c. ábr 1.b. ábr 20 21
4. A hllókészülék hsznált 2. lépés: Az elem előkészítése Távolíts el védőfóliát z új elemről (2. ábr). Az elembehelyezése előtt várjon két percet z ktiváláshoz. 4. lépés: A hllókészülék bekpcsolás A hllókészülék bekpcsolásához csukj be z elemtrtót (4. ábr). 2. ábr 3. lépés: Az elem behelyezése Vegye kezébe hllókészüléket, és nyiss ki z elemtrtó fedelet (3.. ábr). Helyezze be úgy z elemet, hogy z elemen lévő + jel Ön felé legyen (3.b. ábr). 4. ábr Az elemtrtót óvtosn, finom mozdultokkl nyiss ki és csukj be. Figyelje, nem tpsztl-e ellenállást z elemtrtó becsukáskor. Ellenőrizze, hogy megfelelően és jó iránybn helyezte-e be z elemet. H rossz iránybn helyezi be z elemet, hllókészülék nem fog működni, és károsodht z elemtrtó. 3.. ábr 3.b. ábr 22 23
4. A hllókészülék hsznált A hllókészülék most már bekpcsolt állpotbn vn. Akár 15 másodpercig is eltrtht, míg készülék funkcionálni kezd. (H már viseli hllókészüléket, ekkor egy hngjelzést fog hllni.) 5. lépés: A hllókészülék behelyezése 5.1. lépés: A jobb és bl fülbe vló hllókészülék zonosítás Színes jelölés: jobb oldli piros bl oldli kék Ez lépés hllókészülék megfelelő behelyezését ismerteti. Az utsítások minden hllókészülék-típusr érvényesek. A fülilleszték típus htározz meg hllókészülék behelyezésének módját. Mindegyik hllókészüléket külön beprogrmozták jobb vgy bl füllel vló hsználtr. Első lépésként állpíts meg, hogy melyik hllókészülék vló jobb, és melyik bl fülbe, hogy z egyes készülékeket megfelelő fülébe helyezhesse be. 5.. ábr: microm, microp, és SP típusok 5.b. ábr: M H2O típus 24 25
4. A hllókészülék hsznált 5.2. lépés: Klsszikus fülillesztékkel ellátott hllókészülék behelyezése Jobb kezének hüvelyk- és muttóujjávl fogj meg jobb fülbe vló fülillesztéket ( hllókészüléken piros jelölés láthtó, lásd: 5.1. lépés) (5.c. ábr). Emelje fülillesztéket füléhez (5.c. ábr). Helyezze fülilleszték hllójárti részét (lásd zölddel krikázott részt z 5.c. ábrán) hllójártb. Ezt követően helyezze hllókészüléket füle mögé (5.d. ábr). Ezután helyezze fülilleszték felső részét fülkgyló-üreg felső részébe (5.e. ábr). H nehézséget okoz hllókészülék behelyezése, kkor másik kezével húzz finomn lefelé fülcimpáját. Így egy kicsit jobbn kinyílik hllójárt, és el tudj fordítni fülillesztéket, hogy z helyére kerüljön. Az ujját fülkgyló-üreg felett végighúzv ellenőrizze z illeszkedést. Akkor helyes z illeszkedés, h z ujját végighúzv fülkgyló-üreg körvonlát érzi, nem hllókészüléket (5.f. ábr). Kezdetben ezt tükör segítségével ellenőrizze. 5.f. ábr 5.c. ábr 5.d. ábr 5.e. ábr Sikeresen behelyezte jobb oldli hllókészüléket. Ezután ugynilyen módon helyezze be bl oldli hllókészüléket (kék jelöléssel, lásd: 5.1. lépés). 26 27
4. A hllókészülék hsznált 5.3. lépés: Hrnggl ellátott hllókészülék behelyezése Jobb kezével helyezze jobb oldli hllókészüléket ( hllókészüléken piros jelölés láthtó, lásd: 5.1. lépés) jobb füle mögé (5.g. ábr). Fogj hngvezető csövet hüvelyk- és muttóujj közé. Helyezze hrngot olyn mélyre hllójártb, hogy hngvezető cső hozzásimuljon füléhez (5.h. ábr). H hllókészüléken vn támsztóvezeték, kkor nyomj be vezetéket fülkgyló üregébe, hogy hrng helyén mrdjon hllójártbn (5.i. ábr). H nehézséget okoz hllókészülék behelyezése, kkor másik kezével húzz finomn lefelé fülcimpáját. Így egy kicsit jobbn kinyílik hllójárt, és el tudj fordítni hrngot, hogy z helyére kerüljön. Sikeresen behelyezte jobb oldli hllókészüléket. Ezután ugynilyen módon helyezze be bl oldli hllókészüléket (kék jelöléssel, lásd: 5.1. lépés). 5.4. lépés: SlimTip típusú véggel ellátott hllókészülék behelyezése Mivel művelet zonos, 5.3. lépésben olvshtó utsításoknk megfelelően járjon el. 5.g. ábr 5.h. ábr 5.i. ábr 28 29
4. A hllókészülék hsznált 6. lépés: A hngerő-szbályozó hsznált fül mögött lévő készüléken A microp és SP modelleknél hngerő növeléséhez nyomj felfele, hngerő csökkentéséhez lefele nyomj hngerőszbályozót. Hüvelykujjávl enyhén támssz meg hllókészüléket (6.. ábr). 7. lépés: A hllási progrm kiválsztás fül mögött lévő készüléken Hllási progrm váltásához microp és z SP modelleknél nyomj meg 7.. ábrán láthtó progrmozógombot. A microm és H2O készülékeknél 7.b. ábrán jelzett gombbl váltht progrmot. Hngerő növelése Hngerő csökkentése 6.. ábr 7.. ábr: microp és SP modellek 7.b. ábr: microm és M H2O modellek A microm és M H20 modellnél egyetlen progrmválsztó gomb tlálhtó. A gomb ismételt megnyomásávl következő progrmr váltht. A progrmváltást hngjelzés kíséri. A hngot csk bbn z esetben hllj, h be vn kpcsolv hllókészülék, és jól vn felhelyezve. 30 31
4. A hllókészülék hsznált 8. lépés: A hllókészülék eltávolítás 8.1. lépés: Klsszikus fülillesztékkel ellátott hllókészülék eltávolítás 8.2. lépés: Hrnggl ellátott hllókészülék eltávolítás A hngvezető csőnél fogv óvtosn vegye ki hllókészüléket füléből (8.c. ábr). Vigye hllókészüléket füle mögé (ne érjen hozzá csőhöz), mjd emelje füle felső része fölé, és finomn engedje le (8.. ábr). 8.c. ábr 8.. ábr Hüvelyk- és muttóujj segítségével fogj meg fülében lévő fülillesztéket (ne csövet), és finomn vegye ki füléből (8.b. ábr). 8.b. ábr Ngyon ritkán előfordulht, hogy mikor kihúzz hngvezető csövet fülből, hrng hllójártbn mrd. Abbn vlószínűtlen esetben, h hrng beszoruln hllójártb, biztonságos eltávolítás érdekében mindenképpen keressen fel egy orvost. 8.3. lépés: SlimTip típusú véggel ellátott hllókészülék eltávolítás Mivel művelet zonos, 8.2. lépésben olvshtó utsításoknk megfelelően kell eljárni. 32 33
4. A hllókészülék hsznált 9. lépés: A hllókészülék kikpcsolás A hllókészülék z elemtrtó kinyitásávl kpcsolhtó ki. (9. ábr) 10. lépés: Az elem cseréje Az elem teljes lemerülése előtt hllókészülék hngjelzéssel jelzi, hogy z elemet hmrosn ki kell cserélni. Amint ez megtörténik, körülbelül 30 perc (egyes esetekben hosszbb idő) áll rendelkezésére, hogy kicserélje z elemet. Az elem lemerülésére figyelmeztető jelzés félóránként ismétlődik. Jvsoljuk, hogy mindig trtson mgánál trtlék elemet. 11. lépés: Az elem cseréje szigetelt elemtrtóvl felszerelt hllókészülékekben 9. ábr A microm és z M H2O, MicroP és SP típusú hllókészülékek felszerelhetőek gyermekzárs elemtrtóvl, mennyiben erre biztonsági szempontból szükség vn. 34 35
4. A hllókészülék hsznált Csk microm, microp nd SP modellekre: Az elemtrtó kinyitását követően egy toll hegyével húzz ki nnyir zöld műnyg fület, hogy z elem könnyen kivehető legyen (11.. és 11.b. ábr). Csk M H2O modeleknél: Az elemtrtó kinyitás után tolj ki z elemet egy toll végével (11.e. ábr). Helyezze be úgy z új elemet, hogy z elemen lévő + jel Ön felé legyen (11.f. ábr). Nyomj műnyg fület z elem felé (11.g. ábr). 11.. ábr 11.b. ábr Ekkor kiveheti régi elemet, és behelyezheti z újt. (11.c. ábr) Egyszerűen csukj be z elemtrtót, és z elem utomtikusn szigeteltté válik (11.d. ábr). 11.e. ábr 11.g. ábr 11.f. ábr 11.h. ábr Zárj be z elemtrtót. Az elem ekkor rögzül helyén, és nem lehet kivenni (11.h. ábr). 11. c. ábr 11.d. ábr 36 37
5. Ápolás és krbntrtás A hllókészülék lpos és rendszeres ápolás hozzájárul készülék kimgsló teljesítményéhez és hosszú élettrtmához. Kérjük, következő specifikációkt tekintse iránymuttónk: Áltlános tudnivlók Hjlkk és kozmetiki termékek hsznált előtt vegye ki hllókészüléket füléből, mert ezek termékek károsíthtják készüléket. Csk microm, microp és SP készülékeknél: Soh ne moss, és ne tisztíts ki mikrofonszűrőt (szél és időjárás védelem) (lásd 3. fejezet). Ellenkező esetben szűrő elveszítheti különleges kusztiki tuljdonságit. Az M H2O típushoz: Az M H2O vízálló! Az M H2O hllókészülék vízzel, izzdsággl és porrl szemben ellenáll z lábbi feltételek teljesülése esetén: J Az elemtrtó fedél teljesen le vn zárv. Az elemtrtó bezáráskor ügyeljen, hogy idegen tárgy, például hj ne szoruljon lá. J H hllókészüléket víz, izzdság vgy por éri, öblítse le tiszt vízzel, mjd száríts meg. J A hllókészülék hsznált és krbntrtás jelen hsználti útmuttóbn leírtk szerint történt. A beépített FM-vevővel vgy gyermekzárs elemtrtó fedéllel ellátott M H2O hllókészülékek is vízállók. H z M H2O hllókészüléket olyn elemtrtóvl szerelték fel, mely lehetővé teszi z udioppucs hsználtát és univerzális FM vevők cstlkozttását, kkor már nem lesz vízálló. Mindig vegye ki hllókészüléket búvárkodás, vízisízés és egyéb olyn tevékenység végzése előtt, melynek során hosszbb időre vízbe merülhet, vgy túlzott erőhtásnk lehet kitéve. H hllókészülékét vízben vgy vizes környezetben hsználj, z elemekhez irányuló légármlás csökkenhet, és hllókészülék leállht. 38 39
5. Ápolás és krbntrtás Npont Ellenőrizze, hogy nem mrdt-e fülzsír vgy nedvesség fülillesztéken és csövön. Tisztíts meg felületét foszlásmentes kendővel. A hllókészülék tisztításához soh ne hsználjon háztrtási tisztítószereket, szppnt stb. H hllókészülék lpos tisztítást igényel, kérjen tnácsot és tájékozttást hllásgondozó szkembertől szűrőbetétekkel és nedvességelnyelő kpszulákkl kpcsoltbn. Hetente Tisztíts meg fülillesztéket puh, nedves ronggyl vgy kifejezetten hllókészülékekhez vló tisztítókendővel. A komolybb krbntrtásr vontkozó utsításokr és z lpvetőnél lposbb tisztításr vontkozón kérje hllásgondozó szkembere tnácsát. Hvont Ellenőrizze, hogy nincs-e elszíneződés, keményedés vgy repedés hngvezető csövön. H ilyen változást tpsztl, ki kell cserélni hngvezető csövet. Kérje hllásgondozó szkembere segítségét. 6. Hibelhárítás A hllókészülék szokásosnál gyengébben szól/ nem szól Először ellenőrizze, hogy nem tudj-e hngerőszbályozóvl beállítni és erősebbre venni hngot. Ezután nézze meg, hogy nem mrdt-e fülzsír hngvezető csövön vgy fülillesztéken, és szükség esetén tisztíts meg őket. Ellenőrizze, hogy z elem jól vn-e behelyezve és megfelelően illeszkedik-e, és szükség esetén igzíts meg. H nem tpsztlhtó jvulás, cserélje ki z elemet. H problém továbbr is fennáll, keresse fel hllásgondozó szkemberét. Az elem túl gyorsn lemerül Helyezzen be új elemet, és jegyezze fel, hogy pontosn mennyi ideig volt hsználhtó. Ezzel z információvl keresse fel hllásgondozó szkemberét, ki segítséget tud nyújtni és tnácsot tud dni. Recsegő vgy berregő zjok hllhtók Nézze meg, hogy nem mrdt-e fülzsír hngvezető csövön vgy fülillesztéken. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés (elszíneződés, keményedés vgy repedés) hngvezető csövön; h cserére vn szükség, keresse fel hllásgondozó szkemberét. 40 41
6. Hibelhárítás Fütyülő hng hllhtó Ellenőrizze, hogy fülilleszték helyesen és biztosn illeszkedik-e. H z illeszkedés megfelelő, de problém továbbr is fennáll, kérjük, forduljon hllásgondozó szkemberéhez. Fájdlom vgy gyulldás jelentkezik fülben Vegye ki hllókészüléket, és keresse fel hllásgondozó szkemberét. H problém komolybb, kérjük, forduljon orvoshoz. 7. FM-rendszerek Az FM-rendszerek vezeték nélküli dtátviteli rendszerek, melyek egy rádiódóból és egy rádióvevőből állnk. Az dót hngforráshoz (pl. televízióhoz/rádióhoz/ pulpitushoz) közel kell elhelyezni. A hng rádiójelek formájábn tisztán és közvetlenül hllókészülékhez továbbítódik zvró háttérzjok és visszhngok nélkül. A Phonk vezető szerepet tölt be z FM-dtátvitel területén. H Ön is szeretné kihsználni csúcstechnikát képviselő rádiórendszerek nyújtott előnyöket, forduljon hllásgondozó szkemberéhez. Amennyiben már rendelkezik FM-rendszerrel, és további információr vn szüksége rendszer hsználtávl kpcsoltbn, olvss el z FM-dó vgy z FM-vevő vontkozó hsználti utsításit. További tájékozttásért látogsson el www.phonk.com webhelyre, vgy keresse fel hllásgondozó szkemberét. 42 43
8. Szerviz és grnci 8.1. Helyi grnci A hllókészülék vásárlásánk helyén érdeklődjön hllásgondozó szkembertől helyi grncifeltételekről. 8.2. Nemzetközi grnci A Phonk egyéves, korlátozott nemzetközi grnciát biztosít, mely termék megvásárlásánk npjától érvényes. Ez korlátozott grnci gyártási és nyghibákr vontkozik, trtozékokr, például elemekre, hngvezető-csövekre, fülillesztékekre és külső hngszórókr nem. A grnci csk vásárlást igzoló dokumentum bemuttás esetén érvényes. A nemzetközi grnci nem érinti helyi jogi szbályozást, fogysztási cikkek dástvételére nemzeti kormányzti joglkotás z iránydó. 8.3. A grnci korlátozás Ez grnci nem vontkozik helytelen kezelés vgy ápolás, vegyi nygok htás vgy túlzott erőhtások mitt bekövetkezett károsodásr. Hrmdik fél áltl vgy jogtlnul végzett szervizelés okozt károk esetén grnci érvénytelenné és lklmzhttlnná válik. Ez grnci nem terjed ki hllásgondozó szkember áltl munkhelyén végzett jvításokr. Soroztszám (bl oldl): Soroztszám (jobb oldl): A vásárlás dátum: Felhtlmzott hllásgondozó szkember (bélyegző/ láírás): 44 45
9. A megfelelőségre vontkozó 10. Tudnivlók és szimbólumok ismertetése Európ: Megfelelőségi nyiltkozt A Phonk AG kijelenti, hogy ez Phonk termék z orvostechniki eszközökre vontkozó, 93/42/EGK jelű irányelv felel meg. A Megfelelőségi nyiltkozt teljes szövege gyártótól kérhető, vgy helyi Phonk képviselőktől, kiknek elérhetőségeik megtlálhtók www.phonk.com címen. Ausztráli: Szállító kódszám 15398 Új-Zélnd: Szállító kódszám Z1285 XXXX A CE-jelöléssel Phonk AG megerősíti, hogy ez Phonk termék trtozékokkl együtt z orvostechniki eszközökre vontkozó, 93/42/EGK. jelű irányelv követelményeinek megfelel. A CE-jelölést követő számok zon minősítő szervezetek kódji, melyek minősítést végezték fent említett irányelveknek megfelelően. Ez szimbólum zt jelenti, hogy z ebben hsználti utsításbn ismertetett termékek megfelelnek z EN 60601-1 jelű irányelv B típusú lklmzott lktrészekre vontkozó követelményeinek. A hllókészülék felülete B típusú lklmzott lktrésznek számít. 46 47
10. Tudnivlók és szimbólumok ismertetése A hsználtr vontkozó feltételek EMC és rádiókommunikációs megfelelőségi jelzés, Ausztráli. A szimbólum zt jelenti, hogy felhsználónk el kell olvsni és szem előtt kell trtni hsználti útmuttóbn fogllt lényeges információkt. Ez szimbólum zt jelenti, hogy felhsználónk figyelembe kell vennie hsználti útmuttóbn szereplő, vontkozó figyelmeztető megjegyzéseket. A termék kezelésére és biztonságár vontkozó fontos tudnivlók. A termék kivitelezésének köszönhetően rendeltetésszerű hsznált esetén problémmentesen és korlátozások nélkül lklmzhtó, mennyiben hsználti útmuttó A szállításr és tárolásr vontkozó feltételek Szállítás és tárolás során hőmérséklet nem lépheti túl hosszú időre -20 C-os és +60 C-os, reltív pártrtlom pedig 70%-os htárértéket. A légnyomás z 200 1500 hp trtománybn megfelelő. Az áthúzott hulldékgyűjtőt ábrázoló szimbólum rr hívj fel figyelmet, hogy hllókészülék nem dobhtó háztrtási hulldékok közé. A régi és hsználton kívüli hllókészülékeket z elektronikus hulldékok számár fenntrtott hulldéklerkó helyeken és hllásgondozó szkemberénél dhtj le ártlmtlnításr. A helyes hulldékkezelés védelmet nyújt egészsége és környezete számár. 48 49
Jegyzetek 50 51