Megfigyelő monitor szett Üzembe helyezési és üzemeltetési útmutató Modell: CL-2226 színes TFT LCD 7 monitor szett Köszönjük, hogy termékünket választotta! Bevezető: Megfigyelő monitor rendszerünk használata könnyű, a rendszer egyszerűen üzembe helyezhető. Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, mely tájékoztatást nyújt a CL-2226 biztonsági monitor üzemeltetéséről, valamint videokamerához és egyéb AV eszközökhöz történő illesztéséről. A. A megfigyelő monitor teljes egységéhez tartozó alkatrészek, kiegészítők és indikátorok listája: Fő egység (Fig.1) 1. IR érzékelő ablak 2. Ki- bekapcsoló gomb 3. QUAD gomb 4. CH1 gomb 5. CH2 gomb 6. CH3 gomb 7. CH4 gomb 8. LCD kijelző 9. Színszabályozó 10. Fényerő szabályozó 11. Hangerő szabályozó 12. Modell címke 13. Kamera 1,2,3,4 bemenetek 14. Riasztó terminál 15. Tápfeszültség foglalat 16. Sztereo hangszóró 17. LED jelzőfény Fő egység A csomaghoz tartozó kiegészítők Ⅰ. Falra szerelhető konzol Ⅱ.Adapter Ⅳ. Útmutató Ⅲ-1.AV kábel Ⅲ-2.AV kábel Ⅴ. Távirányító Fig.1 1
Tartozékok Ⅱ Fig.3 (Adapter) IV Fig.4 (Útmutató) Ⅲ-1 Ⅲ-2 V Fig.5(AV kábelek) Fig.6(AV kábelek) Fig.7(távirányító) Tanácsok és fontos tudnivalók a termék üzembe helyezéshez: NE tegyük az egységet olyan helyre, ahol átlagosnál nagyobb nedvességnek, hőmérsékletnek, rozsdásodásnak, illetve pornak van kitéve. NE tegyük a kamerát olyan helyre, ahol direkt napfénynek, esőnek, illetve átlagosnál nagyobb nedvességnek van kitéve. NE terhelje túl a hálózati aljzatokat, illetve hosszabbítókat. NE helyezzük egyéb elektronikai készülék közelébe. NE helyezzük a készüléket savas oxidok, ammónia vagy egyéb ártalmas gázok közelébe. Monitor beállítás leírása: <A>A monitor funkciógombjainak leírása: < Power>: Nyomja meg a < power> (bekapcsoló) gombot a billentyűzeten a monitor KI és BE kapcsolásához. Ezzel még nem történik meg a tápkábel AC/DC adapterről való lekapcsolása, csupán a monitor készenléti (standby) üzemmódba lépése. LED lámpa: Pirosan világít, ha nincs bemeneti jel, vagy ha a bemeneti jel nem megfelelő. Zölden világít, amikor a bemeneti jel megfelelő. <QUAD> A QUAD kijelző módba lépéshez, nyomja meg a QUAD gombot. <B> Távirányító billentyűzet funkciói Figyelem: A távirányító reakció ideje (a billentyűzet benyomásától a művelet végrehajtásáig) körülbelül egy másodperc. 2.1 Ch1, Ch2, Ch3, Ch4 Nyomja be az adott nyomógombot (CH1, CH2, CH3/ CH4,) a csatorna TELJES képernyős üzemmódjához. 2.2 AUTO Nyomja meg az AUTO gombot a bekapcsolt video csatornák (CH1, CH2, CH3, CH4 és QUAD amennyiben az automatikus sorrend beállítási üzemmód be van kapcsolva) egymás utáni megjelenítéséhez a megjelenítő ablakban. 2
2.3 QUAD Nyomja meg a QUAD nyomógombot, hogy az üzemmód QUAD-ra váltson. 2.4 Nagyítás Teljes képernyős megjelenítési módban a ZOOM gomb megnyomásával ZOOM beállítási üzemmódba lép. A fel és le nyilak valamint a + / - jel segítségével tudja a felhasználó a nagyítási keretet mozgatni. A QUAD gomb megnyomásával a kiválasztott terület kétszeres nagyítása lehetséges. A fel és le nyilak valamint a + / - jel segítségével helyezhető el a QUAD keret a felnagyítani kívánt területen, ezáltal egy kijelölő-hatás jelenik meg a kijelző ablakban. A QUAD gomb ismételt megnyomásával visszatér az előző kijelző módhoz. A nagyítási üzemmódban a ZOOM gomb megnyomásával visszatér a QUAD módba. 2.5 PIP (Kép a képben) Nyomja meg a PIP gombot a PIP beállításhoz. Alapbeállításként a főablakban az 1-es csatorna jelenik meg, a 2-es csatorna a kis-ablakban jelenik meg. A főablak villogásakor a felfele nyíl vagy - gombok megnyomásával választhatja ki az itt megjelenő video csatornát. Ekkor lehet a QUAD gombbal kiválasztani a kis-ablak video csatornáját is. A video csatorna kiválasztását követően a QUAD gomb ismételt megnyomásával a kis-ablak villogása megszűnik. Amikor a kis-ablak villog, a fel és - gomb megnyomásával az kis-ablak helyzetét állíthatjuk be a négy csatorna bármelyikéhez. A PIP gomb ismételt megnyomásával a kijelző visszatér QUAD kijelző módba. Megjegyzés: Ez a művelet 4 csatorna video bemenetet igényel. 2.6 Képernyő kimerevítés A monitor teljes kijelzős üzemmódjában a FREEZE gomb megnyomásával történik az ablak kimerevítése és feloldása. 2.7 Lejátszás A LEJÁTSZÁS gombbal történik a 4 video csatorna kiválasztása a kamera és a video rögzítő között. Nyomja meg a lejátszó gombot a kamera bemeneti jel, és a videokamera ki- és bemeneti jel kiválasztásához. A lejátszó gomb egyben egy gyors parancs is, amely lenyomásakor a menü a bemeneti jelek kiválasztásához ugrik. 2.8 Menü A MENU gomb megnyomásával bármikor beléphet a menübe. 2.9 ESC Ezzel a gombbal kiléphet a beállításokból. 3.0 Üzemmód váltás (PAL vagy NTSC) A P/N gomb megnyomásával kiválaszthatja a video üzemmódját (PAL és NTSC). Az eszköz bekapcsolását követően az érzékelés automata üzemmódra vált, ha a csatornákon bármilyen változás történik. A monitor 1-es csatorna üzemmódra áll be, amennyiben az 1-es csatornán van megjelenítendő kép. Amennyiben nincs az 1-es csatornán kép, akkor a 2-es csatorna üzemmódra vált, stb. Ha a 4-es csatornán sincs kép, a monitor a kikapcsoláskor használt utolsó üzemmódra vált. <C>QUAD Főmenü Nyomja meg a MENU gombot a menübe való belépéshez, majd nyomja meg a Fel vagy Le gombokat a menü beállításához. 3.1 Cím beállatás 3
MENU: Title setup Date/Time Decoder setup Sensitivity Event List Auto sequence Other KEY LOCK ON/OFF Title setup: CH1:C H A N N E L 1 CH2:C H A N N E L 2 CH3:C H A N N E L 3 CH4:C H A N N E L 4 A menü beállítási lehetőségei: Név beállítás, dátum/idő, dekóder beállítás, érzékenység, esemény lista, auto sorrend, egyéb, kilépés. A név beállításhoz nyomja meg a MENU gombot, ezzel a beállítás üzemmódba lépett. Fel, Le, + és - gombokkal lehet a név karaktereit kiválasztani. A 4 csatornához összesen négy név létezik, ezeket szükséges a csatornákhoz igazítani. Minden névhez maximum 8 karakter áll rendelkezésre. A név kijelzése fix helyen történik, az alsó ábrán illusztrált módon. ESC gomb megnyomásával visszaléphet az előző kijelző ablakba. 3.2 Dátum és idő beállítás A dátum/idő beállításhoz nyomja meg a MENU gombot, ezzel a Dátum/idő beállítási módba lép. Fel, Le, + és - gombokkal történik a dátum és idő beállítása az alábbiak szerint: Dátum beállítás YY-MM-DD (Év Hó - Nap): YY (Év): tartomány: 00-99 MM (Hó): tartomány: 01-12 DD (Nap): tartomány: 01-31 4
Idő beállítás: HH-MM-SS (Óra Perc - Másodperc): HH (Óra): tartomány: 00-24 MM (Perc): tartomány: 00-60 SS (Másodperc): tartomány: 00-60 Dátum/Idő formátum: YY/MM/DD (Év Hó - Nap): MM/DD/YY (Hó Nap - Év): DD/MM/YY (Nap- Hó - Év): OFF (KI) (nincs dátum/idő kijelzés) ESC gomb megnyomásával visszaléphet az előző kijelző ablakba..3.3 Dekóder beállítás A dekóder beállításához nyomja meg a MENU gombot és válassza ki a Decoder setup -ot, ezzel a dekóder beállítási módba lép. A Fel, Le, + és - gombokkal beállíthatja a dekódert, világosságot, kontrasztot, telítettséget és színárnyalat szintet minden kamerához. Dekóder: A 4 video bemenethez 4 TV dekóder tartozik. Minden dekóderen külön szabályozhatjuk a világosság, kontraszt, telítettség és színárnyalat mértékét. A Fel és Le gombokkal kiválaszthatjuk a menüből, a módosítani kívánt jellemzőt. Világosság: Minden csatornához 64 beállítási szint létezik. 63 jelenti a legvilágosabb, 0 a legsötétebbet. A + és - gombokkal állíthatja be a világosság mértékét. Kontraszt: Minden csatornához 64 beállítási szint létezik. 63 jelenti a legerősebb kontrasztot, 0 a legkisebbet. A + és - gombokkal állíthatja be a kontraszt mértékét. Telítettség: Minden csatornához 64 beállítási szint létezik. 63 jelenti a legerősebb telítettséget, 0 a legkisebbet. A + és - gombokkal állíthatja be a telítettség mértékét. Színárnyalat: Minden csatornához 64 beállítási szint létezik. 63 jelenti a legerősebb színárnyalatot, 0 a legkisebbet. A + és - gombokkal állíthatja be a színárnyalat mértékét. ESC gomb megnyomásával visszaléphet az előző kijelző ablakba. 5
3.4 Az érzékenység beállítása Az Érzékenység beállításhoz ( Sensitivity ) nyomja meg a MENU gombot, hogy elérje a mozgásérzékelés beállításának módját. A Fel ( Up ), Le ( Down ), + és - gombokkal állíthatja be valamennyi csatorna érzékenység értékét. Minden csatornához 8 érték tartozik, a 7 érték a legnagyobb érzékenységet jelenti, a 0 érték kikapcsolja a mozgás érzékelését. Nyomja meg az ESC gombot az előző kijelző-ablakhoz való visszatéréshez. 3.5 Esemény lista Az Esemény lista beállításhoz ( Event List ) nyomja meg a MENU gombot, hogy elérje az esemény lista beállításának módját. Valamennyi oldal 10 bejegyzést tartalmaz (riasztás, videó-jel vesztés, mozgásérzékelés). Nyomja meg a Fel ( Up ), Le ( Down ) gombokat a kétoldalas bejegyzés kijelzéséhez. Nyomja meg az ESC gombot az előző kijelző-ablakhoz való visszatéréshez. 3.6 Auto sorrend beállítás Az Auto sorrend beállítás -hoz ( Auto Sequence ) nyomja meg a MENU gombot, hogy elérje az auto sorrend beállításának módját. Nyomja meg a Fel ( Up ), Le ( Down ) gombokat a beállítás kiválasztásához és használja a + és - gombokat valamennyi csatorna teljes képernyő, valamint a quad kijelzés és az időtartam beés kikapcsolásához ( ON/OFF ). Az időtartam 0 és 99 másodperc tartományban állítható be. Ezek a beállítások az első csatorna (CH1) és a negyedik csatorna (CH4) közötti, önműködő kapcsolási időket is jelentik. Nyomja meg az ESC gombot az előző kijelző-ablakhoz való visszatéréshez. 6
3.7 Hangjelzés/Tükör és Keret beállítás Az Egyéb beállításhoz - ( Other ) nyomja meg a MENU gombot, hogy elérje az egyéb beállítási módot. Nyomja meg a Fel ( Up ), Le ( Down ) gombokat a beállítás kiválasztásához és használja a + és - gombokat a hangjelzés időtartamának beállításához, a ki és be ( ON/OFF ) kapcsolókat a tükör csatorna és az ablakkeret színének bekapcsolásához. 1. Hangjelzés: Ez a beállítás használható a hangjelzés időtartamának meghatározásához, a videó jelvesztés-, a mozgásérzékelés- és a riasztás jelzésének aktiválásához. 2. Tükör: Ez a beállítás használható a kiválasztott csatorna képének tükörfordított megjelenítéséhez. 3. Keret: Ez a beállítás használható arra, hogy a kijelző ablak keretezett legyen, és ha igen, milyen színű legyen a keret. Nyomja meg az ESC gombot az előző kijelző ablakhoz való visszatéréshez. <D>. Standard kábel csatlakoztatás: 8. sz. ábra A 8. sz. ábra feliratainak jelentése: Kamera (Camera), Csatorna (CH), 12 Volt egyenfeszültség (12 Volts DC), Videó bemenet (IN Video), 7
Videó felvevő hang csatlakozása (Audio VCR), Videó/hang felvétel (Video/Audio REC), Riasztó terminál (Alarm terminal), normál zárt (NC) közös (Com) normál nyitott (No), 48V/1A áram ellátás (Power 48V/1A Supply), Videó felvevő (VCR), Riasztó Csengő (Alarm bell) 1. Kövesse a jelölést, csatlakoztassa külön az 1. kamera kimeneti AV kábeleit a TFT LCD monitor RJ11 típusú hátsó terminál csatlakozójába és a 2. kamera kimeneti AV kábeleit a TFT LCD monitor RJ11 típusú hátsó terminál csatlakozójába. A 3. és 4. kamera csatlakoztatása ugyanígy történik. 2. Nyomja meg egyszer a monitor főkapcsolóját ( power ), Az 1-4 csatornák képe megjelenik a képernyőn és a hang hallható lesz a hangszóróból. Ha a kamera túl közel van a monitorhoz, zaj-jel keletkezhet. Hogy ezt elkerülje, helyezze a kamerát és a képernyőt távolabb egymástól és csökkentse a hang erejét a hangerő ( volume ) gombbal. 3. A felhasználó (kezelő) a monitor képének színét és világosságát igénye szerint állíthatja. A felhasználó QUAD (4-es megfigyelő) módban is használhatja a monitort igénye szerint. A sziréna terminált kibővítheti nagyteljesítményű szirénával. A megfelelő teljesítményű sziréna adaptert csatlakoztatni kell. Valós idejű megfigyeléshez a felhasználó (kezelő) a megfigyelő monitort a videó felvevőhöz (VCR) csatlakoztathatja, a távvezérlő monitor/vcr gombjának megnyomásával a felvétel visszajátszható a képernyőn. A főkapcsoló ( power ) gomb ismételt megnyomásával lehet a monitort kikapcsolni. A monitor falra szerelhető, vagy asztalra helyezhető. Az asztalra helyezésnél műanyag állványt kell helyezni a monitor alá (lásd a kiegészítőket). <E>A működéssel kapcsolatos figyelmeztetések NE ejtsük le, vagy rázzuk a készüléket, NE tegyük ki rázkódásnak. NE tisztítsuk a készüléket benzol származékkal, hígítóval, vagy egyéb oldószerrel. A foltokat és a port puha, enyhén szappanos vízben megnedvesített kendővel töröljük le. KAPCSOLJUK LE a fő áramforrásról a készüléket, ha huzamosabb ideig nem használjuk. NE csatlakoztassuk a készüléket digitális videó rendszerhez, vagy egér csatlakozóhoz. FIGYELEM! - A sérülések elkerülése érdekében a készüléket az üzembe helyezési útmutató szerint, biztonságosan kell falra szerelni! A hálózati adapternek az üzembe helyezés után működésre kész állapotban kell maradnia! - A készülék működésében zavar léphet fel, ha a hálózati áramot rádió interferencia éri. A készülék ismét jól működik, ha az interferencia megszűnik. - Rádiófrekvenciás interferencia környezetében a mintavételezés rosszul működhet, a felhasználónak újra be kell állítania a mintavételezést! - A készülék csak belső térben használható! - A készülék szellőzése nem akadályozható a szellőző nyílások letakarásával. - Nyílt láng (pl. égő gyertya) nem helyezhető a készülékre! - A készüléket óvjuk a csepegő, fröccsenő folyadéktól, nedvességtől! <G>A TFT LCD monitor műszaki adatai: 1) Adapter: Bemenet: 100-240V~50/60Hz Kimenet:12V 2000mA 24VA Működési áramerősség: 1.5 A; Készenléti áramerősség: 400mA; Elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtésének jelölése. 2) Monitor: 7 (inch) színes TFT LCD monitornál Felbontás: 480 x 234 x RGB dots Egyenfeszültség bemenet: 11.5V Legfeljebb 35ºC környezeti hőmérsékletnél használható. -10ºC és 45ºC közötti környezeti hőmérsékletnél használható. 8
CMOS SZÍNES IR KAMERA HU A KAMERA FŐ EGYSÉGEI: 1.Fedél 2.Lencsék 3.CDS 4.Infra LED 5. állvány 6.DC bemenet 7.Videó A KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI Színes CMOS kép szenzor 1/3 Felbontás 380TV sor 0 Lux infra LED 6-10m távolságból, <3LUX@f=1.2 Flexibilis állvány, könnyű látószög beállítás FIGYELEM! 1.NE PRÓBÁLJA MEG SZÉTSZERELNI A KAMERÁT! Ha a készülék nem működik megfelelően, forduljon szakemberhez. 2. A KÉSZÜLÉK SZABVÁNYOS CSAVARRAL ELLÁTVA. 3.A KAMERA TISZTÍTÁSÁHOZ NE HASZNÁLJON ALKOHOLT, GÁZT ÉS HÍGÍTÓT! A tisztításhoz használjon puha, száraz ruhát. Ha a szennyeződést nehéz eltávolítani használjon gyenge tisztítószert és finoman törölje át a készüléket! 4.NE MŰKÖDTESSE A KÉSZÜLÉKET A MEGADOTT HŐMÉRSÉKLETI, PÁRATARTALOM ÉS FESZÜLTSÉG ÉRTÉKEKEN FELÜL! A megfelelő feszültség értéket keresse a megadott műszaki adatok táblázatban. MŰSZAKI ADATOK Kép szenzor: Effektív pixel: PAL: Jelrendszer: Vízszintes felbontás: ¼ színes OV CMOS 500((H)x582(V), NTSC:510(H)x492(V) PAL/NTSC 380 Tv sor Lencse állvány: 6mm Min. megvilágítás: Zár sebesség: Fehér balansz: S/N arány: INFRA LED: Tápfeszültség: Normál 0,2 Lux LED bekapcsolval 0 LUX, <3LUX@f=1.2 1/50(1/60)-1/100.000(mp) Auto Tracking White Balance Több, mint 48db (AGC OFF) Látótávolság: < 10m DC 12V/ 200mA Áramfogyasztás: < 2,5W 9
<H> Gyakori kérdések (hibakeresés): 1), Nincs kép, nincs LED világítás Ellenőrizze a monitor áramellátását, pl. a hálózati adaptert, a hálózati csatlakozót. 2), Nincs kép, a LED narancsszínű Ellenőrizze a bemeneti jelek forrását, a vezetékeket, vagy a monitor készenléti állásban van. 3), A kép helyzete nem megfelelő Végezze el az önműködő konfigurálást (Auto Config), vagy manuálisan állítsa be a képet. 4), Hullámok, villanó pontok, vagy hamis színek láthatók a képernyőn Ellenőrizze a bemeneti jelforrás vezetékét és a jelforrás minőségét. 5), A hangszóró hangereje túl kicsi, vagy zajos Ellenőrizze a hangerő mértékét, növelje a hangerőt az OSD menü állításával, ellenőrizze a hangforrás minőségét. 6), Nincs hang Ellenőrizze, hogy a hang nincs-e elnémítva, készüléke rendelkezik-e hangfunkcióval. 7) A monitor képe nem tiszta Kérjük, ellenőrizze, hogy a kamera vezetékének csatlakoztatása megfelelő-e és hogy a kamera objektív nem szennyezett-e. 8) Sok csík, vagy nagy villogó pont van a képernyőn, a színek sötétednek Ellenőrizze, hogy a monitort nem zavarja-e idegen, erős sugárzás. JÓTÁLLÁSI JEGY Az alábbi típusú és gyártási számú CCTV monitor + kamera szett hibamentes működéséért a. 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet alapján a vonatkozó jogszabályok előírásai szerint az eladás napjától számított 12 hónapig terjedő jótállást biztosítunk. Szavatossági idő: két év. TÍPUSSZÁM: ELADÁS KELTE:. CL-2226..... PH.... ELADÓ A jótállási kötelezettség alá tartozó és a jótállási időben előforduló hibák javítását, a tartalék alkatrész ellátással egybekötött javító-szervizelő szolgáltatást az importőr / forgalmazó az alábbi címen biztosítja: GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. 1151 BUDAPEST SZÉKELY ELEK ÚT 11. de. 09:00 és du. 16:00 között. www.global-export-import.eu JAVÍTÁSI SZELVÉNY Hibabejelentés kelte:... Bejelentett hiba:..... Hibaelhárítás módja:... Hibaelhárítás kelte:....... SZERVIZ Származási ország: Kína Forgalmazó: GLOBAL Export Import KFT. H-1151 Budapest Székely Elek út 11. 10
DECLARATION OF CE CONFORMITY "CE" MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Our company /Vállalkozásunk: GLOBAL EXPORT - IMPORT KFT... The name of importer / distributor Importőr (első forgalmazó) neve 1151 BUDAPEST SZÉKELY ELEK U. 11 01-09-664413 The address and ID number of the distributor / Importőr (első forgalmazó) címe és a cégbejegyzés száma We declare herewith / Kizárólagos felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a termék:... CCTV monitor + kamera The article number / Az áru azonosítója, cikkszáma: CL-2226..... A GYÁRTÓ NEVÉBEN, MINT MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓ: GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. 1151 BUDAPEST SZÉKELY ELEK ÚT 11. in the name of the manufacturer /.(a termék eredete, a gyártó neve, címe) This declaration complies with the below directives and standards: Amelyre e tanúsítás vonatkozik, megfelel az alábbi normatíváknak és bizonylatoknak: LVD standard: Directive / direktíva: 2006/95/EC EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 EMC standard: Directive / direktíva: 2004/108/EC EN55022:2006 + A11,, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005, EN 55024-2:1998 + A1:2001 + A2:2003 According to the attached test report:s: A csatolt ED09120107-2 EMTEK LVD & ED09120107-1 EMTEK EMC szerint. The product is supplied with CE symbol A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva Budapest, 2010. 04. 03. Date & place of declaration: A nyilatkozat helye és kelte Sólyom Péter ügyvezető igazgató A meghatalmazott személy neve, beosztása www.global-export-import.eu 11