Szerelői referenciútmuttó Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci-útmuttó Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Mgyr
Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések 3 1.1 A dokumentum emuttás... 3 1.1.1 A figyelmeztetések és szimólumok jelentése... 3 1.2 A szerelőnek... 3 1.2.1 Áltlános... 3 1.2.2 Felszerelés helye... 4 1.2.3 Hűtőközeg... 4 1.2.4 Sós víz... 5 1.2.5 Víz... 5 1.2.6 Elektromos... 5 2 A dokumentum emuttás 6 2.1 A dokumentum emuttás... 6 2.2 A szerelői referenci-útmuttó áttekintése... 6 3 A dooz emuttás 7 3.1 Áttekintés: A dooz emuttás... 7 3.2 Beltéri egység... 7 3.2.1 A eltéri egység kicsomgolás... 7 3.2.2 Trtozékok eltávolítás eltéri egységől... 7 4 Egységek és opciók 8 4.1 Áttekintés: Egységek és opciók... 8 4.2 Azonosítás... 8 4.2.1 Azonosító címke: Beltéri egység... 8 4.3 A eltéri egység opciói... 8 5 Hsználti irányelvek 9 5.1 Áttekintés: hsználti irányelvek... 9 5.2 A térfűtési rendszer eállítás... 9 5.2.1 Egyetlen szo... 1 5.2.2 Tö szo Egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zón.. 11 5.2.3 Tö szo Két kilépő vízhőmérsékleti zón... 13 5.3 Kiegészítő hőforrás eállítás térfűtéshez... 14 5.4 A hsználtimelegvíz-trtály eállítás... 15 5.4.1 Rendszer elrendezése Beépített HMV-trtály... 15 5.4.2 A HMV-trtály kívánt hőmérsékletének kiválsztás.. 15 5.4.3 Összeállítás és konfiguráció HMV-trtály... 16 5.4.4 HMV-szivttyú zonnli meleg vízhez... 16 5.4.5 HMV-szivttyú fertőtlenítéshez... 16 5.5 Az energimérés eállítás... 17 5.5.1 Előállított hő... 17 5.5.2 Felhsznált energi... 17 5.5.3 Normál kwh díjszású elektromos árm... 17 5.5.4 Kedvezményes kwh díjszású tápellátás... 17 5.6 Az energifogysztás vezérlésének eállítás... 17 5.6.1 Folymtos ármforrás-korlátozás... 18 5.6.2 Digitális emeneteken keresztül ktivált ármforráskorlátozás... 18 5.6.3 Az ármforrás-korlátozás folymt... 18 5.7 Külső hőmérséklet-érzékelő eállítás... 19 6 Előkészületek 19 6.1 Áttekintés: Előkészületek... 19 6.2 A erendezés helyének előkészítése... 19 6.2.1 A eltéri egység felszerelési helyére vontkozó követelmények... 19 6.3 A csövek előkészítése... 19 6.3.1 A körökre vontkozó követelmények... 19 6.3.2 Képlet tágulási trtály előnyomásánk kiszámításához... 21 6.3.3 A térfűtőkör és sósvízkör vízmennyiségének és ármlásseességének ellenőrzése... 21 6.3.4 A tágulási trtály előnyomásánk módosítás... 22 6.3.5 A vízmennyiség ellenőrzése: Példák... 23 6.4 Az elektromos huzlozás előkészítése... 23 6.4.1 Információk z elektromos huzlozás előkészítéséről 23 Szerelői referenci-útmuttó 2 6.4.2 Kedvezményes kwh díjszású elektromos árm... 23 6.4.3 Az elektromos cstlkozások áttekintése külső működtető egységek kivételével... 24 6.4.4 A külső és első működtető egységek elektromos cstlkozásink áttekintése... 24 7 Felszerelés 25 7.1 Áttekintés: Felszerelés... 25 7.2 Az egységek felnyitás... 25 7.2.1 Az egységek kinyitásánk emuttás... 25 7.2.2 A eltéri egység felnyitás... 25 7.2.3 A eltéri egység kpcsolódooz-orítójánk felnyitás... 25 7.3 A eltéri egység felszerelése... 25 7.3.1 A eltéri egység felszerelésének emuttás... 25 7.3.2 Óvintézkedések eltéri egység felszerelésekor... 26 7.3.3 A eltéri egység felszerelése... 26 7.4 A sósvízcsövek cstlkozttás... 27 7.4.1 A sósvízcsövek cstlkozttásánk emuttás... 27 7.4.2 Óvintézkedések sósvízcsövek cstlkozttáskor... 27 7.4.3 A sósvízcsövek cstlkozttás... 27 7.4.4 A sósvízkör feltöltése... 27 7.4.5 A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás sós víz oldlán tlálhtó leeresztőhöz... 28 7.4.6 A sósvízcsövek szigetelése... 28 7.5 A vízvezetékek cstlkozttás... 28 7.5.1 A vízvezetékek cstlkozttásánk emuttás... 28 7.5.2 Óvintézkedések vízvezetékek cstlkozttáskor... 28 7.5.3 A vízvezetékek cstlkozttás... 28 7.5.4 A keringetőcsövek cstlkozttás... 29 7.5.5 A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás leeresztőhöz... 29 7.5.6 A leeresztőtömlő cstlkozttás... 29 7.5.7 A térfűtőkör feltöltése... 29 7.5.8 A hsználtimelegvíz-trtály feltöltése... 3 7.5.9 A vízvezeték szigetelése... 3 7.6 Az elektromos huzlozás cstlkozttás... 3 7.6.1 Az elektromos huzlozás cstlkozttásánk emuttás... 3 7.6.2 Információk z elektromos megfelelésről... 3 7.6.3 Óvintézkedések z elektromos huzlozás cstlkozttáskor... 3 7.6.4 Irányelvek z elektromos huzlozás cstlkozttásához... 3 7.6.5 Az elektromos huzlozás cstlkozttás eltéri egységen... 31 7.6.6 A tápellátás cstlkozttás... 32 7.6.7 A távoli kültéri érzékelő cstlkozttás... 33 7.6.8 A felhsználói felület cstlkozttás... 33 7.6.9 Az elzárószelep cstlkozttás... 34 7.6.1 Az elektromos merők cstlkozttás... 34 7.6.11 A hsználtimelegvíz-szivttyú cstlkozttás... 34 7.6.12 A risztás kimenetének cstlkozttás... 34 7.6.13 A térfűtés BE/KI kimenetének cstlkozttás... 34 7.6.14 A külső hőforrásr vló átállás cstlkozttás... 35 7.6.15 Ármfogysztó digitális emenetek cstlkozttás... 35 7.6.16 A iztonsági termosztát (normál módon záródó cstlkozójú) cstlkozttás... 35 7.7 A eltéri egység felszerelésének efejezése... 35 7.7.1 A távirányító orítójánk rögzítése eltéri egységhez... 35 7.7.2 A eltéri egység ezárás... 36 8 Konfiguráció 36 8.1 Áttekintés: Beállítás... 36 8.1.1 A PC-káel cstlkozttás kpcsolódoozhoz... 36 8.1.2 A leggykrn hsznált prncsok elérése... 36 8.1.3 A rendszereállítások másolás z első távirányítóról másodikr... 37 8.1.4 Nyelvkészlet másolás z első távirányítóról másodikr... 38 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú
1 Áltlános iztonsági óvintézkedések 8.1.5 Gyorsvrázsló: A rendszerelrendezés eállítás z első BEKAPCSOLÁST követően... 38 8.2 Egyszerű eállítás... 38 8.2.1 Gyorsvrázsló: Nyelv / idő és dátum... 38 8.2.2 Gyorsvrázsló: Normál... 38 8.2.3 Gyorsvrázsló: Opciók... 41 8.2.4 Gyorsvrázsló: Teljesítmények (energimérés)... 43 8.2.5 Térfűtés szályozás... 43 8.2.6 Hsználti meleg víz szályozás... 46 8.2.7 Kpcsoltfelvétel/ügyfélszolgált szám... 47 8.3 Hldó eállítások/optimlizálás... 47 8.3.1 Térfűtés üzemmód: speciális... 47 8.3.2 Hsználti meleg víz szályozás: hldó... 5 8.3.3 Hőforrás-eállítások... 53 8.3.4 Rendszereállítások... 54 8.4 Menüszerkezet: Felhsználói eállítások áttekintése... 58 8.5 Menüszerkezet: Szerelői eállítások áttekintése... 59 9 Beüzemelés 6 9.1 Áttekintés: Beüzemelés... 6 9.2 Biztonsági előírások eüzemeléskor... 6 9.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlist... 6 9.4 Beüzemelés közeni ellenőrzőlist... 6 9.4.1 A minimális ármlási seesség ellenőrzése... 6 9.4.2 A térfűtőkör légtelenítési funkciój... 61 9.4.3 A sósvízkör légtelenítési funkciój... 61 9.4.4 Próüzem végrehjtás... 63 9.4.5 Működtető egység próüzemének végrehjtás... 63 9.4.6 Pdlófűtéses etonkiszárítás... 63 1 Átdás felhsználónk 65 1.1 Az megfelelő nyelv rögzítése z egység dttáláján... 65 11 Krntrtás és szerelés 65 11.1 Áttekintés: krntrtás és szerelés... 65 11.2 Biztonsági óvintézkedések krntrtásr vontkozón... 65 11.3 A eltéri egység éves krntrtásánk ellenőrzőlistáj... 65 11.4 A hsználtimelegvíz-trtály leeresztése... 66 12 Hielhárítás 67 12.1 Áttekintés: Hielhárítás... 67 12.2 Biztonsági előírások hielhárítás esetén... 67 12.3 Prolémák megoldás tünetek lpján... 67 12.3.1 Jelenség: Az egység NEM fűt kielégítően... 67 12.3.2 Jelenség: A kompresszor NEM indul e (térfűtés vgy hsználtivíz-melegítés)... 68 12.3.3 Tünet: A szivttyú zjos (kvitáció)... 68 12.3.4 Tünet: Kinyit nyomáscsökkentő szelep... 68 12.3.5 Tünet: Szivárog nyomáscsökkentő szelep... 68 12.3.6 Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő lcsony külső hőmérséklet esetén... 69 12.3.7 Tünet: A leágzópontn nyomás átmenetileg szoktlnul mgs... 69 12.3.8 Tünet: A dekorációs elemek elmozdulnk trtály megngyoodás mitt... 69 12.3.9 Tünet: A trtály-fertőtlenítési funkció NEM fejeződött e megfelelően (AH-hi)... 69 12.4 Hielhárítás hikódok lpján... 69 12.4.1 Hikódok: Áttekintés... 69 13 Hulldék helyezés 72 14 Műszki dtok 73 14.1 Csövek rjz: Beltéri egység... 73 14.2 Káelezési rjz: eltéri egység... 74 14.3 ESP-göre: Beltéri egység... 77 15 Szószedet 78 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések 1.1 A dokumentum emuttás Az eredeti dokumentum ngol nyelven íródott. A más nyelvű kidások ennek fordítási. A dokumentumn leírt óvintézkedések mindegyike ngyon fontos témákt fed le, ezért pontosn kövesse zokt. A rendszer üzeme helyezését és szerelési kézikönyven, vlmint eszereléshez dott referenci útmuttón leírt összes tevékenységet CSAK z erre jogosult szkemer végezheti el. 1.1.1 A figyelmeztetések és szimólumok jelentése VESZÉLY Súlyos vgy hlálos sérülést okozó helyzet. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Ármütés veszélye. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Szélsőségesen mgs vgy lcsony hőmérséklet, fennáll z égési sérülés veszélye. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Ronás veszélye. FIGYELEM Súlyos vgy hlálos sérülés veszélye. FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG VIGYÁZAT Enyhe vgy közepesen súlyos sérülés veszélye. Berendezések vgy vgyontárgyk sérülésének veszélye. Hsznos tipp vgy továi információ. Jelölés 1.2 A szerelőnek 1.2.1 Áltlános Mgyrázt Beszerelés előtt olvss el szerelési és üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg huzlozási útmuttó árát. Krntrtás elvégzése és szervizelés előtt olvss el szerelési kézikönyvet. Továi információkt z "Referenci útmuttó eszereléshez és hsználthoz" kidványn tlál. H NEM iztos n, miként szerelje fel vgy működtesse z egységet, lépjen kpcsolt forglmzójávl. 16 Helyszíni eállítások tálázt 79 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci-útmuttó 3
1 Áltlános iztonsági óvintézkedések A helytelen üzeme helyezés, illetve erendezés vgy kiegészítők helytelen cstlkozttás ármütést, rövidzárltot, szivárgást, tüzet vgy erendezés egyé károsodását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opcionális erendezéseket és pótlktrészeket hsználjon. FIGYELEM Győződjön meg ról, hogy szerelés, tesztelés és felhsznált lpnygok kiválsztás vontkozó törvényi előírások szerint történik ( Dikin dokumentáción leírt útmuttások etrtás mellett). VIGYÁZAT A rendszer szerelése, krntrtás és szervizelése során viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és - szemüveget st.). FIGYELEM A műnyg csomgoló tskokt kidoás előtt szét kell tépni, hogy gyermekek véletlenül se játszhssnk velük. Lehetséges kockázt: fulldás. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Működés közen vgy közvetlenül után NE érintse meg hűtő- és vízcsöveket vgy első lktrészeket. Azok hőmérséklete túlságosn mgs vgy lcsony lehet. Várjon, míg z lktrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. H mindenképpen meg kell érintenie zokt, viseljen védőkesztyűt. NE érintse meg z esetleg kiszivárgó hűtőfolydékot. FIGYELEM Akdályozz meg, hogy z egysége kise termetű álltok fészkeljék e mgukt. Az elektromos lktrészekre mászó kis élőlények működészvrokt, füstölést vgy tüzet is okozhtnk. NE tegyen semmilyen tárgyt vgy készüléket erendezés tetejére. NEM szd erendezésre felmászni, felülni vgy felállni. A vontkozó jogszályoknk megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet iztosítni termékhez, mely leglá következő információkt trtlmzz: krntrtási információ, jvítási munkák, tesztek eredményei, készenléti időszkok st. Emellett leglá következő információt is iztosítni KELL termék egy hozzáférhető részén: Útmuttás rendszer kikpcsolásához vészhelyzet esetén A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe A szerviz neve, címe, vlmint éjjeli és nppli telefonszám Európán z EN378 trtlmzz jegyzőkönyvre vontkozó útmuttásokt. 1.2.2 Felszerelés helye Az egység körül legyen elegendő tér szereléshez és szellőzéshez. Bizonyosodjon meg ról, hogy felszerelés helye elírj z egység súlyát és rezgését. Válsszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le szellőzőnyílásokt. Győződjön meg ról, hogy z egység vízszintesen áll. NEM szd z egységet z lái helyeken felszerelni: Ronásveszélyes környezeten. Elektromágneses hullámokt kiocsátó gépek közeléen. Az elektromágneses hullámok megzvrhtják vezérlőrendszert, erendezés hiáját okozv. Tűzveszélyes környezeten, hol fennáll gyúlékony nygok (például hígító vgy üzemnyg) szivárgásánk veszélye, illetve hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn tére, hol korrozív gázok (például kénsvs gáz) termelődik. A rézcsövek és forrsztások korróziój hűtőközeg szivárgását okozhtj. 1.2.3 Hűtőközeg H lklmzhtó. Továi információkért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői referenci-útmuttóját. Győződjön meg ról, hogy hűtőközeget szállító csövek felszerelése törvényi előírásoknk megfelelően történt-e. Európán z EN378 szvány vn érvényen. Győződjön meg ról, hogy helyszíni csövek és cstlkozások NINCSENEK nyomásnk kitéve. FIGYELEM A tesztelés során SOHA ne helyezze terméket mximális engedélyezett nyomásnál (mely z egység dttáláján láthtó) ngyo nyomás lá. FIGYELEM A hűtőfolydék szivárgás esetén tegye meg megfelelő óvintézkedéseket. H hűtőközeggáz-szivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet. Lehetséges kockáztok: A túl mgs hűtőközeg-koncentráció zárt téren oxigénhiányt okozht. H hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz termelődhet. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Leszivttyúzás Hűtőközeg szivárgás. H szeretné leszivttyúzni rendszert, és hűtőközeg szivárog hűtőköről: NE hsználj z egység utomtikus leszivttyúzás funkcióját, mellyel rendszeről minden hűtőközeget kültéri egysége jutttht. Lehetséges következmény: A működő kompresszor ejutó levegő öngyulldást és ronásr okoz. Hsználjon külön egyűjtő rendszert, így z egység kompresszoránk NEM kell üzemelni. FIGYELEM A hűtőfolydékot MINDIG gyűjtse össze. NE engedje, hogy z környezete jusson. Vákuumszivttyúvl szivttyúzz ki felszerelést. Miután minden csövet cstlkozttott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás. Nitrogénnel hjtson végre gázszivárgás-ellenőrzést. Szerelői referenci-útmuttó 4 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú
1 Áltlános iztonsági óvintézkedések A kompresszor meghiásodásánk elkerülése érdekéen NE töltsön e tö hűtőközeget megdott mennyiségnél. H hűtőközegrendszert meg kell ontni, hűtőközeg kezelését vontkozó előírásoknk megfelelően KELL végezni. FIGYELEM Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén rendszeren. A hűtőközeg feltöltése csk szivárgásteszt és vákuumszivttyús szárítás végrehjtás után végezhető el. H újrtöltésre vn szükség, z egység dttáláján tlál továi információt. Ezen láthtó hűtőközeg típus és szükséges mennyiség. Az egység gyárilg fel vn töltve hűtőközeggel. A csőméretektől és -hosszktól függően egyes rendszerek továi hűtőközegfeltöltést igényelhetnek. Csk kifejezetten rendszeren hsználtos hűtőközeghez megfelelő eszközök hsználtávl iztosíts nyomásellenállást, és kdályozz meg z idegen nygok ejutását rendszere. A hűtőközeg-folydék feltöltése: H Ezután Egy szifoncső vn jelen Töltéskor fordíts felfelé hengert. (például: hengeren folydék feltöltéséhez szükséges szifonnl ellátv felirt olvshtó) Egy szifoncső NINCS jelen Lssn nyiss ki hűtőközeghengereket. Töltéskor fordíts lefelé hengert. A hűtőközeget folydék állpotn töltse fel. H gáz állpotn dj hozzá, z megkdályozhtj megfelelő működést. VIGYÁZAT H hűtőközeg-feltöltési eljárássl készen vn, vgy zt megszkítj, kkor zonnl el kell zárni hűtőközegtrtály szelepét. H szelep NEM zár zonnl, megmrdó nyomás továi hűtőközeg-utántöltést eredményezhet. Lehetséges következmény: Hiás hűtőközeg-mennyiség. FIGYELEM A környezeti hőmérséklet z egység elsejéen sokkl mgs lehet, mint szo hőmérséklete (például 7 C). Sós víz szivárgás esetén z egység elsejéen tlálhtó forró lktrészek veszélyes helyzetet idézhetnek elő. FIGYELEM Az egység telepítésének és hsználtánk meg KELL felelnie vontkozó jogszályokn fogllt iztonsági és környezetvédelmi előírásoknk. 1.2.5 Víz H lklmzhtó. Továi információkért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői referenci-útmuttóját. Kizárólg 98/83 EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet hsználjon. 1.2.6 Elektromos VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Kpcsoljon KI minden ármforrást, mielőtt eltávolítná kpcsolódooz fedelét, elektromos káeleket cstlkozttn, vgy megérintené z elektromos lktrészeket. Szüntesse meg tápellátást, várjon leglá 1 percet, mjd szervizelés megkezdése előtt mérje meg feszültséget főármkör kondenzátorink és elektromos lktrészeinek kivezetésein. CSAK kkor érintse meg z elektromos lktrészeket, h feszültség kise, mint 5 V (egyenárm). A kivezetések pontos helyét huzlozási rjz segítségével htározhtj meg. Vizes kézzel NE érintse meg z elektromos lktrészeket. A szervizfedél eltávolítás után NE hgyj felügyelet nélkül z egységet. FIGYELEM H termék gyárilg NEM trtlmzz, rögzített vezetékeke e KELL építeni egy főkpcsolót, vgy más olyn megszkítót, mellyel minden pólus cstlkozás onthtó, mennyien III-s ktegóriájú túlfeszültség lépne fel. 1.2.4 Sós víz H lklmzhtó. Továi információkért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői referenci-útmuttóját. FIGYELEM A sós víz kiválsztásánk összhngn KELL lennie vontkozó jogszályokkl. FIGYELEM A sós víz szivárgás esetén tegye meg megfelelő óvintézkedéseket. H sósvízszivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet, és értesítse helyi márkképviseletet. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci-útmuttó 5
2 A dokumentum emuttás FIGYELEM CSAK réz vezetékeket hsználjon. Győződjön meg ról, hogy helyszíni vezetékek ekötése törvényi előírásoknk megfelelően történt-e. A helyszíni huzlozási munkáltokt termékhez mellékelt huzlozási rjz szerint KELL végrehjtni. NE gyömöszöljön összetekert káeleket z egysége, és ügyeljen rr, hogy káelek NE érjenek csövekhez vgy z éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy cstlkozásokr nem ht-e külső nyomás. Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje z egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés ármütést eredményezhet. Csk külön ármkört szd hsználni. TILOS egy másik készülékkel közös ármellátásról üzemeltetni. Gondoskodjon ról, hogy e legyenek építve szükséges iztosítékok és megszkítók. Mindenképpen szereljen fel földzárlt-megszkítót. Ennek elmulsztás ármütéshez vgy tűzhöz vezethet. A földzárlt-megszkító eszerelésekor ellenőrizze, hogy komptiilis-e z inverterrel (vgyis ellenáll-e ngyfrekvenciás elektromos zjnk). H nem komptiilis, földzárlt-megszkító feleslegesen kioldht. Óvintézkedések tápkáelek fektetéséhez: NE cstlkoztsson különöző vstgságú vezetékeket tápfeszültség cstlkozólokkjár ( tápkáel lzság normális hőmérsékletet eredményezhet). Az zonos vstgságú vezetékeket fenti árán láthtó módon cstlkoztss. A huzlozáshoz hsználj kijelölt tápkáelt, és iztonságosn cstlkoztss, mjd rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás cstlkozótálát. A cstlkozócsvrok meghúzásához hsználjon megfelelő csvrhúzót. A kis fejű csvrhúzók kárt tehetnek fejen, és lehetetlenné tehetik megfelelő meghúzást. A cstlkozócsvrok túl szoros meghúzás eltörheti őket. Az interferenci elkerülése érdekéen tápkáelek legyenek leglá 1 méter távolságr televízió- vgy rádiókészülékektől. A rádiójel hullámhosszától függően elképzelhető, hogy 1 méter távolság sem elégséges. FIGYELEM Az elektromos szerelési munk végén ellenőrizze, hogy z elektromos doozn minden elektromos lktrész és cstlkozó jól cstlkozik-e. Az egység elindítás előtt ellenőrizze, hogy lposn lezárt-e fedeleket. Csk n z eseten érvényes, h tápellátás háromfázisú, és kompresszor BE/KI kpcsolóvl indíthtó. H fennáll z ellenfázis lehetősége egy pillntnyi ármszünet után, és termék működése közen megszűnik, mjd helyreáll tápellátás, cstlkoztsson helyen egy ellenfázisvédő ármkört. A termék ellenfázisn vló működtetése kompresszor és más lktrészek meghiásodásához vezethet. 2 A dokumentum emuttás 2.1 A dokumentum emuttás Célközönség Képesített szerelők Dokumentációkészlet Ez dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet következőkől áll: Áltlános iztonsági óvintézkedések: Biztonsági tudnivlók, melyeket el kell olvsni felszerelés előtt Formátum: Ppír ( eltéri egység doozán) Beltéri egység szerelési kézikönyve: Szerelési utsítások Formátum: Ppír ( eltéri egység doozán) Szerelői referenci-útmuttó: Szerelési előkészületek evált gykorltok, referencidtok st. Formátum: A digitális fájlok következő weoldlon tlálhtók: http://www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Kiegészítő kézikönyv z opcionális erendezésekhez: Kiegészítő információk z opcionális erendezések üzeme helyezéséhez Formátum: Ppír ( eltéri egység doozán) + A digitális fájlok következő weoldlon tlálhtók: http:// www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ A mellékelt dokumentáció legúj verzióját regionális Dikin wehelyen vgy forglmzójától szerezheti e. Az eredeti dokumentum ngol nyelven íródott. A más nyelvű kidások ennek fordítási. Műszki techniki dtok A műszki dtok legúj verziójánk kiegészítését regionális Dikin wehelyen (nyilvánosn hozzáférhető) szerezheti e. A műszki dtok legúj verziójánk teljes dokumentációját z Dikin extrneten (jelszó szükséges) szerezheti e. 2.2 A szerelői referenci-útmuttó áttekintése Fejezet Áltlános iztonsági óvintézkedések A dokumentum emuttás Leírás Biztonsági tudnivlók, melyeket el kell olvsni felszerelés előtt A szerelő rendelkezésére álló dokumentumok Szerelői referenci-útmuttó 6 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú
3 A dooz emuttás Fejezet Leírás A dooz emuttás Az egységek kicsomgolás és trtozékok eltávolítás Egységek és opciók Az egységek zonosítás Egységek és kominációi opciók 3.2 Beltéri egység 3.2.1 A eltéri egység kicsomgolás 3.2.2 Trtozékok eltávolítás eltéri egységől lehetséges Hsználti irányelvek A rendszer különöző felszerelési eállítási Előkészületek A helyszín felkeresése előtti tennivlók Felszerelés A rendszer felszerelésével kpcsoltos teendők és tudnivlók Beállítás A rendszer felszerelés utáni konfigurálásávl kpcsoltos teendők és tudnivlók Beüzemelés A rendszer konfigurálás utáni eüzemelésével kpcsoltos teendők és tudnivlók Átdás felhsználónk Mit kell átdni és elmgyrázni felhsználónk Krntrtás és szerelés Az egységek krntrtás és szerelése Hielhárítás Tennivlók prolémák esetén Hulldékkezelés A rendszer hulldékkezelésének módj Műszki dtok A rendszer műszki jellemzői Szószedet Foglommeghtározások Helyszíni eállítások tálázt A táláztot szerelőnek kell kitöltenie, és meg kell trtni továi hivtkozás céljáól Megjegyzés: A felhsználói referenciútmuttón tlálhtó egy szerelői eállítások tálázt is. Ezt táláztot szerelőnek kell kitöltenie, és át kell dni felhsználónk. 3 A dooz emuttás 3.1 Áttekintés: A dooz emuttás Ez fejezet leírj, hogy mit kell tennie eltéri egységet trtlmzó dooz helyszínre szállítását követően. 1 Távolíts el csvrokt z egység tetejéről. 2 Távolíts el felső pnelt. 4 3 Távolíts el trtozékokt. Az lái teendőkről kp tájékozttást: 1 1 c 1 d 1 Az egységek kicsomgolás és kezelése Trtozékok leszerelése z egységekről Trts szem előtt z láikt: e f 1 Átvételkor készüléket KÖTELEZŐ ellenőrizni, hogy nem sérülte. Bármilyen sérülést KÖTELEZŐ zonnl jelezni szállítmányozó reklmációs ügyintézőjének. A ecsomgolt egységet vigye minél közele végleges üzeme helyezési helyhez, hogy megelőzze szállítás során okozott sérüléseket. 1 c d e f g Tervezze meg előre, hogy milyen útvonlon kerül z egység felszerelési helyére. h 4 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú g 1 h 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések Kiegészítő kézikönyv z opcionális erendezésekhez Szerelési kézikönyv Üzemeltetési kézikönyv Távoli kültéri érzékelő Távirányító készlet fedlpj Fluorozott, üvegházhtású gázokr figyelmeztető tönyelvű címke 2 csvr felhsználói felület rögzítéséhez. Ismételten szerelje fel felső pnelt. Szerelői referenci-útmuttó 7
4 Egységek és opciók 4 Egységek és opciók 4.1 Áttekintés: Egységek és opciók A fejezet z láikról d tájékozttást: A eltéri egység zonosítás A eltéri egység és z opciók együttes hsznált 4.2 Azonosítás Tö készülék egyszerre történő üzeme helyezése vgy szervizelése esetén ügyeljen rá, hogy NE cserélje össze különöző modellek szervizpneljeit. 4.2.1 Azonosító címke: Beltéri egység Helye A modellek zonosítás Péld: E GS Q H 1 S 18 AA 9W E GS Q H Kód Európi modell Geotermikus hőszivttyú R41A hűtőközeg Csk fűtés 1 Teljesítményosztály S Leírás A eépített trtály nyg: rozsdmentes cél 18 A eépített trtály űrtrtlm AA 9W Modellsorozt Kiegészítő fűtőelem modellje 4.3 A eltéri egység opciói Felhsználói felület (EKRUCBL*) A felhsználói felület és esetlegesen egy továi felhsználói felület opcióként érhető el. A kiegészítő felhsználói felület következő egységekhez cstlkoztthtó: H mindkettőt szeretné: eltéri egység közelről történő vezérlése, szotermosztát funkció fő fűtendő területhez. H olyn távirányítót szeretne, mely más nyelveket is trtlmz. A következő távirányítók érhetők el: EKRUCBL1 következő nyelveket trtlmzz: német, frnci, hollnd, olsz. EKRUCBL2 következő nyelveket trtlmzz: ngol, svéd, norvég, finn. EKRUCBL3 következő nyelveket trtlmzz: ngol, spnyol, görög, portugál. EKRUCBL4 következő nyelveket trtlmzz: ngol, török, lengyel, román. EKRUCBL5 következő nyelveket trtlmzz: német, cseh, szlovén, szlovák. EKRUCBL6 következő nyelveket trtlmzz: ngol, horvát, mgyr, észt. EKRUCBL7 következő nyelveket trtlmzz: ngol, német, orosz, dán. A felhsználói felületre PC-szoftver segítségével tölthetők fel nyelvek, illetve másolhtók egyik felhsználói felületről másikr. Szerelési utsítások: 33. oldl "7.6.8 A felhsználói felület cstlkozttás". Egyszerűsített felhsználói felület (EKRUCBS) Az egyszerűsített felhsználói felület csk fő felhsználói felülettel együtt hsználhtó. Az egyszerűsített felhsználói felület szotermosztátként működik, és vezérelni kívánt szoá kell felszerelni. A szerelési útmuttásokt lásd z egyszerűsített felhsználói felület szerelési és üzemeltetési kézikönyvéen. Szotermosztát (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) A eltéri egységhez opcionális szotermosztát cstlkoztthtó. Ez termosztát lehet vezetékes (EKRTWA) vgy vezeték nélküli (EKRTR1 és RTRNETA). Az RTRNETA típusú termosztát kizárólg csk fűtésre hsználhtó rendszereke szerelhető e. A szerelési útmuttásokt lásd szotermosztát szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. Távoli érzékelő vezeték nélküli termosztáthoz (EKRTETS) Vezeték nélküli eltéri hőmérséklet-érzékelőt (EKRTETS) csk vezeték nélküli termosztáttl (EKRTR1) hsználht. A szerelési útmuttásokt lásd szotermosztát szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. Digitális KI/BE jel pnel (EKRP1HB) A Digitális KI/BE jel pnel következő jelek iztosításához szükséges: Risztás kimenete Térfűtés BE/KI kimenet Átállás külső hőforrásr A szerelési útmuttásokt lásd digitális KI/BE jel pnel szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. Kommunikációs PCB-pnel (EKRP1AHTA) A digitális emenetek áltli energitkrékos fogysztásvezérlés engedélyezéséhez e kell szerelnie kommunikációs PCB-pnelt. A szerelési útmuttásokt lásd kommunikációs PCB-pnel szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. Távoli eltéri érzékelő (KRCS1-1) Alpértelmezés szerint távirányító eépített érzékelője hsználtos szohőmérséklet érzékelőjeként. A távoli eltéri érzékelő opcióként szerelhető fel szohőmérséklet egy másik pontn történő méréséhez. Szerelői referenci-útmuttó 8 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú
5 Hsználti irányelvek A szerelési útmuttásokt lásd távoli eltéri érzékelő szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. A távoli eltéri érzékelő kizárólg n z eseten hsználhtó, h távirányító szotermosztát funkciór vn eállítv. PC-eállító (EKPCCAB) A PC-káel kpcsoltot létesít eltéri egység kpcsolódooz és egy számítógép között. Ez lehetővé teszi különöző nyelvi fájlok feltöltését távirányítór, vlmint eltéri prméterek feltöltését eltéri egységre. A rendelkezésre álló nyelvi fájlokkl kpcsoltn forduljon helyi márkképviselethez. A szoftver és hozzá trtozó hsználti útmuttó következő wehelyen érhető el: http://www.dikineurope.com/support-ndmnuls/softwre-downlods/. A szerelési útmuttásokt lásd PC-káel szerelési kézikönyvéen és következő szkszn: 36. oldl "8 Konfiguráció". Hőszivttyú konvektor (FWXV) Térfűtés iztosításához hsználhtók hőszivttyú-konvektorok (FWXV). A szerelési útmuttásokt lásd hőszivttyú konvektor szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. Káel sósvíznyomás-kpcsoló cstlkozttásához (EKGSCONBP1) A vontkozó jogszályoktól függően előfordulht, hogy sósvíznyomás-kpcsolót kell felszerelnie (nem trtozék). A sósvíznyomás-kpcsoló cstlkozttásár z egységhez sósvíznyomás-kpcsoló cstlkozttókáelét hsználhtj. A szerelési útmuttásokt lásd sósvíznyomás-kpcsoló cstlkozttásár szolgáló káel kézikönyvéen. A Dikin mechnikus sósvíznyomás-kpcsoló hsználtát jvsolj. Elektromos sósvíznyomás-kpcsoló hsznált esetén kpcitív ármok megzvrhtják z ármláskpcsoló működését, és z egység meghiásodását okozhtják. Sósvízkörtöltő készlet (KGSFILL) Sósvízkörtöltő szelepkészlet sósvízkör ölítéséhez, feltöltéséhez és leeresztéséhez. LAN-dpter z okostelefonos vezérléshez + z okoshálózti lklmzásokhoz (BRP69A61) A LAN-dpter eszerelésével: Egy okostelefon-lklmzássl vezérelheti rendszert. Különféle okoshálózti lklmzásokn hsználhtj rendszert. A szerelési útmuttásokt lásd LAN-dpter szerelési kézikönyvéen. LAN-dpter z okostelefonos vezérléshez (BRP69A62) A LAN-dpter eszerelésével egy okostelefon-lklmzássl vezérelheti rendszert. A szerelési útmuttásokt lásd LAN-dpter szerelési kézikönyvéen. 5 Hsználti irányelvek 5.1 Áttekintés: hsználti irányelvek A hsználti irányelvek célj, hogy etekintést engedjen (z) Dikin hőszivttyúrendszer lehetőségeie. A hsználti irányelvek árái kizárólg referenciként szolgálnk, és NEM hsználhtók részletes hidruliki digrmként. A részletes hidruliki méretezés és kiegyensúlyozás NINCS feltüntetve, zok szerelő felelősségét képezik. A hőszivttyú működésének optimlizálásár szolgáló eállításokkl kpcsoltos továi információk: 36. oldl "8 Konfiguráció". Az energimérés funkció NEM lklmzhtó és/vgy NEM érvényes ehhez z egységhez, h zt z egység számítj. H z opcionális külső mérők vnnk hsználtn, kkor érvényes z energimérés kijelzése. Ez fejezet következőkkel kpcsoltos hsználti irányelveket trtlmzz: A térfűtési rendszer eállítás Kiegészítő hőforrás eállítás térfűtéshez A hsználtimelegvíz-trtály eállítás Az energimérés eállítás Az energifogysztás-vezérlő eállítás Külső hőmérséklet-érzékelő eállítás 5.2 A térfűtési rendszer eállítás A(z) Dikin hőszivttyúrendszer egy vgy tö szoán tlálhtó hőkiocsátókhoz továítj kilépő vizet. Mivel rendszer minden egyes szo hőmérsékletének szályozásár ngy ruglmsságot iztosít, először következő kérdésekre kell válszolni: Hány szoát fűt Dikin hőszivttyúrendszer? Milyen típusú hőkiocsátók vnnk hsználtn z egyes szoákn, és milyen kilépővíz-hőmérsékletre vnnk tervezve? A térfűtés követelményeinek meghtározását követően Dikin z lái összeállítási irányelvek követését jánlj. Külső szotermosztát hsznált esetén szoi fgyvédelmet külső szotermosztát szályozz. A szoi fgyvédelem zonn csk kkor lehetséges, h kilépő vízhőmérséklet szályozás BE vn kpcsolv z egység felhsználói felületén. H külső szotermosztát vn hsználtn, és minden körülmények között grntálni kell szoi fgyvédelmet, z utomtikus szükséghelyzeti működés eállítás [A.6.C] 1 kell, hogy legyen. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci-útmuttó 9
5 Hsználti irányelvek 5.2.1 Egyetlen szo Pdlófűtés vgy rdiátorok Vezetékes szotermosztát Összeállítás A B Egyszerű. A felhsználói felület hsználtávl egyszerűen állíthtj e kívánt szohőmérsékletet: A mindennpi igények kielégítésére előre eállítht értékeket és progrmokt. A mindennpi igényektől vló eltérés esetén lehetőség vn z előre eállított értékek és progrmok ideiglenes felülírásár szünnp üzemmód hsználtávl... Pdlófűtés vgy rdiátorok Vezeték nélküli szotermosztát Összeállítás A B A B Fő kilépő vízhőmérséklet zón Egyetlen egy szo A szotermosztát szerepét távirányító tölti e A pdlófűtés vgy rdiátorok közvetlenül kpcsolódnk eltéri egységhez. A szo hőmérsékletét távirányító szályozz, mely szotermosztát szerepét tölti e. Szerelési lehetőségek: A távirányítót (lpfelszereltség része) szoán szereli fel, és szotermosztátként hsználj A távirányító (lpfelszereltség része) eltéri egységnél szereli fel, és eltéri egységhez közeli vezérlésre hsználj + távirányítót (EKRUCBL* opcionális erendezés) szerel fel szoán, és szotermosztátként hsználj Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A.2.1.7] Kód: [C-7] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A.2.1.8] Kód: [7-2] Előnyök Érték 2 (SzoTerm-vezérl): Az egység működésének szályozás felhsználói felület környezetének hőmérséklete lpján történik. (1vízhőmérs zón): Fő Költséghtékony. NINCS szükség továi külső szotermosztátr. Mgs kényelmi és htékonysági fok. Az intelligens szotermosztát-funkció növelheti vgy csökkentheti kívánt kilépő vízhőmérsékletet tényleges szohőmérséklet lpján (szályozás). Ennek eredménye következő: A kívánt hőmérsékletnek megfelelő állndó szohőmérséklet (mgs kényelmi fok) Kevese BE/KI ciklus (csendese működés, ngyo kényelem és htékonyság) A kilépő víz hőmérséklete lehető leglcsony (ngyo htékonyság) A B Fő kilépő vízhőmérséklet zón Egyetlen egy szo A vezeték nélküli külső szotermosztát vevőegysége Vezeték nélküli külső szotermosztát A pdlófűtés vgy rdiátorok közvetlenül kpcsolódnk eltéri egységhez. A szohőmérsékletet vezeték nélküli külső szotermosztát szályozz (EKRTR1 opcionális erendezés). Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A.2.1.7] Kód: [C-7] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A.2.1.8] Kód: [7-2] Külső szotermosztát fő zónár: #: [A.2.2.4] Kód: [C-5] Előnyök Érték 1 (Külső sz.term): Az egység működését külső termosztát htározz meg. (1vízhőmérs zón): Fő 1 (Fűtés BE/KI): H hsználtn lévő külső szotermosztát vgy hőszivttyú konvektor csk fűtés BE/KI feltételt tud küldeni. Vezeték nélküli. A Dikin külső szotermosztát vezeték nélküli változtn is elérhető. Htékonyság. Annk ellenére, hogy külső szotermosztát kizárólg BE/KI jeleket küld, külön hőszivttyúrendszerhez lett kilkítv. Szerelői referenci-útmuttó 1 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú
Hőszivttyú konvektorok Összeállítás A B 5 Hsználti irányelvek Péld: H hőszivttyúrendszert olyn szint fűtésére hsználj, hol z összes szoán egyform hőkiocsátók vnnk. Pdlófűtés vgy rdiátorok Termoszttikus szelepek A szoák pdlófűtés vgy rdiátorok hsználtávl történő felfűtése esetén gykori módszer fő szo hőmérsékletének termosztát segítségével történő szályozás (ez lehet felhsználói felület vgy külső szotermosztát), míg töi szo hőmérsékletét úgynevezett termoszttikus szelepek vezérlik, melyek szohőmérséklettől függően kinyílnk vgy elzáródnk. Összeállítás A B C T A B Fő kilépő vízhőmérséklet zón Egyetlen egy szo A hőszivttyú konvektorok távirányítój A hőszivttyú konvektorok közvetlenül kpcsolódnk eltéri egységhez. A kívánt szohőmérséklet hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó e. A térfűtés kommunikációs jele egy digitális emeneten jut el eltéri egységhez (X2M/1 és X2M/4). Konfiguráció Tö hőszivttyú konvektor hsznált esetén izonyosodjon meg rról, hogy hőszivttyú konvektorok távirányítójánk infrvörös jele mindegyik hőszivttyú konvektorhoz eljut. Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A.2.1.7] Kód: [C-7] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A.2.1.8] Kód: [7-2] Külső szotermosztát fő zónár: #: [A.2.2.4] Kód: [C-5] Előnyök Érték 1 (Külső sz.term): Az egység működését külső termosztát htározz meg. (1vízhőmérs zón): Fő 1 (Fűtés BE/KI): H hsználtn lévő külső szotermosztát vgy hőszivttyú konvektor csk fűtés BE/KI feltételt tud küldeni. Htékonyság. Optimális energitkrékosság z összekpcsolási funkciónk köszönhetően. Stílusos. 5.2.2 Tö szo Egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zón Amennyien csupán egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zónár vn szükség, mert hőkiocsátók mindegyikének tervezett kilépő vízhőmérséklete zonos, NINCS szükség keverőszelep hsználtár (költséghtékony). A B C Fő kilépő vízhőmérséklet zón 1. szo 2. szo Felhsználói felület A fő szo pdlófűtése közvetlenül kpcsolódik eltéri egységhez. A fő szo hőmérsékletét szotermosztát szerepét etöltő távirányító szályozz. Minden egyes továi szoán e vn szerelve egy termoszttikus szelep pdlófűtés előtt. Konfiguráció Vegye figyeleme zokt helyzeteket, mikor fő szo másik hőforrássl fűthető. Péld: tűzhelyek. Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A.2.1.7] Kód: [C-7] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A.2.1.8] Kód: [7-2] Előnyök Érték 2 (SzoTerm-vezérl): Az egység működésének szályozás felhsználói felület környezetének hőmérséklete lpján történik. (1vízhőmérs zón): Fő Költséghtékony. NINCS szükség továi külső szotermosztátr. Egyszerű. Ugynolyn eszerelés, mint egy szo esetén, de termoszttikus szelepekkel. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci-útmuttó 11
5 Hsználti irányelvek Pdlófűtés vgy rdiátorok Tö külső szotermosztát Összeállítás A B C Hőszivttyú-konvektorok Töszoás hsznált Összeállítás A B C M1 M2 A B C Fő kilépő vízhőmérséklet zón 1. szo 2. szo Külső szotermosztát Megkerülőszelep Minden szoán e vn szerelve egy elzárószelep (nem trtozék), mely megkdályozz kilépővíz-ellátást, mikor nincs szükség fűtésre. Be kell szerelni egy megkerülőszelepet, mely lehetővé teszi víz keringetését, mikor minden elzárószelep zárv vn. A megízhtó működés iztosításához dj meg z 21. oldl "6.3.3 A térfűtőkör és sósvízkör vízmennyiségének és ármlásseességének ellenőrzése" szkszn megdott minimális vízármlást. A szotermosztátok z elzárószelepekhez kpcsolódnk, de NEM kell eltéri egységhez cstlkozniuk. A eltéri egység szolgálttj kilépővizet minden eseten, kilépővíz progrmozhtóság mellett. Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A.2.1.7] Kód: [C-7] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A.2.1.8] Kód: [7-2] Előnyök Érték 1 (Külső sz.term): Az egység működését külső termosztát htározz meg. (1vízhőmérs zón): Fő Pdlófűtéssel vgy rdiátorokkl összehsonlítv egy szo esetén: Kényelem. A szotermosztátok hsználtávl eállíthtj kívánt szohőmérsékletet, vlmint progrmokt z egyes szoák számár. A B C Fő kilépő vízhőmérséklet zón 1. szo 2. szo A hőszivttyú konvektorok távirányítój A kívánt szohőmérséklet hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó e. Az egyes hőszivttyú konvektorok fűtési kommunikációs jelei eltéri egységen, digitális emenettel párhuzmosn vnnk cstlkozttv (X2M/1 és X2M/4). A eltéri egység csk n z eseten iztosít kilépővíz-hőmérsékletet, h vlón szükséges. Konfiguráció A kényelem és teljesítmény növelésének érdekéen Dikin EKVKHPC szelepkészlet opció felszerelését jánlj minden hőszivttyú konvektorhoz. Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A.2.1.7] Kód: [C-7] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A.2.1.8] Kód: [7-2] Előnyök Érték 1 (Külső sz.term): Az egység működését külső termosztát htározz meg. (1vízhőmérs zón): Fő A hőszivttyú konvektorokkl összehsonlítv egy szo esetén: Kényelem. A hőszivttyú konvektorok távirányítójánk hsználtávl állíthtj e kívánt szohőmérsékletet, vlmint progrmokt z egyes szoák számár. Szerelői referenci-útmuttó 12 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú
5 Hsználti irányelvek Komináció: Pdlófűtés + hőszivttyú konvektorok Összeállítás A B C VIGYÁZAT H egynél tö kilépővíz-zón vn hsználtn, MINDEN eseten szükséges keverőszelep eszerelése fő zónán kilépő víz hőmérsékletének csökkentése (fűtés esetén) érdekéen, mikor z kiegészítő zón számár szükséges. Jellemző péld: M1 Szo (zón) Hőkiocsátók: Tervezett hőmérséklet Nppli (fő zón) Pdlófűtés: 35 C Hálószoák (kiegészítő zón) Hőszivttyú konvektorok: 45 C Összeállítás A B C A B C Fő kilépő vízhőmérséklet zón 1. szo 2. szo Külső szotermosztát A hőszivttyú konvektorok távirányítój Minden hőszivttyú konvektorrl felszerelt szo esetén: A hőszivttyú konvektorok közvetlenül kpcsolódnk eltéri egységhez. Minden pdlófűtéses szo esetén: egy elzárószelep (nem trtozék) vn eszerelve pdlófűtés előtt. Megkdályozz melegvízellátást, h nincs igény szo fűtésére. Minden hőszivttyú-konvektorrl felszerelt szo esetén: A kívánt szohőmérséklet hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó e. Minden pdlófűtéssel felszerelt szo esetén: A kívánt szohőmérséklet külső szotermosztát (vezetékes vgy vezeték nélküli) segítségével állíthtó e. Konfiguráció A kényelem és teljesítmény növelésének érdekéen Dikin EKVKHPC szelepkészlet opció felszerelését jánlj minden hőszivttyú konvektorhoz. Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A.2.1.7] Kód: [C-7] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A.2.1.8] Kód: [7-2] Érték (Kilép vízhő-vez): Az egység működésének meghtározás kilépő víz hőmérséklete lpján történik. (1vízhőmérs zón): Fő 5.2.3 Tö szo Két kilépő vízhőmérsékleti zón H z egyes szoákhoz kiválsztott hőkiocsátókt különöző kilépő vízhőmérsékletre tervezték, hsználht különöző kilépő vízhőmérsékleti zónákt (legfelje 2-t). Een dokumentumn: Fő zón = leglcsony tervezett hőmérsékletű zón Kiegészítő zón = legmgs tervezett hőmérsékletű zón A B C D E c d Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet zón 1. szo 2. szo Fő kilépő vízhőmérséklet zón 3. szo A hőszivttyú konvektorok távirányítój Felhsználói felület Keverőszelep Nyomásszályozó szelep d A keverőszelep elő nyomásszályozó szelepet kell szerelni. Ez grntálj megfelelő vízármlást fő kilépő vízhőmérsékleti zón és kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón között, két vízhőmérsékleti zón szükséges teljesítményétől függően. A fő zón esetén: c D E Be vn szerelve egy keverőszelep pdlófűtés előtt. A keverőszelep szivttyúját eltéri egység BE/KI jele vezérli (X2M/5 és X2M/7, normál, zárt elzárószelep-kimenet). A szo hőmérsékletét távirányító szályozz, mely szotermosztát szerepét tölti e. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci-útmuttó 13
5 Hsználti irányelvek A kiegészítő zón esetén: A hőszivttyú konvektorok közvetlenül kpcsolódnk eltéri egységhez. A kívánt szohőmérséklet minden szo esetén hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó e. Az egyes hőszivttyú konvektorok fűtési kommunikációs jelei eltéri egységen, digitális emenettel párhuzmosn vnnk cstlkozttv (X2M/1 és X2M/4). A eltéri egység csk n z eseten iztosítj kívánt, továi kilépővíz-hőmérsékletet, h z vlón szükséges. Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A.2.1.7] Kód: [C-7] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A.2.1.8] Kód: [7-2] Hőszivttyú konvektorok esetén: Külső szotermosztát kiegészítő zónár: #: [A.2.2.5] Kód: [C-6] Elzárószelep-kimenet A keverőszelepnél Előnyök Kényelem. Érték 2 (SzoTerm-vezérl): Az egység működésének szályozás felhsználói felület környezetének hőmérséklete lpján történik. Megjegyzés: Fő szo = szotermosztátfunkció szerepét távirányító tölti e Töi szo = külső szotermosztát funkció 1 (2vízhőmérs zón): Fő + kiegészítő 1 (Fűtés BE/KI): H hsználtn lévő külső szotermosztát vgy hőszivttyú konvektor csk fűtés BE/KI feltételt tud küldeni. A fő zón hőigényének követésére eállítv. Állíts e fő kilépő víz kívánt hőmérsékletét. Az intelligens szotermosztát-funkció növelheti vgy csökkentheti kívánt kilépő vízhőmérsékletet tényleges szohőmérséklet lpján (szályozás). A két hőkiocsátó rendszer kominációj pdlófűtés kiváló fűtési kényelmét, illetve hőszivttyú konvektorok gyors levegőfűtését iztosítj (pl. pdlófűtés npplin, és konvektor, zz nem állndó fűtés hálószoán). Htékonyság. Az igénytől függően eltéri egység különöző hőkiocsátók tervezett hőmérsékletének megfelelő kilépő vízhőmérsékletet iztosít. A pdlófűtés következővel együtt nyújtj legjo teljesítményt: Altherm LT. 5.3 Kiegészítő hőforrás eállítás térfűtéshez A térfűtés következővel iztosíthtó: A eltéri egység Egy rásegítő vízmelegítő (nem trtozék) vn rendszerhez cstlkozttv Amikor szotermosztát fűtést kér, eltéri egység vgy rásegítő vízmelegítő kültéri hőmérséklettől ( külső hőforrásr történő átállás állpotától) függően lép működése. Amikor rásegítő vízmelegítő megkpj z engedélyt, eltéri egység kikpcsolj térfűtést. A ivlens működés csk térfűtés esetéen lehetséges, hsználti meleg víz előállításkor NEM. A hsználti meleg vizet minden eseten eltéri egységhez cstlkozttott HMV-trtály állítj elő. Összeállítás A hőszivttyú fűtési üzemmódj során hőszivttyú távirányító segítségével eállított, kívánt hőmérséklet elérése céljáól működik. H z időjárásfüggő üzemmód ktív, kkor rendszer utomtikusn meghtározz vízhőmérsékletet kültéri hőmérséklet függvényéen. A rásegítő vízmelegítő fűtési üzemmódj során rásegítő vízmelegítő vezérlője segítségével eállított, kívánt vízhőmérséklet elérése céljáól működik. A rásegítő vízmelegítőt következőképpen építse e rendszere: c d e f g h i j FHL1...3 c d e j i f g g f FHL1 Beltéri egység Hőcserélő Kiegészítő fűtőelem Szivttyú Elzárószelep (nem trtozék) Nem visszeresztő szelep (nem trtozék) Elzárószelep (nem trtozék) Kollektor (nem trtozék) Rásegítő vízmelegítő (nem trtozék) Termosztátszelep (nem trtozék) Pdlófűtés h FHL2 FHL3 Ügyeljen rá, hogy rásegítő vízmelegítő és nnk rendszere vló eszerelése megfeleljen vontkozó jogszályoknk. A Dikin nem válll felelősséget rásegítő vízmelegítő rendszer hiás és nem iztonságos üzeme helyezéséért. Szerelői referenci-útmuttó 14 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú
5 Hsználti irányelvek Biztosíts, hogy hőszivttyú vissztérő víz hőmérséklete NEM hldj meg z 55 C-ot. Ennek érdekéen: Állíts kívánt vízhőmérséklet mximumát rásegítő vízmelegítő vezérlőjének segítségével 55 C-r. Szereljen termosztátszelepet hőszivttyú vissztérő vizének vezetékée. Állíts e termosztátszelepet úgy, hogy z 55 C fölötti hőmérsékleten záruljon e, illetve 55 C ltt nyíljon ki. Nem visszeresztő szelepeket szereljen e. Fontos, hogy vízkören csk egy dr tágulási trtály lehet. A eltéri egység gyárilg fel vn szerelve tágulási trtállyl. Szerelje e digitális KI/BE jel pnelt (EKRP1HB opció). Cstlkoztss z X1-et és z X2-t (átállás külső hőforrásr) digitális KI/BE jel pnelen rásegítő vízmelegítő termosztátjához. A hőkiocsátók eállításávl kpcsoltn lásd: 9. oldl "5.2 A térfűtési rendszer eállítás". Beállítás A távirányító hsználtávl (gyorsvrázsló): A ivlens rendszer eállítás külső hőforrásként történő hsználtr. A ivlens hőmérséklet és hiszterézis eállítás. Ügyeljen rá, hogy ivlens hiszterézis elegendő különözettel rendelkezik eltéri egység és rásegítő vízmelegítő közötti gykori átállás megkdályozásához. A gykori átállás rásegítő vízmelegítő korróziójához vezethet. Továi információkért forduljon rásegítő vízmelegítő gyártójához. A külső forrásr történő átállásról egy segédkontktus dönt Kizárólg külső szotermosztát-vezérlés ÉS egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zón esetén lehetséges (lásd: 9. oldl "5.2 A térfűtési rendszer eállítás"). Ez segédkontktus lehet: Egy kültéri hőmérsékleti termosztát Egy elektromos díjszási kontktus Egy kézi vezérlésű kontktus Beállítás: Cstlkoztss következő vezetékeket: L Indoor/Auto/Boiler N B TI A H K1A K2A Indoor Auto Boiler H A K1A Com K2A K1A Indoor X2M B TI 1 2 3 4 X Y K2A Vízmelegítő-termosztát emenet Segédkontktus (lphelyzeten zárt) Fűtésszályozó szotermosztát (opcionális) Segédrelé eltéri egység ekpcsolásához (nem trtozék) Segédrelé vízmelegítő ktiválásához (nem trtozék) Beltéri egység Automtikus Vízmelegítő Ügyeljen rá, hogy segédkontktus elegendő különözettel vgy késleltetéssel rendelkezik eltéri egység és rásegítő vízmelegítő közötti gykori átállás megkdályozásához. H segédkontktus egy kültéri hőmérséklet termosztát, termosztátot árnyékos helyre kell szerelni, hogy közvetlen npsütés ne efolyásolj vgy kpcsolj BE/KI. A gykori átállás rásegítő vízmelegítő korróziójához vezethet. Továi információkért forduljon rásegítő vízmelegítő gyártójához. 5.4 A hsználtimelegvíz-trtály eállítás 5.4.1 Rendszer elrendezése Beépített HMVtrtály c d e f g h FHL1...3 UI d c e M f g g FHL1 UI Beltéri egység Hőcserélő Kiegészítő fűtőelem Szivttyú Motoros 3 uts szelep Hsználtimelegvíz-trtály Elzárószelep (nem trtozék) Kollektor (nem trtozék) Pdlófűtés Felhsználói felület h FHL2 FHL3 5.4.2 A HMV-trtály kívánt hőmérsékletének kiválsztás Az emerek 4 C hőmérsékleten érzékelik forrónk vizet. Ezért HMV-fogysztás minden eseten zonos mennyiségű, 4 C hőmérsékletű víz formáján vn kifejezve. A HMV-trtály hőmérséklete eállíthtó mgs értékre (például: 53 C), mely ztán hideg vízzel keveredik (például: 15 C). A HMV-trtály méretének és kívánt hőmérsékletének kiválsztás z lái lépésekől áll: 1 A HMV-fogysztás meghtározás (zonos térfogtú, 4 C hőmérsékletű meleg víz). 2 A HMV-trtály méretének és kívánt hőmérsékletének meghtározás. Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci-útmuttó 15
5 Hsználti irányelvek A HMV-fogysztás meghtározás Válszoljon következő kérdésekre, és számíts ki HMVfogysztást (zonos térfogtú, 4 C hőmérsékletű meleg víz) jellemző vízmennyiségek lpján: Kérdés Npont hány zuhnyzás várhtó? Npont hány fürdő várhtó? Mennyi vízre vn szükség konyhi mosogtón npont? Vn egyé hsználtimelegvízigény? Jellemző vízmennyiség 1 zuhny=1 perc 1 l/min=1 l 1 fürdő=15 l 1 mosogtó=2 perc 5 l/min=1 l Péld: H egy cslád (4 személy) npi HMV-fogysztás következő: 3 zuhny 1 fürdő 3 mosogtónyi mennyiség Akkor HMV-fogysztás = (3 1 l)+(1 15 l)+(3 1 l)=48 l A HMV-trtály méretének és kívánt hőmérsékletének meghtározás Képlet V 1 =V 2 +V 2 (T 2 4)/(4 T 1 ) V 2 =V 1 (4 T 1 )/(T 2 T 1 ) V 1 V 2 T 2 T 1 H: V 2 =18 l T 2 =54 C T 1 =15 C Péld Akkor V 1 =28 l H: V 1 =48 l T 2 =54 C T 1 =15 C Akkor V 2 =37 l HMV-fogysztás (zonos térfogtú, 4 C hőmérsékletű meleg víz) A HMV-trtály szükséges térfogt, h egyszer melegítik fel HMV-trtály hőmérséklete Hidegvíz hőmérséklete Lehetséges HMV-trtályméretek Típus Beépített HMV-trtály Energitkrékossági tippek 18 l Lehetséges méretek H HMV-fogysztás npont változó, progrmozht hetes ütemezést, minden npr más kívánt HMV-trtályhőmérséklettel. Minél lcsony HMV-trtály kívánt hőmérséklete, nnál költséghtékony. Mg hőszivttyú legfelje 55 C hőmérsékletű hsználti meleg víz előállításár képes. A hőszivttyú épített elektromos ellenállás növelheti hőmérsékletet. Ez zonn ngyo energifogysztássl jár. A Dikin HMV-trtály kívánt hőmérsékletének eállítását 55 C ltti hőmérsékletre jánlj z elektromos ellenállás hsználtánk elkerülése érdekéen. Amikor hőszivttyú hsználti meleg vizet állít elő, nem képes térfűtésre. H hsználti meleg vízre és térfűtésre egyszerre vn szüksége, Dikin zt jánlj, hogy hsználti meleg víz előállítását végezze z éjszk folymán, mikor kise szükség vn térfűtésre. 5.4.3 Összeállítás és konfiguráció HMV-trtály Ngy HMV-fogysztás esetén HMV-trtály npont töször is felmelegíthető. A HMV-trtály kívánt hőmérsékletre történő felfűtésére következő energiforrások hsználhtók: A hőszivttyú termodinmiki ciklus Elektromos kiegészítő fűtőelem A hsználti meleg víz előállításához szükséges energifogysztás optimlizálásávl kpcsoltn lásd: 36. oldl "8 Konfiguráció". 5.4.4 HMV-szivttyú zonnli meleg vízhez Összeállítás e f c d e f c d Hsználtimelegvíz-trtály HMV-szivttyú (nem trtozék) Zuhny (nem trtozék) Hidegvíz Hsználti meleg víz KIMENET Keringetés cstlkozás Egy HMV-szivttyú cstlkozttásávl zonnl meleg víz áll rendelkezésre cspól. A HMV-szivttyú nem trtozék, eszerelése szerelő felelősségét képezi. A keringetés cstlkozttásávl kpcsoltos továi információk: 25. oldl "7 Felszerelés". Beállítás Továi információ: 36. oldl "8 Konfiguráció". A távirányító segítségével progrmozht ütemezést HMVszivttyú vezérlésére. Továi információkt felhsználói referenci-útmuttón tlál. 5.4.5 HMV-szivttyú fertőtlenítéshez Összeállítás g h c d e f g h c d e f Hsználtimelegvíz-trtály HMV-szivttyú (nem trtozék) Fűtőegység elem (nem trtozék) Visszcspó szelep (nem trtozék) Zuhny (nem trtozék) Hidegvíz Hsználti meleg víz KIMENET Keringetés cstlkozás A HMV-szivttyú nem trtozék, eszerelése szerelő felelősségét képezi. A HMV-trtály hőmérséklete legfelje 6 C-r állíthtó e. H vontkozó jogszályok mgs hőmérsékletet írnk elő fertőtlenítéshez, fenti módon cstlkozttht egy HMV-szivttyút és egy fűtőelemet. H vontkozó jogszályok leágzópontig írják elő vízcsövek fertőtlenítését, szükség esetén fenti módon cstlkozttht HMV-szivttyút és fűtőelemet. Beállítás A eltéri egység képes HMV-szivttyú működésének vezérlésére. Továi információ: 36. oldl "8 Konfiguráció". Szerelői referenci-útmuttó 16 Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú