Szerelői referencia-útmutató

Átírás

1 + ERHQ BA ERLQ CA EHVH/X6S8+6CA Mgyr

2 Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék A dokumentum bemuttás.... A dokumentum bemuttás... Áltlános biztonsági óvintézkedések.... A dokumentum bemuttás..... A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése.... A szerelőnek Áltlános Felszerelés helye Hűtőközeg Víz Elektromos... 5 A doboz bemuttás Beltéri egység A beltéri egység kicsomgolás Trtozékok eltávolítás beltéri egységből Egységek és opciók Azonosítás Azonosítási címke: Beltéri egység Egységek és opciók lehetséges kombinációi A beltéri egység opcióink listáj A beltéri egység és kültéri egység lehetséges kombinációi Hsználti irányelvek Áttekintés: hsználti irányelvek A térfűtési/-hűtési rendszer beállítás Egyetlen szob Több szob Egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zón Több szob Két kilépő vízhőmérsékleti zón Kiegészítő hőforrás beállítás térfűtéshez A hsználtimelegvíz-trtály beállítás Rendszer elrendezése Beépített HMV-trtály Rendszer elrendezése Önálló HMV-trtály A HMV-trtály méretének és kívánt hőmérsékletének kiválsztás Összeállítás és konfiguráció HMV-trtály Kombináció: Önálló HMV-trtály + szolárpnelek HMV-szivttyú zonnli meleg vízhez HMV-szivttyú fertőtlenítéshez Az energimérés beállítás Előállított hő Felhsznált energi Normál kwh díjszbású elektromos árm Kedvezményes kwh díjszbású tápellátás Az energifogysztás vezérlésének beállítás Folymtos ármforrás-korlátozás Digitális bemeneteken keresztül ktivált ármforráskorlátozás Az ármforrás-korlátozás folymt Külső hőmérséklet-érzékelő beállítás Előkészületek A felszerelés helyének előkészítése A beltéri egység felszerelési helyére vontkozó követelmények A vízcsövek előkészítése A vízkörre vontkozó követelmények Képlet tágulási trtály előnyomásánk kiszámításához A vízmennyiség ellenőrzése A tágulási trtály előnyomásánk módosítás A vízmennyiség ellenőrzése: Példák Az elektromos huzlozás előkészítése Információk z elektromos huzlozás előkészítéséről Kedvezményes kwh díjszbású elektromos árm Az elektromos cstlkozások áttekintése külső működtető egységek kivételével A külső és belső működtető egységek elektromos cstlkozásink áttekintése Felszerelés Az egységek felnyitás A beltéri egység felnyitás A beltéri egység kpcsolódoboz-borítójánk felnyitás A beltéri egység felszerelése A beltéri egység felszerelése A hngszigetelő lemez süllyesztése A vízvezetékek cstlkozttás A vízvezetékek cstlkozttás A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás leeresztőhöz A vízkör feltöltése A hsználtimelegvíz-trtály feltöltése A vízvezeték szigetelése A keringetőcsövek cstlkozttás Az elektromos huzlozás cstlkozttás Információk z elektromos megfelelésről Az elektromos huzlozás cstlkozttás beltéri egységen A tápellátás cstlkozttás A kiegészítő fűtőelem tápfeszültségének cstlkozttás A távirányító cstlkozttás Az elzárószelep cstlkozttás Az elektromos merők cstlkozttás A hsználtimelegvíz-szivttyú cstlkozttás A risztás kimenetének cstlkozttás A térhűtés/-fűtés BE/KI kimenetének cstlkozttás A külső hőforrásr vló átállás cstlkozttás Ármfogysztó digitális bemenetek cstlkozttás. 7.5 A beltéri egység felszerelésének befejezése A távirányító borítójánk rögzítése beltéri egységhez A beltéri egység bezárás... 8 Konfiguráció Áttekintés: Beállítás A PC-kábel cstlkozttás kpcsolódobozhoz A leggykrbbn hsznált prncsok elérése A rendszerbeállítások másolás z első távirányítóról másodikr Nyelvkészlet másolás z első távirányítóról másodikr Gyorsvrázsló: A rendszerelrendezés beállítás z első BEKAPCSOLÁST követően Egyszerű beállítás Gyorsvrázsló: Nyelv / idő és dátum Gyorsvrázsló: Normál Gyorsvrázsló: Opciók Gyorsvrázsló: Teljesítmények (energimérés) Térfűtés/térhűtés szbályozás Hsználti meleg víz szbályozás Kpcsoltfelvétel/ügyfélszolgált szám Hldó beállítások/optimlizálás Térfűtés/-hűtés üzemmód: hldó Hsználti meleg víz szbályozás: hldó Hőforrás-beállítások Rendszerbeállítások Menüszerkezet: áttekintés Menüszerkezet: Szerelői beállítások áttekintése Beüzemelés Áttekintés: Beüzemelés Próbüzem előtti ellenőrzőlist Légtelenítési funkció Kézi légtelenítés végrehjtás Automtikus légtelenítés végrehjtás A légtelenítés megszkítás Próbüzem végrehjtás Működtető egység próbüzemének végrehjtás Lehetséges működtetőegység-próbüzemek Pdlófűtéses betonkiszárítás A pdlófűtéses betonkiszárítás progrmozás A pdlófűtéses betonkiszárítás indítás A pdlófűtéses betonkiszárítás állpotánk leolvsás A pdlófűtéses betonkiszárítás megszkítás Átdás felhsználónk... 6

3 A dokumentum bemuttás Krbntrtás és szerelés Biztonsági óvintézkedések krbntrtásr vontkozón A beltéri egység felnyitás A beltéri egység éves krbntrtásánk ellenőrzőlistáj A hsználtimelegvíz-trtály leeresztése A hsználtimelegvíz-trtály leeresztése Hibelhárítás Áltlános irányelvek Problémák megoldás tünetek lpján Jelenség: Az egység NEM fűt vgy hűt kielégítően Jelenség: A kompresszor NEM indul be (térfűtés vgy hsználtivíz-melegítés) Tünet: A szivttyú zjos (kvitáció) Tünet: Kinyit nyomáscsökkentő szelep Tünet: Szivárog víznyomáscsökkentő szelep Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő lcsony külső hőmérséklet esetén Tünet: A leágzópontbn nyomás átmenetileg szoktlnul mgs Tünet: A dekorációs elemek elmozdulnk trtály megngyobbodás mitt Tünet: A trtály-fertőtlenítési funkció NEM fejeződött be megfelelően (AH-hib) Problémák megoldás hibkódok lpján Hibkódok: Áttekintés Szószedet Műszki dtok Méretek és szerelési tér Méretek és szerelési tér: Beltéri egység Alktrészek Alktrészek: Beltéri egység Alktrészek: Kpcsolódoboz (beltéri egység) Működési vázltok Működési vázlt: Beltéri egység Csövek rjz Csövek rjz: Beltéri egység Huzlozási rjz Huzlozási rjz összetevők: beltéri egység Műszki dtok Műszki dtok: Beltéri egység Működési trtomány Működési trtomány: Fűtés és hűtés Működési trtomány: Hsználti meleg víz Csepptálc szükségessége Hngtrtomány Hngtrtomány: Kültéri egység ESP-görbe ESP-görbe: Beltéri egység Teljesítmény Kombinációs táblázt... 9 A dokumentum bemuttás. A dokumentum bemuttás Célközönség Képesített szerelők Dokumentációkészlet Ez dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet következőkből áll: Dokumentu m Áltlános biztonsági óvintézkedé sek Trtlm... Biztonsági tudnivlók, melyeket el kell olvsni felszerelés előtt Formátum Ppír ( beltéri egység dobozábn) Dokumentu m Beltéri egység szerelési kézikönyve Kültéri egység szerelési kézikönyve Szerelői referenciútmuttó Kiegészítő kézikönyv z opcionális berendezés ekhez Trtlm... Szerelési utsítások Szerelési utsítások Üzembe helyezés előkészületei, műszki jellemzők, bevált gykorltok, referencidtok stb. Kiegészítő információk z opcionális berendezések üzembe helyezéséhez Formátum Ppír ( kültéri egység dobozábn) CD/DVD ( beltéri egység dobozábn) Ppír ( beltéri egység dobozábn) CD/DVD ( beltéri egység dobozábn) A mellékelt dokumentáció legújbb verzióját regionális Dikin webhelyen vgy forglmzójától szerezheti be. Áltlános biztonsági óvintézkedések. A dokumentum bemuttás Az eredeti dokumentum ngol nyelven íródott. A más nyelvű kidások ennek fordítási. A dokumentumbn leírt óvintézkedések mindegyike ngyon fontos témákt fed le, ezért pontosn kövesse zokt. A szerelési kézikönyvben leírt műveleteket csk képzett szkemberek végezhetik el... A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése VESZÉLY Súlyos vgy hlálos sérülést okozó helyzet. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Ármütés veszélye. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Szélsőségesen mgs vgy lcsony hőmérséklet, fennáll z égési sérülés veszélye. FIGYELEM Súlyos vgy hlálos sérülés veszélye. VIGYÁZAT Enyhe vgy közepesen súlyos sérülés veszélye. TÁJÉKOZTATÁS Berendezések vgy vgyontárgyk sérülésének veszélye. Hsznos tipp vgy további információ.

4 Áltlános biztonsági óvintézkedések. A szerelőnek.. Áltlános H nem biztos bbn, miként szerelje fel vgy működtesse z egységet, lépjen kpcsoltb forglmzójávl. TÁJÉKOZTATÁS A helytelen üzembe helyezés, illetve berendezés vgy kiegészítők helytelen cstlkozttás ármütést, rövidzárltot, szivárgást, tüzet vgy berendezés egyéb károsodását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opcionális berendezéseket és pótlktrészeket hsználjon. FIGYELEM Győződjön meg ról, hogy szerelés, tesztelés és felhsznált lpnygok kiválsztás vontkozó törvényi előírások szerint történik ( Dikin dokumentációbn leírt útmuttások betrtás mellett). VIGYÁZAT A rendszer szerelése, krbntrtás és szervizelése során viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és - szemüveget stb.). FIGYELEM A műnyg csomgoló tskokt kidobás előtt szét kell tépni, hogy gyermekek véletlenül se játszhssnk velük. Lehetséges kockázt: fulldás. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Működés közben vgy közvetlenül után NE érintse meg hűtő- és vízcsöveket vgy belső lktrészeket. Azok hőmérséklete túlságosn mgs vgy lcsony lehet. Várjon, míg z lktrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. H mindenképpen meg kell érintenie zokt, viseljen védőkesztyűt. NE érintse meg z esetleg kiszivárgó hűtőfolydékot. TÁJÉKOZTATÁS Akdályozz meg, hogy z egységbe kisebb termetű álltok fészkeljék be mgukt. Az elektromos lktrészekre mászó kis élőlények működészvrokt, füstölést vgy tüzet is okozhtnk. VIGYÁZAT NE érjen levegőbemeneti nyíláshoz és z egység lumínium ventilátorszárnyihoz. TÁJÉKOZTATÁS NE tegyen semmilyen tárgyt vgy készüléket berendezés tetejére. NEM szbd berendezésre felmászni, felülni vgy felállni. A vontkozó jogszbályoknk megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet biztosítni termékhez, mely leglább következő információkt trtlmzz: krbntrtási információ, jvítási munkák, tesztek eredményei, készenléti időszkok stb. Emellett leglább következő információt is biztosítni kell termék egy hozzáférhető részén: Útmuttás rendszer kikpcsolásához vészhelyzet esetén A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe A szerviz neve, címe, vlmint éjjeli és nppli telefonszám Európábn z EN78 trtlmzz jegyzőkönyvre vontkozó útmuttásokt... Felszerelés helye Az egység körül legyen elegendő tér szereléshez és szellőzéshez. Bizonyosodjon meg ról, hogy felszerelés helye elbírj z egység súlyát és rezgését. Válsszon megfelelően szellőző területet. Győződjön meg ról, hogy z egység vízszintesen áll. NEM szbd z egységet z lábbi helyeken felszerelni: Robbnásveszélyes környezetben. Elektromágneses hullámokt kibocsátó gépek közelében. Az elektromágneses hullámok megzvrhtják vezérlőrendszert, berendezés hibáját okozv. Tűzveszélyes környezetben, hol fennáll gyúlékony nygok (például hígító vgy üzemnyg) szivárgásánk veszélye, illetve hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn térbe, hol korrozív gázok (például kénsvs gáz) termelődik. A rézcsövek és forrsztások korróziój hűtőközeg szivárgását okozhtj... Hűtőközeg TÁJÉKOZTATÁS Győződjön meg ról, hogy hűtőközeget szállító csövek felszerelése törvényi előírásoknk megfelelően történt-e. Európábn z EN78 szbvány vn érvényben. TÁJÉKOZTATÁS Győződjön meg ról, hogy helyszíni csövek és cstlkozások nincsenek nyomásnk kitéve. FIGYELEM A tesztelés során SOHA ne helyezze terméket mximális engedélyezett nyomásnál (mely z egység dttábláján láthtó) ngyobb nyomás lá. FIGYELEM A hűtőfolydék szivárgás esetén tegye meg megfelelő óvintézkedéseket. H hűtőközeggáz-szivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet. Lehetséges kockáztok: A túl mgs hűtőközeg-koncentráció zárt térben oxigénhiányt okozht. H hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz termelődhet. FIGYELEM A hűtőfolydékot mindig gyűjtse össze. NE engedje, hogy z környezetbe jusson. Vákuumszivttyúvl szivttyúzz ki felszerelést...4 Víz TÁJÉKOZTATÁS Kizárólg 98/8 EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet hsználjon. 4

5 A doboz bemuttás..5 Elektromos VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Kpcsoljon KI minden ármforrást, mielőtt eltávolítná kpcsolódoboz fedelét, elektromos kábeleket cstlkozttn, vgy megérintené z elektromos lktrészeket. Szüntesse meg tápellátást, várjon leglább percet, mjd szervizelés megkezdése előtt mérje meg feszültséget főármkör kondenzátorink és elektromos lktrészeinek kivezetésein. Csk kkor érintse meg z elektromos lktrészeket, h feszültség kisebb, mint 50 V (egyenárm). A kivezetések pontos helyét huzlozási rjz segítségével htározhtj meg. Vizes kézzel NE érintse meg z elektromos lktrészeket. A szervizfedél eltávolítás után NE hgyj felügyelet nélkül z egységet. A doboz bemuttás Átvételkor z egységet ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e. Bármilyen sérülést zonnl jelezni kell szállítmányozó reklmációs ügyintézőjének. A becsomgolt egységet vigye minél közelebb végleges üzembe helyezési helyhez, hogy megelőzze szállítás során okozott sérüléseket.. Beltéri egység.. A beltéri egység kicsomgolás FIGYELEM H termék gyárilg nem trtlmzz, rögzített vezetékekbe be kell építeni egy főkpcsolót, vgy más olyn megszkítót, mellyel minden pólus cstlkozás bonthtó, mennyiben III-s ktegóriájú túlfeszültség lépne fel. FIGYELEM Kizárólg réz vezetékeket hsználjon. A helyszíni huzlozási munkáltokt termékhez mellékelt huzlozási rjz szerint kell végrehjtni. NE gyömöszöljön összetekert kábeleket z egységbe, és ügyeljen rr, hogy kábelek ne érjenek csövekhez vgy z éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy cstlkozásokr nem ht-e külső nyomás. Gondoskodjon megfelelő földelésről. Ne földelje berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés ármütést eredményezhet. Csk külön ármkört szbd hsználni. TILOS egy másik készülékkel közös ármellátásról üzemeltetni. Gondoskodjon ról, hogy be legyenek építve szükséges biztosítékok és megszkítók. Mindenképpen szereljen fel földzárlt-megszkítót. Ennek elmulsztás ármütéshez vgy tűzhöz vezethet. A földzárlt-megszkító beszerelésekor ellenőrizze, hogy komptibilis-e z inverterrel (vgyis ellenáll-e ngyfrekvenciás elektromos zjnk). H nem komptibilis, földzárlt-megszkító feleslegesen kioldht. Az interferenci elkerülése érdekében tápkábelek legyenek leglább méter távolságr televízió- vgy rádiókészülékektől. A rádiójel hullámhosszától függően elképzelhető, hogy méter távolság sem elégséges. FIGYELEM Az elektromos szerelési munk végén ellenőrizze, hogy z elektromos dobozbn minden elektromos lktrész és cstlkozó jól cstlkozik-e. Az egység elindítás előtt ellenőrizze, hogy lposn lezárt-e fedeleket... Trtozékok eltávolítás beltéri egységből Távolíts el csvrokt z egység tetejéről. Távolíts el felső pnelt. 4x Távolíts el trtozékokt. 5

6 4 Egységek és opciók x f x b x g x c x d x h x e x Áltlános biztonsági óvintézkedések b Kiegészítő kézikönyv z opcionális berendezésekhez c Beltéri egység szerelési kézikönyve d Üzemeltetési kézikönyv e CD/DVD f Távirányító készlet: távirányító, 4 rögzítőcsvr, tipli g Elzárószelep h Távirányító-borító 4 Ismételten szerelje fel felső pnelt. 4 Egységek és opciók 4. Azonosítás TÁJÉKOZTATÁS Több készülék egyszerre történő üzembe helyezése vgy szervizelése esetén ügyeljen rá, hogy NE cserélje össze különböző modellek szervizpneljeit. 4.. Azonosítási címke: Beltéri egység Helye S Kód Leírás A beépített trtály nyg: S=Rozsdmentes cél 8 A beépített trtály űrtrtlm: CA 8=80 l 6=60 l Sorozt V Kiegészítő fűtőelem modellje V 9 W 4. Egységek és opciók lehetséges kombinációi 4.. A beltéri egység opcióink listáj Távirányító (EKRUCAL, EKRUCAL) A távirányító z egység trtozék. Külön megvásárolhtó kiegészítő távirányító is. A kiegészítő távirányító következő egységekhez cstlkoztthtó: H mindkettőt szeretné: beltéri egység közelről történő vezérlése szobtermosztát funkció fő fűtendő területhez H olyn távirányítót szeretne, mely más nyelveket is trtlmz A kiegészítő EKRUCAL távirányító 6 leggykoribb nyelvet trtlmzz: ngol, német, frnci, hollnd, olsz és spnyol. A kiegészítő EKRUCAL távirányító további nyelveket is trtlmz: ngol, svéd, norvég, cseh, török és portugál. A távirányítór PC-szoftver segítségével tölthetők fel nyelvek, illetve másolhtók egyik távirányítóról másikr. Szerelési utsítások: "7.4.5 A távirányító cstlkozttás". oldl 0. Szobtermosztát (EKRTWA, EKRTR) A beltéri egységhez opcionális szobtermosztát cstlkoztthtó. Ez termosztát lehet vezetékes (EKRTWA) vgy vezeték nélküli (EKRTR). A szerelési útmuttásokt lásd szobtermosztát szerelési kézikönyvében és z opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében. A modellek zonosítás Péld: E HV H 04 S 8 CA V E HV H Kód 6 Európi modell Leírás HV=Álló beltéri egység beépített trtállyl H=Csk fűtés X=Fűtés/hűtés 04 Teljesítményosztály: 04=4,5 kw 08=7,5 kw 6=6 kw Távoli érzékelő vezeték nélküli termosztáthoz (EKRTETS) Vezeték nélküli beltéri hőmérséklet-érzékelőt (EKRTETS) csk vezeték nélküli termosztáttl (EKRTR) hsználht. A szerelési útmuttásokt lásd szobtermosztát szerelési kézikönyvében és z opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében. Digitális KI/BE jel pnel (EKRPHB) A Digitális KI/BE jel pnel következő jelek biztosításához szükséges: Alrm output Térfűtés/-hűtés BE/KI kimenet Átállás külső hőforrásr Csk EHVH/X6 modellek esetén: EKBPHTH6A lplemezfűtőegység-készlet vezérlőjele. A szerelési útmuttásokt lásd digitális KI/BE jel pnel szerelési kézikönyvében és z opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

7 5 Hsználti irányelvek Kommunikációs PCB-pnel (EKRPAHTA) A digitális bemenetek áltli energitkrékos fogysztásvezérlés engedélyezéséhez be kell szerelnie kommunikációs PCB-pnelt. A szerelési útmuttásokt lásd kommunikációs PCB-pnel szerelési kézikönyvében és z opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében. Távoli beltéri érzékelő (KRCS0-) Alpértelmezés szerint távirányító beépített érzékelője hsználtos szob hőmérséklet-érzékelőjeként. A távoli beltéri érzékelő opcióként szerelhető fel szob hőmérsékletének egy másik pontbn történő méréséhez. A szerelési útmuttásokt lásd távoli beltéri érzékelő szerelési kézikönyvében és z opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében. A távoli beltéri érzékelő kizárólg bbn z esetben hsználhtó, h távirányító szobtermosztát funkciór vn beállítv. A távoli beltéri érzékelő és távoli kültéri érzékelő nem cstlkoztthtó egyszerre. A távoli kültéri érzékelő opcióként szerelhető fel kültéri hőmérséklet egy másik pontbn történő mérésére (például közvetlen npfény elkerülése mitt) rendszer jobb működése érdekében. A szerelési útmuttásokt lásd távoli kültéri érzékelő szerelési kézikönyvében. A távoli beltéri érzékelő és távoli kültéri érzékelő nem cstlkoztthtó egyszerre. PC-beállító (EKPCCAB*) A PC-kábel kpcsoltot létesít beltéri egység kpcsolódoboz és egy számítógép között. Ez lehetővé teszi különböző nyelvi fájlok feltöltését távirányítór, vlmint beltéri prméterek feltöltését beltéri egységre. A rendelkezésre álló nyelvi fájlokkl kpcsoltbn forduljon helyi márkképviselethez. A szoftver és hozzá trtozó hsználti útmuttó Dikin Extrnet webhelyen érhető el. A szerelési útmuttásokt lásd PC-kábel szerelési kézikönyvében. Távoli kültéri érzékelő (EKRSCA) Alpértelmezés szerint kültéri egységben tlálhtó érzékelő hsználtos kültéri hőmérséklet mérésére. 4.. A beltéri egység és kültéri egység lehetséges kombinációi Kültéri egység Beltéri egység EHVH6S8CAV EHVX6S8CAV EHVH6S6CA9W EHVX6S6CA9W ERHQ0BAV O O O O ERHQ04BAV O O O O ERHQ06BAV O O O O ERLQ0CAV O O O O ERLQ04CAV O O O O ERLQ06CAV O O O O ERHQ0BAW O O O O ERHQ04BAW O O O O ERHQ06BAW O O O O ERLQ0CAW O O O O ERLQ04CAW O O O O ERLQ06CAW O O O O 5 Hsználti irányelvek 5. Áttekintés: hsználti irányelvek A hsználti irányelvek célj, hogy betekintést engedjen (z) Dikin hőszivttyúrendszer lehetőségeibe. TÁJÉKOZTATÁS A hsználti irányelvek ábrái kizárólg referenciként szolgálnk, és NEM hsználhtók részletes hidruliki digrmként. A részletes hidruliki méretezés és kiegyensúlyozás NINCS feltüntetve, zok szerelő felelősségét képezik. A hőszivttyú működésének optimlizálásár szolgáló beállításokkl kpcsoltos további információk: "8 Konfiguráció". oldl Ez fejezet következőkkel kpcsoltos hsználti irányelveket trtlmzz: A térfűtési/-hűtési rendszer beállítás Kiegészítő hőforrás beállítás térfűtéshez A hsználtimelegvíz-trtály beállítás Az energimérés beállítás Az energifogysztás beállítás Külső hőmérséklet-érzékelő beállítás 5. A térfűtési/-hűtési rendszer beállítás A(z) Dikin hőszivttyúrendszer egy vgy több szobábn tlálhtó hőkibocsátókhoz továbbítj kilépő vizet. Mivel rendszer minden egyes szob hőmérsékletének szbályozásár ngy ruglmsságot biztosít, először következő kérdésekre kell válszolni: Hány szobát fűt (vgy hűt) (z) Dikin hőszivttyúrendszer? Milyen típusú hőkibocsátók vnnk hsználtbn z egyes szobákbn, és milyen kilépővíz-hőmérsékletre vnnk tervezve? A térfűtés/-hűtés követelményeinek meghtározását követően Dikin z lábbi összeállítási irányelvek követését jánlj. 7

8 5 Hsználti irányelvek 5.. Egyetlen szob Pdlófűtés vgy rdiátorok Vezetékes szobtermosztát Pdlófűtés vgy rdiátorok Vezeték nélküli szobtermosztát Összeállítás Összeállítás A B A B b A Fő kilépő vízhőmérséklet zón B Egyetlen egy szob A szobtermosztát szerepét távirányító tölti be A pdlófűtés vgy rdiátorok közvetlenül kpcsolódnk beltéri egységhez. A szob hőmérsékletét távirányító szbályozz, mely szobtermosztát szerepét tölti be. Szerelési lehetőségek: A távirányítót (lpfelszereltség része) szobábn szereli fel, és szobtermosztátként hsználj A távirányító (lpfelszereltség része) beltéri egységnél szereli fel, és beltéri egységhez közeli vezérlésre hsználj + távirányítót (EKRUCAL opcionális berendezés) szerel fel szobábn, és szobtermosztátként hsználj Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszbályozás: #: [A...7] Kód: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kód: [7-0] Előnyök Érték (SzobTerm-vezérl): Az egység működésének meghtározás távirányító környezetének hőmérséklete lpján történik. 0 ( vízhőm. zón): Fő Költséghtékony. NINCS szükség további külső szobtermosztátr. Mgs kényelmi és htékonysági fok. Az intelligens szobtermosztát-funkció növelheti vgy csökkentheti kilépő víz kívánt hőmérsékletét szob tényleges hőmérséklete lpján (szbályozás). Ennek eredménye következő: A kívánt hőmérsékletnek megfelelő állndó szobhőmérséklet (mgs kényelmi fok) Kevesebb BE/KI ciklus (csendesebb működés, ngyobb kényelem és htékonyság) A kilépő víz hőmérséklete lehető leglcsonybb (ngyobb htékonyság) Egyszerű. A távirányító hsználtávl egyszerűen állíthtj be kívánt szobhőmérsékletet: A mindennpi igények kielégítésére előre beállítht értékeket és progrmokt. A mindennpi igényektől vló eltérés esetén lehetőség vn z előre beállított értékek és progrmok ideiglenes felülírásár szbdság üzemmód hsználtávl. A Fő kilépő vízhőmérséklet zón B Egyetlen egy szob A vezeték nélküli külső szobtermosztát vevőegysége b Vezeték nélküli külső szobtermosztát A pdlófűtés vgy rdiátorok közvetlenül kpcsolódnk beltéri egységhez. A szob hőmérsékletét vezeték nélküli külső szobtermosztát szbályozz (EKRTR opcionális berendezés). Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszbályozás: #: [A...7] Kód: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kód: [7-0] Külső szobtermosztát fő zónár: #: [A...4] Kód: [C-05] Előnyök Érték (Kül. SZT-vez.): Az egység működését külső termosztát htározz meg. 0 ( vízhőm. zón): Fő Összeállítás szerinti konfigurálás: (Fűtés BE/KI): H hsználtbn lévő külső szobtermosztát vgy hőszivttyú konvektor csk fűtés BE/KI feltételt tud küldeni. Nincs elválsztv fűtési és hűtési igény. (Hűt/Fűt kérés): H hsználtbn lévő külső szobtermosztát külön fűtési/ hűtési fűtés BE/KI feltételt tud küldeni. Vezeték nélküli. A(z) Dikin külső szobtermosztát vezeték nélküli változtbn is elérhető. Htékonyság. Annk ellenére, hogy külső szobtermosztát kizárólg BE/KI jeleket küld, külön hőszivttyúrendszerhez vn kilkítv. Kényelem. Pdlófűtés esetén vezeték nélküli külső szobtermosztát szob pártrtlmánk mérésével megelőzi hűtési folymt során pdlón keletkező párlecspódást. 8

9 5 Hsználti irányelvek Hőszivttyú konvektorok Összeállítás A térhűtést kizárólg hőszivttyú konvektorok biztosítják. A pdlófűtés z elzárószelep segítségével állíthtó le. Összeállítás A B A B M A Fő kilépő vízhőmérséklet zón B Egyetlen egy szob A hőszivttyú konvektorok távirányítój A hőszivttyú konvektorok közvetlenül kpcsolódnk beltéri egységhez. A kívánt szobhőmérséklet hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó be. A térfűtés/-hűtés kommunikációs jele egy digitális bemeneten jut el beltéri egységhez (XM/ és XM/4). A helyiség üzemmód beltéri egység egy digitális kimenetén keresztül jut el hőszivttyú konvektorokhoz (XM/ és XM/ 4). Több hőszivttyú konvektor hsznált esetén bizonyosodjon meg rról, hogy hőszivttyú konvektorok távirányítójánk infrvörös jele mindegyik hőszivttyú konvektorhoz eljut. A Fő kilépő vízhőmérséklet zón B Egyetlen egy szob A hőszivttyú konvektorok távirányítój A hőszivttyú konvektorok közvetlenül kpcsolódnk beltéri egységhez. A pdlófűtés beszerelése előtt egy elzárószelepet (nem trtozék) kell beszerelni hűtési művelet során pdlón keletkező párlecspódás megelőzése érdekében. A kívánt szobhőmérséklet hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó be. A térfűtés/-hűtés kommunikációs jele egy digitális bemeneten jut el beltéri egységhez (XM/ és XM/4) A helyiség üzemmód beltéri egység egy digitális kimenetén (XM/ és XM/4) keresztül jut el következőhöz: A hőszivttyú konvektorok Az elzárószelep Konfiguráció Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszbályozás: #: [A...7] Kód: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kód: [7-0] Külső szobtermosztát fő zónár: #: [A...4] Kód: [C-05] Érték (Kül. SZT-vez.): Az egység működését külső termosztát htározz meg. 0 ( vízhőm. zón): Fő (Fűtés BE/KI): H hsználtbn lévő külső szobtermosztát vgy hőszivttyú konvektor csk fűtés BE/KI feltételt tud küldeni. Nincs elválsztv fűtési és hűtési igény. Beállítás Egység hőmérsékletszbályozás: #: [A...7] Kód: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kód: [7-0] Külső szobtermosztát fő zónár: #: [A...4] Kód: [C-05] Érték (Kül. SZT-vez.): Az egység működését külső termosztát htározz meg. 0 ( vízhőm. zón): Fő (Fűtés BE/KI): H hsználtbn lévő külső szobtermosztát vgy hőszivttyú konvektor csk fűtés BE/KI feltételt tud küldeni. Nincs elválsztv fűtési és hűtési igény. Előnyök Hűtés. A hőszivttyú konvektor fűtési teljesítmény mellett kiváló hűtési teljesítményt is biztosít. Htékonyság. Optimális energitkrékosság z összekpcsolási funkciónk köszönhetően. Stílusos. Kombináció: Pdlófűtés + hőszivttyú konvektorok A térfűtést következők biztosítják: A pdlófűtés A hőszivttyú konvektorok Előnyök Hűtés. A hőszivttyú-konvektorok fűtési teljesítmény mellett kiváló hűtési teljesítményt is biztosítnk. Htékonyság. A pdlófűtés következővel együtt nyújtj legjobb teljesítményt: Altherm LT. Kényelem. A két hőkibocsátó-típus kombinációj következőket biztosítj: A pdlófűtés nyújtott kiváló fűtési kényelem A hőszivttyú konvektorok nyújtott kiváló hűtési kényelem 9

10 5 Hsználti irányelvek 5.. Több szob Egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zón Amennyiben csupán egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zónár vn szükség, mert hőkibocsátók mindegyikének tervezett kilépő vízhőmérséklete zonos, NINCS szükség keverőszelep hsználtár (költséghtékony). Péld: H hőszivttyúrendszert olyn szint fűtésére hsználj, hol z összes szobábn egyform hőkibocsátók vnnk. Pdlófűtés vgy rdiátorok Termoszttikus szelepek A szobák pdlófűtés vgy rdiátorok hsználtávl történő felfűtése esetén gykori módszer fő szob hőmérsékletének termosztát segítségével történő szbályozás (ez lehet távirányító vgy külső szobtermosztát), míg többi szob hőmérsékletét úgynevezett termoszttikus szelepek vezérlik, melyek szobhőmérséklettől függően kinyílnk vgy elzáródnk. Összeállítás A B A Fő kilépő vízhőmérséklet zón B. szob C. szob Távirányító A fő szob pdlófűtése közvetlenül kpcsolódik beltéri egységhez. A fő szob hőmérsékletét szobtermosztát szerepét betöltő távirányító szbályozz. Minden egyes további szobábn be vn szerelve egy termoszttikus szelep pdlófűtés előtt. Vegye figyelembe zokt helyzeteket, mikor fő szob másik hőforrássl fűthető. Péld: tűzhelyek. C T Pdlófűtés vgy rdiátorok Több külső szobtermosztát Összeállítás A B M M A Fő kilépő vízhőmérséklet zón B. szob C. szob Külső szobtermosztát b Megkerülőszelep Minden szobábn be vn szerelve egy elzárószelep (nem trtozék), mely megkdályozz kilépővíz-ellátást, mikor nincs szükség fűtésre vgy hűtésre. Be kell szerelni egy megkerülőszelepet, mely lehetővé teszi víz keringetését, mikor minden elzárószelep zárv vn. A beltéri egységhez cstlkozttott távirányító htározz meg helyiség üzemmódot. Ügyeljen rá, hogy z egyes szobtermosztátokon z üzemmódot beltéri egységnek megfelelően kell beállítni. A szobtermosztátok z elzárószelepekhez kpcsolódnk, de NEM kell beltéri egységhez cstlkozniuk. A beltéri egység szolgálttj kilépővizet minden esetben, kilépővíz progrmozhtóság mellett. Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszbályozás: #: [A...7] Kód: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kód: [7-0] C Érték 0 (Kil. vízhőm-vez): Az egység működésének meghtározás kilépő víz hőmérséklete lpján történik. 0 ( vízhőm. zón): Fő b Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszbályozás: #: [A...7] Kód: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kód: [7-0] Érték (SzobTerm-vezérl): Az egység működésének meghtározás távirányító környezetének hőmérséklete lpján történik. 0 ( vízhőm. zón): Fő Előnyök Pdlófűtéssel vgy rdiátorokkl összehsonlítv egy szob esetén: Kényelem. A szobtermosztátok hsználtávl beállíthtj kívánt szobhőmérsékletet, vlmint progrmokt z egyes szobák számár. Előnyök Költséghtékony. Egyszerű. Ugynolyn beszerelés, mint egy szob esetén, de termoszttikus szelepekkel. 0

11 5 Hsználti irányelvek Hőszivttyú konvektorok Összeállítás Kombináció: Pdlófűtés + hőszivttyú konvektorok Összeállítás A B C A B C M A Fő kilépő vízhőmérséklet zón B. szob C. szob A hőszivttyú konvektorok távirányítój A kívánt szobhőmérséklet hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó be. A beltéri egységhez cstlkozttott távirányító htározz meg helyiség üzemmódot. Az egyes hőszivttyú konvektorok fűtési vgy hűtési kommunikációs jelei beltéri egységen, digitális bemenettel párhuzmosn vnnk cstlkozttv (XM/ és XM/4). A beltéri egység csk bbn z esetben biztosít kilépővíz-hőmérsékletet, h vlóbn szükséges. Konfiguráció A kényelem és teljesítmény növelésének érdekében Dikin EKVKHPC szelepkészlet opció felszerelését jánlj minden hőszivttyú konvektorhoz. Beállítás Egység hőmérsékletszbályozás: #: [A...7] Kód: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kód: [7-0] Érték (Kül. SZT-vez.): Az egység működését külső termosztát htározz meg. 0 ( vízhőm. zón): Fő M A Fő kilépő vízhőmérséklet zón B. szob C. szob Külső szobtermosztát b A hőszivttyú konvektorok távirányítój Minden hőszivttyú konvektorrl felszerelt szob esetén: A hőszivttyú konvektorok közvetlenül kpcsolódnk beltéri egységhez. Minden pdlófűtéses szob esetén: Két elzárószelep (nem trtozék) vn beszerelve pdlófűtés előtt: Egy elzárószelep melegvízellátás megkdályozásár, h nincs igény szob fűtésére Egy elzárószelep szobák hőszivttyú konvektorrl történő hűtése során pdlón keletkező párlecspódás megelőzésére Minden hőszivttyú-konvektorrl felszerelt szob esetén: A kívánt szobhőmérséklet hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó be. Minden pdlófűtéssel felszerelt szob esetén: A kívánt szobhőmérséklet külső szobtermosztát (vezetékes vgy vezeték nélküli) segítségével állíthtó be. A beltéri egységhez cstlkozttott távirányító htározz meg helyiség üzemmódot. Ügyeljen rá, hogy z egyes külső szobtermosztátokon és hőszivttyú konvektorok távirányítóján z üzemmódot beltéri egységnek megfelelően kell beállítni. A kényelem és teljesítmény növelésének érdekében Dikin EKVKHPC szelepkészlet opció felszerelését jánlj minden hőszivttyú konvektorhoz. b Előnyök A hőszivttyú konvektorokkl összehsonlítv egy szob esetén: Kényelem. A hőszivttyú konvektorok távirányítójánk hsználtávl állíthtj be kívánt szobhőmérsékletet, vlmint progrmokt z egyes szobák számár. Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszbályozás: #: [A...7] Kód: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kód: [7-0] Érték 0 (Kil. vízhőm-vez): Az egység működésének meghtározás kilépő víz hőmérséklete lpján történik. 0 ( vízhőm. zón): Fő 5.. Több szob Két kilépő vízhőmérsékleti zón H z egyes szobákhoz kiválsztott hőkibocsátókt különböző kilépő vízhőmérsékletre tervezték, hsználht különböző kilépő vízhőmérsékleti zónákt (legfeljebb -t). Ebben dokumentumbn:

12 5 Hsználti irányelvek Fő zón = A leglcsonybb tervezett hőmérsékletű zón fűtés esetén, és legmgsbb tervezett hőmérsékletű zón hűtés esetén Kiegészítő zón = A másik zón VIGYÁZAT H egynél több kilépővíz-zón vn hsználtbn, minden esetben szükséges keverőszelep beszerelése fő zónábn kilépő víz hőmérsékletének csökkentése (fűtés esetén)/növelése (hűtés esetén) érdekében, mikor z kiegészítő zón számár szükséges. Jellemző péld: Szob (zón) Nppli (fő zón) Hálószobák (kiegészítő zón) Összeállítás d Hőkibocsátók: Tervezett hőmérséklet Pdlófűtés: Fűtés esetén: 5 C Hűtés esetén: 0 C (csk frissítés, tényleges hűtés nem engedélyezett) Hőszivttyú konvektorok: Fűtés esetén: 45 C Hűtés esetén: C A B D E A Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet zón B. szob C. szob D Fő kilépő vízhőmérséklet zón E. szob A hőszivttyú konvektorok távirányítój b Távirányító c Keverőszelep d Nyomásszbályozó szelep c A keverőszelep elő nyomásszbályozó szelepet kell szerelni. Ez grntálj megfelelő vízármlást fő kilépő vízhőmérsékleti zón és kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón között, két vízhőmérsékleti zón szükséges teljesítményétől függően. A fő zón esetén: Be vn szerelve egy keverőszelep pdlófűtés előtt. A keverőszelep szivttyúját beltéri egység BE/KI jele vezérli (XM/5 és XM/7, normál, zárt elzárószelep-kimenet). A szob hőmérsékletét távirányító szbályozz, mely szobtermosztát szerepét tölti be. C b A kiegészítő zón esetén: A hőszivttyú konvektorok közvetlenül kpcsolódnk beltéri egységhez. A kívánt szobhőmérséklet minden szob esetén hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó be. Az egyes hőszivttyú konvektorok fűtési vgy hűtési kommunikációs jelei beltéri egységen, digitális bemenettel párhuzmosn vnnk cstlkozttv (XM/ és XM/4). A beltéri egység csk bbn z esetben biztosítj kívánt, további kilépővíz-hőmérsékletet, h z vlóbn szükséges. A beltéri egységhez cstlkozttott távirányító htározz meg helyiség üzemmódot. Ügyeljen rá, hogy z egyes hőszivttyú konvektorok távirányítóján z üzemmódot beltéri egységnek megfelelően kell beállítni. Konfiguráció Beállítás Egység hőmérsékletszbályozás: #: [A...7] Kód: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kód: [7-0] Hőszivttyú konvektorok esetén: Külső szobtermosztát kiegészítő zónár: #: [A...5] Kód: [C-06] Elzárószelep-kimenet Elzárószelep A keverőszelepnél Előnyök Kényelem. Érték (SzobTerm-vezérl): Az egység működésének meghtározás távirányító környezetének hőmérséklete lpján történik. Megjegyzés: Fő szob = szobtermosztátfunkció szerepét távirányító tölti be Többi szob = külső szobtermosztát funkció ( vízhőm. zón): Fő + kiegészítő (Fűtés BE/KI): H hsználtbn lévő külső szobtermosztát vgy hőszivttyú konvektor csk fűtés BE/KI feltételt tud küldeni. Nincs elválsztv fűtési és hűtési igény. A fő zón hőigényének követésére beállítv. H fő zónát el kell zárni hűtés mód során pdlón keletkező párlecspódás megelőzése érdekében, ennek megfelelően állíts be. Állíts be fő kilépő víz kívánt hőmérsékletet fűtés és/vgy hűtés esetére. Az intelligens szobtermosztát-funkció növelheti vgy csökkentheti kilépő víz kívánt hőmérsékletét szob tényleges hőmérséklete lpján (szbályozás). A két hőkibocsátó rendszer kombinációj pdlófűtés kiváló fűtési, illetve hőszivttyú konvektorok kiváló hűtési kényelmét biztosítj. Htékonyság. Az igénytől függően beltéri egység különböző hőkibocsátók tervezett hőmérsékletének megfelelő kilépő vízhőmérsékletet biztosít. A pdlófűtés következővel együtt nyújtj legjobb teljesítményt: Altherm LT.

13 5 Hsználti irányelvek 5. Kiegészítő hőforrás beállítás térfűtéshez A térfűtés következővel biztosíthtó: A beltéri egység Egy rásegítő vízmelegítő (nem trtozék) vn rendszerhez cstlkozttv Amikor szobtermosztát fűtést kér, beltéri egység vgy rásegítő vízmelegítő kültéri hőmérséklettől ( külső hőforrásr történő átállás állpotától) függően lép működésbe. Amikor rásegítő vízmelegítő megkpj z engedélyt, beltéri egység kikpcsolj térfűtést. A bivlens működés csk térfűtés esetében lehetséges, hsználti meleg víz előállításkor NEM. A hsználti meleg vizet minden esetben beltéri egységhez cstlkozttott HMV-trtály állítj elő. Összeállítás A rásegítő vízmelegítőt következőképpen építse be rendszerbe: Csk EHBH/X esetén b c d e f g h j f M k h i A hőszivttyú fűtési üzemmódj során hőszivttyú távirányító segítségével beállított, kívánt hőmérséklet elérése céljából működik. H z időjárásfüggő üzemmód ktív, kkor rendszer utomtikusn meghtározz vízhőmérsékletet kültéri hőmérséklet függvényében. A rásegítő vízmelegítő fűtési üzemmódj során rásegítő vízmelegítő vezérlője segítségével beállított, kívánt vízhőmérséklet elérése céljából működik. Csk EHVH/X esetén l n i m FHL FHL FHL b c deg f h j M f h i k n l i m FHL FHL FHL Kültéri egység b Beltéri egység c Hőcserélő d Kiegészítő fűtőelem e Szivttyú f Elzárószelep g Motoros uts szelep ( HMV-trtály trtozék) h Nem visszeresztő szelep (nem trtozék) i Elzárószelep (nem trtozék) j Kollektor (nem trtozék) k Rásegítő vízmelegítő (nem trtozék) l Termosztátszelep (nem trtozék) m HMV-trtály (EHBH/X: opció) n Hőcserélő spirál FHL... Pdlófűtés

14 5 Hsználti irányelvek TÁJÉKOZTATÁS Ügyeljen rá, hogy rásegítő vízmelegítő és nnk rendszerbe vló beszerelése megfeleljen vontkozó jogszbályoknk. A Dikin nem válll felelősséget rásegítő vízmelegítő rendszer hibás és nem biztonságos üzembe helyezéséért. Biztosíts, hogy hőszivttyúb vissztérő víz hőmérséklete NEM hldj meg z 55 C-ot. Ennek érdekében: Állíts kívánt vízhőmérséklet mximumát rásegítő vízmelegítő vezérlőjének segítségével 55 C-r. Szereljen termosztátszelepet hőszivttyú vissztérő vizének vezetékébe. Állíts be termosztátszelepet úgy, hogy z 55 C fölötti hőmérsékleten záruljon be, illetve 55 C ltt nyíljon ki. Nem visszeresztő szelepeket szereljen be. Fontos, hogy vízkörben csk egy drb tágulási trtály lehet. A beltéri egység gyárilg fel vn szerelve tágulási trtállyl. Szerelje be digitális KI/BE jel pnelt (EKRPHB opció). Cstlkoztss z X-et és z X-t (átállás külső hőforrásr) Jel pnelen rásegítő vízmelegítő termosztátjához. A hőkibocsátók beállításávl kpcsoltbn lásd: "5. A térfűtési/- hűtési rendszer beállítás". oldl 7. Konfiguráció A távirányító hsználtávl (gyorsvrázsló): A bivlens rendszer beállítás külső hőforrásként történő hsználtr. A bivlens hőmérséklet és hiszterézis beállítás. TÁJÉKOZTATÁS Ügyeljen rá, hogy bivlens hiszterézis elegendő különbözettel rendelkezik beltéri egység és rásegítő vízmelegítő közötti gykori átállás megkdályozásához. Mivel kültéri hőmérsékletet kültéri egység levegőhőmérséklet-érzékelője érzékeli, kültéri egységet árnyékos helyre kell szerelni, hogy ne kpcsolj BE/KI, illetve ne befolyásolj közvetlen npfény. A gykori átállás rásegítő vízmelegítő korróziójához vezethet. További információkért forduljon rásegítő vízmelegítő gyártójához. A külső forrásr történő átállásról egy segédkontktus dönt Kizárólg külső szobtermosztát-vezérlés ÉS egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zón esetén lehetséges (lásd: "5. A térfűtési/- hűtési rendszer beállítás". oldl 7). Ez segédkontktus lehet: Egy kültéri hőmérsékleti termosztát Egy elektromos díjszbási kontktus Egy kézi vezérlésű kontktus Beállítás: Cstlkoztss következő vezetékeket: L H Com B TI Vízmelegítő-termosztát bemenet A Segédkontktus (lphelyzetben zárt) H Fűtésszbályozó szobtermosztát (opcionális) KA Segédrelé beltéri egység bekpcsolásához (nem trtozék) KA Segédrelé vízmelegítő ktiválásához (nem trtozék) Indoor Beltéri egység Auto Automtikus Boiler Vízmelegítő TÁJÉKOZTATÁS Ügyeljen rá, hogy segédkontktus elegendő különbözettel vgy késleltetéssel rendelkezik beltéri egység és rásegítő vízmelegítő közötti gykori átállás megkdályozásához. H segédkontktus egy kültéri hőmérséklet termosztát, termosztátot árnyékos helyre kell szerelni, hogy közvetlen npsütés ne befolyásolj vgy kpcsolj BE/KI. A gykori átállás rásegítő vízmelegítő korróziójához vezethet. További információkért forduljon rásegítő vízmelegítő gyártójához. 5.4 A hsználtimelegvíz-trtály beállítás A HMV-trtály lehet: A beltéri egység része Önálló opcióként felszerelt 5.4. Rendszer elrendezése Beépített HMVtrtály Csk EHVH/X esetén. UI b c d f hh e M g FHL Kültéri egység b Beltéri egység c Hőcserélő d Kiegészítő fűtőelem e Szivttyú f Motoros uts szelep g Hsználtimelegvíz-trtály h Elzárószelep i Kollektor (nem trtozék) FHL... Pdlófűtés UI Távirányító i FHL FHL Indoor/Auto/Boiler A Indoor XM B TI 4 X Y 5.4. Rendszer elrendezése Önálló HMVtrtály N KA KA KA KA Csk EHBH/X esetén. 4

15 5 Hsználti irányelvek b c d e f g h f M FHL i j FHL FHL Minél mgsbb kültéri hőmérséklet, nnál jobb teljesítményt nyújt hőszivttyú. H z energiárk nppl és éjszk is egyformák, Dikin zt jánlj, hogy HMV-trtályt nppl melegítse fel. H z energiárk éjjel lcsonybbk, Dikin zt jánlj, hogy HMV-trtályt éjszk melegítse fel. Amikor hőszivttyú hsználti meleg vizet állít elő, nem képes térfűtésre. H hsználti meleg vízre és térfűtésre egyszerre vn szüksége, Dikin zt jánlj, hogy hsználti meleg víz előállítást végezze z éjszk folymán, mikor kisebb szükség vn térfűtésre. A HMV-fogysztás meghtározás Válszoljon következő kérdésekre, és számíts ki HMVfogysztást (zonos térfogtú, 40 C hőmérsékletű meleg víz) jellemző vízmennyiségek lpján: Kültéri egység b Beltéri egység c Hőcserélő d Kiegészítő fűtőelem e Szivttyú f Elzárószelep g Motoros uts szelep h Kollektor (nem trtozék) i Hsználtimelegvíz-trtály j Hőcserélő spirál FHL... Pdlófűtés 5.4. A HMV-trtály méretének és kívánt hőmérsékletének kiválsztás Az emberek 40 C hőmérsékleten érzékelik forrónk vizet. Ezért HMV-fogysztás minden esetben zonos mennyiségű, 40 C hőmérsékletű víz formájábn vn kifejezve. A HMV-trtály hőmérséklete beállíthtó mgsbb értékre (például: 5 C), mely ztán hideg vízzel keveredik (például: 5 C). A HMV-trtály méretének és kívánt hőmérsékletének kiválsztás z lábbi lépésekből áll: A HMV-fogysztás meghtározás (zonos térfogtú, 40 C hőmérsékletű meleg víz). A HMV-trtály méretének és kívánt hőmérsékletének meghtározás. Lehetséges HMV-trtályméretek Típus Beépített HMV-trtály Önálló HMV-trtály Energitkrékossági tippek 80 l 60 l 50 l 00 l 00 l Lehetséges méretek H HMV-fogysztás npont változó, progrmozht hetes ütemezést, minden npr más kívánt HMV-trtályhőmérséklettel. Minél lcsonybb HMV-trtály kívánt hőmérséklete, nnál költséghtékonybb. Ngyobb HMV-trtály válsztásávl csökkenthető trtály kívánt hőmérséklete. Mg hőszivttyú legfeljebb 55 C (lcsony kültéri hőmérséklet esetén 50 C) hőmérsékletű hsználti meleg víz előállításár képes. A hőszivttyúb épített elektromos ellenállás növelheti hőmérsékletet. Ellenben ez ngyobb energifogysztássl jár. A Dikin HMV-trtály kívánt hőmérsékletének beállítását 55 C-r jánlj z elektromos ellenállás hsználtánk elkerülése érdekében. Kérdés Npont hány zuhnyzás várhtó? Npont hány fürdő várhtó? Mennyi vízre vn szükség konyhi mosogtóbn npont? Vn egyéb hsználtimelegvízigény? Jellemző vízmennyiség zuhnyzás = 0 min x 0 l/min = 00 l fürdő = 50 l mosogtás = min x 5 l/min = 0 l Péld: H egy cslád (4 személy) npi HMV-fogysztás következő: zuhny fürdő mosogtónyi mennyiség Akkor HMV-fogysztás = (x00 l) + (x50 l) + (x0 l) = 480 l A HMV-trtály méretének és kívánt hőmérsékletének meghtározás Képlet V = V + V x (T 40) / (40 T ) V = V x (40 T ) / (T T ) H: V = 80 l T = 54 C T = 5 C Péld Akkor: V = 80 l H: V = 480 l T = 54 C T = 5 C Akkor: V = 07 l V : HMV-fogysztás (zonos térfogtú, 40 C hőmérsékletű meleg víz) V : A HMV-trtály szükséges térfogt, h egyszer melegítik fel T : HMV-trtály hőmérséklete T : Hidegvíz hőmérséklete Összeállítás és konfiguráció HMVtrtály Ngy HMV-fogysztás esetén HMV-trtály npont többször is felmelegíthető. A HMV-trtály kívánt hőmérsékletre történő felfűtésére következő energiforrások hsználhtók: A hőszivttyú termodinmiki ciklus Elektromos kiegészítő fűtőelem (beépített HMV-trtály esetén) Elektromos segédfűtőelem (önálló HMV-trtály esetén) Szolárpnelek 5

16 5 Hsználti irányelvek További információk következőkről: A hsználti meleg víz előállításához szükséges energifogysztás optimlizálásávl kpcsoltbn lásd: "8 Konfiguráció". oldl. Az önálló HMV-trtály elektromos vezetékeinek beltéri egységhez történő cstlkozttásávl kpcsoltbn lásd HMV-trtály szerelési útmuttóját. Az önálló HMV-trtály vízcsöveinek beltéri egységhez történő cstlkozttásávl kpcsoltbn lásd HMV-trtály szerelési útmuttóját Kombináció: Önálló HMV-trtály + szolárpnelek H HMV-trtályt szolárpnelekhez cstlkozttj, HMV-trtály npenergiávl fűthető. A szerelési útmuttásokt lásd szolárkészlet szerelési kézikönyvében és z opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében. i Keringetés cstlkozás Egy HMV-szivttyú cstlkozttásávl zonnl meleg víz áll rendelkezésre cspból. A HMV-szivttyú nem trtozék, beszerelése szerelő felelősségét képezi. A keringetés cstlkozttásávl kpcsoltos további információk: beépített HMV-trtály esetén lásd: "7 Felszerelés". oldl 5, különálló HMV-trtály esetén lásd HMV-trtály szerelési kézikönyvét. Konfiguráció További információ: "8 Konfiguráció". oldl. A távirányító segítségével progrmozht ütemezést HMVszivttyú vezérlésére. További információkt felhsználói referenci-útmuttóbn tlál HMV-szivttyú fertőtlenítéshez Összeállítás M b h i c d f e g c.4 c f c. e c. b d 0.5 m c. Szolárpnelek b Szolárszivttyú-egység c Szolárszivttyú-egység vezérlője hőmérsékletérzékelőkkel c Trtályhőmérséklet-érzékelő c Vissztérő hőmérséklet-érzékelő szolárpnelekhez c A hőérzékelő összekötése z ármlásmérővel szolárpnelről c4 Szolárpnel hőmérséklet-érzékelője d Szolárkészlet e Az egység HMV-hőmérsékletének érzékelője f uts szolenoid szelep (csk z Egyesült Királyságbn). Kötelező z Egyesült Királyság G építési szbályozás szerint. Fűtési rendszer Példegység HMV-szivttyú zonnli meleg vízhez Összeállítás b h i c f g Beltéri egység b Hsználtimelegvíz-trtály c HMV-szivttyú f Zuhny g Hidegvíz h Hsználti meleg víz KIMENET Beltéri egység b Hsználtimelegvíz-trtály c HMV-szivttyú d Fűtőelem e Nem visszeresztő szelep f Zuhny g Hidegvíz h Hsználti meleg víz KIMENET i Keringetés cstlkozás A HMV-szivttyú nem trtozék, beszerelése szerelő felelősségét képezi. A beépített hsználti HMV-trtály esetén HMV-trtály hőmérséklete legfeljebb 60 C-r állíthtó be. H vontkozó jogszbályok mgsbb hőmérsékletet írnk elő fertőtlenítéshez, fenti módon cstlkozttht HMV-szivttyút és fűtőelemet. H vontkozó jogszbályok leágzópontig írják elő vízcsövek fertőtlenítését, szükség esetén fenti módon cstlkozttht HMV-szivttyút és fűtőelemet. Konfiguráció A beltéri egység képes HMV-szivttyú működésének vezérlésére. További információ: "8 Konfiguráció". oldl. 5.5 Az energimérés beállítás A távirányító segítségével következő energidtokt olvshtj le: Előállított hő Felhsznált energi Energidtokt olvsht le: A térfűtéshez A térhűtéshez Hsználti meleg víz előállításához Energidtokt olvsht le: Hvont Évente 6

17 5 Hsználti irányelvek A számított előállított hő és felhsznált energi becsült érték, pontosságuk nem grntálhtó Előállított hő Minden modell esetében lklmzhtó. Az előállított hő belső számítás következő lpján történik: A kilépő és belépő víz hőmérséklete Az ármlás sebessége A segédfűtőelem energifogysztás (h vn) hsználtimelegvíz-trtálybn Összeállítás és konfiguráció: Nincs szükség további berendezésre. H rendszerben vn segédfűtőelem, mérje meg teljesítményét (ellenállásmérés), és állíts be teljesítményt távirányító segítségével. Péld: H 7, Ω értéket kp segédfűtőelem ellenállásánk mérésekor, fűtőelem teljesítménye 0 V feszültségnél 00 W Felhsznált energi A következő módszereket veheti igénybe felhsznált energi kiszámításár: Számítás Mérés Nem kombinálhtj felhsznált energi kiszámítását (például: kiegészítő fűtőelemét) és felhsznált energi mérését (például: kültéri egységét). Ebben z esetben z energidtok érvénytelenek lennének. Az energifogysztás mérésekor, bizonyosodjon meg rendszer TELJES ármfelvételét lefedik z elektromos ármmérők Normál kwh díjszbású elektromos árm Alpszbály Egyetlen, teljes rendszert lefedő ármmérő elegendő. Összeállítás Cstlkoztss z ármmérőt következőkhöz: X5M/7 és X5M/8. Ármmérő típus Abbn z esetben, h... Egyfázisú kültéri egység Egyfázisú hálóztról táplált kiegészítő fűtőelem (zz kiegészítő fűtőelem egyfázisú hálóztr cstlkozttott *V vgy *9W modell) Más esetekben (zz egy háromfázisú kültéri egység és/ vgy egy háromfázisú hálóztr cstlkozttott *9W kiegészítő fűtőelem-modell) Péld Egyfázisú ármmérő Hsználjon...ármmérőt Egyfázisú Háromfázisú Háromfázisú ármmérő A felhsznált energi kiszámítás Csk EHBH/X04+08 és EHVH/X04+08 esetén. A felhsznált energi belső számítás következő lpján történik: A kültéri egység tényleges ármfelvétele A kiegészítő fűtőelem és segédfűtőelem beállított teljesítménye A feszültség Összeállítás és konfiguráció: A pontos energidtok érdekében, mérje meg teljesítményt (ellenállásmérés), és állíts be zt távirányító segítségével következők számár: A kiegészítő fűtőelem (. és. lépés) A segédfűtőelem A felhsznált energi mérése Minden modell esetében lklmzhtó. A ngyobb pontosság mitt ez leggykrbbn hsznált módszer. Külső ármmérők szükségesek. Összeállítás és konfiguráció: Az egyes mérők műszki leírását lásd: "4 Műszki dtok". oldl 69. H elektromos ármmérőt hsznál, állíts be z impulzusok szám/kwh értéket z egyes mérők számár távirányító segítségével. A(z) EHVH/X6 és EHBH/X6 modellek energifelhsználási dti csk kkor érhetőek el, h ez beállítás meg vn dv b c c d e f g A B C A Kültéri egység B Beltéri egység C HMV-trtály Elektromos szekrény (L /N) b Ármmérő (L /N) c Biztosíték (L /N) d Kültéri egység (L /N) e Beltéri egység (L /N) f Kiegészítő fűtőelem (L /N) g Segédfűtőelem (L /N) c e f g b A B C A Kültéri egység B Beltéri egység C HMV-trtály c d Elektromos szekrény (L /L /L /N) b Ármmérő (L /L /L /N) c Biztosíték (L /L /L /N) d Biztosíték (L /N) e Kültéri egység (L /L /L /N) h f Beltéri egység (L /L /L /N) g Kiegészítő fűtőelem (L /L /L /N) h Segédfűtőelem (L /N) 7

18 5 Hsználti irányelvek Kivétel Abbn z esetben hsználht második ármmérőt, h: H egyetlen mérő mérési trtomány nem elegendő. Az ármmérőt nem lehet könnyen beszerelni z elektromos szekrénybe. 0 V-os és 400 V-os, háromfázisú hálóztok kombinációj esetén (ngyon ritk), z ármmérő műszki korlátji mitt. Cstlkozttás és beállítás: Cstlkoztss második ármmérőt következőkhöz: X5M/9 és X5M/0. A szoftverben két ármmérő fogysztási dtink összege jelenik meg, így NINCS szükség nnk beállításár, hogy melyik mérő melyik fogysztást méri. Csk z egyes mérők impulzusszámát kell megdni. A "5.5.4 kedvezményes kwh díjszbású tápellátás". oldl 8 című fejezetben tlál példát két ármmérőre Kedvezményes kwh díjszbású tápellátás Alpszbály. ármmérő: A kültéri egység fogysztását méri.. ármmérő: A többi elem (zz beltéri egység, kiegészítő fűtőelem és z opcionális segédfűtőelem) fogysztását méri. Összeállítás Cstlkoztss z. ármmérőt következőkhöz: X5M/7 és X5M/8. Cstlkoztss. ármmérőt következőkhöz: X5M/9 és X5M/0. Ármmérő-típusok. ármmérő: Egy- vgy háromfázisú ármmérő kültéri egység tápellátásától függően.. ármmérő: Hsználjon egyfázisú ármmérőt egyfázisú kiegészítő fűtőelem konfiguráció esetén. Egyéb esetekben hsználjon háromfázisú ármmérőt. Péld Egyfázisú kültéri egység háromfázisú kiegészítő fűtőelemmel: e g h c i f e A B C j b d A Kültéri egység B Beltéri egység C Hsználtimelegvíz-trtály Elektromos szekrény (L /N): Kedvezményes kwh díjszbású tápellátás b Elektromos szekrény (L /L /L /N): Normál kwh díjszbású tápellátás c Ármmérő (L /N) d Ármmérő (L /L /L /N) e Biztosíték (L /N) f Biztosíték (L /L /L /N) g Kültéri egység (L /N) h Beltéri egység (L /L /L /N) i Kiegészítő fűtőelem (L /L /L /N) j Segédfűtőelem (L /N) 5.6 Az energifogysztás vezérlésének beállítás Az energifogysztás vezérlése: Csk EHBH/X04+08 és EHVH/X04+08 esetén érvényes. A teljes rendszer ( kültéri egység, beltéri egység, kiegészítő fűtőelem és z opcionális segédfűtőelem) fogysztásánk korlátozását teszi lehetővé. Konfigurálás: Állíts be távirányító segítségével z tápellátás korlátozási szintjét és zt, hogy nnk elérése hogyn történjen. Az ármforrás-korlátozás szintje következőképpen fejezhető ki: Mximális üzemi árm (A) Mximális ármbevitel (kw) Az ármforrás-korlátozás szintje következőképpen ktiválhtó: Folymtosn Digitális bemeneteken keresztül Az energifogysztás-vezérlő NEM hsználhtó segédfűtőelemmel együtt Folymtos ármforrás-korlátozás A folymtos ármforrás-korlátozás rendszer mximális feszültség- vgy ármerősség bemenetének biztosítás érdekében hsznos. Bizonyos országokbn jogszbályok korlátozzák térfűtés és HMV-előállítás mximális ármfogysztását. Péld: A mximális ármbevitel ház lpterületétől függ, és beszerelt helyszíni biztosíték méretének megfelelően z elektromos társságnk éves díjt kell fizetni. A rendszer mximális feszültségének vgy ármerősségének korlátozásávl kisebb méretű helyszíni biztosíték hsználhtó. DI P i TÁJÉKOZTATÁS Amennyiben z ármszbályozás célj beszerelt helyszíni biztosíték méretének korlátozás, bbn z esetben helyszíni biztosíték helyszíni huzlozás védelme érdekében kiold, h z egység túlármot okoz. Ügyeljen rá, hogy helyszíni biztosíték megfeleljen vontkozó jogszbályoknk. b t P i Ármforrás-bemenet t Idő DI Digitális bemenet (ármforrás-korlátozási szint) Ármforrás-korlátozás ktív b Tényleges ármforrás-bemenet Összeállítás és konfiguráció Nincs szükség további berendezésre. 8

19 5 Hsználti irányelvek Állíts be z energifogysztás-vezérlőt [A.6..] távirányító segítségével (z összes beállítás leírás: "8 Konfiguráció". oldl ): Válssz ki teljes idős korlátozási üzemmódot Válssz ki korlátozás típusát (teljesítmény (kw) vgy ármerősség (A)) Állíts be kívánt ármforrás-korlátozási szintet TÁJÉKOZTATÁS A kívánt ármforrás-korlátozási szint kiválsztáskor vegye figyelembe következő irányelveket: A jégmentesítés biztosítás érdekében állíts ±,6 kw minimális értékre z ármforrás-korlátozást. Ellenkező esetben, h jégmentesítés többször is megszkd, hőcserélő befgyht. Állítson be ± kw minimális ármfogysztási értéket leglább egy elektromos fűtőegység biztosított térfűtés és HMV-előállítás biztosítás érdekében (kiegészítő fűtőelem. lépés vgy segédfűtőelem) Digitális bemeneteken keresztül ktivált ármforrás-korlátozás Az ármforrás-korlátozás energigzdálkodási rendszerrel kombinálv is hsznos. A teljes Dikin rendszer teljesítménye vgy ármforrás digitális bemeneteken keresztül, dinmikusn vn korlátozv (legfeljebb négy lépés). Az egyes ármforrás-korlátozási szintek távirányító segítségével állíthtók be, következők egyikének korlátozásávl: Jelenlegi (A) Teljesítményfelvétel (kw) Az energigzdálkodási rendszer (nem trtozék) dönt egy bizonyos ármforrás-korlátozási szint ktiválásáról. Péld: A teljes ház mximális ármánk (világítás, háztrtási készülékek, térfűtés ) korlátozás. b D A B C DI4 DI DI P i 5 4 A8P c A Kültéri egység B Beltéri egység C Hsználtimelegvíz-trtály D Energigzdálkodási rendszer Ármforrás-korlátozási szint (4 digitális bemenet) b Kiegészítő fűtőelem c Segédfűtőelem b t P i Ármforrás-bemenet t Idő DI Digitális bemenetek (ármforrás-korlátozási szintek) Ármforrás-korlátozás ktív b Tényleges ármforrás-bemenet Összeállítás Kommunikációs PCB-pnel (EKRPAHTA opció) szükséges. Legfeljebb négy digitális bemenet hsználtávl ktiválhtó megfelelő ármforrás-korlátozási szint: DI = leggyengébb korlátozás (legmgsbb energifogysztás) DI4 = legerősebb korlátozás (legkisebb energifogysztás) A műszki jellemzőkkel és digitális bemenetek cstlkozttásávl kpcsoltos információkért lásd: "4.5 Huzlozási rjz lktrészek: beltéri egység". oldl 75. Konfiguráció Állíts be z energifogysztás-vezérlőt [A.6..] távirányító segítségével (z összes beállítás leírás: "8 Konfiguráció". oldl ): Válssz digitális bemeneteken keresztül történő ktiválást. Válssz ki korlátozás típusát (teljesítmény (kw) vgy ármerősség (A)). Állíts be z egyes digitális bemeneteknek megfelelő, kívánt ármforrás-korlátozási szintet. Abbn z esetben, h (egyszerre) több mint digitális bemenet vn zárv, digitális bemenetek prioritás rögzített: DI4 prioritás> >DI Az ármforrás-korlátozás folymt A kültéri egység ngyobb htékonyságot nyújt, mint z elektromos fűtőelemek. Ezért rendszer először z elektromos fűtőelemeket korlátozz és kpcsolj KI. A rendszer következő sorrendben korlátozz z ármfogysztást: Korlátoz bizonyos elektromos fűtőelemeket. H... élvez elsőbbséget Hsználti meleg víz előállítás Térfűtés A távirányítóvl állíts be fűtőelem-elsőbbséget következőre... Segédfűtőelem. Eredmény: A rendszer először kiegészítő fűtőelemet kpcsolj KI. Kiegészítő fűtőelem. Eredmény: A rendszer először segédfűtőelemet kpcsolj KI. KIKAPCSOLJA z összes elektromos fűtőelemet. Korlátozz kültéri egységet. 4 KIKAPCSOLJA kültéri egységet. Péld H konfiguráció következő: Az ármforrás-korlátozás szintje NEM engedélyezi segédfűtőelem és kiegészítő fűtőelem (. és. lépés) egyidejű működését. Fűtőelem-prioritás = Segédfűtőelem. Ebben z esetben z ármfogysztás korlátozásánk menete következő: 9

20 6 Előkészületek P h b c d e A kültéri környezeti hőmérséklet-érzékelő dti (átlgoltk vgy pillntnyik) z időjárásfüggő vezérlés görbéiben hsználtosk z utomtikus hűtési/fűtési átállás logik részeként. A kültéri egység védelme érdekében nnk belső érzékelője folymtosn hsználtbn vn. A B P h C e C C e Előállított hő Felhsznált energi A Kültéri egység B Segédfűtőelem C Kiegészítő fűtőelem A kültéri egység korlátozott működése b A kültéri egység teljes körű működése c A segédfűtőelem BE vn kpcsolv d Kiegészítő fűtőelem (. fok.) BE vn kpcsolv e Kiegészítő fűtőelem (. fok.) BE vn kpcsolv 5.7 Külső hőmérséklet-érzékelő beállítás Egyetlen külső hőmérséklet-érzékelőt cstlkozttht. Segítségével mérhető belső és külső környezeti hőmérséklet. A Dikin egy külső hőmérséklet-érzékelő hsználtát jánlj következő esetekben: Beltéri környezeti hőmérséklet Szobábn tlálhtó termosztátvezérlés, távirányító tölti be szobtermosztát szerepét, és belső környezeti hőmérsékletet méri. Ezért távirányítót olyn helyen kell elhelyezni: Ahol helyiségben z átlghőmérséklet érzékelhető Amely NINCS kitéve közvetlen npsugárzásnk Ahol NINCS közelben hőforrás Amelyre NINCS htássl kültéri levegő vgy huzt, például jtónyitás/-zárás mitt H ez NEM lehetséges, Dikin egy távoli beltéri érzékelő cstlkozttását jánlj (KRCS0- opció). Összeállítás: A szerelési útmuttásokt lásd távoli beltéri érzékelő szerelési kézikönyvében. Konfiguráció: A szobi érzékelő kiválsztás [A...B]. 6 Előkészületek 6. A felszerelés helyének előkészítése NEM szbd z egységet gykrn hsznált helyen, például munkkörnyezetben elhelyezni. Olyn üzemekben (pl. őrlőmlmokbn), hol ngy mennyiségben keletkezik por, z egységet le kell burkolni. Olyn szerelési helyet válsszon, hol elegendő hely áll rendelkezésre z egység mozgtásához. 6.. A beltéri egység felszerelési helyére vontkozó követelmények Vegye figyelembe méretekkel kpcsoltos irányelveket: A mximális hűtőközegcső-hossz beltéri és kültéri egység között A minimális hűtőközegcső-hossz beltéri és kültéri egység között A mximális szintkülönbség beltéri egység és kültéri egység között 75 m () m (b) 0 m () Tekintse meg kültéri egység szerelési kézikönyvét. (b) H kisebb mint 5 m, fel kell töltenie kültéri egységet (tekintse meg kültéri egység szerelési kézikönyvét). Vegye figyelembe térközök kilkításávl kpcsoltos következő irányelveket: Kültéri környezeti hőmérséklet A kültéri egység külső környezeti hőmérsékletet méri. Ezért kültéri egységet olyn helyen kell elhelyezni: Amely ház észki oldlán vgy zon z oldlon tlálhtó, hol legtöbb hőkibocsátó helyezkedik el Amely NINCS kitéve közvetlen npsugárzásnk H ez NEM lehetséges, Dikin egy távoli kültéri érzékelő cstlkozttását jánlj (EKRSCA opció). Összeállítás: A szerelési útmuttásokt lásd távoli beltéri érzékelő szerelési kézikönyvében. Konfiguráció: A kültéri érzékelő kiválsztás [A...B]. Felfüggesztés ltt (lásd: "8 Konfiguráció". oldl ) kültéri egység kikpcsol készenléti energiveszteség csökkentése érdekében. Ennek eredményeként külső környezeti hőmérsékletet rendszer NEM olvss. H kívánt kilépő vízhőmérséklet z időjárás függvénye, fontos kültéri hőmérséklet állndó mérése. Ez egy újbb ok z opcionális kültéri környezeti hőmérséklet-érzékelő felszerelésére. (mm) >0 >500 >0 NE szerelje fel z egységet olyn helyeken, hol: Ásványoljpár, oljos permet vgy gőz lehet. A műnyg lktrészek károsodhtnk és leeshetnek, vgy víz szivároght. NE szerelje fel z egységet olyn helyen, hol zvró lehet működés hngj (például hálószob közelében). Megjegyzés: H tényleges üzembe helyezési feltételek mellett méri hngot, környezeti hng- és zjvisszverődés mitt mért érték mgsbb lesz következő fejezetben említett hngnyomásszintnél: "4.8 Hngtrtomány". oldl 86. Az lpnk elég erősnek kell lennie, hogy elbírj z egység súlyát. Ehhez z egység, vlmint egy vízzel teli hsználtimelegvíztrtály súlyát vegye figyelembe. Gondoskodjon rról, hogy vízszivárgás esetén víz ne tegyen kárt z üzembe helyezési helyiségben és nnk környezetében. 0

21 6 Előkészületek Mgs pártrtlmú helyeken (mximális reltív pártrtlom (RH)=85%), például fürdőszobábn. Olyn helyeken, hol fennáll fgyás lehetősége. A beltéri egység körül külső hőmérsékletnek 5 C-nál ngyobbnk kell lennie. A beltéri egységet kizárólg beltéri hsználtr, hűtési módbn 5~5 C közötti, fűtési módbn pedig 5~0 C közötti környezeti hőmérsékletre tervezték. 6. A vízcsövek előkészítése 6.. A vízkörre vontkozó követelmények A beltéri egységet kizárólg zárt vízrendszerben hsználj. A berendezés nyílt vízrendszerben vló hsznált túlzott korrózióvl jár. A megengedett legngyobb víznyomás 4 br. Biztosítson megfelelő védőeszközöket vízkörben, hogy víznyomás NE hldhss meg mximális értéket. Minden beszerelt csővezetéknek és -trtozéknk (szelepek, cstlkozások ) ellen kell állni következő hőmérsékleteknek: A következő ábr egy péld, mely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének elrendezésével. b 89 C j k c d e M 65 C g f h f M HPC HPC i HPC FHL i i i FHL Kültéri egység b Beltéri egység c Hőcserélő d Kiegészítő fűtőelem e Szivttyú f Elzárószelep g Motoros -jártú szelep h Motoros -jártú szelep (nem trtozék) i Kollektor j Hsználtimelegvíz-trtály k Hőcserélő spirál HPC... Hőszivttyú konvektor (opcionális) FHL... Pdlófűtés kör FHL A vízcsövek cstlkozási pontjit vontkozó jogszbályoknk megfelelően kell kilkítni. A víz be- és kivezetésével kpcsoltbn lásd z egységhez mellékelt áttekintő ábrát. NE hsználjon túlságosn ngy erőt csövek cstlkozttáskor. A deformált csövek z egység hibás működését okozhtják. Helyezzen el rendszer összes lcsony pontján leeresztőcspokt, hogy teljesen leereszthető legyen vízkör. A nyomáscsökkentő szelep számár megfelelő vízelvezetést kell biztosítni, hogy ne csepegjen ki víz z egységből. Lásd: "7.. A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás leeresztőhöz". oldl 6. A rendszer minden mgs pontjár szereljen légtelenítő szelepet, melyeknek szervizelés céljából szintén könnyen hozzáférhetőnek kell lenniük. A beltéri egységben egy utomtikus légtelenítő tlálhtó. Ellenőrizze, hogy légtelenítő szelep NINCS túl szorosr húzv, hogy vízkörben tlálhtó levegő utomtikus kiengedése lehetséges legyen. Csk olyn nygokt szbd hsználni, melyek komptibilisek rendszerben hsznált vízzel és beltéri egységben hsznált nygokkl. Ellenőrizze, hogy helyszíni csövek lktrészeinek nyomásállóság megfeleljen víznyomásnk és vízhőmérsékletnek. Nem rézbevontú fémcsövek hsználtkor szigetelje megfelelően réz és nem réz részeket, hogy zok NE érintkezzenek egymássl. Erre glvnikus korrózió megelőzése mitt vn szükség. A vízkörben ne hsználjon horgnyzott lktrészeket. Mivel z egység belső vízkörét rézcsövek lkotják, túlzott korrózió léphet fel. A réznygú lktrészekkel vló munkához megfelelő szerszámokt hsználjon, mivel réz lágy nyg. Amennyiben NEM így tesz, csövek megsérülnek. A vízcsövek átmérőjét szükséges vízármlástól és szivttyú rendelkezésre álló külső sttikus nyomásától függően válssz ki. A beltéri egység külső sttikus nyomásávl kpcsoltos információkért lásd: "4 Műszki dtok". oldl 69. A beltéri egység működéséhez szükséges minimális vízármlás z lábbi tábláztbn láthtó. H z ármlás mértéke lcsony, 7H ármlási hibkód jelenik meg, és beltéri egység leáll. Modell Minimális vízármlás (l/min) H -jártú szelep vn vízkörben, ügyeljen rá, hogy hsználti melegvíz-kör és pdlófűtés-kör teljesen el legyen különítve. H - vgy -jártú szelep vn vízkörben, szelep legngyobb átváltási idejének 60 másodpercnek kell lennie. Erősen jánlott egy további szűrő beszerelése fűtővízkörben. Elsősorbn helyszíni fűtőcsövekben tlálhtó fémdrbok eltávolítás érdekében jánlott mágneses vgy ciklonszűrőt hsználni, mely képes eltávolítni kis részecskéket. A kis részecskék kárt tehetnek z egységben, és hőszivttyúrendszer normál szűrője NEM eltávolítni zokt. H levegő, nedvesség vgy szennyeződés jut vízkörbe, z problémát okozht. Ennek megelőzése érdekében: Csk tiszt csöveket hsználjon A sorj eltávolításkor trts cső végét lefelé. Zárj le csővéget flon vló átbujttáskor, hogy ne kerüljön bele por és/vgy szemcsék. Hsználjon megfelelő száls tömítőnygot cstlkozások lezárásár. Biztonsági okokból NEM engedélyezett glikolt tenni vízkörbe. A víz állásánk elkerülése érdekében fontos, hogy hsználtimelegvíz-trtály tárolási kpcitás megfeleljen hsználti meleg víz npi fogysztásánk. Amikor sok ideig nem hsználnk meleg vizet, berendezést friss vízzel kell kiöblíteni hsznált előtt. A berendezés fertőtlenítési funkciój beltéri egység üzemeltetési kézikönyvében vn leírv. Ajánlott elkerülni zárt végű csöveket, illetve hosszú csövek hsználtát hsználtimelegvíz-trtály és meleg víz célpontj (zuhny, fürdőszob stb.) között.

22 6 Előkészületek Az elhelyezésnek meg kell felelnie vontkozó jogszbályoknk, és előfordulht, hogy további higiénii intézkedések lehetnek szükségesek. A vontkozó jogszbályok értelmében előfordulht, hogy termosztátos keverőszelepeket kell felszerelni. A felszerelés után rögtön ki kell öblíteni friss vízzel hsználtimelegvíz-trtályt. Ezt z eljárást leglább npont egyszer meg kell ismételni felszerelést követő 5 egymás utáni npon. H vontkozó jogszbályok megkövetelik, cstlkoztsson keringető szivttyút meleg víz célpontj és hsználtimelegvíz-trtály keringető szivttyújánk cstlkozás közé. b c d Keringetés cstlkozás b Meleg víz cstlkozás c Zuhny d Keringető szivttyú 6.. Képlet tágulási trtály előnyomásánk kiszámításához A trtály beállítndó előnyomás (Pg) szerelési szintkülönbségtől (H) függ: Pg=0,+(H/0) (br) 6.. A vízmennyiség ellenőrzése A beltéri egység egy 0 literes tágulási trtállyl rendelkezik, melynek gyári előnyomás br. Az egység megfelelő működésének biztosítás érdekében: Ellenőriznie kell minimális és mximális vízmennyiséget. Lehetséges, hogy be kell állítni tágulási trtály előnyomását. Minimális vízmennyiség Ellenőrizze, hogy rendszerben lévő teljes vízmennyiség leglább 0 liter, NEM számítv beltéri egység belső vízmennyiségét. Létfontosságú folymtoknál vgy ngy hőterhelésű helyiségek esetén ngyobb vízmennyiségre lehet szükség. TÁJÉKOZTATÁS H térfűtés körökben keringtetést távvezérelt szelepek vezérlik, kkor fontos, hogy minimális vízmennyiség még z összes szelep elzárás esetén is grntált legyen. b c d f T T g T h c Hőcserélő d Kiegészítő fűtőelem e Szivttyú f Elzárószelep g Kollektor (nem trtozék) h Áteresztőszelep (nem trtozék) FHL... Pdlófűtés kör (nem trtozék) T... Egyedi szobtermosztát (opcionális) M... Egyedi motoros szelep FHL... kör szbályozásár (nem trtozék) Mximális vízmennyiség A következő ábr segítségével htározz meg mximális vízmennyiséget kiszámított előnyomásr vontkozón Előnyomás (br) b Mximális vízmennyiség (l) Péld: Mximális vízmennyiség és tágulási trtály előnyomás Szerelési szintkülönbs ég () 7 m 80 l Nem kell módosítni z előnyomást. >7 m Tegye következőt: Növelje előnyomást. Vízmennyiség z Ellenőrizze, hogy rendszer teljes vízmennyisége NEM hldj meg megengedett mximális vízmennyiséget. >80 l Tegye következőt: Csökkentse előnyomást. b z Ellenőrizze, hogy rendszer teljes vízmennyisége NEM hldj meg megengedett mximális vízmennyiséget. A beltéri egység tágulási trtály túl kicsi rendszerhez. () A vízkör legmgsbb pontj és beltéri egység közötti szintkülönbség (m). H beltéri egység rendszer legmgsbb pontj, kkor szerelési mgsság 0 m. M M M 6..4 A tágulási trtály előnyomásánk módosítás e f Kültéri egység b Beltéri egység FHL FHL FHL TÁJÉKOZTATÁS Csk szkképzett szerelő módosíthtj tágulási trtály előnyomását. H módosítni kell tágulási trtály gyári előnyomását ( br), kkor következő irányelvek szerint kell lejárni:

23 6 Előkészületek A tágulási trtály előnyomásánk beállításához csk szárz nitrogént hsználjon. A tágulási trtály előnyomásánk helytelen beállítás rendszer hibás működéséhez vezet. A tágulási trtály előnyomásánk módosítás nitrogénnyomás növelése vgy kiengedése útján történik, tágulási trtály Schräderszelepén keresztül. Schräder-szelep 6..5 A vízmennyiség ellenőrzése: Példák. péld A beltéri egység 5 m-rel vízkör legmgsbb pontj lá vn felszerelve. A vízkörben teljes vízmennyiség 00 l. Semmilyen teendő vgy módosítás nem szükséges.. péld A beltéri egység vízkör legmgsbb pontjár vn felszerelve. A vízkörben teljes vízmennyiség 50 l. Teendők: Mivel teljes vízmennyiség (50 l) több, mint z lpértelmezett vízmennyiség (80 l), csökkenteni kell z előnyomást. A szükséges előnyomás: Pg = (0,+(H/0)) br = (0,+(0/0)) br=0, br. A megfelelő mximális vízmennyiség 0, br nyomás esetén 40 l. (Lásd z előző fejezetben tlálhtó ábrát.) Mivel 50 l kevesebb, mint 40 l, tágulási trtály mérete megfelelő rendszerhez. 6. Az elektromos huzlozás előkészítése 6.. Információk z elektromos huzlozás előkészítéséről FIGYELEM H tápellátásbn hiányzó vgy rossz N-fázis vn, kkor berendezés nem fog működni. Alkítson ki megfelelő földelést. NE földelje z egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz földelés ármütést eredményezhet. Szerelje be szükséges biztosítékokt és megszkítókt. Rögzítse z elektromos huzlozást kábelrögzítőkkel úgy, hogy kábel NE érintkezzen csövekkel vgy éles felületekkel, különösen mgs nyomású oldlon NE hsználjon műnyg rgsztószlggl burkolt vezetékeket, sodort vezetékeket, hosszbbítókábelt vgy csillg rendszerből szármzó cstlkozásokt. Ezek túlmelegedést, ármütést vgy tüzet okozhtnk. NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel z egységben inverter tlálhtó. A fázissiettető kondenzátor csökkenti teljesítményt és blesetet okozht. FIGYELEM Az összes huzlozást képesített szkembernek kell végeznie, és meg kell felelnie vontkozó jogszbályoknk. Hozzon létre elektromos cstlkozókt rögzített huzlozáshoz. A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és összes elektromos szerkezetnek meg kell felelnie z vontkozó jogszbályoknk. FIGYELEM A kiegészítő fűtőelemet külön ármkörről kell táplálni. FIGYELEM Mindig több eres kábelt hsználjon tápellátás kábeleihez. 6.. Kedvezményes kwh díjszbású elektromos árm Az elektromos szolgálttók világ minden táján igyekeznek megbízhtó elektromos szolgálttást nyújtni versenyképes áron, ezért gykrn ösztönzik fogysztókt kedvezményes díjszbássl. Ezek lehetnek kedvezményes npi időszkok vgy szezonális időszkok, illetve olyn egyéb különleges kedvezmények, mint Wärmepumpentrif Németországbn és Ausztriábn. Ez berendezés kedvezményes kwh díjszbású elektromos ármkörre is cstlkoztthtó. Érdeklődjön berendezés üzembe helyezésének helyén illetékes elektromos szolgálttónál, hogy cstlkoztthtó-e berendezés kedvezményes kwh díjszbású elektromos ármkörre, h vn ilyen. H berendezés ilyen kedvezményes kwh díjszbású elektromos ármkörre cstlkozik, z elektromos szolgálttónk jogábn áll: bizonyos időszkokr megszkítni berendezés ármellátását; megszbni, hogy berendezés teljesítményfelvétele bizonyos időszkokbn csk korlátozott lehet. A beltéri egység úgy lett kilkítv, hogy egy bemenő jel htásár kényszerkikpcsolás üzemmódr váltson. Abbn pillntbn kültéri egység kompresszor leáll.

24 6 Előkészületek Attól függően, hogy tápfeszültség folymtos vgy sem, z egység huzlozás különböző. 6.. Az elektromos cstlkozások áttekintése külső működtető egységek kivételével Normál tápellátás Kedvezményes kwh díjszbású tápellátás A tápellátás NEM szkd meg A tápellátás megszkd b b A kedvezményes kwh díjszbású tápellátás A kedvezményes kwh díjszbású tápellátás során tápellátás NEM szkd meg. A kültéri során z elektromos szolgálttó zonnl vgy egységet vezérlés kikpcsolj. bizonyos idő után megszkítj tápellátást. Megjegyzés: Az elektromos szolgálttónk Ebben z esetben beltéri egységet különálló, minden esetben jóvá kell hgyni beltéri normál tápellátásról kell működtetni. egység energifogysztását. Normál tápellátás b Kedvezményes kwh díjszbású tápellátás A kültéri egység tápellátás A beltéri egység táp- és összekötőkábele Tápellátás kiegészítő fűtőelemhez 4 Kedvezményes kwh díjszbású tápellátás (feszültségmentes cstlkozás) 5 Normál kwh díjszbású tápellátás ( beltéri egység Jel pneljének tápellátásár kedvezményes kwh díjszbású tápellátás megszkdás esetén) 6..4 A külső és belső működtető egységek elektromos cstlkozásink áttekintése A következő illusztráció szükséges helyszíni huzlozást szemlélteti. A következő ábr egy péld, mely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének elrendezésével Beltéri egység M Elem Leírás Vezetékek Mximális üzemi árm A kültéri egység és beltéri egység tápellátás A kültéri egység tápellátás A beltéri egység táp- és összekötőkábele Tápellátás kiegészítő fűtőelemhez +GND vgy +GND () (c) Lásd z lábbi tábláztot. Elem Leírás Vezetékek Mximális üzemi árm 4 Kedvezményes kwh díjszbású tápellátás (feszültségmentes cstlkozás) 5 Normál kwh díjszbású elektromos árm Távirányító (d) 6, A 6 Távirányító (e) Opcionális berendezések Tápellátás z lplemezfűtéshez (b) Szobtermosztát vgy 4 00 ma (b) Kültéri környezeti hőmérséklet érzékelője 4 Beltéri környezeti hőmérséklet érzékelője (b) (b) 5 Hőszivttyú konvektor 4 00 ma (b) Nem trtozék lktrészek 6 Elzárószelep 00 ma(b) 7 Ármfogysztás-mérő (mérőnként) (b) 8 Hsználti melegvízszivttyú (b) 9 Alrm output (b) 0 Átállás külső hőforrásvezérlésre Térhűtés/-fűtés vezérlője Ármfogysztó digitális bemenetek (b) (b) (bemeneti jelenként) () Lásd kültéri egységen tlálhtó dttáblát. (b) Minimális kábelkeresztmetszet: 0,75 mm². (c) Kábelkeresztmetszet:,5 mm². (d) Kábelkeresztmetszet: 0,75 mm² és,5 mm² között, mximális hossz: 50 m. A feszültségmentes cstlkozások minimum 5 V DC, 0 ma ármerősség vezetésére lklmsk. (e) Kábelkeresztmetszet: 0,75 mm² és,5 mm² között, mximális hossz: 500 m. Egyedi és kettős távirányító-kpcsolt esetén is lklmzhtó. (b) 4

25 7 Felszerelés TÁJÉKOZTATÁS A különböző cstlkozások további műszki jellemzői itt tlálhtók: Huzlozási rjz z egység kpcsolódobozábn "4.5 Huzlozási rjz". oldl A beltéri egység kpcsolódobozborítójánk felnyitás Kiegészítő fűtőelem típus Tápellátás *V x 0 V +GND Szükséges vezetékek szám *9W x 0 V +GND + híd x 0 V x 400 V +GND + híd 4+GND 7 Felszerelés 7. Az egységek felnyitás 7.. A beltéri egység felnyitás Lzíts meg és távolíts el csvrokt z egység ljáról. Csúsztss lefelé z egység elülső pneljét, mjd távolíts el. VIGYÁZAT Az elülső pnel nehéz. Ügyeljen rr, hogy ne szoruljnk be z ujji z egység nyitás vgy zárás során. Lzíts ki és távolíts el felső pnelt rögzítő 4 csvrt. 4 Távolíts el felső pnelt z egységről. 4x 4x 7. A beltéri egység felszerelése 7.. A beltéri egység felszerelése Emelje le beltéri egységet rklpról, és helyezze pdlór. 4 x 0kg x Csúsztss beltéri egységet helyére. Állíts be szintbeállító lábk mgsságát pdló szbálytlnságink kiküszöbölése érdekében. A mximális eltérés mértéke. 7.. A hngszigetelő lemez süllyesztése Csk EHVH/X6 esetén lklmzhtó. 5

26 7 Felszerelés Lzíts meg csvrt, és süllyessze le hngszigetelő lemezt z lábbi ábrán bemuttott módon. x Hngszigetelő lemez Húzz meg csvrt. x 7. A vízvezetékek cstlkozttás 7.. A vízvezetékek cstlkozttás TÁJÉKOZTATÁS NE hsználjon túlságosn ngy erőt csövek cstlkozttáskor. A deformált csövek z egység hibás működését okozhtják. A szervizelés és krbntrtás megkönnyítése érdekében elzárószelep áll rendelkezésre. Szerelje fel szelepeket vízbevezetésre és vízkivezetésre. Figyeljen helyzetükre. Szervizelés szempontjából fontos beépített leeresztő és feltöltő szelepek tájolás. Szerelje fel z elzárószelepeket vízcsövekre. c d b TÁJÉKOZTATÁS Hosszbb távollétek ltt jánlott hideg víz bemenet elzárószelepének elzárás, hogy ne károsodjon környezet vízszivárgás esetén. Csvrozz beltéri egység nyáit z elzárószelepekre. Cstlkoztss hsználti meleg víz bemeneti és kimeneti csöveit beltéri egységhez. TÁJÉKOZTATÁS A hsználtimelegvíz-trtály hideg víz bemenetének cstlkozásár leeresztő és nyomáscsökkentő eszközt kell szerelni. A visszfelé irányuló leszívás elkerüléséhez jánlott nem visszeresztő szelepet szerelni hsználtimelegvíz-trtály vízbemenetére vontkozó jogszbályoknk megfelelően. Ajánlott nyomáscsökkentő szelepet szerelni hidegvízbemenetre vontkozó jogszbályoknk megfelelően. Szereljen tágulási trtályt hideg víz bemenetére vontkozó jogszbályoknk megfelelően. Ajánlott hsználtimelegvíz-trtály tetejénél mgsbbr helyezni nyomáscsökkentő szelepet. A hsználtimelegvíz-trtály fűtése növeli víz térfogtát, és nyomáscsökkentő szelep nélkül trtálybn lévő víznyomás ngyobbr nőhet, mint milyenre trtályt tervezték. A trtályhoz cstlkozó helyszíni felszerelés (csövek, leágzópontok stb.) szintén ki vnnk téve mgs nyomásnk. Ennek megelőzése érdekében nyomáscsökkentő szelepet kell felszerelni. A túlnyomásvédelem helyszínen felszerelt nyomáscsökkentő szelep megfelelő működésétől függ. Amennyiben NEM működik megfelelően, túlnyomás deformálj trtályt, mi vízszivárgást eredményezhet. A megfelelő működés biztosítás érdekében rendszeres krbntrtásr vn szükség. 7.. A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás leeresztőhöz A nyomáscsökkentő szelep kifúvás z egység hátoldlán távozik. Térfűtés/-hűtés víz kimenet b Térfűtés/-hűtés víz bemenet c Hsználti meleg víz kimenet d Hsználti hideg víz bemenet (hidegvízellátás) TÁJÉKOZTATÁS Ajánlott elzárószelepeket felszerelni hsználti hideg víz bemeneti és hsználti meleg víz kimeneti cstlkozásir. Az elzárószelepek nem trtozékok. A nyomáscsökkentő szelep kifúvás A kimenetet vontkozó jogszbályoknk megfelelő leeresztőhöz kell cstlkozttni. Ajánlott tölcsért hsználni. 7.. A vízkör feltöltése Cstlkoztss feltöltő szelepet vízhálózthoz. 6

27 7 Felszerelés Csúsztss lefelé z egység elülső pneljét, mjd távolíts el. Lzíts ki és távolíts el felső pnelt rögzítő 4 csvrt. 4 Távolíts el felső pnelt z egységről. 4x 4 Nyiss ki feltöltő szelepet. Nyiss ki z utomtikus légtelenítő szelepet (leglább fordulttl). A légtelenítő szelep helyével kpcsoltbn lásd: "4.. Alktrészek: Beltéri egység". oldl 7. 4 Töltsön körbe vizet ddig, míg nyomásmérő ±,0 br nyomást nem jelez. 5 A lehető legtöbb levegőt távolíts el vízkörből. TÁJÉKOZTATÁS A vízkörben megrekedt levegő zvrokt okozht kiegészítő fűtőelem működésében. Feltöltéskor áltlábn nem lehet kört tökéletesen légteleníteni. A mrdék levegő rendszer működésének kezdeti óráibn z utomtikus légtelenítő szelepeken keresztül távozik. Ezután szükség lehet víz utántöltésére. A rendszer kiürítéséhez hsználj "9 Beüzemelés". oldl 60 fejezetben leírt speciális funkciót. Ez funkció hsználtimelegvíz-trtály hőcserélő spiráljánk kiürítéséhez hsználhtó. 6 Zárj el feltöltő szelepet. 7 Válssz le feltöltő szelepet vízhálóztról. TÁJÉKOZTATÁS A nyomásmérő áltl jelzett víznyomás víz hőmérsékletétől is függ (mgsbb hőmérséklet ngyobb nyomást eredményez). Azonbn víznyomásnk mindig br fölött kell mrdni, hogy ne juthsson levegő körbe A hsználtimelegvíz-trtály feltöltése Nyiss ki váltkozv z egyes melegvíz-cspokt, hogy kiengedje levegőt csőrendszerből. Nyiss ki hidegvíz-ellátószelepet. Miután kiengedte levegőt, zárj el z összes vízcspot. 4 Keressen vízszivárgásokt. 5 Mnuálisn működtesse helyszínen felszerelt nyomáscsökkentő szelepet, hogy víz szbdon kifolyhsson z elvezető csövön. x 5 Távolíts el tágulási trtályt. 6 Távolíts el z egység felső szigetelő borítását. Kilökőlp b A keringetőcsövek cstlkozttás 7 Távolíts el z egység hátsó oldlán tlálhtó kilökőlpot. 8 Cstlkoztss keringetőcsöveket keringetés cstlkozásához, és vezesse át csöveket z egység hátsó oldlán tlálhtó kilökőlpon. 9 Távolíts el z lábbi ábrán jelzett részt. b 7..5 A vízvezeték szigetelése A csöveket teljes vízkörben szigetelni kell hűtés közben fellépő párlecspódás, vlmint hűtési és fűtési teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekében. H hőmérséklet mgsbb mint 0 C, és reltív pártrtlom meghldj 80%-ot, kkor szigetelőnygoknk leglább 0 mm vstgnk kell lenniük, hogy ne lkulhsson ki kondenzáció szigetelés felületén A keringetőcsövek cstlkozttás Lzíts meg és távolíts el csvrokt z egység ljáról. 0 Helyezze vissz és rögzítse szigetelést, tágulási trtályt és készülékházt. 7

28 7 Felszerelés 7.4 Az elektromos huzlozás cstlkozttás VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A huzlozás egységen belüli vezetésének következőknek kell megfelelnie: b+c A jelmgyrázttl kpcsoltos további információkért és z egység huzlozási rjzávl kpcsoltbn lásd: "4.5 Huzlozási rjz". oldl 75. FIGYELEM Mindig több eres kábelt hsználjon tápellátás kábeleihez Információk z elektromos megfelelésről Csk ERLQ006CAV+ERLQ008CAV esetén A berendezés megfelel z EN/IEC 6000 előírásink (európi/ nemzetközi műszki szbvány, mely meghtározz háztrtási kisfeszültségű rendszerekre kpcsolt, fázisonként >6 A és 75 A bemeneti ármú berendezések hrmonikus ármkibocsátásánk htárértékeit.). Csk beltéri egység esetén Lásd: "7.4.4 A kiegészítő fűtőelem tápfeszültségének cstlkozttás". oldl Az elektromos huzlozás cstlkozttás beltéri egységen A beltéri egység felnyitásávl kpcsoltbn lásd: "7.. A beltéri egység felnyitás". oldl 5 és "7.. A beltéri egység kpcsolódoboz-borítójánk felnyitás". oldl 5. A huzlozás felülről lépjen be z egységbe: b+c 4 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkl, hogy ne lzulhsson meg cstlkozás, és ügyeljen rr, hogy kábelek ne érjenek csövekhez vgy éles szélekhez. Csk 60 literes trtállyl rendelkező beltéri egységekre vontkozik. A hsználti meleg víz hőmérsékletérzékelőjének eléréséhez kpcsolódoboz megdönthető. A kpcsolódoboz NEM távolíthtó el z egységről. Huzlozás Alcsony feszültség b Mgsfeszültségű tápellátás Lehetséges kábelek (z egység típusától és felszerelt opcióktól függően) Távirányító Ármfogysztó digitális bemenetek (nem trtozék) Kültéri környezeti hőmérséklet érzékelője (opció) Beltéri környezeti hőmérséklet érzékelője (opció) Elektromos mérők (nem trtozék) Összekötőkábel Normál kwh díjszbású elektromos árm Kedvezményes kwh díjszbású tápellátás Tápellátás kiegészítő fűtőelemhez Tápellátás z lplemezfűtéshez (opció) 8

29 7 Felszerelés Huzlozás c Mgsfeszültségű vezérlőjel Lehetséges kábelek (z egység típusától és felszerelt opcióktól függően) Kedvezményes tápellátás cstlkozój Hőszivttyú konvektor (opció) Szobtermosztát (opció) Elzárószelep (nem trtozék) Hsználtimelegvíz-szivttyú (nem trtozék) Alrm output Átállás külső hőforrás-vezérlésre Térhűtés/-fűtés vezérlője VIGYÁZAT NE helyezzen feleslegesen hosszú vezetékeket z egységbe A tápellátás cstlkozttás Cstlkoztss tápellátást. Normál kwh díjszbású elektromos árm esetében XA X9A XM X5M XM X6Y X6YA X6YB 0 Jelölések: lásd z lábbi ábrán. Kedvezményes kwh díjszbású elektromos árm esetében XA X9A 4 SS XM c X5M XM LN LN b X6YA X6Y X6YB 0 Összekötőkábel (=tápellátás) b Normál kwh díjszbású elektromos árm c Kedvezményes tápellátás cstlkozój A kábeleket rögzítse kábelszorítókkl kábelrögzítő pontokhoz. Kedvezményes kwh díjszbású tápellátás esetében kedvezményes kwh díjszbású tápellátás típusától függ, hogy szükség vn-e külön normál kwh díjszbású elektromos ármr z XM0/ beltéri egységhez (b). Szükség vn külön cstlkozásr beltéri egységhez: h kedvezményes kwh díjszbású tápellátás ktiváláskor megszkd, VAGY h nem engedélyezett beltéri egység ármfogysztás kedvezményes kwh díjszbású tápellátásnál, mikor z ktív A kiegészítő fűtőelem tápfeszültségének cstlkozttás A kiegészítő fűtőelem kpcitás beltéri egység modelljétől függően változht. Az lábbi tábláztbn leírtk szerint győződjön meg ról, hogy tápellátás összhngbn vn kiegészítő fűtőelem kpcitásávl. Kiegészítő fűtőelem típus Kiegészítő fűtőelem teljesítmén ye Tápellátás Mximális üzemi árm Z mx (Ω) *V kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A () (b) 6 kw ~ 0 V 6 A ()(b) 0,9 6 kw ~ 0 V 5 A (b) 6 kw N~ 400 V 8,6 A 9 kw N~ 400 V A A berendezés megfelel z EN/IEC 6000 előírásink (európi/ nemzetközi műszki szbvány, mely meghtározz háztrtási kisfeszültségű rendszerekre kpcsolt, fázisonként >6 A és 75 A bemeneti ármú berendezések hrmonikus ármkibocsátásánk htárértékeit). Ez berendezés bbn z esetben felel meg z EN/IEC szbványnk (európi/nemzetközi műszki szbvány, mely meghtározz háztrtási kisfeszültségű rendszerekre kpcsolt, fázisonként 75 A bemeneti ármú berendezések hrmonikus ármkibocsátásánk htárértékeit.), h közcélú hálózthoz cstlkozási ponton Z sys hálózti impednci kisebb vgy egyenlő, mint Z mx. Az üzembe helyező vgy felhsználó felelőssége, hogy kár z elektromos szolgálttóvl történő egyeztetés útján ellenőrizze, hogy berendezés csk olyn tápellátásr legyen cstlkozttv, melynek Z sys hálózti impednciáj kisebb vgy egyenlő, mint Z mx. A kiegészítő fűtőelem tápellátásánk cstlkozttás. *V modellekhez hsználjon egypólusú biztosítékot z FBhez. *9W modellekhez hsználjon dupl pólusú biztosítékot z FB-hez. 9

30 7 Felszerelés Kiegészítő fűtőelem típus () kw ~ 0 V (*V) A kiegészítő fűtőelem tápellátásánk cstlkozási FB Cstlkozások kivezetésekre L N kw ~ 0 V (*9W) FB X6M X7M L N A kábeleket rögzítse kábelszorítókkl kábelrögzítő pontokhoz. 6 kw ~ 0 V (*9W) X6M X7M Állíts be távirányítót megfelelő tápellátáshoz. Lásd: "8.. Gyorsvrázsló: Normál". oldl 5. 6 kw ~ 0 V (*9W) FB L L L X6M X7M A kiegészítő fűtőelem cstlkozttáskor előfordulht huzlozási hib. A lehetséges huzlozási hibák kiszűrése érdekében jánlott fűtőelemek ellenállásértékének mérése. A kiegészítő fűtőelemek különböző típusitól függően következő ellenállásértékek mérhetőek (lásd z lábbi tábláztot). Az ellenállásértékeket MINDEN ESETBEN KM, KM és K5M cstlkozótgokon kell mérni. 6 kw N~ 400 V (*9W) 9 kw N~ 400 V (*9W) FB L L L X6M X7M kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw N~ 400 V KM/ K5M/ 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 9 kw N~ 400 V KM/ 05,8Ω 05,8Ω KM/5 05,8Ω 05,8Ω KM/ KM/5 6,5Ω 6,5Ω 6,5Ω 05,8Ω 05,8Ω KM/ K5M/ 6,5Ω 6,5Ω KM/ 5,9Ω 5,9Ω KM/5 5,9Ω 5,9Ω KM/ KM/5 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω KM/5 KM/ () A kiegészítő fűtőelem beállításához lásd: "8.. Gyorsvrázsló: Normál". oldl 5. Különleges megjegyzés biztosítékokhoz: Péld KM/ és K5M/ közötti ellenállás mérésére: KM KM 5 5 Ω Ω 4 64 K5M A távirányító cstlkozttás Különleges megjegyzés kivezetésekhez: A fenti tábláztbn leírtk szerint z X6M és X7M kivezetéseken lévő cstlkozásokt módosítni kell kiegészítő fűtőelem beállításához. Lásd z lábbi illusztráción kivezetések kezeléséről vló tudnivlókt. Cstlkoztss távirányító kábelét beltéri egységhez. 0

31 7 Felszerelés XM X5M Vágj ki ezt részt csípőfogóvl stb. vezetékek átvezetéséhez. b A vezetékeket rögzítse burkolt elülső részéhez huzlozási rögzítőelem és egy szorító segítségével. 5 Szerelje fel újr z előlpot fllpr. TÁJÉKOZTATÁS Ügyeljen rr, hogy ne csípje be vezetékeket, miközben z előlpot z egységhez rögzíti. AP AP A távirányító rögzítése flr szobtermosztátként történő felszerelés esetében Helyezzen egy csvrhúzót távirányító ltti nyílásokb, mjd óvtosn válssz el z előlpot fllptól. b Az egységhez mellékelt távirányító b Opcionális távirányító A kábeleket rögzítse kábelszorítókkl kábelrögzítő pontokhoz. A távirányító rögzítése z egységhez Helyezzen egy csvrhúzót távirányító ltti nyílásokb, mjd óvtosn válssz el z előlpot fllptól. TÁJÉKOZTATÁS A jel pnel tábláj távirányító elülső lemezére vn szerelve. Ügyeljen rr, hogy NE tegyen benne kárt. Erősítse távirányító fllpját flr. Cstlkoztss vezetékeket távirányítóhoz z lábbik szerint TÁJÉKOZTATÁS A jel pnel tábláj távirányító elülső lemezére vn szerelve. Ügyeljen rr, hogy NE tegyen benne kárt. Erősítse távirányító fllpját z egység előlpjához. Hátulról PCB x b Blról PCB TÁJÉKOZTATÁS Ügyeljen rr, hogy távirányító hátlpj NE deformálódjon rögzítőcsvrok túlzott megszorítás mitt. Vágjon le egy eres vezetőt. 4 Cstlkoztss vezetékeket távirányítóhoz z lábbik szerint. x b Felülről b Hátulról PCB PCB x b x b

32 7 Felszerelés Felülről középről b 7890 X5M XM PCB x b Vágj ki ezt részt csípőfogóvl stb. vezetékek átvezetéséhez. b A vezetékeket rögzítse burkolt elülső részéhez huzlozási rögzítőelem és egy szorító segítségével. 4 Szerelje fel újr z előlpot fllpr. TÁJÉKOZTATÁS Ügyeljen rr, hogy ne csípje be vezetékeket, miközben z előlpot z egységhez rögzíti. SS SS A kábeleket rögzítse kábelszorítókkl kábelrögzítő pontokhoz A hsználtimelegvíz-szivttyú cstlkozttás Cstlkoztss hsználtimelegvíz-szivttyú kábelét megfelelő kivezetésekre z lábbi illusztrációnk megfelelően. XM Az elzárószelep cstlkozttás Cstlkoztss szelepvezérlő kábelt megfelelő kivezetésekre z lábbi illusztrációnk megfelelően. XM TÁJÉKOZTATÁS A huzlozás eltérő z NC (Norml Closed: lphelyzetben zárt) és z NO (Norml Open: lphelyzetben nyitott) szelepek esetében. 567 XM NO XM 567 XM NC MP ~ M A kábeleket rögzítse kábelszorítókkl kábelrögzítő pontokhoz A risztás kimenetének cstlkozttás Cstlkoztss risztás kimenetének kábelét megfelelő kivezetésekre z lábbi illusztrációnk megfelelően. XM 9 XM A4P XM YC Y Y Y Y4 XM MS MS A kábeleket rögzítse kábelszorítókkl kábelrögzítő pontokhoz Az elektromos merők cstlkozttás H z elektromos mérőn nincs trnzisztoros kimenet, ellenőrizze polritást. A pozitív polritású oldl cstlkozási helye X5M/7 és X5M/9, negtív polritású oldl cstlkozási helye pedig X5M/8 és X5M/0 KELL, hogy legyen. Cstlkoztss z elektromos mérők kábeleit megfelelő kivezetésekre z lábbi illusztrációnk megfelelően. Az EKRPHB felszerelése szükséges. A kábeleket rögzítse kábelszorítókkl kábelrögzítő pontokhoz A térhűtés/-fűtés BE/KI kimenetének cstlkozttás Cstlkoztss térhűtés/-fűtés BE/KI kimeneti kábelét megfelelő kivezetésekre z lábbi illusztrációnk megfelelően.

33 8 Konfiguráció XM A beltéri egység felszerelésének befejezése 7.5. A távirányító borítójánk rögzítése beltéri egységhez XM A4P XM YC Y Y Y Y4 XM Győződjön meg ról, hogy z elülső pnelt eltávolított beltéri egységről. Lásd: "7.. A beltéri egység felnyitás". oldl 5. Cstlkoztss távirányító borítóját zsnérokr. Az EKRPHB felszerelése szükséges. A kábeleket rögzítse kábelszorítókkl kábelrögzítő pontokhoz A külső hőforrásr vló átállás cstlkozttás Cstlkoztss külső hőforrásr vló átállás kábelét megfelelő kivezetésekre z lábbi illusztrációnk megfelelően. XM A4P X X X X4 XM XM Szerelje fel z elülső pnelt beltéri egységre A beltéri egység bezárás Zárj be kpcsolódoboz fedelét. Ismételten szerelje fel felső lemezt. Ismételten szerelje fel z elülső pnelt. LN Az EKRPHB felszerelése szükséges. A kábeleket rögzítse kábelszorítókkl kábelrögzítő pontokhoz Ármfogysztó digitális bemenetek cstlkozttás Cstlkoztss z ármfogysztó digitális bemenetek kábelét megfelelő kivezetésekre z lábbi illusztrációnk megfelelően. X80M 4 5 XM TÁJÉKOZTATÁS A beltéri egység borítójánk lezáráskor ügyeljen rr, hogy meghúzónyomték NE lépje túl 4, N m értéket. 8 Konfiguráció 8. Áttekintés: Beállítás H NEM állítj be megfelelően rendszert, elképzelhető, hogy NEM várt módon fog működni. A rendszert távirányítón keresztül állíthtj be. A8P XM Amikor először kpcsolj BE távirányítót ( beltéri egységen keresztül), egy gyorsvrázsló segít beállítni rendszert. H szükséges, későbbiekben is módosíthtj is beállításokt. A szerelő előkészítheti beállítást szerelési területtől távol egy számítógépen, mjd feltöltheti beállítást rendszerre PC-beállító segítségével. A cstlkozttássl kpcsoltos további információkt lásd: "8.. A PC-kábel cstlkozttás kpcsolódobozhoz". oldl 4. S6S S7S S8S S9S Az EKRPAHTA felszerelése szükséges. A kábeleket rögzítse kábelszorítókkl kábelrögzítő pontokhoz. A beállítás következőket befolyásolj: A szoftver számításit A távirányítón láthtó és végrehjthtó elemeket Jelölések beállítási tábláztokbn: #: A menüszerkezeten belüli nvigációs útvonl Kód: Kód beállítások áttekintésében

34 8 Konfiguráció A szerelői beállítások megváltozttás esetén rendszer megerősítést kér. H megerősítés kész, kijelző hmrosn KIKAPCSOL, és néhány másodpercre z Aktív felirt jelenik meg. A leggykrbbn hsznált szerelési beállítások elérhetőek menürendszeren keresztül. A helyüket nvigációs útvonl (#) jelzi. Emellett minden szerelői beállítás megtlálhtó "8.5 Menüszerkezet: Szerelői beállítások áttekintése". oldl 59 című részben. A beállítási kódok elérésével kpcsoltbn lásd: "Hozzáférés szerelői beállításokhoz". oldl 4. Nem minden beállítás érhető el menürendszerből. Vn, melyik csk kódj segítségével érhető el. Ebben z esetben z lábbi tábláztbn nvigációs útvonl értéke N/A (nem lklmzhtó). 8.. A PC-kábel cstlkozttás kpcsolódobozhoz Cstlkoztss kábelt USB-kpcsolttl számítógéphez. Cstlkoztss kábel cstlkozóját beltéri egység kpcsolódobozánk AP elemén tlálhtó X0A bemenetre. AP X0A Különösen ügyeljen cstlkozó helyzetére! H NEM nyom meg más gombot következő órábn, vgy még egyszer lenyomv trtj z gombot leglább 4 másodpercig, szerelői jogosultsági szint visszvált következőre: Végfelhsználó. Váltás felhsználói jogosultsági szintek között (Végfelhsználó és Hldó végfelhsználó) Lépjen következő ponthoz [6], vgy bármelyik lpontjához: > Információ. Trts lenyomv gombot leglább 4 másodpercig. Eredmény: A felhsználói jogosultsági szint értéke átvált következőre: Hldó végfelh.. Kiegészítő információk jelennek meg, és + jel láthtó menücímben. H NEM nyom meg más gombot következő órábn, vgy még egyszer lenyomv trtj z gombot leglább 4 másodpercig, felhsználói jogosultsági szint visszvált következőre: Végfelhsználó. 8.. A rendszerbeállítások másolás z első távirányítóról másodikr H opcionális távirányító vn cstlkozttv, szerelőnek először két távirányító lejjebb tlálhtó helyes beállításár vontkozó utsításokkl kell folyttni. Ez z eljárás lehetőséget biztosít nyelvi készlet egyik távirányítóról másikr történő másolásár, például innen: EKRUCAL, ide: EKRUCAL. H z ármellátás először vn bekpcsolv, mindkét távirányítón következő jelenik meg: U5: Auto cím Ke 5:0 H J S T 4 5 Nyomj 4 mp-ig folyt. Trts lenyomv gombot 4 másodpercig zon távirányítón, melyen gyorsvrázslóvl kívánj folyttni. 8.. A leggykrbbn hsznált prncsok elérése Hozzáférés szerelői beállításokhoz Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Nvigáljon z [A] ponthoz: > Szerelői beállítások. Hozzáférés beállítások áttekintéséhez Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Nvigáljon z [A.8] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beállítások áttekintése. A felhsználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítás Nvigáljon [6.4] ponthoz: > Információ > Felhsználói jogosultsági szint. Trts lenyomv gombot leglább 4 másodpercig. Eredmény: A 4 jel láthtó kezdőképernyőkön. A gyorsvrázsló hsznált során második távirányítón Aktív felirt jelenik meg, és ezltt nem hsználhtó. A gyorsvrázsló végigvezeti lépéseken. 4 A rendszer megfelelő működése érdekében két távirányítón tlálhtó helyi dtoknk egyezniük kell. Ebben z esetben mindkét távirányítón következő jelenik meg: Szinkronizálás Adteltérés észlelve. Válsszon műveletet: Adtküldés Megerősítés Beállítás 5 Válssz szükséges műveletet: Adtküldés: hsznált távirányító helyes dtokt trtlmzz, másik távirányítón lévő dtokt pedig felülírj rendszer. Adtfogdás: hsznált távirányító nem helyes dtokt trtlmzz, ezért másik távirányítón lévő dtok felülírják zokt. 6 A távirányító megerősítést kér, mennyiben készen áll folyttásr.

35 8 Konfiguráció Másolás indítás Biztosn el kívánj indítni másolási műveletet? OK Megerősítés Mégse Beállítás 7 Erősítse meg válsztás képernyőn z gomb megnyomásávl, és ezt követően megtörténik minden dt (nyelvek, progrmok stb.) szinkronizálás kiválsztott távirányítóról másikr. A másolás során mindkét távirányítón Aktív felirt jelenik meg, és ezltt nem hsználhtók. Ne kpcsolj ki vgy válssz le távirányítót. A másolás kár 90 percet is igénybe vehet. 8 A rendszer készen áll két távirányítóvl történő üzemeltetésre Nyelvkészlet másolás z első távirányítóról másodikr Lásd: "8.. A rendszerbeállítások másolás z első távirányítóról másodikr". oldl Gyorsvrázsló: A rendszerelrendezés beállítás z első BEKAPCSOLÁST követően A rendszer első BEKAPCSOLÁSÁT követően vrázsló kezdeti beállítások megdásához nvigálj távirányítón: nyelv, dátum, idő, rendszer elrendezése. A rendszerelrendezés megerősítésével folytthtj telepítést és rendszer beüzemelését. H rendszer elrendezése meg NEM lett megerősítve, BEKAPCSOLÁSKOR gyorsvrázsló nyelv kiválsztásávl indul. Nyelv Kívánt nyelv kiválsztás Megerősítés Beállítás Állíts be z ktuális dátumot és időt. Dátum Mi mi dátum? Adj meg rendszerelrendezés beállításit: Normál, Opciók, Teljesítmények. További információk: "8. Egyszerű beállítás". oldl 5. A Rendszer elrendezése Normál Opciók Teljesítmények Elrendezés megerősítése Kiválsztás Léptetés 4 Erősítse meg beállításokt z gomb megnyomásávl. Elrendezés megerősítése Erősítse meg rendszer elrendezését. A rendszer újrindul, zután készen áll z első indításr. OK Megerősítés Mégse Beállítás 5 A távirányító újr inicilizál, és folytthtj telepítést többi vontkozó beállítás megdásávl és rendszer beüzemelésével. A szerelői beállítások megváltozttás esetén rendszer megerősítést kér. H megerősítés kész, kijelző hmrosn KIKAPCSOL, és néhány másodpercre z Aktív felirt jelenik meg. 8. Egyszerű beállítás 8.. Gyorsvrázsló: Nyelv / idő és dátum [A.] Nem Nyelv lklmzht ó [] Nem Idő és dátum lklmzht ó 8.. Gyorsvrázsló: Normál Kiegészítő fűtőelem beállítás (csk *9W modell esetén) A *9W modellben tlálhtó kiegészítő fűtőelem cstlkoztthtó legtöbb európi elektromos hálózthoz. A hrdverbeállítás mellett távirányítón be kell állítni kiegészítő fűtőelem típusát. [A...5] [5-0D] Kieg. fűt. típus: (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) 4 (PN,(/)): 6 kw N~ 400 V (*9W) 5 (PN,(/+)): 9 kw N~ 400 V (*9W) Vs Megerősítés Jn 0 Beállítás Léptetés Térfűtés/-hűtés beállítási A rendszer képes felmelegíteni vgy lehűteni egy dott teret. A térfűtés/-hűtés beállításit hsznált típusánk megfelelően kell megdni. Idő Mennyi z idő? 00 : 00 Megerősítés Beállítás Léptetés 5

36 8 Konfiguráció [A...7] [C-07] Gép vezérlés: [A...B] Nem lklmzh tó 0 (Kil. vízhőm-vez): Az egység működésének meghtározás kilépő víz hőmérséklete lpján történik, tényleges szobhőmérséklettől és/ vgy szob hűtési vgy fűtési igényétől függetlenül. (Kül. SZT-vez.): Az egység működését külső termosztát vgy egy zzl egyenrngú elem (például hőszivttyú konvektor) htározz meg. (SzobTerm-vezérl): Az egység működésének meghtározás távirányító környezetének hőmérséklete lpján történik. Kizárólg, h távirányító áll rendelkezésre ( szobábn, beltéri egységnél felszerelve): [A...8] [7-0] A rendszer mximum vízhőmérsékleti zónánk képes kilépő vizet biztosítni. A beállítás során be kell állítni vízhőmérsékleti zónák számát. kilépő vízhőm.-zónák szám: 0 ( vízhőm. zón)(lpértelmezés): Csk kilépő vízhőmérsékleti zón. Ez zónát nevezik fő kilépő vízhőmérsékleti zónánk. : Fő kilépő vízhőmérsékleti zón : Az egységnél b: A szobábn, mint szobtermosztát Vezérlő helye: Egységnél: másik távirányító beállítás utomtikusn Szobábn, és h szobtermosztát vezérlője vn kijelölve szobtermosztátként. Szobábn (lpértelmezés): másik távirányító beállítás utomtikusn Egységnél, és h szobtermosztát vezérlője vn kijelölve szobtermosztátként. b ( vízhőm. zón): kilépő vízhőmérsékleti zón. A leglcsonybb kilépő vízhőmérséklettel rendelkező (fűtés közben) zónát nevezik fő kilépő vízhőmérsékleti zónánk. A legmgsbb kilépő vízhőmérséklettel rendelkező (fűtés közben) zónát nevezik kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zónánk. A gykorltbn fő kilépő vízhőmérsékleti zón ngyobb terhelésű hőkibocsátókból áll, és egy keverőegység vn beszerelve kívánt kilépő vízhőmérséklet elérése érdekében. : Kilépő vízhőmérsékleti zón hozzádás b: Fő kilépő vízhőmérsékleti zón b 6

37 8 Konfiguráció [A...9] [F-0D] H térfűtés/-hűtés vezérlését távirányítón keresztül KIKAPCSOLJÁK, szivttyú mindig KI vn kpcsolv. H térfűtés/-hűtés vezérlése Be vn kpcsolv, kiválszthtj szivttyú kívánt működési üzemmódját (csk térfűtés/-hűtés során lklmzhtó) Szivttyú üzemmód: 0 (Folymtos): Folymtos szivttyúműködés, függetlenül termosztát BE vgy KI állpotától. Megjegyzés: folymtos szivttyúműködés több energiát igényel, mint mintvételi vgy kéréslpú szivttyúműködés. b c b c d : Térfűtés/-hűtés szbályozás (távirányító) b: KI c: Be d: Szivttyúműködés (Mintvételezés)(lpértelmezés): A szivttyú BE vn kpcsolv. Amikor fűtési vgy hűtési igény áll fenn, mivel kilépő víz hőmérséklete még nem érte el kívánt hőmérsékletet. H termosztát KI állpotbn vn, szivttyú minden 5. percben elindul, és rendszer ellenőrzi vízhőmérsékletet, vlmint szükség esetén fűtést vgy hűtést kér. Megjegyzés: A mintvételezés NEM érhető el kiterjesztett szobtermosztátvezérlés és szobtermosztát-vezérlés esetén. b c d g b c : Térfűtés/-hűtés szbályozás (távirányító) b: KI c: Be d: Kilépő víz hőmérséklete e: Tényleges f: Kívánt e g: Szivttyúműködés (Kérés): Szivttyúműködés kérés lpján. Péld: Szobtermosztát hsznált fűtés BE/KI állpotot hoz létre. Amennyiben nincs ilyen igény, szivttyú KI állpotbn vn. Megjegyzés: Kérés NEM érhető el f kilépő vízhőmérséklet szbályozás ltt. b c d e b c c b : Térfűtés/-hűtés szbályozás (távirányító) b: KI c: Be d: Fűtési igény (külső szobtermosztát vgy szobtermosztát lpján) e: Szivttyúműködés 8.. Gyorsvrázsló: Opciók Hsználti meleg víz beállítási Ez fejezet csk olyn rendszerekre vontkozik, melyekbe hsználtimelegvíz-trtály vn beszerelve: EHBH/X: opcionális hsználtimelegvíz-trtály érhető el, EHVH/X: egy hsználtimelegvíz-trtály z lpfelszereltség részeként be vn építve beltéri egységbe. A következő beállításokt ennek megfelelően kell megdni. [A...] [E-05] HMV-üzemmód: 0 (Nem): NINCS beszerelve. Alpértelmezés EHBH/X esetén. (Igen): Beszerelve. Alpértelmezés EHVH/X esetén. Megjegyzés: EHVH/X esetén hsználtimelegvíz-trtály lpértelmezés szerint be vn szerelve. Ezt beállítást NE módosíts. [A...] [E-07] A hsználti meleg víz előállítás során hőszivttyú munkáját egy elektromos fűtőelem is segítheti nnk érdekében, hogy hsználti meleg víz előállítás még mgs trtályhőmérséklet esetén is biztosított legyen. HMVtrtályfűt: 0 (Vízsz segédfűtő): Beszerelve trtály oldlán. Alpértelmezés EHBH/X esetén. (Kieg. fűtőelem): Alpértelmezés EHVH/X esetén. A hsználtimelegvíz-melegítés közben rendszer kiegészítő fűtőelemet is hsználj. 7

38 8 Konfiguráció [A...A] [D-0] A beltéri egység lehetővé teszi egy nem trtozék hsználti melegvíz-szivttyú cstlkozttását (Be/KI típus). A távirányítón megdott beállításoktól függően különböztetjük meg funkcióját. HMV-sz.: 0 (Nem)(lpértelmezés): NINCS beszerelve. (Másod. visszt.): Beszerelve cspból engedhető zonnli meleg vízhez. A végfelhsználó állítj be hsználti melegvíz-szivttyú működésének időzítését (heti progrm). A szivttyú vezérlése beltéri egységen keresztül lehetséges. (Fertőt. megker.): Beszerelve fertőtlenítéshez. Akkor működik, mikor hsználtimelegvíz-trtály fertőtlenítési funkciój fut. Nem szükséges további beállítások megdás. Lásd még z lábbi ábrákt. Hsználti meleg víz szivttyúj beszerelve... Azonnli meleg víz b Beltéri egység b Trtály c Hsználti melegvíz-szivttyú d Fűtőelem e Nem visszeresztő szelep f Zuhny g Hidegvíz Termosztátok és külső érzékelők Lásd: "5 Hsználti irányelvek". oldl 7. c f g b Fertőtlenítés c d f e g [A...4] [C-05] Fő kpcsolttípus [A...5] [C-06] Kieg Kpcs tip [A...B] [C-08] Külső érzékelő Külső szobtermosztát-vezérlés esetén fő kilépő vízhőmérsékleti zón részére be kell állítni z opcionális szobtermosztát vgy hőszivttyú konvektor cstlkozási típusát. Lásd: "5 Hsználti irányelvek". oldl 7. (Fűtés BE/KI): A cstlkozttott külső szobtermosztát vgy hőszivttyú konvektor ugynzon jelen keresztül küldi fűtési vgy hűtési igényt, mivel kizárólg ( fő kilépő vízhőmérsékleti zón részére fenntrtott) digitális bemenetre vn cstlkozttv beltéri egységen (XM/). A hőszivttyú konvektorhoz történő cstlkozás esetén válssz ezt z értéket (FWXV). (Hűt/Fűt kérés)(lpértelmezés): A cstlkozttott külső szobtermosztát külön jelen keresztül küldi fűtési és hűtési igényt, ezért ( fő kilépő vízhőmérsékleti zón részére fenntrtott) digitális bemenetre vn cstlkozttv beltéri egységen (XM/ és ). Válssz ezt z értéket vezetékes (EKRTWA) vgy vezeték nélküli (EKRTR) szobtermosztát cstlkozás esetén. kilépő vízhőmérsékleti zónávl rendelkező külső szobtermosztátvezérlés esetén kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón részére be kell állítni z opcionális szobtermosztát típusát. Lásd: "5 Hsználti irányelvek". oldl 7. (Fűtés BE/KI): Lásd: Fő kpcsolttípus. A beltéri egységhez cstlkozttv (XM/). (Hűt/Fűt kérés)(lpértelmezés): Lásd: Fő kpcsolttípus. A beltéri egységhez cstlkozttv (XM/ és ). H opcionális külső környezeti érzékelő vn cstlkozttv, meg kell dni z érzékelő típusát. Lásd: "5 Hsználti irányelvek". oldl 7. 0 (Nem)(lpértelmezés): NINCS beszerelve. A távirányítóbn és kültéri egységben tlálhtó hőmérséklet-érzékelő mérési célt szolgál. (Kült. érzékelő): Beszerelve. A kültéri érzékelő külső környezeti hőmérséklet mérésére szolgál. Megjegyzés: A kültéri egységben tlálhtó hőmérséklet-érzékelő bizonyos funkciók esetén is hsználhtó. (Szobi érzékelő): Beszerelve. A távirányítóbn lévő hőmérsékletérzékelő NINCS hsználtbn továbbikbn. Megjegyzés: Ennek z értéknek csk szobtermosztátvezérlés esetén vn jelentése. 8

39 8 Konfiguráció Digitális KI/BE jel pnel Ezen beállítások módosítás csk bbn z esetben szükséges, h z opcionális digitális KI/BE jel pnel be vn szerelve. A digitális KI/BE jel pnel több olyn funkcióvl is rendelkezik, melyet konfigurálni kell. Lásd: "5 Hsználti irányelvek". oldl 7. [A...6.] [C-0] Küls ráseg.fűtő [A...6.] [D-07] Szolárkészlet [A...6.] [C-09] Risztás kimenete [A...6.4] [F-04] Alplemezfűtés Kommunikációs PCB-pnel Jelzi, h térfűtést más hőforrás is végzi z dott rendszerben. 0 (Nem)(lpértelmezés): NINCS beszerelve. (Bivlens): Beszerelve. A rásegítő vízmelegítő (gázbojler, oljégő) lcsony külső környezeti hőmérséklet esetén lép működésbe. A bivlens működés során hőszivttyú KIKAPCSOL. Állíts be ezt z értéket kiegészítő vízmelegítő hsznált esetén. Lásd: "5 Hsználti irányelvek". oldl 7. Csk EHBH/X esetén lklmzhtó. Jelzi, h hsználtimelegvíz-trtályt termikus szolárpnelek is fűtik. 0 (Nem)(lpértelmezés): NINCS beszerelve. (Igen): Beszerelve. A hsználtimelegvíz-trtályt hőszivttyú mellett termikus szolárpnelek is fűthetik. Állíts be ezt z értéket, h termikus szolárpnelek vnnk beszerelve. Lásd: "5 Hsználti irányelvek". oldl 7. A risztás kimeneti logikáját jelzi digitális KI/BE jel pnelen meghibásodás esetén. 0 (Áltl. nyitv)(lpértelmezés): A risztás kimenete risztás bekövetkeztekor ktiválódik. Ennek z értéknek megdásávl különbség tehető meghibásodás és z egység tápellátási hibájánk észlelése között. (Normál zárt): A risztás kimenete risztás bekövetkeztekor NEM ktiválódik. Csk EHBH/X6 és EHVH/X6 esetén. Jelzi, h egy opcionális lplemezfűtőegység vn felszerelve kültéri egységen. Ebben z esetben z lplemez-fűtőegység ármellátását beltéri egység szolgálttj. 0 (Nem)(lpértelmezés): NINCS beszerelve. (Igen): Beszerelve. Megjegyzés: H ez z érték meg vn dv, digitális KI/BE jel pnel kimenete nem hsználhtó térfűtési/-hűtési kimenetként. Lásd: "5 Hsználti irányelvek". oldl 7. A digitális bemenetek áltli energitkrékos fogysztásvezérlés engedélyezéséhez kommunikációs jel-pnel hsznált szükséges. Lásd: "5 Hsználti irányelvek". oldl 7. [A...7] [D-04] Kommunikációs PCB-pnel Energimérés Csk EHBH/X04+08 és EHVH/X04+08 esetén. Jelzi, hogy opcionális kommunikációs jel-pnel vn beszerelve. 0 (Nem)(lpértelmezés): NINCS beszerelve. (Igen): Beszerelve. A digitális bemenetek áltli energifogysztásvezérlő z [A.6..] pontbn válszthtó ki. H z energimérést külső mérők végzik, beállításokt z lábbik szerint konfigurálj. Válssz ki z egyes ármmérők kimenetének impulzusfrekvenciáját zok műszki jellemzőinek megfelelően. Lehetséges különböző impulzusfrekvenciájú ármmérők cstlkozttás is (legfeljebb ). Amennyiben csk ármmérő vn hsználtbn, vgy egy sem, válssz Nem lehetőséget nnk jelzésére, hogy NEM hsználj megfelelő impulzusbemenetet. [A...8] [D-08]. opcionális külső kwh-mérő: 0 (Nem): NINCS beszerelve : Beszerelve (0, imp./kwh) : Beszerelve ( imp./kwh) : Beszerelve (0 imp./kwh) 4: Beszerelve (00 imp./kwh) 5: Beszerelve (000 imp./kwh) [A...9] [D-09]. opcionális külső kwh-mérő: 0 (Nem): NINCS beszerelve : Beszerelve (0, imp./kwh) : Beszerelve ( imp./kwh) : Beszerelve (0 imp./kwh) 4: Beszerelve (00 imp./kwh) 5: Beszerelve (000 imp./kwh) 8..4 Gyorsvrázsló: Teljesítmények (energimérés) Minden elektromos fűtőelem teljesítményét meg kell dni z energimérés és/vgy z energifogysztás-vezérlő helyes működése érdekében. Az egyes fűtőelemek ellenállásértékének mérésekor beállíthtj pontos fűtőteljesítményt, mi pontosbb energidtokt eredményez. [A...] [6-0] Segédfűtőelem: Kizárólg belső segédfűtőelemmel rendelkező hsználtimelegvíz-trtályokr vontkozik (EKHW*). A segédfűtőelem teljesítménye névleges feszültségen. A névleges érték kw. Alpértelmezés: 0. 0~0 kw (0, kw-os lépésekben) [A...] [6-0] K. fűtőe.:. fok.: A kiegészítő fűtőelem első fokoztánk teljesítménye névleges feszültségen. A névleges érték kw. Alpértelmezés: kw. 0~0 kw (0, kw-os lépésekben) 9

40 8 Konfiguráció [A...] [6-04] K. fűtőe.:. fok.: Kizárólg kétfokoztú kiegészítő fűtőelemekre vontkozik (*9W). A kiegészítő fűtőelem első és második fokozt közötti teljesítménykülönbségek névleges feszültségen. A névleges érték kiegészítő fűtőelem beállításától függ: kw, N~ 0 V: 0 kw 6 kw, N~ 0 V: kw (6 kw- kw) 6 kw, ~ 0 V: kw (6 kw- kw) 6 kw, N~ 400 V: kw (6 kw- kw) 9 kw, N~ 400 V: 6 kw (9 kw- kw) 0~0 kw (0, kw-os lépésekben): *V: lpértelmezés 0 kw *9W: lpértelmezés 6 kw [A...6] [6-07] Alplemezfűtés: Kizárólg opcionális lplemezfűtésre vontkozik (EKBPHTH6A). Az opcionális lplemez-fűtőelem teljesítménye névleges feszültségen. Alpértelmezés: 0 W. 0~00 W (0 W-os lépésekben) 8..5 Térfűtés/térhűtés szbályozás Ebben fejezetben rendszer térfűtésének/-hűtésének beállításához szükséges lpvető beállítások leírás tlálhtó. Az időjárásfüggő szerelői beállítások htározzák meg z egység időjárásfüggő működésének prmétereit. H z időjárásfüggő üzemmód ktív, kkor rendszer utomtikusn meghtározz vízhőmérsékletet kültéri hőmérséklet függvényében. Alcsonybb kültéri hőmérséklet melegebb vizet eredményez, és fordítv. Időjárásfüggő üzemmódbn felhsználó korrigálhtj víz célhőmérsékletét felfelé vgy lefelé, legfeljebb 5 C-kl. A funkció részleteivel kpcsoltbn felhsználói referenciútmuttóbn és/vgy hsználti útmuttóbn tlál további információkt. Kilépő vízhőmérséklet: Fő zón [A...] Nem Ki víz célhőm: lklmzh Abszolút (lpértelmezés) tó A kívánt kilépő vízhőmérsékletet: NEM időjárásfüggő (zz nem függ külső környezeti hőmérséklettől) időben rögzített (zz nem progrmozott) Időjárásfüggő: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet: időjárásfüggő (zz külső környezeti hőmérséklettől függ) időben rögzített (zz nem progrmozott) Absz + prgzott: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet: NEM időjárásfüggő (zz NEM függ külső környezeti hőmérséklettől) progrm szerinti. A progrmozott műveletek előre beállított vgy egyéni, kívánt kilépő vízhőmérsékletekből állnk Megjegyzés: Ez z érték kizárólg kilépő vízhőmérséklet szbályozás esetén dhtó meg. Id.függő+progr: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet: időjárásfüggő (zz külső környezeti hőmérséklettől függ) progrm szerinti. A progrmozott műveletek előre beállított vgy egyéni, kívánt kilépő vízhőmérsékletekből állnk Megjegyzés: Ez z érték kizárólg kilépő vízhőmérséklet szbályozás esetén dhtó meg. 40

41 8 Konfiguráció [A...] [-00] Időjárásfüggő fűtés beállítás: [A...4] [-06] Időjárásfüggő hűtés beállítás: [-0] T t [-07] T t [-0] [-0] [-0] [ 08] [-09] [-08] [-0] [-09] [-00] [-0] T [-06] [-07] T T t : Cél kilépő vízhőmérséklet (fő) T t : Cél kilépő vízhőmérséklet (fő) T : Kültéri hőmérséklet T : Kültéri hőmérséklet [-00]: Alcsony külső környezeti hőmérséklet. 0 C~5 C (lpértelmezés: 0 C) [-0]: Mgs külső környezeti hőmérséklet. 0 C~0 C (lpértelmezés: 5 C) [-0]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet z lcsony környezeti hőmérséklet lá csökken vgy zzl egyenlő. A minimális és mximális kilépő vízhőmérséklet között (lpértelmezés: 5 C). Megjegyzés: Ennek z értéknek mgsbbnk kell lennie z [-0] értéknél, hiszen lcsonybb kültéri hőmérsékleten melegebb vízre vn szükség. [-0]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet mgs környezeti hőmérséklet fölé emelkedik vgy zzl egyenlő. A minimális és mximális kilépő vízhőmérséklet között (lpértelmezés: 5 C). Megjegyzés: Az értéknek lcsonybbnk kell lennie z [-0] értéknél, hiszen mgs kültéri hőmérsékleten nincs szükség olyn meleg vízre. [-06]: Alcsony külső környezeti hőmérséklet. 0 C~5 C (lpértelmezés: 0 C) [-07]: Mgs külső környezeti hőmérséklet. 5 C~4 C (lpértelmezés: 5 C) [-08]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet z lcsony környezeti hőmérséklet lá csökken vgy zzl egyenlő. A minimális és mximális kilépő vízhőmérséklet között 5 C~ C (lpértelmezés: C). Megjegyzés: Ennek z értéknek mgsbbnk kell lennie z [-09] értéknél, hiszen lcsonybb kültéri hőmérsékleten kevésbé hideg víz is megfelelő. [-09]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet mgs környezeti hőmérséklet fölé emelkedik vgy zzl egyenlő. A minimális és mximális kilépő vízhőmérséklet között 5 C~ C (lpértelmezés: 8 C). Megjegyzés: Az értéknek lcsonybbnk kell lennie z [-08] értéknél, hiszen mgs kültéri hőmérsékleten hidegebb vízre vn szükség. 4

42 8 Konfiguráció Kilépő vízhőmérséklet: Kiegészítő zón Kizárólg kilépő vízhőmérsékleti zón esetén lklmzhtó. [A...] Nem Ki víz célhőm: lklmzh Abszolút (lpértelmezés) tó A kívánt kilépő vízhőmérsékletet: NEM időjárásfüggő (zz nem függ külső környezeti hőmérséklettől) időben rögzített (zz nem progrmozott) Időjárásfüggő: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet: időjárásfüggő (zz külső környezeti hőmérséklettől függ) időben rögzített (zz nem progrmozott) Absz + prgzott: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet: NEM időjárásfüggő (zz NEM függ külső környezeti hőmérséklettől) progrm szerinti. A progrmozott műveletek BE vgy KI vnnk kpcsolv. Megjegyzés: Ez z érték kizárólg kilépő vízhőmérséklet szbályozás esetén dhtó meg. Id.függő+progr: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet: időjárásfüggő (zz külső környezeti hőmérséklettől függ) progrm szerinti. A progrmozott műveletek BE vgy KI vnnk kpcsolv Megjegyzés: Ez z érték kizárólg kilépő vízhőmérséklet szbályozás esetén dhtó meg. [A...] [0-00] [0-0] [0-0] [0-0] Időjárásfüggő fűtés beállítás: T t [0-0] [0-00] [0-0] [0-0] T t : Cél kilépő vízhőmérséklet (fő) T : Kültéri hőmérséklet [0-0]: Alcsony külső környezeti hőmérséklet. 0 C~5 C (lpértelmezés: 0 C) [0-0]: Mgs külső környezeti hőmérséklet. 0 C~0 C (lpértelmezés: 5 C) [0-0]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet z lcsony környezeti hőmérséklet lá csökken vgy zzl egyenlő. A minimális és mximális kilépő vízhőmérséklet között 5 C~ kültéri egységtől függően (lpértelmezés: 45 C). Megjegyzés: Ennek z értéknek mgsbbnk kell lennie z [0-00] értéknél, hiszen lcsonybb kültéri hőmérsékleten melegebb vízre vn szükség. [0-00]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet mgs környezeti hőmérséklet fölé emelkedik vgy zzl egyenlő. A minimális és mximális kilépő vízhőmérséklet között 5 C~ kültéri egységtől függően (lpértelmezés: 5 C). Megjegyzés: Az értéknek lcsonybbnk kell lennie z [0-0] értéknél, hiszen mgs kültéri hőmérsékleten nincs szükség olyn meleg vízre. T 4

43 8 Konfiguráció [A...4] [0-04] [0-05] [0-06] [0-07] Időjárásfüggő hűtés beállítás: T t [0-05] [0-04] [0-07] [0-06] T t : Cél kilépő vízhőmérséklet (fő) T : Kültéri hőmérséklet [0-07]: Alcsony külső hőmérséklet. 0 C~5 C (lpértelmezés: 0 C) [0-06]: Mgs külső hőmérséklet. 5 C~4 C (lpértelmezés: 5 C) [0-05]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet z lcsony külső hőmérséklet lá csökken vgy zzl egyenlő. A minimális és mximális kilépő vízhőmérséklet között 5 C~ C (lpértelmezés: C). Megjegyzés: Ennek z értéknek mgsbbnk kell lennie z [-09] értéknél, hiszen lcsonybb kültéri hőmérsékleten kevésbé hideg víz is megfelelő. [0-04]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet mgs külső hőmérséklet fölé emelkedik vgy zzl egyenlő. A minimális és mximális kilépő vízhőmérséklet között 5 C~ C (lpértelmezés: 8 C). Megjegyzés: Az értéknek lcsonybbnk kell lennie z [-08] értéknél, hiszen mgs kültéri hőmérsékleten hidegebb vízre vn szükség. Kilépő vízhőmérséklet: Hőmérséklet-változás kibocsátó A belépő és kilépő víz közötti hőmérséklet-különbség. Az egység támogtj pdlófűtéses üzemet. Az jánlott kilépő vízhőmérséklet (melyet távirányítóvl lehet beállítni) pdlófűtés csöveinek esetében 5 C. Ilyen esetben z egység 5 C-os hőmérsékletkülönbséget állít be, mi zt jelenti, hogy z egységbe belépő víz hőmérséklete körülbelül 0 C. A felszerelt eszközöktől (rdiátorok, hőszivttyú konvektor, pdló ltti csövek), illetve z elhelyezéstől függően lehetséges belépő és kilépő vízhőmérséklet különbségének módosítás. Vegye figyelembe, hogy szivttyú szbályozz z ármlást nnk érdekében, hogy megtrts Δt eltérést. [A...] [9-09] Fűtés: szükséges hőmérsékletkülönbség belépő és kilépő víz között. Trtomány: ~0 C ( C-os lépésekben; lpértelmezett érték: 5 C). [A...] [9-0A] Hűtés: szükséges hőmérsékletkülönbség belépő és kilépő víz között. Trtomány: ~0 C ( C-os lépésekben; lpértelmezett érték: 5 C). T Kilépő vízhőmérséklet: szbályozás Kizárólg szobtermosztát-vezérlés esetén lklmzhtó. A szobtermosztát funkció hsznált esetén felhsználónk meg kell dni kívánt szobhőmérsékletet. Az egység meleg vizet szolgáltt hőkibocsátók számár, és zok felfűtik helyiséget. Emellett be kell állítni kívánt kilépő vízhőmérsékletet: szbályozás bekpcsoláskor z egység utomtikusn kiszámítj kívánt kilépő vízhőmérsékletet (z előre beállított hőmérsékletek lpján, illetve mennyiben időjárásfüggő szbályozás vn kiválsztv, szbályozás kívánt időjárásfüggő hőmérsékletek lpján történik). A szbályozás kikpcsoláskor távirányítón beállíthtj kívánt kilépő vízhőmérsékletet. Továbbá, h szbályozás be vn kpcsolv, rendszer növeli vgy csökkenti kívánt kilépő vízhőmérsékletet kívánt szobhőmérséklet, vlmint tényleges és kívánt szobhőmérséklet különbségének függvényében. Ennek eredménye következő: kívánt hőmérsékleteknek pontosn megfelelő állndó szobhőmérséklet (mgs kényelmi fok) kevesebb BE/KI ciklus (csendesebb működés, ngyobb kényelem és htékonyság) vízhőmérséklet lehető leglcsonybb, mely még megfelel kívánt hőmérsékletnek (ngyobb htékonyság) [A...5] [8-05] Szbályozott Kilépő vízh: Kilépő vízhőmérséklet: Kibocsátó típus Nem (lpértelmezés): letiltv. Megjegyzés: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet távirányítón kell beállítni. Igen: engedélyezett Megjegyzés: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet kizárólg távirányítón lehet leolvsni Kizárólg szobtermosztát-vezérlés esetén lklmzhtó. A rendszer vízmennyiségétől és hőkibocsátók típusától függően tér felmelegítése vgy lehűtése több idő vehet igénybe. Ez beállítás kompenzálhtj lssú vgy gyors fűtési/hűtési rendszert felmelegítési/lehűtési ciklus ltt. Megjegyzés: A kibocsátó típus befolyásolj kívánt kilépő vízhőmérséklet szbályozását, illetve beltéri környezeti hőmérséklet lpján történő utomtikus fűtés/hűtés átállás hsználtát. Ezért fontos pontosn beállítni. [A...7] [9-0B] Kibocsátó típus: A rendszer rekcióideje: Gyors Péld: Kis vízmennyiség és klímkonvektorok. Lssú Péld: Ngy vízmennyiség, pdlófűtés körök Hsználti meleg víz szbályozás Csk bbn z esetben lklmzhtó, h opcionális hsználtimelegvíz-trtály vn beszerelve. A kívánt trtályhőmérséklet beállítás A hsználti meleg víz különböző módon állíthtó elő. Ezek kívánt trtályhőmérséklet beállításánk módjábn és z egység kívánt trtályhőmérsékleten történő működésében különböznek egymástól. 4

44 8 Konfiguráció [A.4.] [6-0D] Hsználti meleg víz Célhőm.mód: 0 (Csk újrmeleg.): Csk z újrmelegítés üzemmód engedélyezett. (Újrmeleg.+prg.): A hsználtimelegvíz-trtály fűtése progrmozás szerint történik. A progrmozott felmelegítési ciklusok között engedélyezett z újrmelegítés üzemmód. (Csk prg.): A hsználti meleg víztrtály CSAK progrmozás szerint fűthető. Részletes információkért lásd: "8.. Hsználti meleg víz szbályozás: hldó". oldl 48. A ([6 0D]=0, [A.4.] Hsználti meleg víz Célhőm.mód=Csk újrmeleg.) beállítást NEM jánlott belső segédfűtőelem nélküli hsználti meleg víz-trtály esetén hsználni. Vlószínűleg teljesítménycsökkenési/kényelmi problémák jelentkeznek térfűtéssel (-hűtéssel) kpcsoltbn ( hsználti meleg víz gykori működtetése esetén térfűtés/-hűtés gykrn és hosszú időkre kimrdht). A kívánt trtályhőmérséklet leolvsás A kívánt trtályhőmérséklet távirányítón jelenik meg. A következő beállítások segítségével beállíthtó trtályhőmérséklet kijelzésének módj: számértéke lpján egyenérték lpján. Számérték hsznált csk bbn z esetben jánlott, h vásárló tisztábn vn trtályhőmérséklet értelmezésével. A vásárló távirányítón dhtj meg kívánt trtályhőmérsékletet C-onként. Azok vásárlók, kik kevésbé vnnk tisztábn trtályhőmérséklet értelmezésével, válssz személyek számávl történő kijelzést. A kívánt trtályhőmérsékletet hsználti melegvíz-fogysztás személyek számávl történő megdásávl állíthtják be. Szerelőként be kell állítni személyenként felmelegítési ciklusr vontkozó egyenértékű hsználti meleg víz-fogysztás és vlódi kívánt trtályhőmérséklet közötti átszámítást. Vegye figyelembe beszerelt trtály méretét. A grfikus kijelző emellett tájékozttj vásárlót z elfogysztott hsználti meleg víz mennyiségéről. [A.4..] [A.4...] Nem lklmzh tó Nem lklmzh tó Hogyn jelenjen meg trtály hőmérséklete távirányítón? Hőmérsékletként. Grfikusn: A hőmérséklet x személy számár elérhető meleg vízként jelenik meg. H ezt válsztj, kkor be kell állítni, hogy melyik szám melyik hőmérséklettel egyenlő z [A. 4...]~[A.4...6] pont ltt: személy Az bszolút kívánt trtályhőmérséklet személyre. 0~80 C (lpértelmezés: 4 C) [A.4...] [A.4...] [A.4...4] [A.4...5] [A.4...6] Nem lklmzh tó Nem lklmzh tó Nem lklmzh tó Nem lklmzh tó Nem lklmzh tó személy A kívánt trtályhőmérséklet személyhez viszonyított növekedése személy esetén. 0~0 C (lpértelmezés: 6 C) személy A kívánt trtályhőmérséklet személyhez viszonyított növekedése személy esetén. 0~0 C (lpértelmezés: 5 C) 4 személy A kívánt trtályhőmérséklet személyhez viszonyított növekedése 4 személy esetén. 0~0 C (lpértelmezés: 7 C) 5 személy A kívánt trtályhőmérséklet 4 személyhez viszonyított növekedése 5 személy esetén. 0~0 C (lpértelmezés: C) 6 személy A kívánt trtályhőmérséklet 5 személyhez viszonyított növekedése 6 személy esetén. 0~0 C (lpértelmezés: C) A vlódi kívánt trtályhőmérsékletet kiválsztott bszolút kívánt trtályhőmérséklet és személyek szám + kiválsztott lépésközérték(ek) htározzák meg. Péld: személy (lpértelmezett beállítások) Vlódi kívánt trtályhőmérséklet=[a.4...]+[a.4...]+ [A.4...] Vlódi kívánt trtályhőmérséklet=4+6+5=6 C. Mximális trtályhőmérséklet A hsználtimelegvíz-trtály számár felhsználók áltl kiválszthtó mximális hőmérséklet. Ezt beállítást melegvízcspok hőmérsékletének korlátozásár hsználhtj. A hsználtimelegvíz-trtály fertőtlenítése közben trtály hőmérséklete túllépheti mximális értéket. A mximális melegvíz-hőmérséklet legngyobb értékét vontkozó jogszbályoknk megfelelően kell korlátozni. [A.4.5] [6-0E] Mx. beáll. pont A hsználtimelegvíz-trtály számár felhsználók áltl kiválszthtó mximális hőmérséklet. Ezt beállítást melegvízcspok hőmérsékletének korlátozásár hsználhtj. H [E-07]=0: 40~80 C (lpértelmezés: 60 C) (EHBH/X esetén, EKHW* egységgel kombinálv) [E-07]=: 40~60 C (lpértelmezés: 60 C) (csk EHVH/X esetén) Fertőtlenítési funkció közben mximális hőmérséklet NEM lklmzhtó. Lásd: fertőtlenítés funkció. 44

45 8 Konfiguráció 8..7 Kpcsoltfelvétel/ügyfélszolgált szám [6..] Nem Problémák esetén felhsználók áltl lklmzht hívhtó telefonszámok. ó 8. Hldó beállítások/optimlizálás 8.. Térfűtés/-hűtés üzemmód: hldó Előre beállított kilépő vízhőmérséklet Megdht előre beállított kilépő vízhőmérsékleteket: gzdságos (meghtározz kívánt kilépő vízhőmérsékletet, mely lehető leglcsonybb energifogysztást eredményezi) kényelmi (meghtározz kívánt kilépő vízhőmérsékletet, mely lehető legmgsbb energifogysztást eredményezi). Az előre beállított értékek megkönnyítik ugynnnk z értéknek hsználtát progrmbn, illetve kívánt kilépő vízhőmérséklet szbályozásábn szobhőmérséklettől függően (lásd: szbályozás). H később módosítná z értéket, csk egyetlen helyen kell megtennie. Attól függően, hogy kívánt kilépő vízhőmérséklet időjárásfüggő vgy sem, z bszolút kívánt kilépő vízhőmérsékletet vgy kívánt korrekciós értékeket kell meghtározni. TÁJÉKOZTATÁS Az előre beállított kilépő vízhőmérsékletek kizárólg fő zón esetén lklmzhtók, mivel kiegészítő zón progrmji csk BE/KI műveletekből állnk. TÁJÉKOZTATÁS Az előre beállított kilépő vízhőmérsékleteket kilkításnk és válsztott hőkibocsátóknk megfelelően kell megválsztni kívánt szobhőmérséklet és kilépő vízhőmérsékletek közötti egyensúly biztosítás érdekében. A fő kilépő vízhőmérsékleti zón előre beállított kilépő vízhőmérséklete NEM időjárásfüggő működés esetén [7.4..] [8-09] Kényelmi (fűtés) [9-0]~[9-00] (lpértelmezés: 5 C) [7.4..] [8-0A] Gzdságos (fűtés) [7.4..] [8-07] Kényelmi (hűtés) [9-0]~[9-00] (lpértelmezés: C) [9-0]~[9-0] (lpértelmezés: 8 C) [7.4..4] [8-08] Gzdságos (hűtés) [9-0]~[9-0] (lpértelmezés: 0 C) A fő kilépő vízhőmérsékleti zón előre beállított kilépő vízhőmérséklete (korrekciós érték) időjárásfüggő működés esetén [7.4..5] Nem lklmzh tó [7.4..6] Nem lklmzh tó [7.4..7] Nem lklmzh tó [7.4..8] Nem lklmzh tó Kényelmi (fűtés) 0~+0 C (lpértelmezés: 0 C) Gzdságos (fűtés) 0~+0 C (lpértelmezés: C) Kényelmi (hűtés) 0~+0 C (lpértelmezés: 0 C) Gzdságos (hűtés) 0~+0 C (lpértelmezés: + C) Hőmérséklet-trtományok (kilépő vízhőmérsékletek) A beállítás célj megkdályozni, hogy felhsználó rossz (vgyis túl mgs vgy lcsony) kilépő vízhőmérsékletet válsszon. Ezért z elérhető kívánt fűtési hőmérséklet-trtományok és kívánt hűtési hőmérséklet-trtományok konfigurálhtók. TÁJÉKOZTATÁS Pdlófűtéses rendszer esetében fontos: kimenő víz mximális hőmérsékletének korlátozás fűtésnél, hiszen erre pdlófűtési rendszer prméterei lpján szükség lehet. kilépő víz minimális hőmérsékletének 8~0 C-r korlátozás hűtésnél, ellenkező esetben pár cspódik le pdlór. TÁJÉKOZTATÁS A kilépő víz hőmérséklet-trtományink szbályozás esetén z összes kívánt kilépő vízhőmérséklet szbályozás is megtörténik nnk biztosítás érdekében, hogy zok korlátok között legyenek. Mindig hozz egyensúlyb kívánt kilépő vízhőmérsékletet kívánt szobhőmérséklettel és/vgy teljesítménnyel ( kilkítás és válsztott hőkibocsátók függvényében). A kívánt kilépő vízhőmérséklet számos beállítás eredménye (előre beállított értékek, korrekciós görbék, időjárásfüggő görbék, szbályozás). Ennek eredményeként túl mgs vgy túl lcsony kilépő vízhőmérsékletek jelentkezhetnek, mely mgs hőmérséklethez vgy teljesítménycsökkenéshez vezethet. A kilépő víz hőmérséklet-trtományánk megfelelő szintre történő korlátozásávl ( hőkibocsátótól függően) elkerülhetőek hsonló helyzetek. Péld: Állíts be minimális kilépő vízhőmérsékletet 8 C értékre nnk elkerülése érdekében, hogy NE tudj felfűteni helyiséget: kilépő vízhőmérsékleteknek kellő mértékben mgsbbnk kell lenniük szobhőmérsékleteknél (fűtés esetén). A fő kilépő vízhőmérsékleti zón kilépő vízhőmérsékleti trtomány (= z kilépő vízhőmérsékleti zón, hol fűtés közben leglcsonybb kilépő víz hőmérséklete, illetve hűtés közben legmgsbb) [A...] [9-00] Mximum hőm. (fűtés) 7~ kültéri egységtől függően (lpértelmezés: 55 C) [A...] [9-0] Minimum hőm. (fűtés) 5~7 C (lpértelmezés: 5 C) [A...4] [9-0] Mximum hőm. (hűtés) 8~ C (lpértelmezés: C) [A...] [9-0] Minimum hőm. (hűtés) 5~8 C (lpértelmezés: 5 C) A kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón kilépő vízhőmérsékleti trtomány (= z kilépő vízhőmérsékleti zón, hol fűtés közben legmgsbb kilépő víz hőmérséklete, illetve hűtés közben leglcsonybb) 45

46 8 Konfiguráció [A...] [9-06] Mximum hőm. (fűtés) 7~ kültéri egységtől függően (lpértelmezés: 55 C) [A...] [9-05] Minimum hőm. (fűtés) 5~7 C (lpértelmezés: 5 C) [A...4] [9-08] Mximum hőm. (hűtés) 8~ C (lpértelmezés: C) [A...] [9-07] Minimum hőm. (hűtés) 5~8 C (lpértelmezés: 5 C) A kilépő vízhőmérséklet túllépési hőmérséklete Ez funkció meghtározz, hogy vízhőmérséklet mennyivel emelkedhet kívánt kilépő vízhőmérséklet fölé, mielőtt kompresszor leálln. A kompresszor újból beindul, mikor kilépő vízhőmérséklet kívánt kilépő vízhőmérséklet lá esik. Ez funkció csk fűtés üzemmódbn működik. Nem lklmzht ó [9-04] ~4 C (lpértelmezés: C) Kilépő vízhőmérséklet kompenzációs értéke körülbelül 0 C Fűtés közben kilépő víz hőmérséklete helyszínen nő 0 C körüli kültéri hőmérséklet esetén. Ez kiegyenlítés bszolút vgy időjárásfüggő kívánt hőmérséklet hsznált esetén válszthtó (lásd z lábbi ábrát). Ezen beállítás hsznált z épület lehetséges hőveszteségének kiegyenlítésére hsználhtó 0 C körüli kültéri hőmérséklet esetén (például hideg régiók országibn). T t R 0 C L T A T t R 0 C b L T A Abszolút kívánt kilépő vízhőmérséklet b Időjárásfüggő kívánt kilépő vízhőmérséklet Nem lklmzht ó [D-0] 0 (letiltv) (lpértelmezés) (engedélyezett) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (engedélyezett) L=4 C, R=4 C ( C<T A < C) (engedélyezett) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (engedélyezett) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) A kilépő vízhőmérséklet mximális szbályozás Kizárólg szobtermosztát-vezérlés, vlmint szbályozás engedélyezése esetén lklmzhtó. A kívánt kilépő vízhőmérséklet mximális szbályozás (=ingdozás) tényleges és kívánt szobhőmérséklet különbsége lpján htározhtó meg. Például C szbályozás zt jelenti, hogy kívánt kilépő vízhőmérséklet C értékkel növelhető vgy csökkenthető. A szbályozás növelése jobb teljesítményt eredményez (kevesebb BE/KI művelet, gyorsbb melegítés), vegye zonbn figyelembe, hogy hőkibocsátótól függően mindig egyensúlyt kell teremteni kívánt kilépő vízhőmérséklet és kívánt szobhőmérséklet között (lásd hősugárzók kivitelezését és válsztását). Nem lklmzht ó [8-06] ~5 C (lpértelmezés: C) Időjárásfüggő hűtés engedélyezése Csk EHBX és EHVX esetén. Az időjárásfüggő hűtés letilthtó, mi nnyit jelent, hogy kívánt kilépő vízhőmérséklet hűtés közben nem függ külső környezeti hőmérséklettől, és nem számít, hogy ki vne válsztv z időjárásfüggő működés vgy NEM. A fő kilépő vízhőmérsékleti zón és kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón számár külön beállíthtó. Nem lklmzht ó Nem lklmzht ó [-04] A fő kilépő vízhőmérsékleti zón időjárásfüggő hűtése... 0 (letiltv) (lpértelmezés) (engedélyezett) [-05] A kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón időjárásfüggő hűtése... 0 (letiltv) (lpértelmezés) (engedélyezett) Hőmérséklet-trtományok (szobhőmérséklet) Kizárólg szobtermosztát-vezérlés esetén lklmzhtó. A szob túlfűtésének vgy lulhűtésének megkdályozás áltli energimegtkrítás érdekében korlátozhtj szobhőmérsékleti trtományt fűtés és/vgy fűtés esetén. TÁJÉKOZTATÁS A szob hőmérsékleti trtományink szbályozás esetén z összes kívánt szobhőmérséklet szbályozás is megtörténik nnk biztosítás érdekében, hogy zok korlátok között legyenek. Szobhőmérséklet-trtomány [A...] [-06] Mximum hőm. (fűtés) 8~0 C (lpértelmezés: 0 C) [A...] [-07] Minimum hőm. (fűtés) ~8 C (lpértelmezés: C) [A...4] [-08] Mximum hőm. (hűtés) 5~5 C (lpértelmezés: 5 C) [A...] [-09] Minimum hőm. (hűtés) Szobhőmérséklet-fokozt 5~5 C (lpértelmezés: 5 C) Kizárólg szobtermosztát-vezérlés esetén lklmzhtó, vlmint kkor, h hőmérséklet kijelzése C-bn történik. [A...4] Nem lklmzh tó Szobhőm. fokozt C (lpértelmezés). A távirányítón C-onként állíthtó be kívánt szobhőmérséklet. 0,5 C A távirányítón 0,5 C-onként állíthtó be kívánt szobhőmérséklet. A tényleges szobhőmérséklet 0, C pontossággl jelenik meg kijelzőn. 46

47 8 Konfiguráció Szobhőmérséklet hiszterézis Kizárólg szobtermosztát-vezérlés esetén lklmzhtó. A kívánt szobhőmérséklet körül állíthtó hiszterézistrtomány. A Dikin NEM tnácsolj szobhőmérséklet hiszterézisének megváltozttását, mivel z optimális hsználtr vn megdv rendszer számár. [9-0C] b c d Szobhőmérséklet b Tényleges szobhőmérséklet c Kívánt szobhőmérséklet d Idő Nem lklmzht ó [9-0C] Szobhőmérséklet-eltolás ~6 C (lpértelmezés: C) Kizárólg szobtermosztát-vezérlés esetén lklmzhtó. A (külső) szobhőmérséklet-érzékelő klibrálhtó. Eltolás dhtó hozzá távirányító vgy külső szobi érzékelő áltl mért szobhőmérséklet-érzékelő értékéhez. Ezek beállítások olyn helyzetek esetén történő kiegyenlítésre hsználhtók, mikor távirányító vgy külső érzékelő nem szerelhető ideális helyre (lásd szerelési útmuttót és/vgy szerelői referenci-útmuttót). Szobhőmérséklet-eltolás: A távirányító érzékelőjével mért tényleges szobhőmérséklet eltolás. [A...] [-0A] 5~5 C, 0,5 C-os lépésekben (lpértelmezés: 0 C) Kül. szobérz. elt.: Kizárólg beszerelt és beállított opcionális külső szobi érzékelő esetén lklmzhtó (lásd: [C-08]) [A...] [-09] 5~5 C, 0,5 C-os lépésekben (lpértelmezés: 0 C) Szobi fgyvédelem Kizárólg szobtermosztát-vezérlés esetén lklmzhtó. H tényleges szobhőmérséklet szob fgyási hőmérséklete lá esik, z egység kilépő vizet szolgáltt (fűtési üzemmódbn) szob hőkibocsátói számár helyiség újbóli felfűtése céljából. TÁJÉKOZTATÁS A szobi fgyvédelem kkor is ktív mrd, h távirányítón KI vn kpcsolv szobtermosztát-vezérlés. Nem lklmzht ó Nem lklmzht ó [-06] Szobi fgyvédelem 0: letiltv : engedélyezett (lpértelmezés) [-05] Szob fgymentesítési hőmérséklete 4~6 C (lpértelmezés: C) Fűtés Be/KI: z [F-0B] prmétertől függően szelep lezár, mennyiben fő zónábn lévő szobábn nincs fűtés és/vgy fűtési igény. Engedélyezze ezt beállítást nnk érdekében, hogy: elkerülje kilépő víz szolgálttását fő kilépő vízhőmérsékleti zón hőkibocsátói számár ( keverőszelep-egységen keresztül), mikor kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón küld kérést. kizárólg igény esetén ktiválhss keverőszelep-egység BE/KI szivttyúját. Lásd: "5 Hsználti irányelvek". oldl 7. [A...6.] [F-0B] Az elzárószelep: 0 (Nem)(lpértelmezés): fűtési vgy hűtési igény NEM befolyásolj. (Igen): fűtési vgy hűtési igény HIÁNYA esetén bezár. Az [F-0B] beállítás csk kkor érvényes, h vn termosztát vgy külső szobtermosztát kérési beállítás (kilépő vízhőmérséklet beállítás esetén NEM). Hűtés: Csk EHBX és EHVX esetén. Az elzárószelep z [F-0C] beállítástól függően bezár, h z egység hűtési üzemmódbn vn. Ezen beállítás engedélyezésével elkerülhető, hogy hideg kilépő víz ármoljon keresztül hőkibocsátón, mi párlecspódást okoz (például pdlófűtéscsövek vgy rdiátorok esetén). [A...6.] [F-0C] Az elzárószelep: Működési trtomány 0 (Nem): helyiség üzemmód hűtésre történő váltás NEM befolyásolj. (Igen)(lpértelmezés): lezár, h helyiség üzemmód hűtési üzemben vn. Az átlgos kültéri hőmérséklettől függően, z egység működése térfűtés vgy térhűtés közben le vn tiltv. Térf. kikpcs. hőm.: H z átlgolt kültéri hőmérséklet ezen érték fölé emelkedik, térfűtés túlmelegedés elkerülése érdekében KI lesz kpcsolv. [A...] [4-0] EHBH/X04+08 és EHVH/X04+08: 4~5 C (lpértelmezés: 5 C) EHBH/X6 és EHVH/X6: 4~5 C (lpértelmezés: 5 C) Ugynennek beállításnk segítségével történik fűtés/hűtés közötti utomtikus átállás. Térhűt. bekp. hőm.: Csk EHBX és EHVX esetén. H z átlgolt kültéri hőmérséklet ezen érték lá csökken, térhűtés KI lesz kpcsolv. [A...] [F-0] 0~5 C (lpértelmezés: 0 C) Ugynennek beállításnk segítségével történik fűtés/hűtés közötti utomtikus átállás. Elzárószelep Kizárólg kilépő vízhőmérsékleti zón esetén lklmzhtó. A fő kilépő vízhőmérsékleti zónábn lévő elzárószelep kimenete konfigurálhtó. Jégmentesítési üzem ltt z elzárószelep mindig nyitv vn. Hűtés/fűtés utomtikus váltás Csk EHBX és EHVX esetén. A végfelhsználó állítj be kívánt üzemmódot távirányítón: Fűtés, Hűtés vgy Automtikus (lásd még: üzemeltetési kézikönyv/felhsználói referenci-útmuttó). Automtikus beállítás esetén z üzemmódváltás lpj: A fűtés és/vgy hűtés engedélyezése hvi szinten: végfelhsználó hvi szinten jelzi, hogy milyen működési módot engedélyez (# [7:5]): fűtés/hűtés, illetve csk fűtés vgy csk 47

48 8 Konfiguráció hűtés. H z engedélyezett üzemmód csk hűtés, z üzemmód hűtésre vált. H z engedélyezett üzemmód csk fűtés, z üzemmód fűtésre vált. Átlgolt kültéri hőmérséklet: rendszer módosítj z üzemmódot nnk érdekében, hogy hőmérséklet minden esetben fűtés térfűtés KI, illetve hűtés térhűtés BE hőmérséklete áltl meghtározott trtományon belül mrdjon. H kültéri hőmérséklet csökken, z üzemmód fűtésre vált, és fordítv. Vegye figyelembe, hogy kültéri hőmérséklet időátlgolt lesz (lásd: "8 Konfiguráció". oldl ). H kültéri hőmérséklet térhűtés BE és térfűtés KI hőmérséklete között vn, működési üzemmód változtln mrd, mennyiben rendszert nem szobtermosztát-vezérlésre állították be egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zónávl és gyors hőkibocsátókkl. Ebben z esetben, z üzemmód következők lpján módosul: Mért belső hőmérséklet: kívánt fűtési és hűtési szobhőmérséklet mellett szerelő beállít egy hiszterézisértéket (fűtés esetén például ez z érték kívánt hűtési hőmérséklettel vn összefüggésben), vlmint egy eltolási értéket (fűtés esetén például ez z érték kívánt fűtési hőmérséklettel vn összefüggésben). Péld: kívánt szobhőmérséklet fűtés esetén C, hűtés esetén pedig 4 C, C-os hiszterézisértékkel és 4 C-os eltolássl. A fűtésről hűtésre történő átállás kkor megy végbe, h szobhőmérséklet mximális kívánt hűtési hőmérséklet és hozzádott hiszterézisérték összege (5 C) és kívánt fűtési hőmérséklet, vlmint z eltolás értékének összege (6 C) fölé emelkedik. Ellenkező esetben hűtésről fűtésre történő átállás kkor megy végbe, h szobhőmérséklet kívánt szobhőmérséklet minimum és hiszterézisérték különbsége ( C), illetve kívánt hűtési hőmérséklet és z eltolási érték különbsége (0 C) lá esik. Védő időzítő túl gykori fűtésről hűtésre történő, illetve fordított átállás megkdályozás érdekében. A kültéri hőmérséklethez kpcsolódó átállási beállítások (kizárólg utomtikus beállítás esetén): [A...] [4-0] Térf. kikpcs. hőm.. H kültéri hőmérséklet ezen érték fölé emelkedik, z üzemmód hűtésre vált: EHBH/X04+08 és EHVH/X04+08: 4~5 C (lpértelmezés: 5 C) EHBH/X6 és EHVH/X6: 4~5 C (lpértelmezés: 5 C) [A...] [F-0] Térhűt. bekp. hőm.. H kültéri hőmérséklet ezen érték lá csökken, z üzemmód fűtésre vált: 0~5 C (lpértelmezés: 0 C) A belső hőmérséklethez kpcsolódó átállási beállítások. Kizárólg bbn z esetben lklmzhtó, h válsztott beállítás z Automtikus, és rendszert szobtermosztát-vezérlésre állították be kilépő vízhőmérsékleti zónávl és gyors hőkibocsátókkl. Nem lklmzht ó Nem lklmzht ó [4-0B] [4-0D] Hiszterézis: Biztosítj, hogy z átállás csk szükség esetén történjen meg. Péld: helyiség üzemmód hűtésről fűtésre történő átállás kkor megy végbe, h szobhőmérséklet kívánt szobhőmérséklet és hiszterézis különbsége lá esik. ~0 C, 0,5 C-os lépésekben (lpértelmezés: C) Eltolás: Biztosítj z ktív kívánt szobhőmérséklet elérését. Péld: h fűtés közben kívánt szobhőmérséklet ltt történne fűtésről hűtésre történő átállás, kívánt szobhőmérsékletet soh nem érné el rendszer. ~0 C, 0,5 C-os lépésekben (lpértelmezés: C) 8.. Hsználti meleg víz szbályozás: hldó Előre beállított trtályhőmérsékletek Kizárólg kkor lklmzhtó, h hsználti meleg víz készítése progrmozott vgy progrmozott + újrmelegítés. Megdht előre beállított trtályhőmérsékleteket: gzdságos betárolás kényelmi betárolás újrmelegítés Az előre beállított értékek megkönnyítik ugynnnk z értéknek progrmozásbn vló hsználtát. H később módosítni kívánj z értéket, csk helyen kell megtennie (lásd még: üzemeltetési kézikönyv és/vgy felhsználói referenci-útmuttó). Kényelmi betárolás: Kizárólg NEM időjárásfüggő kívánt trtályhőmérséklet esetén lklmzhtó. A kényelmi betárolási hőmérséklet zt mgsbb kívánt trtályhőmérsékletet jelzi, hol beállított újrmelegítési pontig trtály fűtési ciklus élvez elsőbbséget. Ez kívánt hőmérséklet progrmozott kényelmi betárolási művelet esetén (lehetőleg éjjel). [7.4..] [6-0A] 0~80 C (lpértelmezés: 60 C) Gzdságos betárolás: A gzdságos betárolási hőmérséklet z lcsonybb kívánt trtályhőmérsékletet jelöli. Ez kívánt hőmérséklet progrmozott gzdságos tárolási művelet esetén (lehetőleg nppl). [7.4..] [6-0B] 0~50 C (lpértelmezés: 45 C) Újrmelegítés: A kívánt újrmelegítési trtályhőmérséklet következő esetekben hsználtos: progrmozott + újrmelegítési üzemmódbn, grntált minimális trtályhőmérsékletként: h trtály hőmérséklete ezen érték lá csökken, rendszer felfűti trtályt. tárolási kényelem esetén, hsználtimelegvíz-készítés elsőbbségének biztosítás érdekében. Amikor trtályhőmérséklet ezen érték fölé emelkedik, hsználti meleg víz készítés és térfűtés/-hűtés egymást követi. [7.4..] [6-0C] 0~50 C (lpértelmezés: 45 C) Időjárásfüggő Az időjárásfüggő szerelői beállításokkl lehet megdni z egység működésének időjárásfüggő prmétereit. H z időjárásfüggő üzemmód ktív, kkor rendszer utomtikusn meghtározz kívánt trtályhőmérsékletet z átlgolt kültéri hőmérséklet függvényében: mivel hideg víz cspj hidegebb, lcsonybb kültéri hőmérséklet mgsbb trtályhőmérsékletet eredményez, és fordítv. A hsználti meleg víz progrmozott, illetve progrmozott +újrmelegítéses készítése esetén kényelmi betárolási hőmérséklet időjárásfüggő (z időjárásfüggő görbe lpján), míg gzdságos betárolási és z újrmelegítési hőmérséklet NEM időjárásfüggő. A hsználti meleg víz újrmelegítéses készítése esetén kívánt trtályhőmérséklet időjárásfüggő (z időjárásfüggő görbe lpján). Időjárásfüggő működés ltt végfelhsználó nem állíthtj be távirányítón kívánt trtályhőmérsékletet. 48

49 8 Konfiguráció [A.4..] [A.4..] [A.4..] Nem lklmzh tó [0-0E] [0-0D] [0-0C] [0-0B] Nem lklmzh tó Időjárásfüggő kívánt trtályhőmérséklet: Abszolút (lpértelmezés): letiltv. A kívánt trtályhőmérsékletek NEM időjárásfüggők. Időjárásfüggő: engedélyezett. Progrmozott, illetve progrmozott +újrmelegítési üzemmódbn kényelmi betárolási hőmérséklet időjárásfüggő. A gzdságos betárolási és újrmelegítési hőmérsékletek NEM időjárásfüggőek. Újrmelegítési üzemmódbn kívánt trtályhőmérséklet időjárásfüggő. Megjegyzés: H kijelzőn megjelenő trtályhőmérséklet időjárásfüggő, kkor nem szbályozhtó távirányítón. Időjárásfüggő görbe [0-0C] [0-0B] T DHW [0-0E] [0-0D] T T DHW : A kívánt trtályhőmérséklet. T : Az (átlgolt) külső környezeti hőmérséklet [0-0E]: lcsony külső környezeti hőmérséklet. 0~5 C (lpértelmezés: 0 C) [0-0D]: mgs külső környezeti hőmérséklet: 0~0 C (lpértelmezés: 5 C) [0-0C]: kívánt trtályhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet z lcsony környezeti hőmérséklet lá csökken vgy zzl egyenlő 55~70 C (lpértelmezés: 70 C) [0-0B]: kívánt trtályhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet mgs környezeti hőmérséklet fölé emelkedik vgy zzl egyenlő: 5~55 C (lpértelmezés: 55 C) Hőmérs beprog. A trtályhőmérséklettel kpcsoltos lehetséges műveletek következők: Előre beáll. (lpértelmezés): z előre meghtározott kényelmi betárolási, gzdsági betárolási és tárolási hőmérsékletek leállnk. Az előre meghtározott hőmérsékletek menüszerkezetben állíthtók be. Egyéni: egyéni hőmérsékletek engedélyezhető trtományon és tárolás leállításán belül. Megjegyzés: Ezen érték kiválsztáskor időjárásfüggő trtályhőmérsékletek válsztás NEM lehetséges. Segédfűtőelem és hőszivttyú-üzemmód Csk külön hsználtimelegvíz-trtállyl rendelkező rendszereknél (kizárólg EHBH/X esetén) Nem lklmzht ó Nem lklmzht ó [4-0] Meghtározz segédfűtőelem működésének jogosultságát környezeti hőmérséklet, hsználti meleg víz hőmérséklete, illetve hőszivttyú üzemmódj függvényében. Ez beállítás csk újrmelegítési üzemmódbn, külön hsználtimelegvíz-trtályt hsználó hsználti módok esetén lklmzhtó. 0: A segédfűtőelem működése NEM engedélyezett, kivéve Fertőtlenítési funkció és Ngy teljesítményű hsználtivíz-melegítés esetén. Ezt beállítás csk kkor hsználj, h hőszivttyú kpcitás teljes fűtési szezonbn fedezni tudj fűtési és hsználti meleg víz hőigényét. H kültéri hőmérséklet lcsonybb z [5-0] és z [5-0]= beállításnál, kkor hsználti meleg víz melegítése nem történik meg. A hsználti meleg víz hőmérséklete legfeljebb hőszivttyú KI hőmérséklete lehet. : A segédfűtőelem működése szükség esetén engedélyezett. : A segédfűtőelem működése hőszivttyú hsználtivíz-melegítési működési trtományán kívül is engedélyezett. A segédfűtőelem működése kizárólg következő esetekben engedélyezett: A külső hőmérséklet működési trtományon kívül vn: T <[5-0] vgy T >5 C A hsználti meleg víz hőmérséklete C-kl lcsonybb, mint hőszivttyú KI hőmérséklete. A segédfűtőelem működése z [5-0] beállítás állpotától függően csk kkor engedélyezett, h T <[5-0]. H bivlens működés engedélyezett, és rásegítő vízmelegítő engedélyezési jel BE állpotú, segédfűtőelem T <[5-0] állpotbn is korlátozott. Lásd: [C-0]. (lpértelmezés): A segédfűtőelem működése bbn z esetben engedélyezett, h hőszivttyú NEM ktív hsználtivíz-melegítés közben. Megegyezik. beállítássl, de hőszivttyú hsználti melegvízüzeme és segédfűtőelem egyszerre történő működése nem engedélyezett. H [4-0]=//, kkor segédfűtőelem működését segédfűtőelem engedélyezési időszbályozój korlátozhtj. [7-00] Túllépési hőmérséklet. A hsználti meleg víz célhőmérséklete és segédfűtőelem KI hőmérséklete közötti különbség. A hsználtimelegvíz-trtály hőmérséklete [7-00] értékkel nő kiválsztott célhőmérséklet fölé. Trtomány: 0~4 C (lpértelmezés: 0) 49

50 8 Konfiguráció Nem lklmzht ó Nem lklmzht ó Nem lklmzht ó T BH OFF T BH ON T U T HP ON T DHW T HP MAX 50 T HP OFF [7-0] Hiszterézis. A segédfűtőelem BE és KI hőmérséklete közötti hőmérsékletkülönbség. A minimális hiszterézis hőmérséklet C. Trtomány: ~40 C (lpértelmezés: ) [6-00] A hőszivttyú BE hőmérsékletét meghtározó hőmérséklet-különbség. Trtomány: ~0 C (lpértelmezés: ) [6-0] A hőszivttyú KI hőmérsékletét meghtározó hőmérséklet-különbség. Trtomány: 0~0 C (lpértelmezés: ) [7-00] [7-0] [6-0] [6-00] T U = 70 C [7-00] = C HP BH HP [6-0] = C [6-00] = 7 C BH Segédfűtőelem HP Hőszivttyú. H túl hosszú ideig trt, hogy hőszivttyú felfűtse rendszert, segédfűtőelem rásegíthet melegítésre. A segédfűtőelem kikpcsolási hőmérséklete (T U +[7-00]) A segédfűtőelem bekpcsolási hőmérséklete (T BH OFF [7-0]) A hsználti melegvíz-trtálybn lévő érzékelőével mért mximális hőmérséklet A hőszivttyú kikpcsolási hőmérséklete (T HP MAX [6-0]) A hőszivttyú bekpcsolási hőmérséklete (T HP OFF [6-00]) Hsználti meleg víz hőmérséklete T U Felhsználó áltl megdott célhőmérséklet ( kezelőfelületen) t Idő T BH OFF T BH ON T HP MAX T HP OFF T HP ON T DHW Időkpcsolók Nem lklmzht ó [8-00] A hsználti meleg víz előállításánk legkisebb működési ideje. Ezen idő ltt térfűtés/-hűtés NEM engedélyezett még kkor sem, h hsználti meleg víz célhőmérsékletét elérte rendszer. Trtomány: 0~0 perc (lpértelmezés: 5) t Nem lklmzht ó Nem lklmzht ó Nem lklmzht ó Nem lklmzht ó [8-0] A hsználti meleg víz előállításánk legngyobb működési ideje. A hsználti meleg víz melegítése leáll még kkor is, h hsználti meleg víz célhőmérsékletét NEM érte el rendszer. A tényleges mximális működési idő szintén [8-04] beállítástól függ. H rendszerelrendezés = Szobtermosztát-vezérlés: Ez z előre beállított érték kizárólg kkor számít, h térfűtésre vgy térhűtésre vn igény. H NINCS térfűtési/-hűtési igény, trtály fűtése hőszivttyú KI hőmérsékletéig trt. H rendszerelrendezés Szobtermosztát-vezérlés: Ez z előre beállított érték minden esetben számít. Trtomány: 5~95 perc (lpértelmezés: 0) [8-0] Ciklusok közötti időtrtm. Hsználtivíz-melegítés két ciklus közötti minimális idő. A tényleges ciklusok közötti idő szintén [8-04] beállítástól függ. Trtomány: 0~0 ór (lpértelmezés: ) (lépésköz: / ór) (csk EHBH/X esetén). Trtomány: 0~0 ór (lpértelmezés: 0,5) (lépésköz: / ór) (csk EHVH/X esetén). [8-0] Segédfűtőelem késleltetési időzítője. Csk EKHW* esetén A segédfűtőelem indítási késleltetésének ideje, h hsználti meleg víz üzemmód ktív. H hsználti meleg víz üzemmód NEM ktív, késleltetési idő 0 perc. A késleltetési idő segédfűtőelem BE hőmérsékletének elérésekor indul. A segédfűtőelem késleltetési idejének mximális működési időhöz történő hngolásávl optimális egyensúly teremthető z energihtékonyság és felfűtési idő között. H segédfűtőelem késleltetési ideje túl ngy, kkor hosszú időbe telhet, hogy hsználti meleg víz elérje célhőmérsékletet. A [8-0] beállításnk csk kkor vn jelentősége, h [4-0] beállítás=. A [4-0]=0// beállítás utomtikusn korlátozz hőszivttyús hsználtivíz-melegítés üzemidejéhez viszonyítv segédfűtőelemet. Ügyeljen rr, hogy [8-0] beállítás összhngbn legyen mximális működési idővel [8-0]. Trtomány: 0~95 perc (lpértelmezés: 50) [8-04] A mximális működési idő kiegészítő működési ideje [4-0] vgy [F-0] kültéri hőmérséklettől függően. Trtomány: 0~95 perc (lpértelmezés: 95) [8-0]: Ciklusok közötti időtrtm 50

51 8 Konfiguráció 0 0 [8-00] [8-0] [8-0] Hőszivttyús hsználtivíz-melegítés üzemmód (=ktív, 0=nem ktív) Melegvíz-kérelem hőszivttyú felé (=vn kérelem, 0=nincs kérelem) t Idő [8-0]: Segédfűtőelem késleltetési időzítője t VIGYÁZAT A fertőtlenítés funkció beállításit szerelőnek kell megdni vontkozó jogszbályoknk megfelelően. [A.4.4.] [-00] Üzemmód npj: Minden np Hétfő Kedd Szerd Csütörtök Péntek Szombt Vsárnp [A.4.4.] [-0] Fertőtlenítés Nem Igen [A.4.4.] [-0] Elindulás ideje: 00~:00, lépés: :00. [A.4.4.4] [-0] Célhőmérséklet: [A.4.4.5] [-04] Időtrtm: Segédfűtőelemmel: lpértelmezés: 70 C. 55~80 C, Segédfűtőelem nélkül: 60 C (rögzített). Segédfűtőelemmel: 5~60 perc, lpértelmezés: 0 perc. Segédfűtőelem nélkül: 40~60 perc, lpértelmezés: 60 perc. [8-0] Segédfűtőelem működése (=ktív, 0=nem ktív) Hőszivttyús hsználtivíz-melegítés üzemmód (=ktív, 0=nem ktív) Melegvíz-kérelem segédfűtőelem felé (=vn kérelem, 0=nincs kérelem) 4 Melegvíz-kérelem hőszivttyú felé (=vn kérelem, 0=nincs kérelem) t Idő [8-04]: További működési idő [4-0]/[F-0] t [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] 0 [5-0] [4-0] T A Fertőtlenítés T A t [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] 0 [F-0] Környezeti (kültéri) hőmérséklet t Idő Ciklusok közötti időtrtm Mximális üzemi árm t 5C Csk hsználti melegvíz-trtállyl ellátott rendszerekre vontkozik. A fertőtlenítés funkció hsználtimelegvíz-trtályt fertőtleníti záltl, hogy időnként felfűti meleg vizet egy megdott hőmérsékletre. T A T DHW T H T U [-0] [-04] t T DHW T U [-0] Hsználti meleg víz hőmérséklete Felhsználó áltl beállított célhőmérséklet T H Mgs célhőmérséklet [-0] t Idő FIGYELEM Arr ügyelni kell, hogy fertőtlenítés üzemmód után kifolyó hsználti meleg víz hőmérséklete [-0] helyszíni beállítás értéke szerinti lesz. H hsználti meleg víz túl mgs hőmérséklete személyi sérülés kockáztát jelenti, egy keverőszelepet (nem trtozék) kell hsználtimelegvíz-trtály melegvízkimeneti cstlkozásár szerelni. Ennek keverőszelepnek kell biztosítni, hogy kifolyó meleg víz hőmérséklete soh ne mehessen egy beállított mximális érték fölé. A meleg víz megengedett legngyobb hőmérsékletét vontkozó jogszbályoknk megfelelően kell kiválsztni. VIGYÁZAT Győződjön meg ról, hogy fertőtlenítési funkció meghtározott időtrtmú [A.4.4.5] kezdési idejét [A.4.4.] nem szkítj meg hsználtimelegvíz-igény. 5

52 8 Konfiguráció VIGYÁZAT A segédfűtőelem-engedélyezési progrm célj, hogy heti progrm lpján engedélyezze vgy korlátozz segédfűtőelem működését. Tnács: A fertőtlenítés funkció sikertelen működésének elkerülése érdekében hgyj segédfűtőelemet ( heti progrm szerint) fertőtlenítés beprogrmozott időpontjától kezdve leglább 4 óráig működni. H segédfűtőelem fertőtlenítés közben korlátozv vn, funkció NEM lesz sikeres, és megjelenik vontkozó AH figyelmeztetés. H z AH hibkód megjelenik, de fertőtlenítés funkció nem szkdt félbe hsználti melegvíz hsználtánk következtében, következőket jánlott tennie: Amikor Hsználti meleg víz > Célhőm.mód > Újrmelegítés vgy Újrmeleg.+prg. vn kiválsztv, jánlott fertőtlenítés funkció kezdetét leglább 4 órávl későbbre állítni z utolsó ngyobb melegvízhsznált várt időpontjánál. Ezt z indítást szerelői beállításoknál állíthtj be (fertőtlenítés funkció). Amikor Hsználti meleg víz > Célhőm.mód > Csk prg. vn kiválsztv, jánlott (z) Gzdságos betárolás beprogrmozás órávl fertőtlenítés funkció indulás előttre, hogy előre felmelegítse trtályt. A fertőtlenítési funkció újrindul, h hsználti meleg víz hőmérséklete 5 C-kl fertőtlenítési célhőmérséklet lá esik folymt ideje ltt. 8.. Hőforrás-beállítások Kiegészítő fűtőelem Csk hsználtimelegvíz-trtály nélküli, illetve különálló hsználtimelegvíz-trtállyl rendelkező rendszereknél (kizárólg EHBH/X esetén) Kiegészítő fűtőelem üzemmódj: zt htározz meg, hogy kiegészítő fűtőelem működése engedélyezett vgy tiltott. A rendszer csk bbn z esetben bírálj felül beállítást, h kültéri egység jégmentesítési funkciój vgy meghibásodás esetén kiegészítő fűtésre vn szükség (h z [A.5..] [4-06] engedélyezve vn) Csk beépített hsználtimelegvíz-trtállyl rendelkező rendszereknél (kizárólg EHVH/X esetén) Kiegészítő fűtőelem üzemmódj: zt htározz meg, hogy kiegészítő fűtőelem működése le vn-e tiltv, vgy kizárólg hsználti meleg víz művelet során engedélyezett. A rendszer csk bbn z esetben bírálj felül beállítást, h kültéri egység jégmentesítési funkciój vgy meghibásodás esetén kiegészítő fűtésre vn szükség (h z [A.5..] [4-06] engedélyezve vn) [A.5..] [4-00] Kiegészítő fűtőelem működése: 0: Letiltv : Engedélyezett : Korlátozott, kizárólg hsználti víz melegítési üzem esetén, beépített hsználti melegvíz-trtállyl rendelkező rendszereknél. [A.5..] [4-06] Meghtározz, hogy szükséghelyzeti működés során kiegészítő fűtőelem: : Engedélyezett 0: NEM engedélyezett A szükséghelyzeti üzem elindítj kiegészítő fűtőelem működését bizonyos kültéri hibák esetén. [A.5..] [4-07] Meghtározz, hogy kiegészítő fűtőelem második fokozt: Nem lklmzht ó : Engedélyezett 0: NEM engedélyezett Így korlátozni lehet kiegészítő fűtőelem teherbírását. [5-00] Térfűtési üzemben engedélyezett kiegészítő fűtőelem működése z egyensúlyi hőmérséklet fölött? : NEM engedélyezett 0: Engedélyezett [A.5..4] [5-0] Egyensúlyi hőmérséklet. Bivlens Kültéri hőmérséklet, mely ltt kiegészítő fűtőelem működése engedélyezett. Csk beépített hsználtimelegvíz-trtállyl rendelkező rendszerek esetén: H tárolási hőmérséklet célhőmérséklete ngyobb mint 50 C, Dikin zt jvsolj, hogy NE tilts le kiegészítő fűtőelem második fokoztát, mert z ngy htássl lesz rr, hogy mennyi ideig trt z egységnek hsználtimelegvíz-trtály felmelegítése. Csk rásegítő vízmelegítős rendszerek esetében (váltkozó üzemmód, párhuzmos cstlkozás). A funkció célj, hogy meghtározz kültéri környezeti hőmérséklet lpján, hogy melyik fűtési erőforrás gondoskodjon térfűtésről, Dikin beltéri egység vgy egy rásegítő vízmelegítő. A bivlens működés helyszíni beállításnk csk kkor vn htás, h beltéri egység térfűtés üzemmódbn vn, és vn rásegítő vízmelegítő engedélyezési jel. H bivlens működés funkció engedélyezett, beltéri egység térfűtés üzemmódbn utomtikusn leáll, h kültéri hőmérséklet bivlens működés BE hőmérséklete lá esik, és vn rásegítő vízmelegítő engedélyezési jel. H "kettős működés" funkció le vn tiltv, beltéri egység térfűtő működése bármilyen kültéri hőmérséklet esetén lehetséges (lásd működési trtományokt), és nincsen rásegítő vízmelegítő engedélyezési jel. [C-0] Bivlens működés BE hőmérséklete: megdj zt kültéri hőmérsékletet, mely ltt rásegítő vízmelegítő engedélyezési jele ktív (zárt, KCR z EKRPHB pnelen), és leáll beltéri egység áltli térfűtés. [C-04] Bivlens hiszterézis: megdj bivlens működés BE hőmérséklete és bivlens működés KI hőmérséklete közötti hőmérséklet-különbséget. Engedélyezési jel X X (EKRPHB) b [C-0] [C-04] T A T A Külső hőmérséklet zárv 5

53 X X X X4 b nyitv VIGYÁZAT H bivlens működés funkció engedélyezett, ügyeljen z 5. hsználti irányelvnél említett szbályok betrtásár. A Dikin semmilyen felelősséget nem válll z olyn károkért, melyek fenti előírás be nem trtás mitt következtek be. H lcsony kültéri hőmérséklet esetén [4-0]=0/ beállítás bivlens működéssel párosul, kkor hsználti melegvíz-hiány léphet fel. A bivlens működés funkciónk nincs htás hsználtimelegvíz-melegítés üzemmódr. A hsználti meleg vizet kkor is egyedül beltéri egység melegíti. A rásegítő vízmelegítő engedélyezési jele z EKRPHB pnelen (digitális KI/BE jel pnel) tlálhtó. H ktív, z X, X kontktus várv vn, h nem ktív, kkor nyitv. A kontktus semtikus helyét lásd z lábbi ábrán. XM OFF ON SS VIGYÁZAT 8 Konfiguráció Az lplemezfűtést z EKRPHB kontktus vezérli. Nem lklmzht ó Nem lklmzht ó X X X X4 [F-0] [F-0] Alplemezfűtés BE hőmérséklete: ~0 C Alpértelmezés: C Hiszterézis: ~5 C Alpértelmezés: 5 C Az [F-04] beállítástól függően digitális KI/BE jel pnelen (EKRPHB) tlálhtó Y kontktus vezérli z opcionális lplemez-fűtőelemet. A kontktus semtikus helyét lásd z lábbi ábrán. A teljes huzlozássl kpcsoltbn lásd: "4.5 Huzlozási rjz". oldl 75. XM XM OFF ON SS XM YC Y Y Y Y4 YC Y Y Y Y Rendszerbeállítások Nem lklmzht ó Nem lklmzht ó Alplemezfűtés [C-0] [C-04] Bekpcsolási hőmérséklet. H kültéri hőmérséklet ezen érték lá esik, bivlens hőforrást engedélyező jel ktívvá válik. Hiszterézis. A bivlens hőforrás BE és KI hőmérséklete közötti hőmérsékletkülönbség túl sok átállások megkdályozás érdekében. Csk z opcionális lplemez-fűtési készlettel ellátott ERHQ, vlmint kültéri egységgel rendelkező rendszerekre vontkozik. [F-0] Alplemezfűtés BE hőmérséklet: megdj zt kültéri hőmérséklet értéket, mely ltt beltéri egység ktiválj z lplemezfűtést nnk érdekében, hogy lcsony kültéri hőmérséklet esetén ne rkódjon jég kültéri egység lsó lemezére. [F-0] Alplemezfűtés hiszterézis: megdj z lplemezfűtés BE hőmérséklete és z lplemezfűtés KI hőmérséklete közötti hőmérséklet-különbséget. Alplemezfűtés b [F-0] [F-0] T A T A Külső hőmérséklet Be b KI Elsőbbségek Csk külön hsználtimelegvíz-trtállyl rendelkező rendszereknél (kizárólg EHBH/X esetén) Nem lklmzhtó [5-0] Térfűtés elsőbbsége. Azt htározz meg, hogy hsználti meleg vizet csk segédfűtőelem hozz-e létre, mikor kültéri hőmérséklet térfűtés prioritási hőmérséklete lá esik. A trtályfűtési idő lerövidítése és hsználti meleg víz grntáltn kényelmes hsznált érdekében jánlott, hogy engedélyezze ezt funkciót. 0: letiltv : engedélyezett Az [5-0] Egyensúlyi hőmérséklet és [5-0] Térfűtés elsőbbségi hőmérséklete kiegészítő fűtőelemhez kpcsolódik. Az [5 0] hőmérsékletét ezért z [5 0] értékével megegyezőre vgy pár fokkl mgsbbr kell állítni. [5-0] Térfűtés elsőbbségi hőmérséklete. Meghtározz zt kültéri hőmérsékletet, mely ltt hsználti meleg vizet kizárólg segédfűtőelem melegíti. Trtomány: 5~5 C (lpértelmezés: 0). 5

54 8 Konfiguráció Nem lklmzhtó [5-04] A hsználti meleg víz célhőmérsékletének korrekciój: hsználti meleg víz beállított hőmérsékletének korrekciój, mely lcsony kültéri hőmérséklet esetén lép érvénybe, h térfűtés elsőbbsége funkció engedélyezett. A korrigált (mgsbb) célhőmérséklet biztosítj, hogy trtálybn lévő víz teljes hőteljesítménye ngyjából állndó mrdjon, kompenzálv trtály lján lévő hidegebb vizet (mivel hőcserélő spirál nem melegít) egy melegebb felső réteggel. Trtomány: 0~0 C (lpértelmezés: 0). [A.6..] [C-00] H szolárkészlet vn beszerelve, mi kp elsőbbséget trtály fűtésére? 0: Szolárkészlet : Hőszivttyú [A.6..] [C-0] H egyidejűleg érkezik térfűtésre/- hűtésre és hsználti meleg víz melegítésére ( hőszivttyú segítségével) irányuló kérés, melyik üzemmódnk vn elsőbbsége? 0: A legngyobb igényt támsztó üzemmódnk vn elsőbbsége. : Mindig térfűtésnek/-hűtésnek vn elsőbbsége. Csk beépített hsználtimelegvíz-trtállyl rendelkező rendszereknél (kizárólg EHVH/X esetén) Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó [5-0] Térfűtés elsőbbsége. Meghtározz, hogy kiegészítő fűtőelem segíti-e hőszivttyút hsználtivíz-melegítési üzem ltt. Következmény: Rövidebb trtályfűtési idő, vlmint térfűtési ciklus rövidebb ideig trtó megszkítás. Ennek beállításnk mindig értékűnek KELL lennie. Az [5-0] Egyensúlyi hőmérséklet és [5-0] Térfűtés elsőbbségi hőmérséklete kiegészítő fűtőelemhez kpcsolódik. Az [5 0] hőmérsékletét ezért z [5 0] értékével megegyezőre vgy pár fokkl mgsbbr kell állítni. H kiegészítő fűtőelem működése korlátozott ([4-00]=0), és kültéri hőmérséklet lcsonybb z [5-0] beállításnál, kkor hsználti meleg víz melegítése nem történik meg kiegészítő fűtőelemmel. [5-0] Térfűtés elsőbbségi hőmérséklete. Meghtározz zt kültéri hőmérsékletet, mely ltt kiegészítő fűtőelem hsználti meleg víz fűtése közben segédkezik. [A.6..] [C-00] H szolárkészlet vn beszerelve, mi kp elsőbbséget trtály fűtésére? 0: Szolárkészlet : Hőszivttyú [A.6...] [C-0] H egyidejűleg érkezik térfűtésre/- hűtésre és hsználti meleg víz melegítésére ( hőszivttyú segítségével) irányuló kérés, melyik üzemmódnk vn elsőbbsége? Automtikus újrindítás 0: A legngyobb igényt támsztó üzemmódnk vn elsőbbsége. : Mindig térfűtésnek/-hűtésnek vn elsőbbsége. Az utomtikus újrindítás funkció ármkimrdás után újr lklmzz távirányító ármkimrdás előtti beállításit. Ezért Dikin ennek funkciónk z állndó engedélyezését jánlj. H kedvezményes kwh díjszbású elektromos árm megszkításos, mindig engedélyezni kell z utomtikus újrindítás funkciót. A beltéri egység folymtos vezérlése kedvezményes kwh díjszbású elektromos árm állpotától függetlenül grntálhtó, h beltéri egységet normál kwh díjszbású elektromos ármkörre cstlkozttj. [A.6.] [-00] Automtikus újrindítási funkció: 0: Engedélyezett : Letiltv Kedvezményes kwh díjszbású tápellátás A..6. [d 0] Cstlkozttás kedvezményes kwh díjszbású tápellátáshoz: 0 (lpértelmezés): A kültéri egység normál ármellátású. : A kültéri egység kedvezményes kwh díjszbású tápellátáshoz vn cstlkozttv. Amikor kedvezményes kwh díjszbás jelét z elektromos szolgálttó elküldi, kkor kontktus kinyit, és z egység kényszerkikpcsolás üzemmódr vált. H jel megszűnik, feszültségmentes kontktus zárul, és z egység újrindul. Emitt mindig engedélyezze z utomtikus újrindítási funkciót. : A kültéri egység kedvezményes kwh díjszbású tápellátáshoz vn cstlkozttv. Amikor kedvezményes kwh díjszbás jelét z elektromos szolgálttó elküldi, kkor kontktus zárul, és z egység kényszerkikpcsolás üzemmódr vált. H jel megszűnik, feszültségmentes kontktus zárul, és z egység újrindul. Emitt mindig engedélyezze z utomtikus újrindítási funkciót. 54

55 8 Konfiguráció [A.6..] [d-00] Mely fűtőelemek működése engedélyezett kedvezményes kwh díjszbású tápellátás esetén? 0 (lpértelmezés): Nincs : Csk segédfűtőelem : Csk kiegészítő fűtőelem : Minden fűtőelem Csk EHBH/X + EKHW* esetén: Lásd lenti tábláztot. Csk EHVH/X esetén: Lásd lenti tábláztot. Csk EHBH/X+EKHW* esetén: [d-00] Segédfűtőelem Kiegészítő fűtőelem 0 (lpértelme zés) Az, és beállítások csk kkor hordoznk jelentést, h kedvezményes kwh díjszbású elektromos árm -es típusú, vgy beltéri egység normál kwh díjszbású elektromos ármr vn cstlkozttv (0- XM hsználtávl), és kiegészítő fűtőelem és segédfűtőelem NEM kedvezményes kwh díjszbású elektromos ármhoz cstlkozik. Kompresszor Kényszerített KI Kényszerített KI Kényszerített KI Engedélyezett Kényszerített KI Engedélyezett Engedélyezett Csk EHVH/X esetén: NE hsználj z vgy értéket. [d-00] Kiegészítő fűtőelem Kompresszor 0 (lpértelmezés) Kényszerített KI Engedélyezett Energitkrékos funkció Kényszerített KI Csk ERLQ004~008CAV esetén lklmzhtó. Meghtározz, hogy kültéri egység tápellátás megszkíthtó-e ( beltéri egység vezérlője áltl) üzemszüneti állpot esetén (mikor nincs térfűtési/-hűtési vgy hsználtivíz-melegítési igény). A kültéri egység üzemszüneti tápellátás-megszkításánk engedélyezésére vontkozó végső döntés környezeti hőmérséklettől, kompresszor állpotától és belső időzítők minimális értékétől függ. Az energitkrékos funkcióhoz engedélyezni kell z [E-08] prmétert távirányítón, vlmint el kell távolítni kültéri egység energitkrékos cstlkozóját. TÁJÉKOZTATÁS A kültéri egység energitkrékossági cstlkozóját kizárólg bbn z esetben lehet eltávolítni, h rendszer fő ármforrás KI vn kpcsolv. Abbn z esetben, h ERLQ004~008CAV x Nem lklmzht ó [E-08] A kültéri egység energitkrékos funkciój: 0: Letiltv (lpértelmezés): Engedélyezve A következő esetekben: ERHQ0~06BAV, ERHQ0~06BAW, ERLQ0~06CAV és ERLQ0~06CAW NE módosíts z lpértelmezett beállítást. Nem lklmzht ó [E-08] Energifogysztás-vezérlő A kültéri egység energitkrékos funkciój: 0 (lpértelmezés): Letiltv : Engedélyezett Csk EHBH/X04+08+EHVH/X04+08 esetén lklmzhtó. A funkcióvl kpcsoltos részletes információk: "5 Hsználti irányelvek". oldl 7. Energifogysztás-vezérlő [A.6..] [4-08] Üzemmód: 0 (Nincs korl.)(lpértelmezés): Letiltv. (Folymtos): Engedélyezett: Megdht egy teljesítménykorlát értéket (A vgy kw), melyre rendszer minden esetben korlátozz z energifogysztást. (Digit. bem.): Engedélyezett: Legfeljebb négy különböző ármforrás-korlátozási értéket dht meg (A vgy kw), melyekre rendszer z energifogysztást korlátozz, mennyiben megfelelő digitális bemenet kéri zt. 55

56 8 Konfiguráció [A.6..] [4-09] Típus: 0 (Jelenlegi): A korlátozási értékek A mértékegységben vnnk megdv. (Teljesítmény)(lpértelmezés): A korlátozási értékek kw mértékegységben vnnk megdv. [A.6..] [5-05] Érték: Kizárólg folymtos ármforrás-korlátozási üzemmód esetén lklmzhtó. 0~50 A, A-es lépésekben (lpértelmezés: 50 A) [A.6..4] [5-09] Érték: Kizárólg folymtos ármforrás-korlátozási üzemmód esetén lklmzhtó. 0~0 kw, 0,5 kw-os lépésekben (lpértelmezés: 0 kw) Digitális bemenet Amper-korlát: Kizárólg digitális bemenetek és z ármerősség-értékek lpján történő ármforrás-korlátozási üzemmód esetén lklmzhtó. [A.6..5.] [5-05] Dig. bem.-korlát [A.6..5.] [5-06] Dig. bem.-korlát [A.6..5.] [5-07] DI-korlát [A ] [5-08] Dig. bem.4-korlát 0~50 A, A-es lépésekben (lpértelmezés: 50 A) 0~50 A, A-es lépésekben (lpértelmezés: 50 A) 0~50 A, A-es lépésekben (lpértelmezés: 50 A) 0~50 A, A-es lépésekben (lpértelmezés: 50 A) Digitális bemenet kw-korlát: Kizárólg digitális bemenetek és teljesítményértékek lpján történő ármforrás-korlátozási üzemmód esetén érvényes. [A.6..6.] [5-09] Dig. bem.-korlát [A.6..6.] [5-0A] Dig. bem.-korlát [A.6..6.] [5-0B] DI-korlát [A ] [5-0C] Dig. bem.4-korlát 0~0 kw, 0,5 kw-os lépésekben (lpértelmezés: 0 kw) 0~0 kw, 0,5 kw-os lépésekben (lpértelmezés: 0 kw) 0~0 kw, 0,5 kw-os lépésekben (lpértelmezés: 0 kw) 0~0 kw, 0,5 kw-os lépésekben (lpértelmezés: 0 kw) Elsőbbség: Kizárólg opcionális EKHW* esetén lklmzhtó. [A.6..7] [4-0] Az energifogysztás-vezérlő LETILTVA [4 08]=0 0 (Nincs)(lpértelmezés): A kiegészítő fűtőelem és segédfűtőelem egyszerre működhet. (Segédfűtőelem): A segédfűtőelemnek vn elsőbbsége. (Kieg. fűtőelem): A kiegészítő fűtőelemnek vn elsőbbsége. Az energifogysztás-vezérlő ENGEDÉLYEZVE [4 08]= vgy 0 (Nincs)(lpértelmezés): Az ármellátás korlátozási szintjétől függően elsőként segédfűtőelem korlátozás lép életbe kiegészítő fűtőelem korlátozás előtt. (Segédfűtőelem): Az ármellátás korlátozási szintjétől függően elsőként kiegészítő fűtőelem korlátozás lép életbe segédfűtőelem korlátozás előtt. (Kieg. fűtőelem): Az ármellátás korlátozási szintjétől függően elsőként segédfűtőelem korlátozás lép életbe, kiegészítő fűtőelem korlátozás előtt. Megjegyzés: Amennyiben z energifogysztás-vezérlő LE VAN TILTVA (z összes modell esetében), [4-0] beállítás meghtározz, hogy kiegészítő fűtőelem és segédfűtőelem működhet-e egyszerre, vgy segéd-/kiegészítő fűtőelem működése elsőbbséget élvez kiegészítő/segédfűtőelem működésével szemben. H z energifogysztás-vezérlő ENGEDÉLYEZETT (csk EHBH/ X04+08 és EHVH/X04+08 esetén), [4-0] beállítás z érvényes korlátozástól függően meghtározz z elektromos fűtőelemek prioritását. [A.6..7] [4-0] 0 (Nincs)(lpértelmezés): Egyik fűtőelemnek sincs elsőbbsége. H z energifogysztás vezérlése engedélyezve vn, elsőként segédfűtőelem korlátozás lép életbe. (Segédfűtőelem): A segédfűtőelemnek vn elsőbbsége. H z energifogysztás vezérlése engedélyezve vn, elsőként kiegészítő fűtőelem (. és/vgy. lépés) korlátozás lép életbe, segédfűtőelem korlátozás előtt. (Kieg. fűtőelem): A kiegészítő fűtőelemnek vn elsőbbsége. H z energifogysztás vezérlése engedélyezve vn, elsőként segédfűtőelem korlátozás lép életbe, kiegészítő fűtőelem korlátozás előtt. Átlgidőzítő Az átlgidőzítő korrigálj környezeti hőmérsékleti ingdozások htását. Az időjárásfüggő célhőmérséklet számítását rendszer z átlgos kültéri hőmérséklet lpján végzi. A kültéri hőmérsékletet kiválsztott időtrtmr átlgolj rendszer. 56

57 8 Konfiguráció [A.6.4] [-0A] Kültéri átlgidőzítő: Nincs átlgolás (lpértelmezés) ór 4 ór 48 ór 7 ór H z energitkrékos funkció ktiválv vn (lásd: [E 08]), z átlgos kültéri hőmérséklet számítás csk kültéri hőmérséklet-érzékelő hsznált esetén lehetséges. Lásd: "5.7 Külső hőmérséklet-érzékelő beállítás". oldl 0. ltti T esetén érdemes ktív állpotbn trtni szivttyút ( szivttyú 0 percig üzemel, mjd 0 perc elteltével leáll). A Dikin NEM vonhtó felelősségre funkció hsználtából eredő károkért. Nem lklmzht ó [F-09] A szivttyú folyttj működést ármlási rendellenesség esetén: 0: A szivttyú kikpcsol. : A szivttyú bekpcsol, mennyiben T <4 C (0 perc BE 0 perc KI) Eltolási hőmérséklet kültéri, külső környezeti érzékelője Kizárólg felszerelt és beállított külső, kültéri környezeti érzékelő esetén lklmzhtó. A külső, kültéri környezeti hőmérséklet-érzékelő klibrálhtó. A hőmérséklet-érzékelő értékéhez eltolás dhtó hozzá. Ez beállítás olyn helyzetek esetén történő kiegyenlítésre vlók, mikor külső környezeti érzékelő nem szerelhető ideális helyre (lásd szerelési útmuttót). [A.6.5] [-0B] 5~5 C, 0,5 C-os lépésekben (lpértelmezés: 0 C) Kényszerített jégmentesítés A jégmentesítési művelet kézi módszerrel is elindíthtó. A jégmentesítési művelet kézi végrehjtásáról kültéri egység dönt, és döntést környezeti körülmények és hőcserélő állpot htározz meg. H kültéri egység elfogdt kényszerített jégmentesítési műveletet, távirányítón következő jelenik meg:. H NEM jelenik meg 6 percen belül kényszerített jégmentesítési művelet engedélyezését követően, kkor kültéri egység figyelmen kívül hgyt kényszerített jégmentesítésre irányuló kérést. [A.6.6] Nem Elindítj jégmentesítési műveletet? lklmzht OK ó Mégse Szivttyúműködés A szivttyúműködés helyszíni beállításnk csk [F-0D]= esetén vn htás szivttyúműködési logikár. H szivttyúműködés funkció le vn tiltv, szivttyú kkor áll le, h kültéri hőmérséklet mgsbb [4-0] prméter értékénél, illetve kkor, h kültéri hőmérséklet z [F-0] prméter értéke lá süllyed. H funkció engedélyezett, szivttyú bármilyen kültéri hőmérséklet esetén működhet. Nem lklmzht ó [F-00] Szivttyúműködés: 0: Letiltv, mennyiben kültéri hőmérséklet ngyobb mint [4-0], illetve kisebb mint [F-0] fűtési/hűtési üzemmódtól függően. : Minden kültéri hőmérséklet esetén lehetséges. Az ármlási rendellenesség ltti szivttyúműködés [F-09] prmétere htározz meg, hogy szivttyú leáll-e ármlási rendellenesség esetén vgy folyttj működését. Ez funkció kizárólg meghtározott körülmények között érvényes, hol 4 C 57

58 8 Konfiguráció 8.4 Menüszerkezet: áttekintés [] Ór/dátum beállítás Dátum Idő Nyári időszámítás Ór típus [] Szbdság < > [] Szbdság Szbdság Szünnp üzemmód Ekkortól: Eddig: Npi progrm hsznált [] Csendes üzemmód Otthon Szbdság Szünnp üzemmód Ekkortól: Eddig: Üzemmód Fűtés Hűtés Házon kívül [4] Üzemmód [5] Progrmok kiválsztás Szobhőmérséklet Kilépő vízhőmérséklet (fő) Kilépő vízhőmérséklet (kieg.) Trtályhőmérséklet [6] Információ Érzékelővel kpcs. információk Energimérés Hibkezelés Felhsználói jogosultsági szint Működtető egységek Üzemmódok Üzemidő Változt [6.] Ármfogyszt. Előáll. energi [6.] Hibtörténet Energimérés Hibdtok Kpcsoltfelv./ügyfélszolg. sz. [7] Felhsználói beállítások Megjelenítés Hőmérs.-zárolás Progrm beállítás Előre beállított értékek Enged. ümód. Mértékegység [6.8] Változt Távirányító Beltéri egység Kültéri egység [7.] Megjelenítés Kontrszt LCD-háttérv. ideje Felhsználói profil Elérhető kezdőlpok [7.] Progrm beállítás Szobhőm. Kilépő vízhőmérséklet (fő) Kilépő vízhőmérséklet (kieg.) Trtályhőm. Segédfűtőelem-engedélyezés Csendes üzemmód HMV-sz. [7.4] Előre beállított értékek Szobhőmérséklet Kilépő vízhőmérséklet (fő) Trtályhőmérséklet Csendes üzem. szint 58

59 8 Konfiguráció 8.5 Menüszerkezet: Szerelői beállítások áttekintése [A] Szerelői beállítások Nyelv Rendszer elrendezése Helyiség üzemmód Hsználti meleg víz (HMV) Hőforrások Rendszerüzemeltetés Beüzemelés Beállítások áttekintése [A.] Rendszer elrendezése Normál Opciók Teljesítmények Elrendezés megerősítése [A..] Normál Géptípus Kompresszor típus Belt. szoftver típus Kiegészítő fűtőelem fokozt Kieg. fűt. típus Kedvezm. kwh díjszbás Gép vezérlés kilépő vízhőm.-zónák szám Szivttyú üzemmód Energitk. lehetséges Vezérlő helye [A.] Helyiség üzemmód Kilépő vízhőmérsékl beállítási Szobtermosztát Működési trtomány [A.4] Hsználti meleg víz (HMV) Célhőm.mód Progrmozott HMV Célhőmérs. leolv Fertőtlenítés Mx. beáll. pont [A.5] Hőforrások Kiegészítő fűtőelem [A.6] Rendszerüzemeltetés Automtikus újrindítás Kedvezm. kwh díjszbás Energifogysztás-vezérlő Átlgolási idő Kül. kör. érzék. elt. Kényszerített jégmentesítés [A.7] Beüzemelés Próbüzem Pdlófűt. cementsim.-kiszárít. Légtelenítés Működtető egység próbüzeme [A..] Opciók HMV-üzemmód HMVtrtályfűt Fő kpcsolttípus Kieg Kpcs tip Digitál. KI/BE jel pnel Kommunikációs PCB-pnel Külső kwh-mérő Külső kwh-mérő HMV-sz. Külső érzékelő [A..] Kilépő vízhőmérsékl beállítási Fő Kiegészítő Hőmérséklet-változás kibocsátó [A..] Szobtermosztát Szobhőmérséklet-trtomány Szobhőmérséklet-eltolás Szobhőm. fokozt [A..] Működési trtomány Térf. kikpcs. hőm. Térhűt. bekp. hőm. [A.4.] Progrmozott HMV Hőmérs beprog. Tároló SP komf Időjárásfüggő görbe [A.4.] Célhőmérs. leolv Célhőm. leolv típus Módos. személyek szám lpján [A.4.4] Fertőtlenítés Fertőtlenítés Üzemmód npj Elindulás ideje Célhőmérséklet Időtrtm [A.5.] Kiegészítő fűtőelem Üzemmód Auto. szükségh. működés Küls kieg fűt f enged. Egyensúlyi hőm. [A.6.] Kedvezm. kwh díjszbás Megeng. Fűtő Kénysz. sziv. KI [A.6.] Energifogysztás-vezérlő Üzemmód Típus Amper érték kw érték Digitális bemenet Amper-korlát Digitális bemenet kw-korlát Elsőbbség [A...6] Digitál. KI/BE jel pnel Küls ráseg.fűtő Szolárkészlet Risztás kimenete Alplemezfűtés [A...] Fő Ki víz célhőm Hőmérséklet-trtomány Időjárásfüggő fűtés beállítás Időjárásfüggő hűtés beállítás Szbályozott Kilépő vízh Elzárószelep Kibocsátó típus [A...] Kiegészítő Ki víz célhőm Hőmérséklet-trtomány Időjárásfüggő fűtés beállítás Időjárásfüggő hűtés beállítás 59

60 9 Beüzemelés 9 Beüzemelés Az egység első futttási periódusábn mgsbb lehet szükséges tápellátás, mint z egység dttábláján láthtó érték. Ennek jelenségnek z z ok, hogy kompresszornk 50 órás időtrtmr vn szüksége zökkenőmentes működés és stbil energifogysztás eléréséhez. A rendszert indítás előtt leglább órávl be kell üzemelni, hogy forgttyúház fűtése működésbe léphessen. 9. Áttekintés: Beüzemelés A beüzemelés jellemzően következő lépésekből áll: A Próbüzem előtti ellenőrzőlist ellenőrzése. Légtelenítés végrehjtás. A rendszer próbüzemének végrehjtás. 4 Szükség esetén egy próbüzem végrehjtás egy vgy több működtető egység esetén. 5 Szükség esetén pdlófűtéses betonkiszárítás végrehjtás. 9. Próbüzem előtti ellenőrzőlist NE üzemelje be rendszert, mielőtt következőket ellenőrizné: A beltéri egység megfelelően fel vn szerelve. A kültéri egység megfelelően fel vn szerelve. A következő helyszíni huzlozás jelen dokumentumbn és vontkozó jogszbályoknk megfelelően lett végrehjtv: A helyi tápellátási pnel és beltéri egység között A beltéri egység és szelepek között (h lklmzhtó) A beltéri egység és szobtermosztát között (h lklmzhtó) A beltéri egység és hsználtimelegvíz-trtály között (h lklmzhtó) A rendszer megfelelően földelt, és földelési kivezetések rögzítve vnnk. A biztosítékok vgy helyileg beszerelt biztonsági készülékek jelen dokumentumnk megfelelőek, és nincsenek kiikttv. A tápellátás feszültsége helyi tápellátási pnelen z egység zonosítási címkéjén tlálhtó feszültségnek megfelelő. NINCSENEK lz cstlkozások vgy sérült elektromos lktrészek kpcsolódobozbn. NINCSENEK sérült lktrészek vgy deformált csövek kültéri és beltéri egységben. A kiegészítő fűtőelem típusától függően z FB vgy FB kiegészítő fűtőelem hálózti megszkító kpcsolódobozbn BE vn kpcsolv. Csk beépített segédfűtőelemmel rendelkező trtályok esetében: Az FB segédfűtőelem hálózti megszkító kpcsolódobozbn BE vn kpcsolv. NINCS hűtőközeg-szivárgás. A hűtőközegcsövek (gáz és folydék) hőszigetelve vnnk. A megfelelő csőméret lett beszerelve, és csövek megfelelően szigetelve vnnk. NINCS vízszivárgás beltéri egységen belül. Az elzárószelepek megfelelően vnnk beszerelve, és teljesen nyitv vnnk. Az elzárószelepek (gáz és folydék) kültéri egységen teljesen nyitv vnnk. A légtelenítő szelep nyitv vn (leglább fordulttl). A nyomáscsökkentő szelep kiüríti vizet, h megnyitják. TÁJÉKOZTATÁS A rendszer indítás előtt leglább órávl feszültség lá kell helyezni z egységet. A forgttyúház fűtésének fel kell melegítenie kompresszorbn lévő oljt z olj elfogyásánk és kompresszor meghibásodásánk megelőzése érdekében z indítás ltt. TÁJÉKOZTATÁS SOHA ne működtesse z egységet hőmérséklet-érzékelők nélkül, ez kompresszor leégését okozhtj. TÁJÉKOZTATÁS NE működtesse z egységet hűtőközegcsövek felszerelésének befejezéséig (ez kompresszor meghibásodását okozz). 9. Légtelenítési funkció Az egység beüzemelésekor és felszerelésekor ngyon fontos, hogy minden levegő távozzon vízkörből. Amikor légtelenítési funkció fut, szivttyú z egység tényleges működése nélkül üzemel, és megkezdődik levegő eltávolítás vízkörből. A légtelenítésnek módj vn: Kézi: z egység rögzített szivttyúsebességgel működik -jártú szelep rögzített vgy egyéni pozíciójábn. A -jártú szelep egyéni pozíciój egy hsznos funkció, mely segítségével z összes levegő eltávolíthtó vízkörből térfűtési vgy hsználtimelegvíz-melegítési módbn. A szivttyú működési sebessége (lssú vgy gyors) szintén beállíthtó. Automtikus: z egység utomtikusn változttj szivttyúsebességet és -jártú szelep pozícióját térfűtési vgy hsználtimelegvíz-melegítési mód között. A légtelenítési funkció 0 perc elteltével utomtikusn leáll. Ajánlott légtelenítés funkciót kézi módbn indítni. Amikor már mjdnem z összes levegő távozott, jánlott z utomtikus mód elindítás. Szükség esetén ismételje z utomtikus módot ddig, míg meg nem bizonyosodott rról, hogy z összes levegő távozott rendszerből. 9.. Kézi légtelenítés végrehjtás Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd: "A felhsználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítás". oldl 4. Állíts be légtelenítési módot: lépjen z [A.7..] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Típus. Válssz z Kézi lehetőséget, mjd nyomj meg z gombot. 4 Állíts be kívánt szivttyúsebességet: lépjen z [A.7..] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beüzemelés > Sebesség. 60

61 9 Beüzemelés 5 Válssz ki kívánt szivttyúsebességet, és nyomj meg z gombot. Eredmény: Alcsony Eredmény: Mgs 6 H lklmzhtó, válssz ki -jártú szelep kívánt pozícióját. H nem lklmzhtó: [A.7..4]. 7 A -jártú szelep kívánt pozíciójánk beállítás: [A.7..] > Szerelői beállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Kör. 8 Válssz ki kívánt kört és nyomj meg z gombot. Eredmény: Fűtés/hűtés Eredmény: Trtály 9 Lépjen z [A.7..4] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Légtelenítés elindítás, és nyomj meg z gombot légtelenítési funkció elindításához. Eredmény: A légtelenítés elindul, és következő képernyő jelenik meg. Légtelenítés Leállítás Ke 5:0 9.. Automtikus légtelenítés végrehjtás Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd: "A felhsználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítás". oldl 4. Állíts be légtelenítési módot: lépjen z [A.7..] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Típus. Válssz z Automtikus lehetőséget, mjd nyomj meg z gombot. 4 Lépjen z [A.7..4] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Légtelenítés elindítás, és nyomj meg z gombot légtelenítési funkció elindításához. Eredmény: A légtelenítés elindul, és következő képernyő jelenik meg. Légtelenítés Leállítás Ke 5:0 9.. A légtelenítés megszkítás Lépjen z [A.7.] ponthoz. Nyomj meg, mjd z gombot légtelenítési funkció megerősítéséhez. 9.4 Próbüzem végrehjtás Lépjen z [A.7.] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beüzemelés > Próbüzem. Válsszon ki egy próbát, mjd nyomj meg z gombot. Péld: Fűtés. Válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gombot. Eredmény: A próbüzem elindul. Automtikusn leáll, h elkészült (±0 perc). Kézi leállításához nyomj meg gombot, válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gombot. H két távirányító áll rendelkezésre, mindkét távirányítóról indítht próbüzemet. A próbüzem indításár hsznált távirányítón egy állpotképernyő jelenik meg. A másik távirányítón fogllt képernyő jelenik meg. A fogllt képernyőn nem állíthtj le próbüzemet. Amennyiben z egység megfelelően vn beszerelve, kkor próbüzem során z egység kiválsztott üzemmódbn fog elindulni. A próbüzem során z egység megfelelő működése kilépő víz (fűtési/hűtési mód) és trtály (hsználti meleg víz üzemmód) hőmérsékletének megfigyelésével ellenőrizhető. A hőmérséklet megfigyeléséhez nvigáljon z [A.6] ponthoz, és válssz ki z ellenőrizni kívánt információt. 9.5 Működtető egység próbüzemének végrehjtás A működtető egység próbüzemének célj különböző működtető egységek működésének ellenőrzése (például szivttyúfunkció kiválsztáskor elindul szivttyú próbüzeme). Győződjön meg ról, hogy szobhőmérséklet-szbályozás, kilépő víz hőmérsékletének szbályozás és hsználti meleg víz szbályozás távirányító hsználtávl KI vn kpcsolv. Lépjen z [A.7.4] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beüzemelés > Működtető egység próbüzeme. Válsszon egy működtető egységet, mjd nyomj meg z gombot. Péld: Szivttyú. 4 Válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gombot. Eredmény: A működtető egység próbüzeme elindul. Automtikusn leáll, h elkészült. Kézi leállításához nyomj meg gombot, válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gombot Lehetséges működtetőegységpróbüzemek Segédfűtőelem-prób Kiegészítő fűtőelem (. fok.) próbáj Kiegészítő fűtőelem (. fok.) próbáj Szivttyúprób Szolárszivttyú-prób uts szelep próbáj -jártú szelep próbáj Alplemezfűtés-prób Bivlens jel próbáj Risztás kimenetének próbáj Hűtés/fűtés jelzés prób Gyors felmelegítés próbáj Keringetőszivttyú-prób 9.6 Pdlófűtéses betonkiszárítás A funkcióvl pdlófűtés cementsimítás száríthtó ki ngyon lssn házk építésekor. Lehetővé teszi szerelő áltli progrmozást és progrm végrehjtását. Ez funkció kültéri szerelés befejezése nélkül is végrehjthtó. Ebben z esetben, kiegészítő fűtőelem végrehjtj beton szárítást és kilépő víz szállítását hőszivttyú működése nélkül. 6

62 0 Átdás felhsználónk TÁJÉKOZTATÁS A szerelő felelőssége: cement gyártójávl történő kpcsoltfelvétel kiinduló fűtési útmuttásokkl kpcsoltbn cement repedezésének elkerülése érdekében, pdlófűtéses betonkiszárítás progrmozás cement gyártójánk fent megdott útmuttási lpján, beállítás megfelelő működésének rendszeres vizsgált, pdlóhoz hsznált cementsimítás típusánk megfelelő progrm kiválsztás. A szerelő mximum 0 lépést progrmozht, hol minden lépés esetén meg kell dni: z időtrtmot órákbn, mely mximum 7 ór, kívánt kilépő vízhőmérsékletet. Péld: T 4h () 6h () Lépjen z [A.7.] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beüzemelés > Pdlófűt. cementsim.-kiszárít.. Válsszon egy kiszárítási progrmot. Válssz z Kiszárítás elindítás lehetőséget, mjd nyomj meg z gombot. 4 Válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gombot. Eredmény: A pdlófűtéses betonkiszárítás elindul, és következő képernyő jelenik meg. Automtikusn leáll, h elkészült. Kézi leállításához nyomj meg gombot, válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gombot. Beton szárítás Akt. fokozt Mrdék 4d h Kívánt LWT 5 C Leállítás Ke 5: A pdlófűtéses betonkiszárítás állpotánk leolvsás 5 C () 5 C () A T A kívánt kilépő vízhőmérséklet (5~55 C) t Időtrtm (~7 ór) (). műveleti lépés (). műveleti lépés t Nyomj meg gombot. A progrm ktuális lépése, teljes hátrlévő idő és kilépő víz ktuális kívánt hőmérséklete jelenik meg. A menürendszerhez korlátozott hozzáférés. Kizárólg következő menük érhetők el: Információ. Szerelői beállítások > Beüzemelés > Pdlófűt. cementsim.-kiszárít A pdlófűtéses betonkiszárítás progrmozás Lépjen z [A.7.] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beüzemelés > Pdlófűt. cementsim.-kiszárít. > Kiszárítási progrm beállítás. A progrmozásához hsználj,, és gombot. A progrmot és gombbl görgetheti. A és gombokkl módosíthtj kiválsztást. Eredmény: H z időpont kiválsztás megtörtént, z időtrtm 7 ór között állíthtó be. Eredmény: H hőmérséklet kiválsztás megtörtént, kilépő víz kívánt hőmérséklete 5 C és 55 C között állíthtó be. Új lépés hozzádásához válssz ki h vgy lehetőséget egy üres sorbn, és nyomj meg gombot. 4 Egy lépés törléséhez állíts be z időtrtmot értékre megnyomásávl. 5 Nyomj meg z gombot progrm mentéséhez. Fontos, hogy progrm ne trtlmzzon üres lépést. A progrm végrehjtás egy beprogrmozott üres lépésig VAGY 0 egymást követő lépésig trt A pdlófűtéses betonkiszárítás indítás A kedvezményes kwh díjszbású elektromos árm nem hsználhtó pdlófűtéses betonkiszárítássl együtt A pdlófűtéses betonkiszárítás megszkítás Amikor progrm hib, z üzemeltetés leállítás vgy ármkimrdás mitt leáll, kkor z U hib jelenik meg távirányítón. A hibkódok jelentését lásd: ". Problémák megoldás hibkódok lpján". oldl 66. Az U hib visszállításához Felhsználói jogosultsági szint Szerelő kell legyen. Lépjen pdlófűtéses betonkiszárítás képernyőjére. Nyomj meg gombot. A progrm megszkításához nyomj meg gombot. 4 Válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gombot. Eredmény: A pdlófűtéses betonkiszárítás leáll. Amikor progrm hib, z üzemeltetés leállítás vgy ármkimrdás mitt leáll, leolvshtj pdlófűtéses betonkiszárítás állpotát. 5 Lépjen z [A.7.] ponthoz: > Szerelői beállítások > Beüzemelés > Pdlófűt. cementsim.-kiszárít. > Kiszár. áll. > Megállítv:, melyet z utolsó végrehjtott lépés követ. 6 Módosíthtj vgy újrindíthtj progrm végrehjtását. 0 Átdás felhsználónk A próbüzem után és z egység megfelelő működése esetén győződjön meg rról, hogy felhsználó megértette következőket: 6

63 Krbntrtás és szerelés Töltse ki szerelői beállítások tábláztot (z üzemeltetési kézikönyvben) tényleges beállításokkl. Győződjön meg rról, hogy felhsználó rendelkezik CD/DVDvel és nyomttott dokumentációvl, és kérje meg, hogy őrizze meg zokt későbbi hsználthoz. Mgyrázz el felhsználónk, hogyn lehet megfelelően üzemeltetni rendszert, és mit kell tennie, h problém merül fel. Mutss meg felhsználónk, milyen feldtokt kell elvégeznie z egység krbntrtásávl kpcsoltbn. Mgyrázz el felhsználónk z üzemeltetési kézikönyvben leírt energitkrékossági tippeket. Vízszűrő Tisztíts meg vízszűrőt. TÁJÉKOZTATÁS Bánjon óvtosn vízszűrővel. NE hsználjon túlzott erőt vízszűrő visszhelyezésekor, nehogy megsérüljön vízszűrő hálój. Krbntrtás és szerelés 4 5 TÁJÉKOZTATÁS A krbntrtást lehetőség szerint szerelőnek vgy szervizlklmzottnk kell végeznie évente.. Biztonsági óvintézkedések krbntrtásr vontkozón VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE TÁJÉKOZTATÁS: Elektromos kisülés veszélye A Jel pnel védelme érdekében bármilyen krbntrtási vgy szervizelési feldt előtt érintse meg z egység egyik fém lktrészét z elektroszttikus töltés levezetése érdekében... A beltéri egység felnyitás VIGYÁZAT Az elülső pnel nehéz. Ügyeljen rr, hogy ne szoruljnk be z ujji z egység nyitás vgy zárás során. A legtöbb krbntrtást igénylő lktrész eléréséhez csk el kell távolítni z egység elülső pneljét és z elülső polisztirol borítót. Ritkán kpcsolódoboz eltávolítás is szükséges lehet.. A beltéri egység éves krbntrtásánk ellenőrzőlistáj A következőket leglább évente ellenőrizni kell: Víznyomás Vízszűrő Víznyomáscsökkentő szelep Nyomáscsökkentő szelep tömlője A hsználtimelegvíz-trtály nyomáscsökkentő szelepe Kpcsolódoboz Vízkőlerkódás eltávolítás Kémii fertőtlenítés Anód Víznyomás Ellenőrizze, hogy víznyomás br felett vn-e. H lcsonybb, pótolj vizet. Víznyomáscsökkentő szelep Nyiss meg szelepet, és ellenőrizze nnk megfelelő működését. A víz ngyon forró lehet! Az ellenőrzési szempontok következők: A vízármlás nyomáscsökkentő szelepből elég ngy, vlószínűleg nincs dugulás szelepben vgy köztes csövekben. Víz folyik kifelé nyomáscsökkentő szelepből, és törmeléket vgy szennyeződést trtlmz: nyiss ki szelepet, míg kiármló víz nem trtlmz többé szennyeződést öblítse át rendszert, és szereljen be egy kiegészítő vízszűrőt (lehetőség szerint mágneses ciklonszűrőt). Úgy győződhet meg rról, hogy víz trtályból szármzik, hogy z ellenőrzést trtály felfűtési ciklus után hjtj végre. Ezen krbntrtás elvégzése gykrbbn jánlott. Nyomáscsökkentő szelep tömlője Ellenőrizze, hogy nyomáscsökkentő szelep tömlőjének helyzete megfelelő-e víz elvezetéséhez. Lásd: "7.. A nyomáscsökkentő szelep cstlkozttás leeresztőhöz". oldl 6. A hsználtimelegvíz-trtály nyomáscsökkentő szelepe (nem trtozék) Nyiss meg szelepet, és ellenőrizze nnk megfelelő működését. A víz ngyon forró lehet! Az ellenőrzési szempontok következők: A vízármlás nyomáscsökkentő szelepből elég ngy, vlószínűleg nincs dugulás szelepben vgy köztes csövekben. Víz folyik kifelé nyomáscsökkentő szelepből, és törmeléket vgy szennyeződést trtlmz: nyiss ki szelepet, míg kiármló víz nem trtlmz többé szennyeződést öblítse át és tisztíts meg z egész trtályt, beleértve nyomáscsökkentő szelep és hidegvíz-bevezetés közötti csöveket. Úgy győződhet meg rról, hogy víz trtályból szármzik, hogy z ellenőrzést trtály felfűtési ciklus után hjtj végre. Ezen krbntrtás elvégzése gykrbbn jánlott. Kpcsolódoboz Vizsgálj át lposn kpcsolódobozt, és keressen láthtó hibákt, például meglzult cstlkozásokt vgy sérült kábeleket. 6

64 Hibelhárítás Ohmmérővel ellenőrizze, hogy jól működik-e KM, KM, KM és K5M védőrelé ( rendszertől függően). H z ármellátás KI vn kpcsolv, védőrelék minden érintkezésének nyitott helyzetben kell lennie. FIGYELEM H belső huzlozás sérült, gyártór, márkszervizre vgy egy szkemberre kell bízni cseréjét. Vízkőlerkódás eltávolítás A vízminőségtől és beállított hőmérséklettől függően vízkő rkódht le hőcserélőn hsználtimelegvíz-trtály belsejében, és ez korlátozhtj hőátdást. Emitt bizonyos időszkonként vízkőteleníteni kell hőcserélőt. Leeresztőtömlő Kémii fertőtlenítés H vontkozó jogszbályok kémii fertőtlenítést írnk elő bizonyos esetekben, többek között hsználtimelegvíz-trtály esetében, vegye figyelembe, hogy hsználtimelegvíz-trtály egy rozsdmentes célhenger, miben egy lumínium nód tlálhtó. Ajánlott nem klórlpú fertőtlenítő hsznált, melyet emberi fogysztásr szánt vízzel történő hsználtr engedélyeztek. Anód TÁJÉKOZTATÁS Vízkőtelenítéskor vgy kémii fertőtlenítéskor biztosítni kell, hogy vízminőség továbbr is megfeleljen 98/8 EK EU-direktív rendelkezéseinek. Nem szükséges krbntrtás vgy csere... A hsználtimelegvíz-trtály leeresztése Kpcsolj KI tápellátást. Zárj el hidegvíz-ellátást. Nyiss meg melegvíz-cspokt. 4 Nyiss ki leeresztőszelepet.. A hsználtimelegvíz-trtály leeresztése Nyiss ki z elülső pnelt. Távolíts el 4 csvrt, mjd vegye le, és tegye félre kpcsolódobozt. A trtály leeresztéséhez z összes melegvízleágzópontot ki kell nyitni, hogy levegő juthsson rendszerbe. Hibelhárítás. Áltlános irányelvek A hibelhárítás megkezdése előtt vizsgálj át lposn z egységet, hogy nincsenek-e láthtó hibái, például meglzult cstlkozások vgy sérült kábelek. FIGYELEM Mielőtt megvizsgálná z egység kpcsolódobozát, mindig ellenőrizze, hogy z egység le vn válsztv z ármellátásról. Kpcsolj ki megfelelő megszkítót. H egy biztonsági eszköz bekpcsolt, állíts le z egységet, és derítse ki, hogy miért ktiválódott biztonsági eszköz, mielőtt zt kikpcsolná. A biztonsági eszközöket SOHA nem szbd kiikttni, vgy gyári beállítástól eltérő értékre állítni. H nem tlálj problém okát, lépjen kpcsoltb forglmzóvl. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE FIGYELEM A hőmegszkító véletlen visszállítás mitti blesetek elkerüléséhez ez berendezés NEM láthtó el külső kpcsolóeszközzel, például időzítővel, és nem cstlkoztthtó olyn ármkörhöz, melyet közmű rendszeresen BE- és KIKAPCSOL. 4x VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE. Problémák megoldás tünetek lpján A leeresztőtömlő z egység jobb oldlán tlálhtó. Vágj el kábelrögzítőket, és húzz előre hjlékony leeresztőtömlőt... Jelenség: Az egység NEM fűt vgy hűt kielégítően Lehetséges okok A hőmérséklet-beállítás NEM megfelelő Teendő Ellenőrizze hőmérsékleti beállításokt távirányítón. Lásd z üzemeltetési kézikönyvet. 64

65 Hibelhárítás Lehetséges okok A vízármlás túl lssú A rendszerben lévő víz mennyisége kevés Teendő Ellenőrizze, illetve győződjön meg következőkről: A vízkör elzárószelepei teljesen nyitv vnnk-e. A vízszűrő tiszt-e. Tisztíts meg, h szükséges. Nincs-e levegő rendszerben. Szükség esetén légtelenítsen. Légteleníthet kézi módszerrel (lásd: "9.. Kézi légtelenítés végrehjtás". oldl 60) vgy z utomtikus légtelenítési funkció hsználtávl (lásd: "9.. Automtikus légtelenítés végrehjtás". oldl 6). A víznyomás br felett vn-e. NEM sérült tágulási trtály. A vízkör ellenállás NEM ngy szivttyú számár (lásd: "4.9 ESP-görbe". oldl 87). H fentiek ellenőrzését követően problém nem szűnik meg, vegye fel kpcsoltot forglmzójávl. Bizonyos esetekben normális, h z egység lssbb vízármlás hsznált mellett dönt. Ellenőrizze, hogy rendszer teljes vízmennyisége meghldj-e szükséges minimális vízmennyiséget (lásd: "6.. A vízmennyiség ellenőrzése". oldl )... Jelenség: A kompresszor NEM indul be (térfűtés vgy hsználtivíz-melegítés) Lehetséges okok Az egység működési trtományon kívül üzemel (túl lcsony víz hőmérséklete) A kedvezményes kwh díjszbású elektromos ármr vontkozó beállítások és z elektromos cstlkozások NEM egyeznek Az elektromos szolgálttótól kedvezményes kwh díjszbás jele érkezik Teendő H víz hőmérséklete túl lcsony, z egység először kiegészítő fűtőelemmel igyekszik elérni minimális vízhőmérsékletet (5 C). Ellenőrizze, illetve győződjön meg következőkről: A kiegészítő fűtőelem tápellátásánk huzlozás megfelelő. NEM ktiválódott kiegészítő fűtőelem hővédője. A kiegészítő fűtőelem védőreléi NEM hibásodtk meg. H fentiek ellenőrzését követően problém nem szűnik meg, vegye fel kpcsoltot forglmzójávl. Ennek meg kell felelnie következő fejezetekben leírt cstlkozásoknk: "6.. Információk z elektromos huzlozás előkészítéséről". oldl és "7.4. A tápellátás cstlkozttás". oldl 9. Várj meg, hogy újr legyen árm (legfeljebb ór)... Tünet: A szivttyú zjos (kvitáció) Lehetséges okok Levegő vn rendszerben Teendő Légtelenítés kézi módszerrel (lásd: "9.. Kézi légtelenítés végrehjtás". oldl 60) vgy z utomtikus légtelenítési funkció hsználtávl (lásd: "9.. Automtikus légtelenítés végrehjtás". oldl 6). Túl lcsony Ellenőrizze, illetve győződjön szivttyúbemeneten víznyomás meg következőkről: A víznyomás br felett vn-e. Jó-e nyomásmérő. Nem sérült tágulási trtály. A tágulási trtály előnyomás jól vn beállítv (lásd: "6..4 A tágulási trtály előnyomásánk módosítás". oldl )...4 Tünet: Kinyit nyomáscsökkentő szelep Lehetséges okok A tágulási trtály sérült A rendszerben lévő víz mennyisége túl sok A vízkör szerelési szintkülönbsége túl ngy Teendő Cserélje ki tágulási trtályt. Ellenőrizze, hogy rendszer teljes vízmennyisége nem éri el megengedett mximális vízmennyiséget (lásd: "6.. A vízmennyiség ellenőrzése". oldl és "6..4 A tágulási trtály előnyomásánk módosítás". oldl ). A vízkör szerelési szintkülönbsége beltéri egység és vízkör legmgsbb pontj közötti szintkülönbség. H beltéri egység rendszer legmgsbb pontj, kkor szerelési szintkülönbség 0 m. A vízkör mximális szerelési szintkülönbsége 0 m. Ellenőrizze szerelési követelményeket...5 Tünet: Szivárog víznyomáscsökkentő szelep Lehetséges okok Vlmilyen szennyeződés zárj el víznyomáscsökkentő szelepet Teendő Ellenőrizze nyomáscsökkentő szelep működését fordíts szelepen lévő piros gombot z órmuttó járásávl ellentétes irányb: H NEM hll kttnó hngot, jelezze forglmzónk. H z egységből továbbr is ömlik víz, kkor először zárj el vízbemeneten és vízkimeneten z elzárószelepeket, mjd értesítse forglmzót. 65

66 Hibelhárítás..6 Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő lcsony külső hőmérséklet esetén Lehetséges okok A kiegészítő fűtőelem nem lép működésbe A kiegészítő fűtőelem egyensúlyi hőmérséklete nem jól lett beállítv A hőszivttyú teljesítményének túl ngy hányd esik hsználti meleg víz előállításár (csk hsználti melegvíztrtállyl ellátott rendszerekre vontkozik) Teendő Ellenőrizze, illetve győződjön meg következőkről: A kiegészítő fűtőelem működési üzemmódj nincs engedélyezve. Lépjen következő ponthoz: [A.5..] > Szerelői beállítások > Hőforrások > Kiegészítő fűtőelem > Üzemmód VAGY [A.8] > Szerelői beállítások > Beállítások áttekintése [5-0] Nem ktiválódott-e kiegészítő fűtőelem hővédője. Amennyiben igen, ellenőrizze következőket: A víznyomást Vn-e levegő rendszerben A légtelenítés működését Nyomj meg kpcsolódobozbn tlálhtó visszállítási gombot. A visszállítási gomb helyét lásd: "4. Alktrészek". oldl 7. Emelje meg z egyensúlyi hőmérsékletet, hogy mgsbb kültéri hőmérséklet esetén lépjen működésbe kiegészítő fűtőelem. Lépjen következő ponthoz: [A.5..4] > Szerelői beállítások > Hőforrások > Kiegészítő fűtőelem > Egyensúlyi hőm. VAGY [A.8] > Szerelői beállítások > Beállítások áttekintése [4-00] Ellenőrizze térfűtés prioritás beállításokt, és győződjön meg ról, hogy megfelelően be vn állítv: Ellenőrizze, hogy engedélyezve vn-e térfűtés elsőbbsége. Lépjen z [A.8] ponthoz > Szerelői beállítások > Beállítások áttekintése [5-0] Növelje meg térfűtés elsőbbségi hőmérsékletét, hogy mgsbb kültéri hőmérséklet esetén lépjen működésbe kiegészítő fűtőelem. Lépjen z [A.8] ponthoz > Szerelői beállítások > Beállítások áttekintése [5-0]..7 Tünet: A leágzópontbn nyomás átmenetileg szoktlnul mgs Lehetséges okok Meghibásodott vgy eldugult nyomáscsökkentő szelep. Teendő Öblítse át és tisztíts meg z egész trtályt, beleértve nyomáscsökkentő szelep és hidegvíz-bevezetés közötti csöveket. Cserélje ki nyomáscsökkentő szelepet...8 Tünet: A dekorációs elemek elmozdulnk trtály megngyobbodás mitt Lehetséges okok Meghibásodott vgy eldugult nyomáscsökkentő szelep. Teendő Értesítse helyi forglmzót...9 Tünet: A trtály-fertőtlenítési funkció NEM fejeződött be megfelelően (AH-hib) Lehetséges okok Teendő A fertőtlenítés funkciót A fertőtlenítés funkciót úgy megszkított hsználti meleg progrmozz be, hogy z víz hsznált indulásától számított 4 órán belül várhtón ne történjen melegvízhsznált. A hsználti meleg víz ngyobb mértékű hsznált nem sokkl fertőtlenítés funkció beprogrmozott indulás előtt fejeződött be Amikor Hsználti meleg víz > Célhőm.mód > Újrmelegítés vgy Újrmeleg.+prg. vn kiválsztv, jánlott fertőtlenítés funkció kezdetét leglább 4 órávl későbbre állítni z utolsó ngyobb melegvízhsznált várt időpontjánál. Ezt z indítást szerelői beállításoknál állíthtj be (fertőtlenítés funkció). Amikor Hsználti meleg víz > Célhőm.mód > Csk prg. vn kiválsztv, jánlott (z) Gzdságos betárolás beprogrmozás órávl fertőtlenítés funkció indulás előttre, hogy előre felmelegítse trtályt.. Problémák megoldás hibkódok lpján Amikor problém lép fel, távirányítón megjelenik egy hibkód. Fontos, hogy hibkód visszállítás előtt megértse problémát és ellenintézkedéseket tegyen. Ezt egy szkképzett szerelő vgy helyi forglmzó végezheti el. Ez fejezet hibkódokkl, vlmint zok trtlmávl kpcsoltbn nyújt áttekintést, mikor megjelennek távirányítón. Az egyes hibákkl kpcsoltos részletesebb hibelhárítási útmuttót jvítási kézikönyvben tekintheti meg... Hibkódok: Áttekintés A beltéri egység hibkódji Hibkód Részletes hibkód Leírás A 00 Nullátmenet-észlelési hib. Újrindítás szükséges. Forduljon forglmzóhoz. 66

67 Szószedet Hibkód Részletes hibkód Leírás AA 0 A kieg. fűtőelem túlmelegedett. Újrindítás szükséges. Forduljon forglmzóhoz. UA 00 Beltéri egység - kültéri egység párosítási hib. Forduljon forglmzóhoz. 7H 0 Vízármlási hib. Hibkód Részletes hibkód Leírás H 00 Külsőhőmérséklet-érzékelő hib. Forduljon forglmzóhoz. AA 0 A külső kiegészítő fűtőelem túlmelegedett. Forduljon forglmzóhoz. HJ 08 A vízkör nyomás túl mgs A hőcserélő befgyott. HJ 09 A vízkör nyomás túl lcsony. 8H 00 Rendellenes víz-hőmérséklet e- melkedés z kiegészítő fűtőelem kilépésénél 8F 00 Rendellenes víz-hőmérséklet e- melkedés z kiegészítő fűtőelem kilépésénél (HMV) C0 00 Ármlásérzékelő/-kpcsoló hib. Forduljon forglmzóhoz. HJ 0 Víznyomás-érzékelő hib. Forduljon forglmzóhoz A hőcserélő befgyott. A 00 EEPROM olvsási hib. U 00 A pdlófűtés betonjánk kiszárító funkciój nem fejeződött be megfelelően Kilépővízhőmérséklet-érzékelő hib. Forduljon forglmzóhoz. C4 00 Hőcserélő hőmérséklet-érzékelő hib. Forduljon forglmzóhoz Vissztérővíz-hőmérsékleti hib. Forduljon forglmzóhoz. U5 00 Távirányító kommunikációs hib. U4 00 Beltéri/kültéri egység kommunikációs hib. AC 00 A segédfűtőelem túlmelegedett. Forduljon forglmzóhoz. EC 00 A trtály hőmérséklete rendellenesen megemelkedett. HC 00 Trtályhőmérséklet-érzékelő hib. Forduljon forglmzóhoz. CJ 0 Szobhőmérséklet-érzékelő hib. Forduljon forglmzóhoz. AH 00 A trtály fertőtlenítési funkc. nem fejeződött be megfelelően A hőcserélő befgyott. H z AH hibkód megjelenik, de fertőtlenítés funkció nem szkdt félbe hsználti melegvíz hsználtánk következtében, következőket jánlott tennie: Amikor Hsználti meleg víz > Célhőm.mód > Újrmelegítés vgy Újrmeleg.+prg. vn kiválsztv, jánlott fertőtlenítés funkció kezdetét leglább 4 órávl későbbre állítni z utolsó ngyobb melegvízhsznált várt időpontjánál. Ezt z indítást szerelői beállításoknál állíthtj be (fertőtlenítés funkció). Amikor Hsználti meleg víz > Célhőm.mód > Csk prg. vn kiválsztv, jánlott (z) Gzdságos betárolás beprogrmozás órávl fertőtlenítés funkció indulás előttre, hogy előre felmelegítse trtályt. Szószedet Kereskedő A termék forglmzój. Képesített szerelő A termék felszereléséhez szükséges képzettséggel igzoltn rendelkező műszki szkember. Felhsználó A termék tuljdonos és/vgy terméket üzemeltető személy. 67

68 Szószedet Vontkozó jogszbályok Minden, egy dott termékre vgy tárgykörre vontkozó nemzetközi, európi, országos és helyi irányelv, törvény, szbályozás és/vgy szbályzt. Szervizválllt Szkképzett válllt, mely el tudj végezni vgy meg tudj szervezni termék szükséges szervizelését. Szerelési kézikönyv Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vgy készülékhez, mely leírj felszerelés, beállítás és krbntrtás módját. Üzemeltetési kézikönyv Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vgy készülékhez, mely leírj z üzemeltetés módját. Trtozékok A termékhez mellékelt címkék, kézikönyvek, tájékozttó lpok és berendezések, melyeket szintén mellékelt dokumentáció útmuttási szerint kell elhelyezni. Opcionális berendezések A Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott berendezések, melyek mellékelt dokumentációbn leírt módon működtethetők együtt termékkel. Nem trtozék Nem Dikin áltl gyártott berendezések, melyek mellékelt dokumentációbn leírt módon működtethetők együtt termékkel. 68

69 4 Műszki dtok 4 Műszki dtok 4. Méretek és szerelési tér 4.. Méretek és szerelési tér: Beltéri egység GAS PIPE CONNECTION Ø5.9 FLARE TANK IN CONNECTION ( F BSP) 5 99 LIQUID PIPE CONNECTION Ø9.5 FLARE PRESSURE GAUGE TANK OUT CONNECTION ( F BSP) CONTROL WIRING INTAKE (Ø4mm) SAFETY VALVE (PRESSURE) DRAIN VALVE WATER CIRCUIT AIR PURGE SHUT OFF VALVE WITH FILL VALVE (INCLUDED ACCESSORY) POWER SUPPLY WIRING INTAKE (Ø4mm) LEVELLING FEET USER INTERFACE (INCLUDED ACCESSORY) DRAIN VALVE TANK CIRCUIT 8 WATER FILTER 8 RECIRCULATION CONNECTION G / FEMALE 9 WATER IN CONNECTION (-/4 F BSP) 9 KNOCK-OUT HOLE FOR RECIRCULATION PIPING OR OPTION WIRING (Ø6mm) WATER OUT CONNECTION (-/4 F BSP) DRAIN OUTLET (UNIT + SAFETY VALVE) Note: R Typicl field instlltion is ccording to locl nd ntionl regultions. For exmples, refer t to instller reference guide ONLY FOR EHVX MODELS * L TANK 80L TANK D

70 4 Műszki dtok MIN. 00 MIN. 0 MIN. 0 MIN. 500 D

71 4 Műszki dtok 4. Alktrészek 4.. Alktrészek: Beltéri egység d b c z x y n w v n o u t s r q e b g f h i dd j k l m n n o p (80 l) p (60 l) Térfűtés, -hűtés ki b Elzárószelepek (trtozék) Lehetővé teszi beltéri egység vízkörének leválsztását lkossági vízhálóztról. c Hsználti meleg víz kimenet d R40A hűtőközegfolydék-cstlkozás e R40A hűtőközeggáz-cstlkozás f Hsználti meleg víz be g Feltöltő szelep (trtozék) h Térfűtés, -hűtés be i Tágulási trtály (0 l) j Nyomáscsökkentő szelep Megelőzi, hogy túl ngy víznyomás lkulhsson ki vízkörben úgy, hogy br nyomásnál kinyit. k Vízszűrő Eltávolítj szennyeződést vízből, megelőzve szivttyú károsodását és hőcserélő eltömődését. l Hőcserélő m Vízszivttyú Keringeti vizet vízkörben. n Hőmérséklet-érzékelők A kör több pontján htározz meg víz és hűtőközeg hőmérsékletét. o Leeresztőspkák p Trtály hőmérséklet-érzékelői (80 l/60 l) q Hsználti meleg víz trtályánk leeresztő szelepe Kiüríti teljes trtályt. r Kpcsolódoboz A beltéri egység fő elektronikus és elektromos lktrészeit trtlmzz. s A kiegészítő fűtőelem hővédője A védőberendezés kkor kpcsol be, h kiegészítő fűtőelem hőmérséklete túl mgsr szökik. t Kondenzvízgyűjtő (csk EHVX modellek esetén) u Leeresztőcstorn (csk EHVX modellek esetén) cc bb i z x y v Kiegészítő fűtőelem További fűtést biztosít lcsony külső hőmérséklet esetén. A kültéri egység meghibásodás esetén trtlékként is szolgál. w Nyomásmérő A vízkörben lévő víznyomás leolvsását teszi lehetővé. x Ármlásérzékelő A tényleges ármlássl kpcsoltos visszjelzéseket küld távirányítónk. Ezen (és más) információk lpján távirányító beállítj szivttyú sebességét. y Légtelenítő szelep A légtelenítő szelep vízkörben mrdt levegőt utomtikusn eltávolítj. z -jártú szelep Azt szbályozz, hogy vizet térfűtésre vgy hsználtimelegvíz-trtályhoz hsználj rendszer. Távirányító (trtozék) bb Ruglms elvezetés (csk EHVX modellek esetén) cc A ruglms elvezetés nyomáscsökkentő szelepe dd Légszelep Bizonyos lktrészek nem érhetőek el közvetlenül felső és/vgy z elülső lemez eltávolításávl. Szükség lehet trtály szigetelésének eltávolításár úgy, hogy trtályról hátrfelé csúszttj zt. A kpcsolódobozbn tlálhtó lktrészek kpcsolódoboz fedelének eltávolításávl hozzáférhetők. 4.. Alktrészek: Kpcsolódoboz (beltéri egység) o n m l k j X5M A7P AP b QL X6Y X6YA XM FU XM c TR X6YB d X6M KM K5M FB d X7M KM XM A7P szivttyú jel pnel (Inverter jel pnel) b Kiegészítő fűtőelem QL hővédője c TR trnszformátor d A kiegészítő fűtőelem X6M/X7M cstlkozóblokkji (csk *9 W- os modellek esetén) e A kiegészítő fűtőelem KM, KM és K5M védőreléi f X6YA/X6YB/X6Y cstlkozók g A kiegészítő fűtőelem hálózti megszkítój FB h XM cstlkozóblokk (mgs feszültség) i XM cstlkozóblokk ( kültéri egységhez) 7 e e f g h i