Szerelői referencia-útmutató

Átírás

1 Szerelői referenciútmuttó Dikin hirid töfunkciós hőszivttyú hőszivttyú modulhoz CHYHBH5AA CHYHBH8AA EHYKOMB33A Mgyr

2 Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések A dokumentum emuttás A figyelmeztetések és szimólumok jelentése A szerelőnek Áltlános Felszerelés helye Hűtőközeg Víz Elektromos Gáz Gázkivezetés Helyi jogszályok A termék emuttás 7 3 A dokumentum emuttás A dokumentum emuttás A szerelői referenci-útmuttó áttekintése A dooz emuttás Áttekintés: A dooz emuttás Beltéri egység A eltéri egység kicsomgolás Trtozékok eltávolítás eltéri egységől Gázkzán A gázkzán kicsomgolás Trtozékok eltávolítás gázkzánól Egységek és opciók Áttekintés: Egységek és opciók Azonosítás Azonosítási címke: Beltéri egység Azonosítási címke: gázkzán Egységek és opciók együttes hsznált A eltéri egység opciói A gázkzán opciói A eltéri egység és kültéri egység lehetséges kominációi A eltéri egység és hsználtimelegvíz-trtály lehetséges kominációi Előkészületek Áttekintés: Előkészületek A felszerelés helyének előkészítése A eltéri egység felszerelési helyére vontkozó követelmények A hűtőközegcsövek előkészítése A hűtőközegcsövekre vontkozó követelmények A hűtőközegcsövek szigetelése A vízcsövek előkészítése A vízkörre vontkozó követelmények Képlet tágulási trtály előnyomásánk kiszámításához A vízmennyiség és z ármlási seesség ellenőrzése A tágulási trtály előnyomásánk módosítás A vízmennyiség ellenőrzése: Példák Az elektromos huzlozás előkészítése Információk z elektromos huzlozás előkészítéséről Az elektromos cstlkozások áttekintése külső működtető egységek kivételével A külső és első működtető egységek elektromos cstlkozásink áttekintése Felszerelés Áttekintés: Felszerelés Az egységek felnyitás Az egységek kinyitásánk emuttás A eltéri egység kpcsolódooz-orítójánk felnyitás A gázkzán kinyitás A gázkzán kpcsolódooz-fedelének felnyitás A eltéri egység felszerelése A eltéri egység felszerelésének emuttás Óvintézkedések eltéri egység felszerelésekor A eltéri egység felszerelése A gázkzán felszerelése A gázkzán felszerelése A kondenzvízcspd felszerelése A kondenzvízcső működése Belső cstlkozások Külső cstlkozások A hűtőközegcsövek cstlkozttás A hűtőközegcsövek cstlkozttás A hűtőközegcsövek összekötésével kpcsoltos iztonsági előírások Útmuttó hűtőközegcsövek összekötéséhez Csőhjlítási útmuttó A csővég tokozás A csővég forrsztás Elzárószelep és szervizcstlkozó hsznált Szűkítők hsznált csövek cstlkozttásához kültéri egységhez A hűtőközegcsövek cstlkozttás eltéri egységhez A hűtőközegcsövek ellenőrzése A hűtőközegcsövek ellenőrzése A hűtőközegcsövek ellenőrzésévek kpcsoltos iztonsági előírások A szivárgás ellenőrzése Vákuumszivttyús szárítás végrehjtás Hűtőközeg feltöltése Hűtőközeg feltöltése A hűtőközegről A hűtőközeg feltöltésével kpcsoltos iztonsági előírások A továi hűtőközeg mennyiségének meghtározás A teljes újrtöltéshez szükséges mennyiség megállpítás A hűtőközeg-utántöltése A fluorozott üvegházhtású gázokr figyelmeztető címke rögzítése A vízvezetékek cstlkozttás A vízvezetékek cstlkozttásánk emuttás Óvintézkedések vízvezetékek cstlkozttáskor A eltéri egység vízvezetékeinek cstlkozttás A gázkzán vízvezetékeinek cstlkozttás A térfűtőkör feltöltése A gázkzán hsználtivízkörének feltöltése A hsználtimelegvíz-trtály feltöltése A vízvezeték szigetelése Az elektromos huzlozás cstlkozttás Az elektromos huzlozás cstlkozttásánk emuttás Óvintézkedések z elektromos huzlozás cstlkozttáskor Irányelvek z elektromos huzlozás cstlkozttásához Az elektromos huzlozás cstlkozttás eltéri egységen A eltéri egység tápellátásánk cstlkozttás A gázkzán tápellátásánk cstlkozttás A kommunikációs káel cstlkozttás gázkzán és eltéri egység között A felhsználói felület cstlkozttás Az elzárószelep cstlkozttás A hsználtimelegvíz-szivttyú cstlkozttás

3 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések A risztás kimenetének cstlkozttás A térfűtés BE/KI kimenetének cstlkozttás A iztonsági termosztát (normál módon záródó cstlkozójú) cstlkozttás A gázcsövek cstlkozttás A gázcső cstlkozttás A kzán cstlkozttás kéménygázrendszerhez A gázkzán cstlkozásánk módosítás 8/125-ös koncentrikus cstlkozásr A 6/1-s koncentrikus cstlkozás módosítás kettős csőcstlkozásr A teljes csőhossz kiszámítás Készülékktegóriák és csőhosszok Hsználhtó nygok A kéménycső elhelyezése A gázkimenet és levegőemenet szigetelése Vízszintes kéményrendszer felszerelése Függőleges kéményrendszer felszerelése Kiocsátott gázt kezelő készlet Flnyílásokn elhelyezett kémények A kültéri egység felszerelésének efejezése A kültéri egység felszerelésének efejezése A kültéri egység lezárás A eltéri egység felszerelésének efejezése A eltéri egység ezárás A gázkzán felszerelésének efejezése A gázvezeték légtelenítése A gázkzán ezárás A fedőlemez felszerelése Konfiguráció Beltéri egység Áttekintés: Beállítás Egyszerű eállítás Hldó eállítások/optimlizálás Menüszerkezet: Felhsználói eállítások áttekintése Menüszerkezet: Szerelői eállítások áttekintése Gázkzán Áttekintés: Beállítás Egyszerű eállítás Üzemeltetés Áttekintés: üzemeltetés Fűtés Hsználti meleg víz A készülék hsználtimelegvíz-körének ármlásellenállási grfikonj Üzemmódok Beüzemelés Áttekintés: Beüzemelés Biztonsági előírások eüzemeléskor Beüzemelés előtti ellenőrzőlist Beüzemelés közeni ellenőrzőlist Vezetékek hiellenőrzése A minimális ármlási seesség ellenőrzése Légtelenítési funkció Próüzem végrehjtás Működtető egység próüzemének végrehjtás Pdlófűtéses etonszárítás Légtelenítés végrehjtás gázvezetéken Próüzem végrehjtás gázkzánon Átdás felhsználónk Krntrtás és szerelés Áttekintés: krntrtás és szerelés Biztonsági óvintézkedések krntrtásr vontkozón A eltéri egység felnyitás A kültéri egység éves krntrtásánk ellenőrzőlistáj A eltéri egység éves krntrtásánk ellenőrzőlistáj A gázkzán szétszerelése A gázkzán elsejének tisztítás A gázkzán összeszerelése Hielhárítás Áttekintés: Hielhárítás Biztonsági előírások hielhárítás esetén Prolémák megoldás tünetek lpján Jelenség: Az egység NEM fűt kielégítően Jelenség: A kompresszor NEM indul e (térfűtés) Jelenség: A rendszer ugyorékoló hngokt d ki eüzemelés után Tünet: A szivttyú zjos (kvitáció) Tünet: Kinyit nyomáscsökkentő szelep Tünet: Szivárog víznyomáscsökkentő szelep Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő lcsony külső hőmérséklet esetén Tünet: A leágzópontn nyomás átmenetileg szoktlnul mgs Tünet: A trtály-fertőtlenítési funkció NEM fejeződött e megfelelően (AH-hi) Jelenség: Vízmelegítő rendellenességének észlelése (hikód: HJ-11) Jelenség: A kzán és hydroox együttes üzemeltetésének rendellenessége (hikód: UA52) Jelenség: z égő NEM gyulld e Jelenség: z égő hngosn gyulld e Jelenség: z égő rezonál Jelenség: gázkzán nem végez térfűtést Jelenség: teljesítmény csökkent Jelenség: térfűtés NEM éri el kívánt hőmérsékletet Jelenség: A meleg víz NEM éri el kívánt hőmérsékletet ( trtály nincs felszerelve) Jelenség: A meleg víz NEM éri el kívánt hőmérsékletet ( trtály fel vn szerelve) Prolémák megoldás hikódok lpján Hikódok: Áttekintés Hulldékkezelés Áttekintés: Hulldék helyezés Leszivttyúzás A kényszerített hűtés indítás és leállítás Műszki dtok Csövek rjz: Beltéri egység Káelezési rjz: eltéri egység Huzlozási rjz: Gázkzán Mximális megengedett hűtőközeg-mennyiség helyiségenként: eltéri egység Minimális lpterület: eltéri egység Szellőzőnyílás minimális területe természetes szellőzés esetén: eltéri egység ESP-göre: eltéri egység Műszki jellemzők: gázkzán Áltlános Gázktegóri és -nyomás Szószedet Helyszíni eállítások tálázt 1 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések 1.1 A dokumentum emuttás Az eredeti dokumentum ngol nyelven íródott. A más nyelvű kidások ennek fordítási. 3

4 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések A dokumentumn leírt óvintézkedések mindegyike ngyon fontos témákt fed le, ezért pontosn kövesse zokt. A rendszer üzeme helyezését és szerelési kézikönyven, vlmint eszereléshez dott referenci útmuttón leírt összes tevékenységet csk z erre jogosult szkemer végezheti el A figyelmeztetések és szimólumok jelentése VESZÉLY Súlyos vgy hlálos sérülést okozó helyzet. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Ármütés veszélye. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Szélsőségesen mgs vgy lcsony hőmérséklet, fennáll z égési sérülés veszélye. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Ronás veszélye. VESZÉLY: MÉRGEZÉS VESZÉLYE Mérgezés veszélye. FIGYELEM Súlyos vgy hlálos sérülés veszélye. FIGYELMEZTETÉS: ÓVJA A JEGESEDÉSTŐL Berendezések vgy vgyontárgyk sérülésének veszélye. FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG VIGYÁZAT Enyhe vgy közepesen súlyos sérülés veszélye. Berendezések vgy vgyontárgyk sérülésének veszélye. Hsznos tipp vgy továi információ. Jelölés 1.2 A szerelőnek Áltlános Mgyrázt Beszerelés előtt olvss el szerelési és üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg huzlozási útmuttó árát. Krntrtás elvégzése és szervizelés előtt olvss el szerelési kézikönyvet. Továi információkt z "Referenci útmuttó eszereléshez és hsználthoz" kidványn tlál. H nem iztos n, miként szerelje fel vgy működtesse z egységet, lépjen kpcsolt forglmzójávl. A helytelen üzeme helyezés, illetve erendezés vgy kiegészítők helytelen cstlkozttás ármütést, rövidzárltot, szivárgást, tüzet vgy erendezés egyé károsodását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opcionális erendezéseket és pótlktrészeket hsználjon. FIGYELEM Győződjön meg ról, hogy szerelés, tesztelés és felhsznált lpnygok kiválsztás vontkozó törvényi előírások szerint történik ( Dikin dokumentáción leírt útmuttások etrtás mellett). VIGYÁZAT A rendszer szerelése, krntrtás és szervizelése során viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és - szemüveget st.). FIGYELEM A műnyg csomgoló tskokt kidoás előtt szét kell tépni, hogy gyermekek véletlenül se játszhssnk velük. Lehetséges kockázt: fulldás. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Működés közen vgy közvetlenül után NE érintse meg hűtő- és vízcsöveket vgy első lktrészeket. Azok hőmérséklete túlságosn mgs vgy lcsony lehet. Várjon, míg z lktrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. H mindenképpen meg kell érintenie zokt, viseljen védőkesztyűt. NE érintse meg z esetleg kiszivárgó hűtőfolydékot. FIGYELEM Akdályozz meg, hogy z egysége kise termetű álltok fészkeljék e mgukt. Az elektromos lktrészekre mászó kis élőlények működészvrokt, füstölést vgy tüzet is okozhtnk. VIGYÁZAT NE érjen levegő emeneti nyílásához és készülék lumínium ventilátorszárnyihoz. NE tegyen semmilyen tárgyt vgy készüléket erendezés tetejére. NEM szd erendezésre felmászni, felülni vgy felállni. A kültéri egységen végzett munkákt jánlott szárz időjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz z egysége. A vontkozó jogszályoknk megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet iztosítni termékhez, mely leglá következő információkt trtlmzz: krntrtási információ, jvítási munkák, tesztek eredményei, készenléti időszkok st. Emellett leglá következő információt is iztosítni kell termék egy hozzáférhető részén: Útmuttás rendszer kikpcsolásához vészhelyzet esetén A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe A szerviz neve, címe, vlmint éjjeli és nppli telefonszám Európán z EN378 trtlmzz jegyzőkönyvre vontkozó útmuttásokt. 4

5 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések Svájc területén hsználti meleg víz iztosításáról cskis trtállyl kiegészített rendszerrel lehet gondoskodni. Az zonnli hsználti meleg vizet kzánnl TILOS előállítni. Végezze el eállításokt jelen kézikönyvnek megfelelően. Kérjük, kövesse z lái, Svájcr vontkozó előírásokt és irányelveket: z SVGW-gáz G1-irányelveit gázszerelési munkákhoz, z SVGW-gáz L1-irányelveit cseppfolyós gáz szerelési munkáihoz, z elővigyáztossági (például tűzvédelmi) szályztokt Felszerelés helye Az egység körül legyen elegendő tér szereléshez és szellőzéshez. Bizonyosodjon meg ról, hogy felszerelés helye elírj nnk teljes súlyát és rezgését. Modul Hirid modul Gázmodul Beltéri egység (hirid modul + gázmodul) Tömeg 3 kg 36 kg Teljes súly: 66 kg Válsszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le szellőzőnyílásokt. Győződjön meg ról, hogy z egység vízszintesen áll. Ellenőrizze, hogy hőérzékeny flk (például f) megfelelően szigetelve vnnk-e. CSAK kkor üzemeltesse gázojlert, h elegendő égési levegő vn iztosítv. H ezen kézikönyv előírásink megfelelően méretezte koncentrikus levegő/füstgáz rendszert, ez feltétel utomtikusn teljesül, és nincsenek továi feltételek erendezés telepítési helyiségére vontkozón. Ezen működési mód kizárólgosn lklmzndó. Ezt gázojlert NEM szoi levegőtől függő működésre tervezték. NEM szd z egységet z lái helyeken felszerelni: Ronásveszélyes környezeten. Elektromágneses hullámokt kiocsátó gépek közeléen. Az elektromágneses hullámok megzvrhtják vezérlőrendszert, erendezés hiáját okozv. Tűzveszélyes környezeten, hol fennáll gyúlékony nygok (például hígító vgy üzemnyg) szivárgásánk veszélye, illetve hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn tére, hol korrozív gázok (például kénsvs gáz) termelődik. A rézcsövek és forrsztások korróziój hűtőközeg szivárgását okozhtj. Fürdőszoákn. Olyn helyeken, hol fennáll fgyás lehetősége. A eltéri egység körül külső hőmérsékletnek 5 C-nál ngyonk kell lennie Hűtőközeg H lklmzhtó. Továi információkért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői referenci-útmuttóját. Győződjön meg ról, hogy hűtőközeget szállító csövek felszerelése törvényi előírásoknk megfelelően történt-e. Európán z EN378 szvány vn érvényen. Győződjön meg ról, hogy helyszíni csövek és cstlkozások nincsenek nyomásnk kitéve. FIGYELEM A tesztelés során SOHA ne helyezze terméket mximális engedélyezett nyomásnál (mely z egység dttáláján láthtó) ngyo nyomás lá. FIGYELEM A hűtőfolydék szivárgás esetén tegye meg megfelelő óvintézkedéseket. H hűtőközeggáz-szivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet. Lehetséges kockáztok: A túl mgs hűtőközeg-koncentráció zárt téren oxigénhiányt okozht. H hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz termelődhet. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Leszivttyúzás Hűtőközeg szivárgás. H szeretné leszivttyúzni rendszert, és hűtőközeg szivárog hűtőköről: NE hsználj z egység utomtikus leszivttyúzás funkcióját, mellyel rendszeről minden hűtőközeget kültéri egysége jutttht. Lehetséges következmény: A működő kompresszor ejutó levegő öngyulldást és ronásr okoz. Hsználjon külön egyűjtő rendszert, így z egység kompresszoránk NEM kell üzemelni. FIGYELEM A hűtőfolydékot mindig gyűjtse össze. NE engedje, hogy z környezete jusson. Vákuumszivttyúvl szivttyúzz ki felszerelést. Miután minden csövet cstlkozttott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás. Nitrogénnel hjtson végre gázszivárgás-ellenőrzést. A kompresszor meghiásodásánk elkerülése érdekéen NE töltsön megdott mennyiségnél tö hűtőközeget. A hűtőközeg-rendszer kinyitáskor vontkozó jogszályoknk megfelelően kell kezelni hűtőközeget. FIGYELEM Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén rendszeren. A hűtőközeg feltöltése csk szivárgásteszt és vákuumszivttyús szárítás végrehjtás után végezhető el. H újrtöltésre vn szükség, z egység dttáláján tlál továi információt. Ezen láthtó hűtőközeg típus és szükséges mennyiség. Az egység gyárilg fel vn töltve hűtőközeggel. A csőméretektől és -hosszktól függően egyes rendszerek továi hűtőközegfeltöltést igényelhetnek. Csk kifejezetten rendszeren hsználtos hűtőközeghez megfelelő eszközök hsználtávl iztosíts nyomásellenállást, és kdályozz meg z idegen nygok ejutását rendszere. A hűtőközeg-folydék feltöltése: 5

6 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések H Ezután Egy szifoncső vn jelen Töltéskor fordíts felfelé hengert. (például: hengeren folydék feltöltéséhez szükséges szifonnl ellátv felirt olvshtó) Egy szifoncső NINCS jelen Lssn nyiss ki hűtőközeghengereket. Töltéskor fordíts lefelé hengert. A hűtőközeget folydék állpotn töltse fel. H gáz állpotn dj hozzá, z megkdályozhtj megfelelő működést. VIGYÁZAT Amikor hűtőközeg-feltöltési folymt efejeződött vgy fel lett függesztve, zonnl zárj el hűtőközegtrtály szelepét. H nem zárj el zonnl szelepet, megmrdó nyomás továi hűtőközeget tölthet fel. Lehetséges következmény: Nem megfelelő hűtőközegmennyiség Víz H lklmzhtó. Továi információkért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői referenci-útmuttóját. Kizárólg 98/83 EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet hsználjon. A lerkódások és korrózió áltl okozott károk elkerülése. A korrózió és lerkódások elkerülése érdekéen trts e technológiár vontkozó előírásokt. Sótlnítási, lágyítási vgy keménységet stilizáló lépések szükségesek, h töltő- és pótvíz összkeménysége mgs (>3 mmol/l kálcium és mgnézium koncentrációjánk összege, klcium-kronátként számolv). A meghtározott minőségi követelményeknek NEM megfelelő töltőés pótvíz hsznált jelentősen csökkentheti erendezés élettrtmát. Ez felelősség teljes egészéen hsználót terheli. FIGYELEM H termék gyárilg NEM trtlmzz, rögzített vezetékeke e KELL építeni egy főkpcsolót, vgy más olyn megszkítót, mellyel minden pólus cstlkozás onthtó, mennyien III-s ktegóriájú túlfeszültség lépne fel. FIGYELEM CSAK réz vezetékeket hsználjon. Ügyeljen rá, hogy helyszíni huzlozás megfeleljen vontkozó jogszályoknk. A helyszíni huzlozási munkáltokt termékhez mellékelt huzlozási rjz szerint kell végrehjtni. NE gyömöszöljön összetekert káeleket z egysége, és ügyeljen rr, hogy káelek ne érjenek csövekhez vgy z éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy cstlkozásokr nem ht-e külső nyomás. Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje z egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés ármütést eredményezhet. Csk külön ármkört szd hsználni. TILOS egy másik készülékkel közös ármellátásról üzemeltetni. Gondoskodjon ról, hogy e legyenek építve szükséges iztosítékok és megszkítók. Mindenképpen szereljen fel földzárlt-megszkítót. Ennek elmulsztás ármütéshez vgy tűzhöz vezethet. A földzárlt-megszkító eszerelésekor ellenőrizze, hogy komptiilis-e z inverterrel (vgyis ellenáll-e ngyfrekvenciás elektromos zjnk). H nem komptiilis, földzárlt-megszkító feleslegesen kioldht. A tápfeszültség ekötésére vontkozó előírások: Ne cstlkoztsson eltérő keresztmetszetű vezetékeket tápfeszültség cstlkozólokkjár (h tápvezetékeken egy cstlkozás lz, z túlmelegedést okozht). H kettő vezetéket köt e, z lái ár szerint cstlkoztss őket Elektromos VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Kpcsoljon KI minden ármforrást, mielőtt eltávolítná kpcsolódooz fedelét, elektromos káeleket cstlkozttn, vgy megérintené z elektromos lktrészeket. Szüntesse meg tápellátást, várjon leglá 1 percet, mjd szervizelés megkezdése előtt mérje meg feszültséget főármkör kondenzátorink és elektromos lktrészeinek kivezetésein. CSAK kkor érintse meg z elektromos lktrészeket, h feszültség kise, mint 5 V (egyenárm). A kivezetések pontos helyét huzlozási rjz segítségével htározhtj meg. Vizes kézzel NE érintse meg z elektromos lktrészeket. A szervizfedél eltávolítás után NE hgyj felügyelet nélkül z egységet. A huzlozásnál csk z előírt típusú vezetéket szd hsználni, cstlkozásokt jól meg kell húzni, és figyelni kell rr, hogy külső erő ne hsson cstlkozópnelre. A cstlkozók csvrjink meghúzásához hsználjon megfelelő csvrhúzót. H csvrhúzó feje túl kicsi, kkor elroncsolj csvrfejet, emitt csvr megfelelő meghúzás lehetetlenné válik. Ugynkkor cstlkozócsvrok menete túlhúzásr megszkdht. Az interferenci elkerülése érdekéen tápkáelek legyenek leglá 1 méter távolságr televízió- vgy rádiókészülékektől. A rádiójel hullámhosszától függően elképzelhető, hogy 1 méter távolság sem elégséges. 6

7 2 A termék emuttás FIGYELEM Az elektromos szerelési munk végén ellenőrizze, hogy z elektromos doozn minden elektromos lktrész és cstlkozó jól cstlkozik-e. Az egység elindítás előtt ellenőrizze, hogy lposn lezárt-e fedeleket. Csk n z eseten érvényes, h tápellátás háromfázisú, és kompresszor BE/KI kpcsolóvl indíthtó. H fennáll z ellenfázis lehetősége egy pillntnyi ármszünet után, és termék működése közen megszűnik, mjd helyreáll tápellátás, cstlkoztsson helyen egy ellenfázisvédő ármkört. A termék ellenfázisn vló működtetése kompresszor és más lktrészek meghiásodásához vezethet Gáz A gázkzánon gyárilg e vn állítv: típust zonosító tálán vgy eállítási típust zonosító tálán meghtározott gáztípus, típust zonosító tálán meghtározott gáznyomás. CSAK z ezeken z dttálákon szereplő gáztípussl és gáznyomássl üzemeltesse z egységet. A gázrendszer eszerelését és eállítását CSAK: z erre munkár kiképzett személyzet, gázszerelésre vontkozó érvényes irányelvekkel összhngn, gázszolgálttó vontkozó előírásink megfelelően, helyi és nemzeti előírásoknk megfelelően végezheti Gázkivezetés Az égéstermék-elvezető rendszert szerelési utsításn leírtkon kívül más módon NEM szd módosítni vgy eszerelni. A termék, kémény vgy kpcsolódó lktrészek helytelen hsznált vgy engedély nélküli módosítás érvénytelenítheti grnciát. A gyártó törvényen rögzített jogokon kívül semmilyen felelősséget nem válll z ilyen cselekedetekől dódó prolémákkl kpcsoltn. A különöző szolgálttóktól vásárolt égéstermék-elvezető rendszerek lktrészeinek összekpcsolás NEM engedélyezett Helyi jogszályok Lásd helyi és nemzeti előírásokt. 2 A termék emuttás A termék (hirid rendszer) két modulól áll: hőszivttyúmodul, gázkzánmodul. E modulokt mindig együtt KELL eszerelni és hsználni. A földgázt hsználó ojlereket cstlkozttni KELL egy szályozott mérőeszközhöz. A cseppfolyós földgázt (LPG) hsználó ojlereket cstlkozttni KELL egy szályozóhoz. A gázvezeték mérete semmilyen körülmények között sem lehet kise 22 mm-nél. A mérőeszközt vgy szályozót és mérőeszközhöz vezető csöveket ellenőrizni KELL, mit lehetőleg gázszolgálttó végezzen el. Ez nnk ellenőrzéséhez szükséges, hogy erendezés megfelelően működik-e, és megfelel-e gázármr és -nyomásr vontkozó követelményeknek. VESZÉLY H gázszgot érez: zonnl hívj helyi gázszolgálttóját és szerelőjét, hívj z LPG-trtály oldlán tlálhtó szolgálttói számot (h vn ilyen), zárj el mérőeszköznél/szályozónál tlálhtó vészhelyzeti vezérlőszelepet, NE kpcsolj BE vgy KI z elektromos kpcsolókt, NE gyújtson gyufát vgy dohányozzon, olts el nyílt lángokt, zonnl nyiss ki z jtókt és lkokt, trts távol z emereket z érintett területtől. Hőszivttyúmodul Gázkzánmodul 3 A dokumentum emuttás 3.1 A dokumentum emuttás Célközönség Képesített szerelők Dokumentációkészlet Ez dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet következőkől áll: 7

8 4 A dooz emuttás Áltlános iztonsági óvintézkedések: Biztonsági tudnivlók, melyeket el kell olvsni felszerelés előtt Formátum: Ppír ( eltéri egység doozán) A hőszivttyúmodul szerelési kézikönyve: Szerelési utsítások Formátum: Ppír ( eltéri egység doozán) A gázkzánmodul szerelési kézikönyve: Szerelési és üzemeltetési utsítások Formátum: ppír ( gázkzánegység doozán) Kültéri egység szerelési kézikönyve: Szerelési utsítások Formátum: Ppír ( kültéri egység doozán) : Szerelési előkészületek, referencidtok st. Formátum: A digitális fájlok következő weoldlon tlálhtók: Kiegészítő kézikönyv z opcionális erendezésekhez: Kiegészítő információk z opcionális erendezések üzeme helyezéséhez Formátum: Ppír ( eltéri egység doozán) + A digitális fájlok következő weoldlon tlálhtók: A mellékelt dokumentáció legúj verzióját regionális Dikin wehelyen vgy forglmzójától szerezheti e. Az eredeti dokumentum ngol nyelven íródott. A más nyelvű kidások ennek fordítási. Műszki techniki dtok A műszki dtok legúj verziójánk kiegészítését regionális Dikin wehelyen (nyilvánosn hozzáférhető) szerezheti e. A műszki dtok legúj verziójánk teljes dokumentációját z Dikin extrneten (jelszó szükséges) szerezheti e. 3.2 A szerelői referenci-útmuttó áttekintése Fejezet Áltlános iztonsági óvintézkedések A termék emuttás A dokumentum emuttás A dooz emuttás Egységek és opciók Előkészületek Felszerelés Beállítás Üzemeltetés Leírás Biztonsági tudnivlók, melyeket el kell olvsni felszerelés előtt A hőszivttyú- és gázkzánmodul együttes működtetésének szükségessége A szerelő rendelkezésére álló dokumentumok Az egységek kicsomgolás és trtozékok eltávolítás Az egységek zonosítás Egységek és opciók lehetséges kominációi A helyszín felkeresése előtti tennivlók A rendszer felszerelésével kpcsoltos teendők és tudnivlók A rendszer felszerelés utáni konfigurálásávl kpcsoltos teendők és tudnivlók A gázkzánmodul üzemmódji Beüzemelés Fejezet Átdás felhsználónk Krntrtás és szerelés Hielhárítás Hulldékkezelés Műszki dtok Szószedet Helyszíni eállítások tálázt Leírás A rendszer konfigurálás utáni eüzemelésével kpcsoltos teendők és tudnivlók Mit kell átdni és elmgyrázni felhsználónk Az egységek krntrtás és szerelése Tennivlók prolémák esetén A rendszer hulldékkezelésének módj A rendszer műszki jellemzői Foglommeghtározások A táláztot szerelőnek kell kitöltenie, és meg kell trtni továi hivtkozás céljáól Megjegyzés: A felhsználói referenciútmuttón tlálhtó egy szerelői eállítások tálázt is. Ezt táláztot szerelőnek kell kitöltenie, és át kell dni felhsználónk. 4 A dooz emuttás 4.1 Áttekintés: A dooz emuttás Az lái teendőkről kp tájékozttást: Az egységek kicsomgolás és kezelése Trtozékok leszerelése z egységekről Trts szem előtt z láikt: Átvételkor z egységet ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e. Bármilyen sérülést zonnl jelezni kell szállítmányozó reklmációs ügyintézőjének. A ecsomgolt egységet vigye minél közele végleges üzeme helyezési helyhez, hogy megelőzze szállítás során okozott sérüléseket. 4.2 Beltéri egység A eltéri egység kicsomgolás 8

9 4 A dooz emuttás c d e f g c d e f g Áltlános iztonsági óvintézkedések Kiegészítő kézikönyv z opcionális erendezésekhez Beltéri egység szerelési kézikönyve Üzemeltetési kézikönyv Gyorsszerelési útmuttó A gázkzán cstlkozóelemei Kzán kommunikációs káele 4.3 Gázkzán A gázkzán kicsomgolás Kicsomgolás előtt gázkzánt vigye lehető legközele felszerelés helyéhez. Szerelési kézikönyv, üzemeltetési kézikönyv, kiegészítő kézikönyv z opcionális erendezésekhez, gyorsszerelési útmuttó, áltlános iztonsági óvintézkedések, kzán kommunikációs káele A gázkzán cstlkozóelemei NE doj ki krtondooz fedelét. A krtondooz fedelének külső oldlár vn nyomttv z üzeme helyezési slon Trtozékok eltávolítás eltéri egységől A szerelési kézikönyv, z üzemeltetési kézikönyv, kiegészítő kézikönyv z opcionális erendezésekhez, z áltlános iztonsági óvintézkedések, gyorsszerelési útmuttó és kzán kommunikációs káele dooz felső részéen tlálhtók. A gázkzán cstlkozó elemei vízcsövekhez vnnk rögzítve. 1 Távolíts el trtozékokt 8. oldl "4.2.1 A eltéri egység kicsomgolás" részen emuttottk lpján. 9

10 5 Egységek és opciók 5 Egységek és opciók 5.1 Áttekintés: Egységek és opciók A fejezet z láikról d tájékozttást: A eltéri egység zonosítás A gázkzán zonosítás A kültéri és eltéri egységek együttes hsznált A eltéri egység és z opciók együttes hsznált A gázkzán és z opciók együttes hsznált 5.2 Azonosítás Tö készülék egyszerre történő üzeme helyezése vgy szervizelése esetén ügyeljen rá, hogy NE cserélje össze különöző modellek szervizpneljeit Azonosítási címke: Beltéri egység Helye FIGYELEM A műnyg csomgoló tskokt kidoás előtt szét kell tépni, hogy gyermekek véletlenül se játszhssnk velük. Lehetséges kockázt: fulldás Trtozékok eltávolítás gázkzánól 1 Távolíts el trtozékokt. A modellek zonosítás Péld: C HY HBH 5 AA V3 C HY HBH Kód Leírás Lkossági, töfunkciós rendszerekkel komptiilis modell Hirid eltéri egység Csk Hydroox-fűtés 5 Teljesítményosztály AA V3 Modellsorozt Tápellátás c c c Felszerelőléc Kondenzvízcspd Szerelési kézikönyv és üzemeltetési kézikönyv 1

11 5 Egységek és opciók Azonosítási címke: gázkzán 5.3 Egységek és opciók együttes hsznált A eltéri egység opciói Helye Felhsználói felület (EKRUCBL*) A felhsználói felület és esetlegesen egy továi felhsználói felület opcióként érhető el. A kiegészítő felhsználói cstlkoztthtó: felület következő egységekhez H mindkettőt szeretné: eltéri egység közelről történő vezérlése, szotermosztát funkció fő fűtendő területhez. H olyn távirányítót szeretne, mely más nyelveket is trtlmz. A következő távirányítók érhetők el: EKRUCBL1 következő nyelveket trtlmzz: német, frnci, hollnd, olsz. EKRUCBL2 következő nyelveket trtlmzz: ngol, svéd, norvég, finn. A modellek zonosítás EKRUCBL3 következő nyelveket trtlmzz: ngol, spnyol, görög, portugál. EKRUCBL4 következő nyelveket trtlmzz: ngol, török, lengyel, román. EKRUCBL5 következő nyelveket trtlmzz: német, cseh, szlovén, szlovák. c No: Anno: d e f r s h Type: NOx clsse: PIN: G.C.: SVGW: EKRUCBL6 következő nyelveket trtlmzz: ngol, horvát, mgyr, észt. Condensing oiler EKRUCBL7 következő nyelveket trtlmzz: ngol, német, orosz, dán. i g k l Qnw(net) PMW kw r m n o p q Qn (net) Pn PMS Tmx kw kw r C j A felhsználói felületre PC-szoftver segítségével tölthetők fel nyelvek, illetve másolhtók egyik felhsználói felületről másikr. Szerelési utsítások: 36. oldl "7.1.8 A felhsználói felület cstlkozttás". Egyszerűsített felhsználói felület (EKRUCBS) Az egyszerűsített felhsználói felület csk fő felhsználói felülettel együtt hsználhtó. Az egyszerűsített felhsználói felület szotermosztátként működik, és vezérelni kívánt szoá kell felszerelni. A szerelési útmuttásokt lásd z egyszerűsített felhsználói felület szerelési és üzemeltetési kézikönyvéen c d e f g h i j k l m n o p q r s Modell Soroztszám Gyártási év Készülék típus NOx-osztály PIN-kód: értesített testület referenci Célország Gáz típus Bemeneti gáznyomás (mr) Készülék ktegóriáj Hsználti meleg víz fűtési kimenete (kw) Hsználti meleg víz mximális nyomás (r) Fűtési kimenet (térfűtés) (kw) Névleges teljesítmény (kw) Térfűtés mximális nyomás (r) Mximális ármlás-hőmérséklet ( C) Ármellátás GCN, gázfelügyeleti szerv áltl dott szám SVGW-szám Szotermosztát (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) A eltéri egységhez opcionális szotermosztát cstlkoztthtó. Ez termosztát lehet vezetékes (EKRTWA) vgy vezeték nélküli (EKRTR1 és RTRNETA). Az RTRNETA típusú termosztát kizárólg csk fűtésre hsználhtó rendszereke szerelhető e. A szerelési útmuttásokt lásd szotermosztát szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. Távoli érzékelő vezeték nélküli termosztáthoz (EKRTETS) Vezeték nélküli eltéri hőmérséklet-érzékelőt (EKRTETS) csk vezeték nélküli termosztáttl (EKRTR1) hsználht. A szerelési útmuttásokt lásd szotermosztát szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. Digitális KI/BE jel pnel (EKRP1HB) A Digitális KI/BE jel pnel következő jelek iztosításához szükséges: Risztás kimenete 11

12 5 Egységek és opciók Térfűtés/-hűtés BE/KI kimenet A szerelési útmuttásokt lásd digitális KI/BE jel pnel szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. Távoli eltéri érzékelő (KRCS1-1) Alpértelmezés szerint távirányító eépített érzékelője hsználtos szo hőmérséklet-érzékelőjeként. A távoli eltéri érzékelő opcióként szerelhető fel szo hőmérsékletének egy másik pontn történő méréséhez. A szerelési útmuttásokt lásd távoli eltéri érzékelő szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. A távoli eltéri érzékelő kizárólg n z eseten hsználhtó, h távirányító szotermosztát funkciór vn eállítv. A távoli eltéri érzékelő és távoli kültéri érzékelő nem cstlkoztthtó egyszerre. Távoli kültéri érzékelő (EKRSCA1) Alpértelmezés szerint kültéri egységen tlálhtó érzékelő hsználtos kültéri hőmérséklet mérésére. A távoli kültéri érzékelő opcióként szerelhető fel kültéri hőmérséklet egy másik pontn történő mérésére (például közvetlen npfény elkerülése mitt) rendszer jo működése érdekéen. A szerelési útmuttásokt lásd távoli kültéri érzékelő szerelési kézikönyvéen. A távoli eltéri érzékelő és távoli kültéri érzékelő nem cstlkoztthtó egyszerre. PC-eállító (EKPCCAB) A PC-káel kpcsoltot létesít eltéri egység kpcsolódooz és egy számítógép között. Ez lehetővé teszi különöző nyelvi fájlok feltöltését távirányítór, vlmint eltéri prméterek feltöltését eltéri egységre. A rendelkezésre álló nyelvi fájlokkl kpcsoltn forduljon helyi márkképviselethez. A szoftver és hozzá trtozó hsználti útmuttó következő wehelyen érhető el: A szerelési útmuttásokt lásd PC-káel szerelési kézikönyvéen és következő szkszn: 45. oldl "8 Konfiguráció". Hőszivttyú konvektor (FWXV) A szerelési útmuttásokt lásd hőszivttyú konvektor szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. Szolárkészlet (EKSRPS3) A szolárkészlet szoláregység hsználtimelegvíz-trtályhoz cstlkozttásához szükséges. A szerelési útmuttásokt lásd szolárkészlet szerelési kézikönyvéen és z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen. Hsználtimelegvíz-trtály A hsználtimelegvíz-trtály eltéri egységhez cstlkoztthtó hsználti meleg víz iztosítás érdekéen. A polipropilén trtály 2 típus érhető el: EKHWP3B: 3 l. EKHWP5B: 5 l. A trtálynk (EKEPHT3H) megfelelő, z opcionális erendezések kiegészítő kézikönyvéen megdott cstlkozttási készletet hsználj. Cstlkozttási készlet trtályhoz (EKEPHT3H) Hsználj cstlkozttási készletet hsználtimelegvíz-trtály eltéri egységhez történő cstlkozttásához. A szerelési útmuttásokt lásd cstlkozttási készlet szerelési kézikönyvéen. Felszerelési készlet (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A, EKHYMNT3A) A hirid rendszer (hőszivttyú- és gázkzánmodul) könnyű felszereléséhez szükséges szerelőelem. A megfelelő készlet kiválsztásához hsználj kominációs táláztot. A szerelési útmuttásokt lásd felszerelési készlet szerelési kézikönyvéen. Körtöltő készlet (EKFL1A) Körtöltő vízkör egyszerű feltöltéséhez. Ez készlet csk z EKHYMNT1A felszerelési készlettel együtt hsználhtó. A szerelési útmuttásokt lásd körtöltő készlet szerelési kézikönyvéen. Szelepkészlet (EKVK1A, EKVK2A, EKVK3A) A helyszíni csövek egyszerű cstlkozttásához hsznált szelepkészlet. A megfelelő készlet cstlkozttásához hsználj kominációs táláztot. A szerelési útmuttásokt lásd szelepkészlet szerelési kézikönyvéen. Újrkeringetési hőmérséklet-érzékelő (EKTH2) A gázkzán vizének újrkeringetéséhez hsználtos készlet. Kizárólg kkor hsználj ezt készletet, h nincs hsználtimelegvíz-trtály telepítve. Cstlkozttási készlet külső gyártótól szármzó trtályhoz (EKHY3PART) Hsználj cstlkozttási készletet külső gyártótól szármzó trtály cstlkozttásához. A cstlkozttási készlet egy hőmérséklet-érzékelőől és egy 3-jártú szelepől áll. LAN-dpter z okostelefonos vezérléshez (BRP69A62) A LAN-dpter eszerelésével egy okostelefon-lklmzássl vezérelheti rendszert. A szerelési útmuttásokt lásd LAN-dpter szerelési kézikönyvéen A gázkzán opciói Fő opciók Kzán fedőlemeze (EKHY93467) A gázkzán csővezetékeinek és szelepeinek védelmére szolgáló fedőlemez. A szerelési útmuttásokt lásd fedőlemez szerelési kézikönyvéen. Gáz-átlkítókészlet, G25 (EKPS76227) A gázkzán G25-ös gázzl történő hsználtr vló átlkításár szolgáló készlet. Gáz-átlkítókészlet, G31 (EKHY75787) A gázkzán G31-es gázzl (propán) történő hsználtr vló átlkításár szolgáló készlet. Kettős csővezetékhez vló átlkítókészlet (EKHY977) A koncentrikus kéménygázrendszer kettős csöves rendszerre történő átlkításár szolgáló készlet. 12

13 5 Egységek és opciók A szerelési útmuttásokt lásd kettős csővezetékhez vló átlkítókészlet szerelési kézikönyvéen. 8/125-ös koncentrikus cstlkozttási készlet (EKHY9717) A 6/1-s koncentrikus kéménygáz-cstlkozások 8/125-ös cstlkozásokr történő átlkításár szolgáló készlet. A szerelési útmuttásokt lásd koncentrikus cstlkozttási készlet szerelési kézikönyvéen. Kéménygáz pillngószelepe (EKFGF1A) Tökzános kéménygázrendszereken hsználtos visszcspó pillngószelep. Ez szelep kizárólg földgázt (G2, G25) hsználó rendszereken lklmzhtó, propánt (G31) hsználó rendszereken NEM lklmzhtó. Other options Trtozékok Alktrész zonosítój Leírás EKFGP6837 Tetőkivezetés, PP/GLV, 6/1, AR46 EKFGS518 EKFGS519 EKFGP791 EKFGS523 EKFGS524 EKFGS525 EKFGP1296 EKFGP694 EKFGP2978 EKFGP2977 EKFGP4651 Tetőlemez, pl, döntött, P/ GLV, 6/1, Tetőlemez, pl, döntött, P/ GLV, 6/1, Tetőlemez, pl, döntött, PF, 6/1, Tetőlemez, pl, döntött, P/ GLV, 6/1, Tetőlemez, pl, döntött, P/ GLV, 6/1, Tetőlemez, pl, döntött, P/ GLV, 6/1, Tetőlemez, lumínium, lpos, 6/1, 15 Tetőlemez, lumínium, lpos, 6/1 Flkivezetési készlet, PP/GLV, 6/1 Flkivezetési készlet, lcsony profil, PP/GLV, 6/1 Hosszító, PP/GLV, 6/1 5 mm Trtozékok Alktrész zonosítój EKFGP1294 EKFGP1295 EKFGP1284 Leírás Kiocsátott gázt kezelő készlet, 6 (csk z Egyesült Királyságn) Kéményterelő, 6 (csk z Egyesült Királyságn) PMK könyökidom, 6, 9 (csk z Egyesült Királyságn) EKFGP1285 PMK könyökidom, 6, 45 (2 dr) (csk z Egyesült Királyságn) EKFGP1286 EKFGW5333 EKFGW6359 EKFGP481 EKFGP482 PMK hosszító, 6 L=1, trtóvl (csk z Egyesült Királyságn) Tetőlemez, lumínium, lpos, 8/125 Flkivezetési készlet, PP/GLV, 8/125 Hosszító, PP/GLV, 8/125 5 mm Hosszító, PP/GLV, 8/125 1 mm EKFGP4814 Könyökidom, PP/GLV, 8/125, 3 EKFGP4811 Könyökidom, PP/ALU, 8/125, 45 EKFGP481 Könyökidom, PP/ALU, 8/125, 9 EKFGP482 Vizsgálti könyökidom, Plus PP/ALU, 8/125, 9, EPDM EKFGP6864 Tetőkivezetés, PP/GLV, 8/125, AR3 RAL 911 EKFGP4652 Hosszító, PP/GLV, 6/1 1 mm EKFGP4664 Könyökidom, PP/GLV, 6/1, 3 EKFGP4661 Könyökidom, PP/GLV, 6/1, 45 EKFGP466 Könyökidom, PP/GLV, 6/1, 9 EKFGP4667 EKFGP4631 EKFGP1292 EKFGP1293 Mérési T-idom vizsgálti pnellel, PP/GLV, 6/1 Fli trtó, Ø1 Flkivezetési készlet, PP/GLV, 6/1 Flkivezetési készlet, lcsony profil, PP/GLV, 6/1 EKFGT63 EKFGT631 EKFGP799 EKFGT635 EKFGT636 EKFGT637 EKFGP1297 Tetőlemez, pl, döntött, P/ GLV, 8/125, Tetőlemez, pl, döntött, P/ GLV, 8/125, Tetőlemez, pl, döntött, PF, 8/125, 25 45, RAL 911 Tetőlemez, pl, döntött, P/ GLV, 8/125, Tetőlemez, pl, döntött, P/ GLV, 8/125, Tetőlemez, pl, döntött, P/ GLV, 8/125, Tetőlemez, lumínium, lpos, 8/125, 15 13

14 5 Egységek és opciók Trtozékok Alktrész zonosítój Leírás EKFGP6368 Ruglms T-idom, 1, kzáncstlkozttási készlet, 1 Trtozékok Alktrész zonosítój EKFGS25 Leírás Ruglms hosszító, PP, 13 L=13 m EKFGP6354 Ruglms trtó könyökidom EKFGP6366 Cstlkozó, ruglmsruglms, PP 13 EKFGP6215 Ruglms T-idom, 13, kzáncstlkozttási készlet, 1 EKFGP1856 Ruglms készlet, PP, Ø6-8 EKFGS257 Ruglms trtó könyökidom EKFGP4678 Kéménycstlkozás, 6/1 EKFGP4678 Kéménycstlkozás, 6/1 EKFGP252 Ruglms készlet, PP, Ø8 EKFGP5461 Hosszító, PP 6 5 EKFGP4828 Kéménycstlkozás, 8/125 EKFGP5497 Kéményvég, PP 1, kéménycsővel EKFGP634 Ruglms hosszító, PP, 8 L=1 m EKFGP6316 Adpter, ruglms-rögzített, PP 1 EKFGP6344 Ruglms hosszító, PP, 8 L=15 m EKFGP6337 EKFGP6346 Trtóelem, felső, inox, Ø1 Ruglms hosszító, PP, 1 L=1 m EKFGP6341 Ruglms hosszító, PP, 8 L=25 m EKFGP6342 Ruglms hosszító, PP, 8 L=5 m EKFGP6349 Ruglms hosszító, PP, 1 L=15 m EKFGP6324 Cstlkozó, ruglmsruglms, PP, 8 EKFGP6347 EKFGP6325 Ruglms hosszító, PP, 1 L=25 m Cstlkozó, ruglmsruglms, PP 1 EKFGP5197 Kéményvég, PP 13, kéménycsővel EKFGS252 EKFGP6353 Adpter, ruglms-rögzített, PP 13 Trtóelem, felső, inox, Ø13 EKFGP6333 Térközállító, PP, 8-1 EKFGP4481 Rögzítő, Ø1 EKFGV111 Kéménycstlkozás, 6/1 levegőemenet, Dn.8 C83 EKFGV112 Cstlkozttási készlet, 6/1-6 kémény/ levegőemenet, Dn.8 C53 EKFGW41 Hosszító, P BM-Air

15 6 Előkészületek Trtozékok Alktrész zonosítój Leírás EKFGW42 Hosszító, P BMAir Hosszító, P BMAir 8 2 EKFGW44 EKFGW485 A felszerelés helyének előkészítése NEM szd z egységet gykrn hsznált helyen, például munkkörnyezeten elhelyezni. Olyn üzemeken (pl. őrlőmlmokn), hol ngy mennyiségen keletkezik por, z egységet le kell urkolni. Olyn szerelési helyet válsszon, hol rendelkezésre z egység mozgtásához. elegendő hely áll Könyökidom, PP BM-Air EKFGW486 Könyökidom, PP BM-Air 8 45 A eltéri egység felszerelési helyére vontkozó követelmények EKGFP1289 Könyökidom, PP/GALV 6/1 5 EKGFP1299 Készlet, vízszintes, lcsony profil, PP/GLV, 6/1 (csk z Egyesült Királyságn) Olvss el z Áltlános iztonsági óvintézkedések című fejezeten tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is. Vegye figyeleme méretekkel kpcsoltos irányelveket: A mximális hűtőközegcső-hossz eltéri és kültéri egység között 25 m A minimális hűtőközegcső-hossz eltéri és kültéri egység között 3m A kéménygázrendszer különleges konfigurációs eállításit wehelyen tekintheti meg. A mximális szintkülönség eltéri egység és kültéri egység között 15 m A legngyo egyenértékű csőhossz 3-jártú szelep és eltéri egység között (hsználtimelegvíz-trtállyl ellátott rendszereknél) 3 m() A legngyo egyenértékű csőhossz hsználtimelegvíz-trtály és eltéri egység között (hsználtimelegvíz-trtállyl ellátott rendszereknél) 1 m() A eltéri egység és kültéri egység lehetséges kominációi Lásd műszki dtoknál kominációkt trtlmzó táláztot A eltéri egység és hsználtimelegvíztrtály lehetséges kominációi Beltéri egység Hsználtimelegvíz-trtály () Cső átmérője:,75". Vegye figyeleme következő irányelveket: térközök kilkításávl kpcsoltos 6 Előkészületek 6.1 Áttekintés: Előkészületek Ez fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni helyszínre érkezés előtt Az lái teendőkről kp tájékozttást: A felszerelés helyének előkészítése A hűtőközegcsövek előkészítése A vízcsövek előkészítése (mm) H Az elektromos huzlozás előkészítése h 5 h O H>5 CHYHBH8 3 O 3 EKHWP3B+EKHWP5B CHYHBH5 A pdlótól gázkzán készülékházánk ljáig mért távolság (minimum 5 mm, vgy szelepes felszerelési készlet esetén 8 mm). A pdlótól hűtőközegcsövek hollndi nyájáig mért távolság. 15

16 6 Előkészületek Az R32 egységre vontkozó speciális követelmények Indítás CHYHBH Szerelő áltl megdott dtok: Teljes hűtőközeg-mennyiség (m c ) (kg) Felszerelési mgsság (H) (m) Az A helyiség területe (A A helyiség ) (m 2 ) Szerelő áltl megdott dtok: Szomszédos B helyiség területe (A B helyiség ) (m 2 ) A helyiség B helyiség A helyiség: Az helyiség, hov CHYHBH vn eszerelve. B helyiség: Az A helyiséggel szomszédos helyiség. Hsználj "Műszki dtok" fejezeten tlálhtó 1. táláztot z A szoár vontkozó mximális megengedett hűtőközeg-mennyiség (m mx ) (kg) kiszámításához. Hsználj "Műszki dtok" fejezeten tlálhtó 2. táláztot teljes hűtőközeg-mennyiséghez (m c ) szükséges minimális lpterület (A min. össz. ) (m 2 ) kiszámításához megdott felszerelési mgsságn (H). A min. össz. A A helyiség +A B helyiség? Nem m mx m c? Igen Nem Igen Htározz meg hűtőközeg zon mennyiségét, mely túllépi következőt: m mx (dm) (kg). (dm=m c m mx ) Az egység z A helyiségen z dott felszerelési mgsságn továi, szo méretére vgy szellőztetésre vontkozó követelmények teljesülése nélkül felszerelhető. Hsználj "Műszki dtok" fejezeten tlálhtó 3. táláztot és dm értéket z A és B helyiség közötti szellőzőnyílás minimális területének (VA min ) (cm 2 ) kiszámításához. Ügyeljen rr, hogy megfelelő kültéri egységet válssz ki. Forduljon forglmzóhoz. Az egység kkor szerelhető fel z A helyiségen, h: 2 (folymtosn nyitott) szellőzőnyílás tlálhtó z A és B helyiség között, 1 felül és 1 lul. Alsó nyílás: Az lsó nyílásnk meg kell felelnie minimális területre vontkozó követelményeknek (VA min ). H szellőzőnyílás pdlótól kezdődik, minimális mgsság 2 mm. A nyílás ljánk távolság pdlótól 1 mm kell, hogy legyen. A nyílás területének leglá 5%- <2 mm távolságr kell, hogy legyen pdlótól. A nyílás teljes területének <3 mm távolságr kell lennie pdlótól. Felső nyílás: A felső nyílás területének leglá kkoránk kell lennie, mint mekkor z lsó nyílás. A felső nyílás ljánk leglá 1,5 m-rel z lsó nyílás teteje felett kell lennie. A külső szellőzőnyílások NEM tekinthetők megfelelő szellőzőnyílásnk ( felhsználó lokkolhtj őket hideg esetén). A szellőzőnyílásokr vontkozó követelmények megismeréséhez tekintse meg "Műszki dtok" fejezet "Szellőzőnyílásokr vontkozó követelmények" szkszát. A készülék megfelelő szerelésének iztosítás érdekéen szükséges értékek kiszámítás során hsználj következő helyeken lévő táláztokt: 91. oldl "15.4 Mximális megengedett hűtőközeg-mennyiség helyiségenként: eltéri egység", 93. oldl "15.5 Minimális lpterület: eltéri egység" és 94. oldl "15.6 Szellőzőnyílás minimális területe természetes szellőzés esetén: eltéri egység". 16

17 6 Előkészületek A (m2) 4MXM , 85 8 m m 7 Folydékcsövek 4 Ø6,4 mm (1/4") Gázcsövek 1 Ø9,5 mm (3/8") 1 Ø12,7 mm (1/2") =5 H 75,6 8 7 H= 65 m 2 Ø15,9 mm (5/8") m 5MXM9 6 9 H= 55 5 mm mm 1 H= m m 11 H= m m 12 H= mm 3 1 H= mm 4 H=115 mm H= 6 mm H=1 mm H=17 mm H= B (kg) A B H A hirid egység minimális lpterülete (m2) A rendszer teljes hűtőközeg-mennyisége (kg) A pdlótól készülékház ljáig mért mgsság. Az ár pdlótól hollndi nyáig mért távolsággl számol. Folydékcsövek 5 Ø6,4 mm (1/4") Gázcsövek 2 Ø9,5 mm (3/8") 1 Ø12,7 mm (1/2") 2 Ø15,9 mm (5/8") A csövek keménységi fok és vstgság: Külső átmérő (Ø) 6,4 mm (1/4") Zvró lehet működés hngj (például hálószo közeléen). Az lpnk elég erősnek kell lennie, hogy elírj z egység súlyát. Ehhez z egység, vlmint egy vízzel teli hsználtimelegvíztrtály súlyát vegye figyeleme. Gondoskodjon rról, hogy vízszivárgás esetén víz ne tegyen kárt z üzeme helyezési helyiségen és nnk környezetéen. Mgs pártrtlmú helyeken (mximális reltív pártrtlom (RH)=85%), például fürdőszoán. Olyn helyeken, hol fennáll fgyás lehetősége. A eltéri egység körül külső hőmérsékletnek 5 C-nál ngyonk kell lennie. A eltéri egységet kizárólg eltéri (egy műszki vgy hsonló helyiségen vló) hsználtr, fűtési módn 5~3 C közötti környezeti hőmérsékletre tervezték. 6.3 A hűtőközegcsövek előkészítése A hűtőközegcsövekre vontkozó követelmények Lágyított (O) 1 mm 12,7 mm (1/2"),8 mm 15,9 mm (5/8") () Ø,8 mm 9,5 mm (3/8") NE szerelje fel z egységet olyn helyeken, hol: Ahol ásványoljpár, oljos permet vgy gőz lehet levegően. A műnyg lktrészek károsodhtnk és leeshetnek, vgy víz szivároght. Keménységi fok Vstgság (t)() t 1 mm Az érvényes szályozástól és z egység mximális működési nyomásától (lásd: "PS High" z egység dttáláján) függően ngyo csővstgságr lehet szükség. A kültéri egységtől függően szükség lehet szűkítők hsználtár. Továi információk: 28. oldl "7.6.8 Szűkítők hsznált csövek cstlkozttásához kültéri egységhez" A hűtőközegcsövek szigetelése Szigetelőnygként polietilén hot hsználjon: melynek hővezetési tényezője,41 és,52 W/mK (,35 és,45 kcl/mh C) között vn melynek hőállóság leglá 12 C Szigetelés vstgság Cső külső átmérője (Øp) Szigetelés első átmérője (Øi) Szigetelési vstgság (t) 6,4 mm (1/4") 8~1 mm 1 mm 9,5 mm (3/8") 1~14 mm 13 mm 12,7 mm (1/2") 14~16 mm 1 mm 15,9 mm (5/8") 16~2 mm 13 mm Øp Øi t Olvss el z Áltlános iztonsági óvintézkedések című fejezeten tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is. Csőszerelési nyg: Foszforsvvl dezoxidált vrrtmentes rézcső. H hőmérséklet mgs mint 3 C, és reltív pártrtlom meghldj 8%-ot, kkor szigetelőnygoknk leglá 2 mm vstgnk kell lenniük, hogy ne lkulhsson ki kondenzáció szigetelés felületén. A gáz- és hűtőközeg-folydékcsövekhez különálló hőszigetelő csöveket hsználjon. A csövek átmérője: 3MXM4+3MXM52+3MXM68 Folydékcsövek 3 Ø6,4 mm (1/4") Gázcsövek 1 Ø9,5 mm (3/8") 2 Ø12,7 mm (1/2") 4MXM68 Folydékcsövek 4 Ø6,4 mm (1/4") Gázcsövek 2 Ø9,5 mm (3/8") 6.4 A vízcsövek előkészítése A vízkörre vontkozó követelmények Olvss el z Áltlános iztonsági óvintézkedések című fejezeten tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is. 2 Ø12,7 mm (1/2") 17

18 6 Előkészületek Műnyg csövek esetén győződjön meg ról, hogy ellenállók-e z oxigéndiffúzióvl szemen DIN 4726 szványnk megfelelően. Az oxigén csöveke jutás erős korrózióhoz vezethet. Csövek cstlkozttás Jogszályok. A csövek cstlkozási pontjit vontkozó jogszályoknk és Felszerelés című fejezeten szereplő utsításoknk megfelelően, víz e- és kivezetésének figyeleme vételével kell kilkítni. Csövek cstlkozttás Erőkifejtés. NE hsználjon túlságosn ngy erőt csövek cstlkozttáskor. A deformált csövek z egység hiás működését okozhtják. Csövek cstlkozttás Szerszámok. A réznygú lktrészekkel vló munkához megfelelő szerszámokt hsználjon, mivel réz lágy nyg. Amennyien NEM így tesz, csövek megsérülnek. Csövek cstlkozttás Levegő, nedvesség, szennyeződés. H levegő, nedvesség vgy szennyeződés jut köre, z prolémát okozht. Ennek megelőzése érdekéen: Csk tiszt csöveket hsználjon A sorj eltávolításkor trts cső végét lefelé. Zárj le csővéget flon vló átujttáskor, hogy ne kerüljön ele por és/vgy szemcsék. Hsználjon megfelelő száls tömítőnygot cstlkozások lezárásár. Zárt kör. A eltéri egységet CSAK zárt vízrendszeren hsználj. A erendezés nyílt vízrendszeren vló hsznált túlzott korrózióvl jár. A csövek hossz. Ajánlott elkerülni zárt végű csöveket, illetve hosszú csövek hsználtát hsználtimelegvíz-trtály és meleg víz célpontj (zuhny, fürdőszo st.) között. A csövek átmérője. A vízcsövek átmérőjét szükséges vízármlástól és szivttyú rendelkezésre álló külső sttikus nyomásától függően válssz ki. A eltéri egység külső sttikus nyomásávl kpcsoltos információkért lásd: 86. oldl "15 Műszki dtok". Nem trtozék lktrészek Víz. Csk olyn nygokt szd hsználni, melyek komptiilisek rendszeren hsznált vízzel és eltéri egységen hsznált nygokkl. Nem trtozék lktrészek Víznyomás és -hőmérséklet. Ellenőrizze, hogy helyszíni csövek lktrészeinek nyomásállóság megfeleljen víznyomásnk és vízhőmérsékletnek. Vízhőmérséklet Hőszivttyú konvektorok. H hőszivttyú konvektorok vnnk cstlkozttv, vízhőmérséklet konvektorokn NEM lehet 65 C-nál mgs. Szükség esetén szereljen e egy hőmérséklet lpján vezérelt szelepet. Vízhőmérséklet Pdlófűtési körök. H pdlófűtési körök vnnk cstlkozttv, üzemeljen e egy keverőállomást, hogy túlságosn meleg víz ne juthsson pdlófűtési köre. Vízhőmérséklet. Minden eszerelt csővezetéknek és - trtozéknk (szelepek, cstlkozások ) ellen KELL állni következő hőmérsékleteknek: A következő ár egy péld, mely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének elrendezésével. 65 C d e c d e f g h i j k l FCU1...3 RAD1 3 g c f g l h M 95 C FCU1 i FCU2 RAD1 RAD2 RAD3 j k FCU3 Kültéri egység Beltéri egység Hőcserélő Vízmelegítő Megkerülőszelep Szivttyú Elzárószelep (nem trtozék) Motoros 3-jártú szelep (z opcionális készlet része) Kollektor Hsználti melegvíz-trtály (opcionális) Hőcserélő spirál Közvetlen tágulású egység Klímkonvektor egység (opcionális) Rdiátor (nem trtozék) 89 C Elvezetés Alcsony pontok. Helyezzen el rendszer összes lcsony pontján leeresztőcspokt, hogy teljesen leereszthető legyen vízkör. Légtelenítő szelepek. A rendszer minden mgs pontjár szereljen légtelenítő szelepet, melyeknek szervizelés céljáól szintén könnyen hozzáférhetőnek kell lenniük. A eltéri egységen egy utomtikus légtelenítő tlálhtó. Ellenőrizze, hogy légtelenítő szelep NINCS túl szorosr húzv, hogy vízkören tlálhtó levegő utomtikus kiengedése lehetséges legyen. Horgnyzott lktrészek. A vízkören ne hsználjon horgnyzott lktrészeket. Mivel z egység első vízkörét rézcsövek lkotják, túlzott korrózió léphet fel. Nem rézevontú fémcsövek. Nem rézevontú fémcsövek hsználtkor szigetelje megfelelően réz és nem réz részeket, hogy zok NE érintkezzenek egymássl. Erre glvnikus korrózió megelőzése mitt vn szükség. Szelep Köröket válszt el. H 3 uts szelep vn vízkören, ügyeljen rá, hogy hsználti melegvíz-kör és pdlófűtés-kör teljesen el legyen különítve. Szelep Átváltási idő. H 2 vgy 3 uts szelep vn vízkören, szelep legngyo átváltási idejének 6 másodpercnek kell lennie. Szűrő. Erősen jánlott egy továi szűrő eszerelése fűtővízkören. Elsősorn szennyezett fűtőcsöveken tlálhtó fémdrok eltávolítás érdekéen jánlott mágneses vgy ciklonszűrőt hsználni, mely képes eltávolítni kis részecskéket. A kis részecskék kárt tehetnek z egységen, és hőszivttyú-rendszer normál szűrője NEM eltávolítni zokt. Porleválsztó Régi fűtőrendszerek. Régi fűtőrendszerek esetén jánlott porleválsztót hsználni. A fűtőrendszeről szármzó por és lerkódás károsíthtj z egységet, és lerövidítheti z élettrtmát. A hsználtimelegvíz-kör meghiásodás elleni védelme egy szűrővel is iztosíthtó hsználti meleg víz üzemmód esetén. 18

19 6 Előkészületek Hsználtimelegvíz-trtály Kpcitás. A víz állásánk elkerülése érdekéen fontos, hogy hsználtimelegvíz-trtály tárolási kpcitás megfeleljen hsználti meleg víz npi fogysztásánk. Hsználtimelegvíz-trtály A felszerelés után. A felszerelés után rögtön ki kell ölíteni friss vízzel hsználtimelegvíztrtályt. Ezt z eljárást leglá npont egyszer meg kell ismételni felszerelést követő 5 egymás utáni npon. d e c f g h 95 C Hsználtimelegvíz-trtály Hsználton kívüli időszkok. Amikor hossz ideig nem hsználnk meleg vizet, erendezést friss vízzel KELL kiölíteni hsznált előtt. Hsználtimelegvíz-trtály Fertőtlenítés. A hsználtimelegvíz-trtály fertőtlenítési funkciójávl kpcsoltn lásd: 58. oldl "Hsználti meleg víz szályozás: hldó". T Hsználtimelegvíz-trtály Külső fél áltl gyártott trtály eszerelése. Külső fél áltl gyártott trtály eszerelésekor vegye figyeleme z lái követelményeket: c d e f g h i RAD1 3 tekercs mérete leglá,45 m2 legyen, vízvezeték legyen leglá 3/4" nyomásesések elkerülése érdekéen, méretű ngy megfelelő helyen ( fűtőtekercs felett) egy érzékelőtrtó tlálhtó. A trtály érzékelője nem érintkezhet vízzel. külső fél áltl gyártott trtály mximális eállítási pontj 6 C, h trtályn elektromos fűtőegység tlálhtó, győződjön meg rról, hogy nnk eszerelése megfelelően történt ( fűtőtekercs fölé). Továi információkt hsználtimelegvíz-trtály szerelési kézikönyvéen tlálht. Termosztátos keverőszelepek. A vontkozó jogszályok értelméen előfordulht, hogy termosztátos keverőszelepeket kell felszerelni. Higiénii intézkedések. Az elhelyezésnek meg kell felelnie vontkozó jogszályoknk, és előfordulht, hogy továi higiénii intézkedések lehetnek szükségesek. Keringető szivttyú. H vontkozó jogszályok megkövetelik, cstlkoztsson keringető szivttyút meleg víz célpontj és hsználtimelegvíz-trtály keringető szivttyújánk cstlkozás közé. A következő ár segítségével htározz meg mximális vízmennyiséget kiszámított előnyomásr vontkozón c d c d Keringetés cstlkozás Meleg víz cstlkozás Zuhny Keringető szivttyú Képlet tágulási trtály előnyomásánk kiszámításához Pg=,3+(H/1) (r) A vízmennyiség és z ármlási seesség ellenőrzése A eltéri egység egy 1 literes tágulási trtállyl rendelkezik, melynek gyári előnyomás 1 r Előnyomás (r) Mximális vízmennyiség (l) A kilépő víz mximális hőmérséklete pdlófűtés esetén: 55 C A kilépő víz mximális hőmérséklete rdiátoros fűtés esetén: 8 C Péld pdlófűtés esetén: mximális vízmennyiség és tágulási trtály előnyomás 55 C-os hőmérsékleten Szerelési szintkülöns ég() 7 m A trtály eállítndó előnyomás (Pg) szerelési szintkülönségtől (H) függ: i g Kültéri egység Beltéri egység Hőcserélő Vízmelegítő Megkerülőszelep Szivttyú Elzárószelep (nem trtozék) Kollektor Áteresztőszelep (nem trtozék) Rdiátor (nem trtozék) Mximális vízmennyiség RAD1 RAD2 RAD3 Vízmennyiség 28 l Nem kell módosítni z előnyomást. >28 l Tegye következőt: Csökkentse előnyomást. z Ellenőrizze, hogy rendszer teljes vízmennyisége NEM hldj meg megengedett mximális vízmennyiséget. Az egység megfelelő működésének iztosítás érdekéen: Ellenőriznie kell minimális és mximális vízmennyiséget. Lehetséges, hogy e kell állítni tágulási trtály előnyomását. 19

20 6 Előkészületek Szerelési szintkülöns ég () 28 l >7 m Tegye következőt: () Növelje előnyomást. Vízmennyiség z Ellenőrizze, hogy rendszer teljes vízmennyisége NEM hldj meg megengedett mximális vízmennyiséget. >28 l A eltéri egység tágulási trtály túl kicsi rendszerhez. Een z eseten jvsolt egy továi trtályt felszerelni z egységen kívül. A vízkör legmgs pontj és eltéri egység közötti szintkülönség (m). H eltéri egység rendszer legmgs pontj, kkor szerelési mgsság m. Péld rdiátoros fűtés esetén: mximális vízmennyiség és tágulási trtály előnyomás 8 C-os hőmérsékleten Szerelési szintkülöns ég () 7 m 14 l Nem kell módosítni z előnyomást. >7 m Tegye következőt: () Növelje előnyomást. Vízmennyiség z Ellenőrizze, hogy rendszer teljes vízmennyisége NEM hldj meg megengedett mximális vízmennyiséget. Minimális ármlási seesség >14 l Tegye következőt: Csökkentse előnyomást. z Ellenőrizze, hogy rendszer teljes vízmennyisége NEM hldj meg megengedett mximális vízmennyiséget. A eltéri egység tágulási trtály túl kicsi rendszerhez. Een z eseten jvsolt egy továi trtályt felszerelni z egységen kívül. A vízkör legmgs pontj és eltéri egység közötti szintkülönség (m). H eltéri egység rendszer legmgs pontj, kkor szerelési mgsság m. Ellenőrizze, hogy rendszeren minden körülmények között grntált-e (jégmentesítési/kiegészítő fűtőelem üzemmód során szükséges) minimális ármlási seesség. H minden térfűtés kören, vgy izonyos térfűtés köröken távvezérelt szelepek vezérlik keringtetést, kkor fontos, hogy minimális ármlási seesség még z összes szelep elzárás esetén is grntált legyen. Amennyien minimális ármlási seesség nem érhető el, 7H ármlási hikód jelentkezik (nincs fűtés/z egység nem üzemel). Szükséges minimális ármlási seesség 5+8 modellek 9 l/min Lásd z jánlott eljárást következő részen: 71. oldl "1.4 Beüzemelés közeni ellenőrzőlist" A tágulási trtály előnyomásánk módosítás Csk szkképzett szerelő módosíthtj tágulási trtály előnyomását. H módosítni kell tágulási trtály gyári előnyomását (1 r), kkor következő irányelvek szerint kell lejárni: A tágulási trtály előnyomásánk eállításához csk szárz nitrogént hsználjon. A tágulási trtály előnyomásánk helytelen eállítás rendszer hiás működéséhez vezet. A tágulási trtály előnyomásánk módosítás nitrogénnyomás növelése vgy kiengedése útján történik, tágulási trtály Schrderszelepén keresztül. Schrder-szelep A vízmennyiség ellenőrzése: Példák 1. péld A eltéri egység 5 m-rel vízkör legmgs pontj lá vn felszerelve. A vízkören teljes vízmennyiség 1 l. Semmilyen teendő vgy módosítás nem szükséges pdlófűtési körök, illetve rdiátorok esetén sem. 2. péld A eltéri egység vízkör legmgs pontjár vn felszerelve. A vízkören teljes vízmennyiség 35 l. Rdiátorok felszerelésekor 8 C-os hőmérséklethez trtozó grfikont hsználj. Teendők: Mivel teljes vízmennyiség (35 l) tö, mint z lpértelmezett vízmennyiség (14 l), csökkenteni kell z előnyomást. A szükséges előnyomás: Pg = (,3+(H/1)) r = (,3+(/1)) r=,3 r.,3 r nyomás esetén megfelelő mximális vízmennyiség 25 l. (Lásd z előző fejezeten tlálhtó digrmot.) Mivel 35 l tö, mint 25 l, tágulási trtály mérete túlságosn kicsi rendszerhez. Ezért szereljen fel egy továi trtályt z egységen kívül. 6.5 Az elektromos huzlozás előkészítése Információk z elektromos huzlozás előkészítéséről Olvss el z Áltlános iztonsági óvintézkedések című fejezeten tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is. 2

21 6 Előkészületek FIGYELEM H tápellátásn hiányzó vgy rossz N-fázis vn, kkor elképzelhető, hogy erendezés nem fog működni. Alkítson ki megfelelő földelést. NE földelje z egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz földelés ármütést eredményezhet. Szerelje e szükséges iztosítékokt és megszkítókt. Rögzítse z elektromos huzlozást káelrögzítőkkel úgy, hogy káel NE érintkezzen éles felületekkel vgy csövekkel, különösen mgs nyomású oldlon. NE hsználjon műnyg rgsztószlggl urkolt vezetékeket, sodort vezetékeket, hosszítókáelt vgy csillg rendszeről szármzó cstlkozásokt. Ezek túlmelegedést, ármütést vgy tüzet okozhtnk. NE szereljen e fázissiettető kondenzátort, mivel z egységen inverter tlálhtó. A fázissiettető kondenzátor csökkenti teljesítményt és lesetet okozht. M A következő ár egy péld, mely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének elrendezésével d c d c Kültéri egység Beltéri egység Gázkzán Hsználtimelegvíz-trtály FIGYELEM Az összes huzlozást képesített szkemernek kell végeznie, és meg kell felelnie vontkozó jogszályoknk. Hozzon létre elektromos cstlkozókt rögzített huzlozáshoz. A helyszínen eszerzett összes összetevőnek és összes elektromos szerkezetnek meg kell felelnie z vontkozó jogszályoknk. FIGYELEM MINDIG tö eres káelt hsználjon tápellátás káeleihez Az elektromos cstlkozások áttekintése külső működtető egységek kivételével Tápellátás Tápellátás 1 A kültéri egység tápellátás 2 A eltéri egység táp- és összekötőkáele 3 A gázkzán tápellátás A külső és első működtető egységek elektromos cstlkozásink áttekintése A következő illusztráció szükséges helyszíni huzlozást szemlélteti. 2 1 Elem Leírás Vezetékek Mximális üzemi árm A kültéri egység és eltéri egység tápellátás 1 A kültéri egység tápellátás 2 A eltéri egység táp- és összekötőkáele 2+GND 3+GND 3 A gázkzán tápellátás 2+GND (c) Felhsználói felület 4 Felhsználói felület 2 (f) Opcionális erendezések 5 3-jártú szelep 3 1 ma () 6 Hsználtimelegvíztrtály hőmérsékletérzékelője 7 Szotermosztát/ hőszivttyú konvektor 8 Kültéri környezeti hőmérséklet érzékelője 9 Beltéri környezeti hőmérséklet érzékelője Nem trtozék lktrészek () (g) 2 (d) 3 vgy 4 1 ma () 2 () 2 () 1 Elzárószelep 2 1 ma () 11 Hsználtimelegvízszivttyú 2 () 12 Risztás kimenete 2 () 13 Átállás külső hőforrásvezérlésre 14 Térfűtés működtetésének vezérlője 2 () 2 () 15 Biztonsági termosztát 2 (e) () () (c) (d) (e) Lásd kültéri egységen tlálhtó dttálát. Minimális káelkeresztmetszet:,75 mm². Hsználj kzánhoz mellékelt káelt. A hőmérséklet-érzékelő és z összekötő vezeték (12 m) hsználtimelegvíz-trtályhoz vn mellékelve. Káelkeresztmetszet:,75 mm² és 1,25 mm² között, mximális hossz: 5 m. A feszültségmentes cstlkozások minimum 15 V DC, 1 ma ármerősség vezetésére lklmsk. 21

22 7 Felszerelés (f) Káelkeresztmetszet:,75 mm² és 1,25 mm² között, mximális hossz: 5 m. Egyedi és kettős felhsználóifelület-kpcsolt esetén is lklmzhtó. (g) Káelkeresztmetszet: 1,5 mm 2, mximális hossz: 5 m. A különöző cstlkozások továi műszki jellemzői eltéri egység első felén tlálhtók. 7 Felszerelés 7.1 Áttekintés: Felszerelés Ez fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni z egység helyszíni eüzemelésekor. Jellemző munkfolymt A eszerelés jellemzően következő lépésekől áll: 1 A kültéri egység felszerelése. 2 A eltéri egység felszerelése. 3 A gázkzán felszerelése. 4 A kondenzvízcső cstlkozttás. 5 A hűtőközegcsövek cstlkozttás. 6 A hűtőközegcsövek ellenőrzése. 7 Hűtőközeg feltöltése. 8 A vízvezetékek cstlkozttás. 9 Az elektromos huzlozás cstlkozttás. 1 A gázcsövek cstlkozttás. 11 A kzán cstlkozttás kéménygázrendszerhez. 12 A kültéri felszerelés efejezése. 13 A eltéri felszerelés efejezése. 14 A gázkzán felszerelésének efejezése. Az egységektől és/vgy helyi eszerelési körülményektől függően szükség lehet z elektromos huzlok ekötésére hűtőközeg etöltése előtt. Csk 1 helyiséghez trtozó eltéri egység cstlkozttás NEM lehetséges. Ügyeljen rr, hogy leglá 2 helyiséghez trtozó eltéri egységeket cstlkoztsson. A töfunkciós rendszerhez vló hirid 1 helyiséges cstlkozttásnk számít. A megfelelő kominációhoz tekintse meg kominációs táláztot és töfunkciós rendszerhez vló hirid modul szerelési kézikönyvét A eltéri egység kpcsolódoozorítójánk felnyitás 1 Távolíts el z oldlsó pnelt eltéri egység jo oldláról. Az oldlsó pnelt lul 1 csvr rögzíti. 2 Távolíts el kpcsolódooz oldlsó pnelén tlálhtó felső és lsó csvrt. 3 Kinyílik kpcsolódooz jo oldli pnele. 4 Távolíts el kpcsolódooz elülső pnelén tlálhtó felső és lsó csvrt. 5 Kinyílik kpcsolódooz elülső pnele H kzán már fel vn szerelve, és hozzá kell férnie kpcsolódoozhoz, kövesse z lái lépéseket. 6 Távolíts el kpcsolódooz oldlsó pnelén tlálhtó felső és lsó csvrt. 7 Távolíts el kpcsolódoozt z egységől. 8 A kpcsolódoozon tlálhtó kmpók segítségével kssz zt z egység oldlár Az egységek felnyitás Az egységek kinyitásánk emuttás Bizonyos eseteken ki kell nyitni z egységet. Péld: Az elektromos huzlozás cstlkozttáskor Az egység krntrtáskor és szervizelésekor VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A szervizfedél eltávolítás után NE hgyj felügyelet nélkül z egységet

23 7 Felszerelés A gázkzán kinyitás Óvintézkedések eltéri egység felszerelésekor 2 Olvss el z előírásokt és követelményeket z lái fejezeteen is: Áltlános iztonsági előírások Előkészítés A eltéri egység felszerelése 1 Helyezze z üzeme helyezési slont (lásd doozt) flr, és hjts végre z lái lépéseket. 1 Nyiss fel kijelző fedelét. 2 Csvrozz ki mindkét csvrt. 3 Billentse z elülső pnelt mg felé, mjd távolíts el z elülső pnelt Rögzítse flr fli trtót 2 M8 típusú csvrrl A gázkzán kpcsolódooz-fedelének felnyitás 1 Nyiss ki gázkzánt, lásd: 23. oldl "7.2.3 A gázkzán kinyitás". 2 2 Húzz előre kzán vezérlőegységét. A kzán vezérlője lefelé illenve iztosít hozzáférést első részegységekhez. 3 Emelje fel z egységet. 3kg 7.3 A eltéri egység felszerelése A eltéri egység felszerelésének emuttás Mikor Először kültéri és eltéri egységet kell felszerelni, mielőtt hűtőközeg- és vízcsöveket cstlkoztthtná. Jellemző munkfolymt A eltéri egység felszerelése jellemzően következő lépésekől áll: 1 A eltéri egység felszerelése. 4 Döntse meg z egység felső részét fl irányá fli trtónál. 23

24 7 Felszerelés 5 Csúsztss fli trtó z egység hátulján tlálhtó konzolt. Győződjön meg ról, hogy z egység rögzítése megfelelő. 2 M8 típusú csvrrl z egység lját is rögzítheti. 6 Az egység ezzel fel vn szerelve flr. 6 Engedje lefelé kzánt úgy, hogy kzán konzolj eltéri egység felfüggesztő konzoljár csússzon. 7.4 A gázkzán felszerelése A eltéri egység felső lemezének eltávolításávl könnyeen szerelheti fel gázkzánt A gázkzán felszerelése 1 Emelje ki z egységet csomgolásól. 36kg 2 Távolíts el felső lemezt eltéri egységől. 3 A kzánnk hőszivttyúmodulon vló elhelyezésére szolgáló konzol már fel vn szerelve gázkzán hátsó oldlár. 4 Emelje fel kzánt. Egy személy l oldlánál emelje gázkzánt (l kezével kzán tetejét, jo kezével kzán lját fogv), egy másik személy pedig jo oldlánál emelje kzánt (l kezével kzán lját, jo kezével kzán tetejét fogv). 5 Döntse meg z egység felső részét eltéri egység felfüggesztő konzoljánál. 7 Győződjön meg rról, hogy gázkzán rögzítése megfelelő és jól illeszkedik eltéri egységhez A kondenzvízcspd felszerelése A kzán kondenzvízcspdáján 25 mm-es ruglms cső tlálhtó. Előfeltétel: A kondenzvízcspd felszerelése előtt ki KELL nyitni kzánt. 1 Szerelje ruglms csövet (trtozék) kondenzvízcspd kimenetére. 2 Töltse fel kondenzvízcspdát vízzel. 3 Csúsztss kondenzvízcspdát lehető legmgsr kondenzvíz-elvezető cstlkozóján gázkzán ltt. 24

25 7.5 A kondenzvízcső működése 7 Felszerelés A kondenzvíz-elvezető rendszernek műnygól KELL készülnie, nem hsználhtó más nyg. Az elvezetőcsőnek leglá 5~2 mm/m lejtéssel KELL rendelkeznie. A cstornán keresztüli kondenzvíz-elvezetés NEM engedélyezett fgy és z nygok lehetséges sérülésének kockázt mitt Belső cstlkozások 4 Cstlkoztss ruglms csövet (hol lehet túlcsordulócsővel nyomáscsökkentő szeleptől) leeresztőhöz egy nyitott cstlkozáson keresztül. H lehetséges, kondenzvízcsövet úgy kell elvezetni és kivezetni, hogy kondenzvíz grvitáció htásár elfolyjon kzán felől egy megfelelő első szennyvíz-elvezetési pontr, például első szennyés szellőzőkürtőe. Megfelelő állndó cstlkozást kell hsználni szennyvízcsőe vló ekötéshez. Ø22 mm c FIGYELEM MINDIG töltse fel kondenzvízcspdát vízzel és helyezze kzánr kzán árm lá helyezése előtt. Lásd z lái árát. H NEM helyezi el vgy tölti fel kondenzvízcspdát, kéményől érkező gázok z üzemeltetési helyiségée szivároghtnk, és veszélyes helyzeteket okozhtnk! A kondenzvízcspd elhelyezéséhez előre KELL húzni z első orítót és teljesen el KELL távolítni zt. c Kondenzvíz-elvezetés kzánól Szenny- és szellőzőkürtő Leglá 45 mm és legfelje 3 szint H z első opció NEM lehetséges, hsználhtó első konyhi vgy fürdőszoi szennyvízcső, mosógépcső. Biztosíts, hogy kondenzvízcső szennyvízcspd ltt legyen cstlkozttv. 1 mm c Ø22 mm 75 mm Ajánlott külső kondenzvízcsöveket szigetelni és Ø32 mm átmérőjűre növelni, hogy kondenzvíz ne fgyjon meg. c d Kondenzvízszivttyú d Kondenzvíz-elvezetés kzánól Szenny- és szellőzőkürtő Mosdó vgy mosogtó eépített túlcsordulóvl 75 mm-es szennycspd és levegőnyílás Ahol fizikilg NEM lehetséges grvitációs elvezetés első kivezetéshez, illetve h ngyon hosszú első elvezetőcsőre lenne szükség egy megfelelő elvezetőpont eléréséhez, kondenzvizet sját kondenzvízszivttyúvl (nem trtozék) kell eltávolítni. A szivttyúkimenetet egy megfelelő első szennyvíz-elvezetési pontr, például első szenny- és szellőzőkürtőre, első konyhi vgy fürdőszoi szennyvízcsőre vgy mosógép-szennyvízcsőre kell cstlkozttni. Megfelelő állndó cstlkozást kell hsználni szennyvízcsőe vló ekötéshez. 25

26 7 Felszerelés Ø22 mm c 75 mm d A hűtőközegcsövek összekötésével kpcsoltos iztonsági előírások Olvss el z előírásokt és követelményeket z lái fejezeteen is: Áltlános iztonsági előírások Előkészítés VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE c d e e Kondenzvíz-elvezetés kzánól Szenny- és szellőzőkürtő Mosdó vgy mosogtó eépített túlfolyóvl 75 mm-es szennycspd és levegőnyílás Kondenzvízszivttyú Külső cstlkozások H külső kondenzvíz-elvezető csövet hsznál, z láikt kell etrtni fgyás elkerülése érdekéen: A csőnek lehető leghossz távon eltéren kell futni, mielőtt kivezetné zt. A cső átmérőjét leglá 3 mm első átmérőre kell növelni (áltlán 32 mm-es külső átmérő), mielőtt átmenne flon. A külső csöveknek lehető legrövidenek kell lenniük, lehető legfüggőlegese utt megtéve z elvezetési pontig. Vegye figyeleme, hogy nincs olyn vízszintes szksz, hol kondenzvíz gyűlhet össze. A külső csövet szigetelni kell. Megfelelő vízálló és időjárásálló szigetelést hsználjon (erre célr megfelel z O osztályú csőszigetelés). A lehető legkevese szerelvényt és könyökidomot jánlott hsználni. A első sorjákt el kell távolítni, hogy első csőszksz lehető legsimá legyen. 7.6 A hűtőközegcsövek cstlkozttás A hűtőközegcsövek cstlkozttás A hűtőközegcsövek cstlkozttás előtt Ellenőrizze, hogy kültéri és eltéri egység fel vn szerelve. Jellemző munkfolymt A hűtőközegcsövek cstlkozttás z láikt trtlmzz: A hűtőközegcsövek cstlkozttás kültéri egységhez A hűtőközegcsövek cstlkozttás eltéri egységhez Hűtőközegcsövek szigetelése Ne feledje z láikhot dott útmuttókt: Csőhjlítás Csővégek peremezése Keményforrsz Elzárószelepek hsznált VIGYÁZAT NE hsználjon ásványi oljt peremezett részen. NE hsznosíts újr csöveket korái felszerelésekől. Az élettrtm iztosítás érdekéen SOHA ne szereljen fel szárítót z R32 egységhez. A szárítónyg elomláskor rendszert károsítná. VIGYÁZAT Hsználj fő egységhez rögzített hollndi nyát. A gázszivárgás elkerülése érdekéen csk perem első felületére vigyen fel hűtőközeg-oljt. Az R32 típusnk megfelelő hűtőközeg-oljt hsználjon. Ne hsználj fel újr korán már hsznált illesztőelemeket. Vegye figyeleme hűtőközegcsövekkel kpcsoltos következő korlátozásokt: Kerülje el kijelölt hűtőközegtől eltérő nygok (például levegő) keveredését hűtőközegköre. Csk z R32 nygot hsználj hűtőközeg hozzádáskor. Csk olyn üzeme helyezési eszközöket hsználjon (például osztott töltőtömlő), melyek kifejezetten z R32 üzeme helyezése során hsználtosk, hogy kiírják nyomást, és megelőzze, hogy idegen nygok (például ásványi oljk és nedvesség) kerüljenek rendszere. A csövet úgy kell felszerelni, hogy peremet NE érje mechniki igényevétel. A csöveket védeni kell z lái táláztn ismertetett módon, hogy ne kerülhessen eléjük szennyeződés, nedvesség vgy por. Legyen ngyon óvtos, mikor rézcsöveket vezet át flkon (lásd z lái árát). Egység Felszerelés időtrtm Védelmi módszer Kültéri egység >1 hónp Szoríts el csövet Beltéri egység <1 hónp Szoríts el vgy Az időtrtmtól rgssz le csövet függetlenül 26

27 7 Felszerelés NE nyiss ki hűtőközeg elzárószelepét hűtőközeg csöveinek ellenőrzése előtt. H továi hűtőközeget kell töltenie, hűtőközeg feltöltése után jánlott kinyitni hűtőközeg-elzáró szelepeket. FIGYELEM Biztonságosn cstlkoztss hűtőközegcsöveket még kompresszor eindítás előtt. H kompresszor működése közen hűtőközegcsövek nincsenek cstlkozttv, z elzárószelep pedig nyitv vn, erendezés levegőt szív e. Ez rendellenes nyomásnövekedést okozht fgysztókören, mi erendezés károsodásához vgy kár személyi sérüléshez is vezethet Útmuttó hűtőközegcsövek összekötéséhez Vegye figyeleme következő irányelveket csövek cstlkozttáskor: Hollndi ny cstlkozttáskor kenje e perem első felületét éter- vgy észteroljjl. Kézzel húzz meg 3 4 fordultot, mielőtt szorosn meghúzná A csővég tokozás VIGYÁZAT A nem tökéletes peremezés hűtőközeg-szivárgást okozht. NE hsználj újr csőtokokt. A hűtőközeggáz szivárgásánk megelőzése érdekéen hsználjon új csőtokokt. Csk z egységhez mellékelt hollndi nyákt hsználj. Más hollndi nyák hsznált hűtőközeggáz szivárgásához vezethet. 1 Vágj le cső végét egy csővágóvl. 2 Távolíts el sorjákt egy felületvágó segítségével úgy, hogy lefelé fordítj közen csövet, így elkerülheti, hogy drok ekerüljenek cső elsejée. Pontosn derékszögen vágj le. Távolíts el sorjákt. 3 Távolíts el hollndi nyát z elzárószelepől, és helyezze csőre. 4 Tokozz csövet. Pontosn következő árán láthtó módon helyezze el. A A hollndi nyákt mindig egyszerre 2 kulccsl kell meglzítni. A csövek cstlkozttáskor hollndi nyák meghúzásához mindig hsználjon egyszerre nyomtékkulcsot és villáskulcsot is. Ez peremsérülés és szivárgás megelőzése mitt fontos. 5 Ellenőrizze, hogy tokozás megfelelő-e. c d c c A tok első felületén nem lehetnek repedések. A csővég tokozásánk egyenletesnek kell lennie, csővégnek szályos kör lkn kell végződnie. Ellenőrizze, hogy hollndi ny jól illeszkedik-e. c d Csőméret (mm) Nyomtékkulcs Villáskulcs Csőcstlkozó Hollndi ny Meghúzási nyomték (N m) Peremátmérők (A) (mm) Ø6,4 14,2~17,2 8,7~9,1 Ø9,5 32,7~39,9 Ø12,7 49,5~6,3 16,2~16,6 Ø15,9 61,8~75,4 19,3~19, Csőhjlítási útmuttó Perem rjz (mm) 9 ±2 A 45 ±2 R=.4~.8 Hsználjon csőhjlítót hjlításhoz. A csöveken lévő hjlításoknk lehető legfinomn íveltnek kell lenniük ( hjlítási sugárnk 3~4 mm-nek vgy ngyonk kell lennie) A csővég forrsztás A eltéri egység és kültéri egység hollndinyás cstlkozásokkl rendelkezik. A végeket forrsztás nélkül cstlkoztss. H forrsztásr vn szükség, számoljon következőkkel: Forrsztásnál fújjon át nitrogént csövön, mivel ez megelőzi, hogy csövek első felületén kiterjedt oxidréteg lkuljon ki. Ez réteg károsn efolyásolj szelepek és kompresszorok működését, és zvrokt okozht hűtőkören. A nitrogén nyomását egy nyomáscsökkentő szeleppel állíts 2 kp-r (,2 r) (hogy éppen csk érezni lehessen őrön). c d e c d e f f Hűtőközegcsövek Forrsztndó rész Körültekercselés Kézi szelep Nyomáscsökkentő szelep Nitrogén NE hsználjon oxidáció gátló szert csőcstlkozások forrsztásához! A visszmrdt nyg eltömítheti csöveket, és tönkreteheti erendezéseket. f 27

28 7 Felszerelés NE hsználjon forrsztószert réz hűtőközegcsövek forrsztásához! A forrsztáshoz hsználjon foszforréz forrsztóötvözetet (BCuP), mihez nem kell forrsztószert hsználni. A forrsztószer rendkívül károsn efolyásolj hűtőközegcsövek állpotát. H például klórtrtlmú forrsztószert hsználnk, z korrodálj csöveket, h pedig fluortrtlmú forrsztóvíz, z hűtőközeget károsítj Elzárószelep és szervizcstlkozó hsznált Az órmuttó járásávl ellentétes irányn nyitáshoz. Az órmuttó járásávl megegyező irányn záráshoz. 3 Amikor nem tudj tová fordítni szelepszárt, hgyj fordítást. A szelep nyitv/zárv vn. A szelepfedél kezelése A szelepfedél nyíl áltl jelzett helyen vn lezárv. NE rongálj meg. Az elzárószelep kezelése Vegye figyeleme következő irányelveket: Az elzárószelepek gyári állpotukn zárv vnnk. A következő ár szelep kezeléséhez szükséges egyes lktrészeket muttj. c d c d Szervizcstlkozó és szervizcstlkozó fedele Szelepszár Helyszíni vezetékek cstlkozás Szelepfedél Trts nyitv mindkét elzárószelepet z üzemeltetés során. NE lklmzzon túlzott erőt szelepszáron. Ezzel eltörheti szelep törzsét. Mindig rögzítse z elzárószelepet egy villáskulccsl, és ezután lzíts meg vgy húzz meg hollndi nyát egy nyomtékkulccsl. NE helyezze villáskulcsot szelepfedélre, mert ez hűtőközeg szivárgását okozhtj. Az elzárószelep kezelése után szorosn zárj vissz z elzárószelep kupkját és ellenőrizze, hogy hűtőközeg nem szivárog-e. Elem Meghúzó nyomték (N m) Szelepfedél, folydék oldl 13,5~16,5 Szelepfedél, gáz oldl 22,5~27,5 A szervizfedél kezelése A töltőtömlő végén legyen nyomóütyök, mert szervizcstlkozónk Schrder típusú szelepe vn. Az szervizcstlkozó kezelése után szorosn zárj vissz szeervizcstlkozó kupkját és ellenőrizze, hogy hűtőközeg nem szivárog-e. Elem Meghúzási nyomték (N m) Szervizcstlkozó fedele 1,8~14, Szűkítők hsznált csövek cstlkozttásához kültéri egységhez A csövek kültéri egységhez vló cstlkozttásához szűkítőkre lehet lesz szükség. Az lái táláztn láthtó, hogy hol milyen szűkítő szükséges. Port 3MXM52 4MXM68 4MXM8 5MXM9 A 3MXM68 CHYHBH5 () CHYHBH5 () CHYHBH5 () CHYHBH5 () Villáskulcs Nyomtékkulcs Amikor működtetési nyomás várhtón lcsony (mikor például hűtést végez, h külső levegő hőmérséklete lcsony), megfelelően zárj le hollndi nyát gázcsövön lévő elzárószelepen szilíciumtömítéssel, hogy meggátolj fgyást. Szilíciumtömítés, iztosíts, hogy ne legyenek hézgok. Az elzárószelep nyitás/zárás 1 A szelepfedél eltávolítás 2 Illesszen e egy imuszkulcsot (folydék oldl: 4 mm, gáz oldl: 6 mm) szelepszár, és fordíts el szelepszárt: B C CHYHBH5 () CHYHBH5 () CHYHBH5 () CHYHBH5 () D CHYHBH5 () CHYHBH8 () CHYHBH5 () CHYHBH8 () CHYHBH5 CHYHBH8 CHYHBH5 CHYHBH8 CHYHBH8 () CHYHBH5 () CHYHBH8 () CHYHBH5 () CHYHBH8 () CHYHBH5 CHYHBH8 E CHYHBH5 CHYHBH8 A CHYHBH5 vgy CHYHBH8 cstlkozttás NEM lehetséges. () Hsználj z 5. és 6. sz. szűkítőket (Ø15,9 9,5 mm). () Hsználj z 1. és 3. sz. szűkítőket (Ø15,9 12,7 mm). 28

29 7 Felszerelés A hűtőközegcsövek cstlkozttás eltéri egységhez 1 Cstlkoztss folydékelzáró-szelepet kültéri egységől eltéri egység hűtőközegfolydék-cstlkozójához A hűtőközegcsövek ellenőrzésévek kpcsoltos iztonsági előírások Olvss el z előírásokt és követelményeket z lái fejezeteen is: Áltlános iztonsági előírások Előkészítés A hsznált 2 állású vákuumszivttyú visszcspó szeleppel 1,7 kp ( 1,7 r) (5 Torr szolút) nyomásr tudjon légteleníteni. Ellenőrizze, hogy szivttyúól z olj nem folyik-e vissz rendszere szivttyú leállás ltt. Ezt vákuumszivttyút kizárólg z R32 hűtőközeghez hsználj. H ugynzt szivttyút hsználj különöző hűtőközegekhez, z károsíthtj szivttyút és z egységet. Hűtőközegfolydék-cstlkozás Hűtőközeggáz-cstlkozás 2 Cstlkoztss gázelzárószelepet kültéri egységől eltéri egység hűtőközeggáz-cstlkozójához. Ajánlott eltéri és kültéri egység között hűtőközegcsöveket káelcstorná szerelni vgy rgsztószlggl evonni. 7.7 A hűtőközegcsövek ellenőrzése A hűtőközegcsövek ellenőrzése A kültéri egység első hűtközegcsövein gyári tömítettségvizsgáltot hjtottk végre. Csk kültéri egység külső hűtőközegcsöveit kell ellenőrizni. A hűtőközegcsövek ellenőrzése előtt Ellenőrizze, hogy hűtőközegcső cstlkozik-e kültéri és eltéri egységhez. Jellemző munkfolymt A hűtőközegcső ellenőrzése jellemzően következő szkszokól áll: 1 Tömítettségvizsgált hűtőközegcsöveken. 2 Vákuumszárítás elvégzése nedvesség, levegő vgy nitrogén eltávolításához hűtőközegcsövekől. H hűtőközegcsöveken feltehetően nedvesség vn (például mikor munk során víz juthtott csöveke), kkor először z lá leírt vákuumszárítási eljárássl el kell távolítni minden nedvességet. Cstlkoztss vákuumszivttyút gázelzárószelep szervizcstlkozójához. A szivárgásteszt vgy vákuumszivttyús szárítás előtt győződjön meg rról, hogy gázelzárószelep és folydék-elzárószelep is megfelelően zárv vn A szivárgás ellenőrzése NE lépje át z egység mximális működési nyomását (lásd: PS High z egység dttáláján). Feltétlenül szerezzen e kereskedelmi forglomól egy erre célr jánlott uorékpró-oldtot. Ne hsználjon szppnos vizet, mert z megrepesztheti hollndi nyákt ( szppnos víz trtlmzht sót, mi megköti nedvességet, mi zután ráfgyht hideg csőre) és/vgy korrodálhtj hollndi nyás kötéseket ( szppnos víz trtlmzht mmóniát, mely növeli korróziót sárgréz hollndi ny és vörösréz perem között). 1 Töltse fel rendszert nitrogéngázzl leglá 2 kp (2 r) túlnyomásig. Ajánlott 3 kp (3 r) nyomás lá helyezni z pró szivárgások kimuttás érdekéen. 2 Keressen szivárgásokt úgy, hogy minden cstlkozáson uoréktesztes oldtot hsznál. 3 Fúvss ki z összes nitrogéngázt Vákuumszivttyús szárítás végrehjtás A vákuumszivttyút és gyűjtőcsövet következőképpen cstlkoztss egymáshoz: c e h i d j h f g Nyomásmérő 29

30 7 Felszerelés c d e f g h i j Osztott mérő Kisnyomás-szelep (Lo) Túlnyomás-szelep (Hi) Feltöltőtömlők Vákuumszivttyú Szervizcstlkozó Szelepfedelek Gázelzárószelep Folydékelzáró-szelep 1 Vákuumszivttyúzz rendszert, míg gyűjtőcsőn nyomás,1 MP-t ( 1 r) nem jelöl. 2 Hgyj így 4-5 percig, mjd ellenőrizze nyomást: Nem változik Növekszik H nyomás Akkor Nincs nedvesség rendszeren. Az eljárás kész. Nedvesség vn rendszeren. Lépjen következő lépésre. 3 Szivttyúzzon leglá 2 óráig, hogy gyűjtőcső nyomás,1 MP ( 1 r) legyen. 4 A szivttyú KIKAPCSOLÁSA után ellenőrizze nyomást leglá 1 órán keresztül. 5 H NEM éri el célvákuumot, vgy nem tudj fenntrtni vákuumot 1 órán keresztül, tegye következőket: Ellenőrizze újr, hogy vn-e szivárgás. Hjts végre ismét vákuumszivttyús szárítást. A csövek felszerelése és vákuumozás efejezése után nyiss ki gázelzárószelepet. H zárt szeleppel hsználj rendszert, z tönkreteheti kompresszort. Az elzárószelep megnyitás után előfordulht, hogy hűtőközegcsöveken NEM emelkedik nyomás. Ezt okozhtj például kültéri egység köréen levő elzárószelep zárt állpot, de ez NEM gátolj z egység megfelelő működését. 7.8 Hűtőközeg feltöltése Hűtőközeg feltöltése A kültéri egység gyárilg fel lett töltve hűtőközeggel, de egyes eseteken z láik elvégzésére lehet szükség: Mit Hűtőközeg-utántöltés Teljes hűtőközeg-feltöltés Hűtőközeg-utántöltés Mikor H folydékcsövek teljes hossz meghldj megdott értéket (lásd lá). Péld: A rendszer áthelyezésekor. Szivárgás után. A hűtőközeg utántöltése előtt ellenőrizze kültéri egység külső hűtőközegcsövét (tömítettségvizsgált, vákuumszárítás). Az egységektől és/vgy helyi eszerelési körülményektől függően szükség lehet z elektromos huzlok ekötésére hűtőközeg etöltése előtt. Tipikus munkmenet A hűtőközeg-utántöltés jellemzően következő szkszokól áll: 1 Annk meghtározás, hogy mennyi utántöltés szükséges. 2 Szükség esetén hűtőközeg utántöltése. 3 Az üvegházhtást okozó gázokr vontkozó címke kitöltése, mjd rögzítése kültéri egység első oldlán. Teljes hűtőközeg-feltöltés A hűtőközeg teljes feltöltése előtt végezze el következőket: 1 Nyerjen vissz minden hűtőközeget rendszeről. 2 A kültéri egység külső hűtőközegcsövét (tömítettségvizsgált, vákuumszárítás) ellenőrizte. 3 A kültéri egység első hűtőközegcsövén elvégezték vákuumszárítást. Tipikus munkmenet A teljes hűtőközeg-feltöltés jellemzően következő szkszokól áll: 1 Annk meghtározás, hogy mennyi hűtőközeg etöltése szükséges. 2 Hűtőközeg feltöltése. 3 Az üvegházhtást okozó gázokr vontkozó címke kitöltése, mjd rögzítése kültéri egység első oldlán A hűtőközegről Ez készülék fluortrtlmú, üvegházhtást okozó gázokt trtlmz. A gázokt NE engedje légköre. Hűtőközeg típus: R32 Gloális felmelegedési potenciál (GWP): 675 Európán rendszere töltött összes hűtőközegől eredő üvegházhtást okozó gázok kiocsátását (CO 2 - egyenértékű kiocsátás tonnán) veszik figyeleme krntrtási időközök meghtározásánál. Kövesse helyi előírásokt. Képlet z üvegházhtást okozó gázok kiocsátásánk számításához: Hűtőközeg GWP értéke etöltött hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-n] / 1 Továi információkért forduljon szerelőhöz. FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG Az egység elejéen keringő hűtőközeg kis mértéken tűzveszélyes. FIGYELEM TILOS átlyuksztni vgy égésnek kitenni hűtöközeget keringető lktrészeket. A jégmentesítő folymt felgyorsításához vgy tisztításhoz kizárólg gyártó áltl jvsolt eszközöket hsználj, más nygot vgy eljárást TILOS hsználni. Felhívjuk figyelmét, hogy hűtőközeg szgtln. FIGYELEM Az egységen hsznált hűtőközeg kis méetéken tűzveszélyes, de áltlán nem szokott szivárgás fellépni. H hűtőközeg-szivárgás mitt szo levegőjée hűtőközeg kerül, és z nyílt lánggl vgy fűtőszálll érintkezik, z tüzet okozht és ártlms gázok keletkezhetnek. Kpcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket, szellőztesse ki helyiséget, és lépjen kpcsolt klímerendezést forglmzó márkképviselettel. Az egységet ddig nem szd ilyenkor hsználni, míg zt szkszt, hol hűtőközeg szivárog, egy szkképzett szerelő meg nem jvított. 3

31 7 Felszerelés A hűtőközeg feltöltésével kpcsoltos iztonsági előírások Olvss el z előírásokt és követelményeket z lái fejezeteen is: Áltlános iztonsági előírások Előkészítés A továi hűtőközeg mennyiségének meghtározás 3 m A csőhossz folydékcsövek egyirányú hossz. H z összes folydékcső hossz Akkor NE djon hozzá továi hűtőközeget. >3 m R=(folydékcsövek teljes hossz (m) 3 m),2 R=továi töltés (kg) (,1 kg-os egységekre kerekítve) A mximális engedélyezett hűtőközeg-mennyiséggel kpcsoltn lásd kültéri egység szerelési kézikönyvét A teljes újrtöltéshez szükséges mennyiség megállpítás Amennyien teljes feltöltés szükséges, hűtőközeg teljes mennyisége következő: gyári hűtőközeg-mennyiség (lásd z egység dttáláját) + meghtározott továi mennyiség A hűtőközeg-utántöltése FIGYELEM Csk R32 hűtőközeget hsználjon. Egyé nygok ronást és lesetet okozhtnk. Az R32 fluorozott, üvegházhtású gázokt trtlmz. Klímváltozási potenciál (GWP): 675. A gázokt NE engedje légköre. A hűtőközeg feltöltése közen mindig viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget. VIGYÁZAT A kompresszor meghiásodásánk elkerülése érdekéen NE töltsön megdott mennyiségnél tö hűtőközeget. Előfeltétel: A hűtőközeg etöltése előtt ellenőrizze, hogy hűtőközegcső cstlkozik, és elvégezte z ellenőrizést (tömítettségviszgált és vákuumszárítás). 1 Cstlkoztss hűtőközeghengert szervizcstlkozóhoz. 2 Töltse e továi hűtőközeg-mennyiséget. 3 Nyiss ki gázelzárószelepet. Amennyien rendszer szétszerelése vgy áthelyezése mitt szivttyúzás szükséges, továi információkért lásd: 85. oldl "14.2 Leszivttyúzás". f Contins fluorinted greenhouse gses 1 = RXXX GWP: XXX 2 = = kg GWP kg = tco 2 eq 1 kg kg H z egységhez fluorozott üvegházhtású gázokr figyelmeztető, tönyelvű címke vn mellékelve (lásd trtozékok), válssz le megfelelő nyelvűt, és rgssz z tetejére. Gyári hűtőközeg-feltöltés: lásd z egység dttáláját c A továi etöltött hűtőközeg mennyisége d Teljes hűtőközeg-feltöltés e A teljes hűtőközeg-feltöltés üvegházhtásúgázkiocsátás megfelelő értékű tonn CO 2 -n kifejezve f GWP = Glol wrming potentil (gloális felmelegedési potenciál) Európán rendszer teljes hűtőközeg-feltöltésének (megfelelő értékű tonn CO 2 -n kifejezett) üvegházhtásúgáz-kiocsátását hsználják krntrtási időköz meghtározásához. Kövesse vontkozó jogszályokt. Képlet z üvegházhtásúgáz-kiocsátás kiszámításához: hűtőközeg GWP-értéke teljes hűtőközeg-feltöltés [kg-n] / 1 2 Rögzítse címkét kültéri egység elsejére, gáz- és folydékelzáró szelepek közeléen. 7.9 A vízvezetékek cstlkozttás A vízvezetékek cstlkozttásánk emuttás A vízvezetékek cstlkozttás előtt Győződjön meg rról, hogy kültéri és eltéri egységek, vlmint gázkzán fel vnnk szerelve. Jellemző munkfolymt A vízvezetékek cstlkozttás jellemzően következő lépésekől áll: 1 A eltéri egység vízvezetékeinek cstlkozttás. c d e 2 A gázkzán vízvezetékeinek cstlkozttás. 3 H szükséges, végezze el vezetékek hiellenőrzését. Lásd: 71. oldl "1.4.1 Vezetékek hiellenőrzése". Csk kkor kell vezetékek hiellenőrzését elvégeznie, h nem iztos n, hogy z elektromos vezetékek és csővezetékek megfelelően vnnk cstlkozttv. H elvégzi vezetékek hiellenőrzését, töfunkciós eltéri egységhez készült hirid z ezt követő 72 órán elül nem üzemeltethető hőszivttyúvl. Ez idő ltt gázkzán működteti hirid üzemmódot. 4 A térfűtőkör feltöltése. 5 A gázkzán hsználtivízkörének feltöltése. 6 A hsználtimelegvíz-trtály feltöltése. 7 A vízvezetékek szigetelése A fluorozott üvegházhtású gázokr figyelmeztető címke rögzítése 1 Töltse ki címkét z láik szerint: 31

32 7 Felszerelés Óvintézkedések vízvezetékek cstlkozttáskor Olvss el z előírásokt és követelményeket z lái fejezeteen is: Áltlános iztonsági előírások Előkészítés A eltéri egység vízvezetékeinek cstlkozttás A térfűtés vízvezetékeinek cstlkozttás Régi fűtőrendszerek esetén jánlott porleválsztót hsználni. A fűtőrendszeről szármzó por és lerkódás károsíthtj z egységet, és lerövidítheti z élettrtmát. NE hsználjon túlságosn ngy erőt csövek cstlkozttáskor. A deformált csövek z egység hiás működését okozhtják. Ajánlott elzárószelepeket felszerelni térfűtés ki- és emeneti cstlkozásir. Az elzárószelepek nem trtozékok. Ezek lehetővé teszik z egység szervizelését teljes rendszer leeresztése nélkül. Biztosítson egy leeresztési/feltöltési pontot térfűtési kör leeresztéséhez és feltöltéséhez NE szereljen fel szelepeket teljes kiocsátórendszer (rdiátorok, pdlófűtés körök, klímkonvektorok st.) zonnli leállításár, h ez z egység kimenete és emenete közötti vízármlásn zonnli zárltot okozht (például egy megkerülőszelep hsználtávl). Ez hiát okozht. 1 Cstlkoztss víz emeneti cstlkozását (Ø22 mm). 2 Cstlkoztss víz kimeneti cstlkozását (Ø22 mm). A hsználtimelegvíz-trtály hideg víz emenetének cstlkozásár leeresztő és nyomáscsökkentő eszközt kell szerelni. A visszfelé irányuló leszívás elkerüléséhez jánlott nem visszeresztő szelepet szerelni hsználtimelegvíz-trtály vízemenetére vontkozó jogszályoknk megfelelően. Ajánlott nyomáscsökkentő szelepet szerelni hidegvízemenetre vontkozó jogszályoknk megfelelően. Szereljen tágulási trtályt hideg víz emenetére vontkozó jogszályoknk megfelelően. Ajánlott hsználtimelegvíz-trtály tetejénél mgsr helyezni nyomáscsökkentő szelepet. A hsználtimelegvíz-trtály fűtése növeli víz térfogtát, és nyomáscsökkentő szelep nélkül trtályn lévő víznyomás ngyor nőhet, mint milyenre trtályt tervezték. A trtályhoz cstlkozó helyszíni felszerelés (csövek, leágzópontok st.) szintén ki vnnk téve mgs nyomásnk. Ennek megelőzése érdekéen nyomáscsökkentő szelepet kell felszerelni. A túlnyomásvédelem helyszínen felszerelt nyomáscsökkentő szelep megfelelő működésétől függ. Amennyien NEM működik megfelelően, túlnyomás deformálj trtályt, mi vízszivárgást eredményezhet. A megfelelő működés iztosítás érdekéen rendszeres krntrtásr vn szükség A gázkzán vízvezetékeinek cstlkozttás A térfűtés vízvezetékeinek cstlkozttás Az egyenes réz szerelvénycstlkozásokt hsználj ( hőszivttyúegység trtozéki). 1 A kzán térfűtéscsöveit eltéri egységhez cstlkoztss. 2 Úgy szerelje fel z egyenes réz szerelvénycstlkozásokt, hogy tökéletesen illeszkedjenek mindkét modul cstlkozásához. 3 Húzz meg z egyenes réz szerelvénycstlkozásokt. Víz emenet Víz kimenet 3 H cstlkozttj z opcionális hsználtimelegvíz-trtályt, tekintse meg hsználtimelegvíz-trtály szerelési kézikönyvét. Szereljen fel minden helyi mgs pontr légtelenítő szelepet. Térfűtés kimenete 32

33 7 Felszerelés Térfűtés emenete Győződjön meg rról, hogy z egyenes réz szerelvénycstlkozások lposn meg legyenek húzv, hogy elkerülje szivárgást. A mximális nyomték 3 N m. A hsználti meleg víz vízvezetékeinek cstlkozttás (Svájc területén nem lklmzhtó) 1 Ölítse át lposn rendszert megtisztításához. c Hsználti meleg víz kimenete Hideg víz emenete Nyomáscsökkentő szelep (nem trtozék) 2 Szerelje fel nyomáscsökkentő szelepet helyi és nemzeti előírások szerint (mennyien szükséges). 3 Cstlkoztss meleg víz cstlkozását (Ø15 mm). 4 Cstlkoztss hideg víz fő cstlkozását (Ø15 mm). VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE A térfűtés kilépő vizének mgs célhőmérséklete (mgs rögzített célhőmérséklet vgy lcsony környezeti hőmérséklet mellett mgs időjárásfüggő célhőmérséklet esetén) kzán hőcserélője 6 C-nál mgs hőmérsékletre lehet felfűtve. Vízhsznált igénye esetén lehetséges, hogy cspvíz kis mennyiségének (<,3 l) hőmérséklete mgs lesz 6 C-nál. A hsználti meleg víz vízvezetékeinek (Svájc területén lklmzhtó) cstlkozttás Svájc területén hsználti meleg vizet hsználtimelegvíz-trtállyl kell előállítni. A hsználtimelegvíz-trtályt 3-jártú szeleppel kell felszerelni térfűtés csőcstlkozásihoz. Továi részleteket hsználtimelegvíz-trtály kézikönyvéen tlálht. c A kzán kijelzője áltl jelzett víznyomás víz hőmérsékletétől függ (mgs hőmérséklet ngyo nyomást eredményez). Azonn víznyomásnk mindig 1 r fölött kell mrdni, hogy ne juthsson levegő köre. A vízkören megrekedt levegő hiát okozht. Feltöltéskor áltlán nem lehet kört tökéletesen légteleníteni. A mrdék levegő rendszer működésének kezdeti óráin z utomtikus légtelenítő szelepeken keresztül távozik. Ezután szükség lehet víz utántöltésére. A rendszer kiürítéséhez hsználj 7. oldl "1 Beüzemelés" fejezeten leírt speciális funkciót. Ez funkció hsználtimelegvíz-trtály hőcserélő spiráljánk kiürítéséhez hsználhtó A gázkzán hsználtivízkörének feltöltése 1 Nyiss meg főcspot melegvízszksz nyomás lá helyezéséhez. 2 Egy melegvízcsp megnyitásávl ölítse ki cserélőt és csőrendszert. 3 Hgyj nyitv cspot, míg z összes levegő elhgyt rendszert. 4 Ellenőrizze hogy nem szivárognk-e cstlkozások, eleértve első cstlkozásokt is A hsználtimelegvíz-trtály feltöltése A szerelési útmuttásokt lásd hsználtimelegvíz-trtály szerelési kézikönyvéen A vízvezeték szigetelése A csöveket teljes vízkören szigetelni KELL fűtési teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekéen. H hőmérséklet mgs mint 3 C, és reltív pártrtlom meghldj 8%-ot, kkor szigetelőnygoknk leglá 2 mm vstgnk kell lenniük, hogy ne lkulhsson ki kondenzáció szigetelés felületén A térfűtőkör feltöltése A térfűtési kör feltöltése előtt mindenképpen fel KELL szerelni gázkzánt. 1 Ölítse át lposn rendszert kör megtisztításához. 2 Cstlkoztss feltöltő szelepet (nem trtozék) z elvezetőponthoz. 3 Kpcsolj e gázkzánt, és tekintse meg nyomást kzán kijelzőjén. 4 Ellenőrizze, hogy gázkzán légtelenítő szelepei és hőszivttyúmodul nyitv vnnk (leglá 2 fordulttl). 5 Töltsön köre vizet ddig, míg kzán kijelzője ±2 r nyomást nem jelez (leglá,5 r nyomás szükséges). 6 A lehető legtö levegőt távolíts el vízköről. 7 Válssz le víztömlőt z elvezetőpontról. 33

34 7 Felszerelés 7.1 Az elektromos huzlozás cstlkozttás Az elektromos huzlozás cstlkozttásánk emuttás Jellemző munkfolymt Az elektromos huzlok ekötése jellemzően következő szkszokól áll: 1 Annk ellenőrzése, hogy tápellátási rendszer megfelel-e hőszivttyú elektromos jellemzőinek. 2 Az elektromos huzlozás cstlkozttás kültéri egységhez. 3 Az elektromos huzlozás cstlkozttás eltéri egységhez. 4 A eltéri egység tápellátásánk cstlkozttás. 5 A gázkzán tápellátásánk cstlkozttás. 6 A gázkzánt és eltéri egységet összekötő kommunikációs káel cstlkozttás. 7 A felhsználói felület cstlkozttás. 8 Az elzárószelepek cstlkozttás. 9 A hsználtimelegvíz-szivttyú cstlkozttás. 1 A risztás kimenetének cstlkozttás. 11 A térfűtés BE/KI kimenetének cstlkozttás. 12 A iztonsági termosztát cstlkozttás Óvintézkedések z elektromos huzlozás cstlkozttáskor Olvss el z előírásokt és követelményeket z lái fejezeteen is: Áltlános iztonsági előírások Előkészítés Vezeték típus Egy mggl rendelkező vezeték Sodort vezeték kerek cstlkozósruvl A c Felszerelési módszer A Egy mggl rendelkező hullámos vezeték Csvr c Lpos látét c Kivezetés Csvr B c Lpos látét c c AA Az elektromos huzlozás cstlkozttás eltéri egységen A kzán felszerelése előtt jánlott minden elektromos vezetéket cstlkozttni hidroox (hűtőközeg víz hőcserélő) egységhez. 1 A huzlozás lulról lépjen e z egysége. 2 A huzlozás egységen elüli vezetésének következőknek kell megfelelnie: B VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE FIGYELEM MINDIG tö eres káelt hsználjon tápellátás káeleihez. c Irányelvek z elektromos huzlozás cstlkozttásához Trts szem előtt következőket: H sodort vezetéket hsznál, szereljen fel egy kerek cstlkozósrut hegyére. Helyezze fel kerek cstlkozósrukt vezeték fedett részére, és erősítse fel cstlkozót megfelelő eszközzel. c Sodort vezeték Kerek cstlkozósru A vezetékek felszereléséhez hsználj következő módszereket: Nem trtozék vgy opcionális káelek felszerelésekor vegye figyeleme megfelelő káelhosszt. Ez lehetővé teszi, hogy jvítás közen el lehessen távolítni és vissz lehessen helyezni kpcsolódoozt, és hozzá lehessen férni z egyé lktrészekhez jvítás során. 34

35 7 Felszerelés Huzlozás c Lehetséges káelek (z egység típusától és felszerelt opcióktól függően) A eltéri és kültéri egység összekötőkáele Hőszivttyú konvektor (opció) Szotermosztát (opció) 3-jártú szelep (trtály esetén opcionális) Elzárószelep (nem trtozék) Hsználtimelegvíz-szivttyú (nem trtozék) A eltéri egység és gázkzán összekötőkáele (cstlkozttási utsításokért lásd kzán útmuttóját) Kültéri környezeti hőmérséklet érzékelője (opció) Felhsználói felület Beltéri környezeti hőmérséklet érzékelője (opció) Biztonsági termosztát (nem trtozék) 3 A káeleket rögzítse káelszorítókkl, hogy ne lzulhsson meg cstlkozás, és ügyeljen rr, hogy káelek NE érjenek csövekhez vgy éles szélekhez. VIGYÁZAT NE helyezzen feleslegesen hosszú vezetékeket z egysége. Eredmény: A gázkzán tesztet végez. jelenik meg szervizkijelzőn. A teszt után szimólum jelenik meg szervizkijelzőn (várkozási mód). A fő kijelzőn láthtó nyomás rn. A különöző cstlkozások továi műszki jellemzői eltéri egység első felén tlálhtók A eltéri egység tápellátásánk cstlkozttás 1 Cstlkoztss tápellátást. X2 X2M 3 2 X1M 1 X5M VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A iztosítékkl ellátott elágzások vgy nem ekpcsolt foglltok NEM lehetnek 1 m-nél távol készüléktől. VIGYÁZAT Nyirkos helyiségeken vló üzeme helyezéskor kötelező rögzített cstlkozás. Az elektromos ármkörön végzett munk során MINDIG válssz le tápellátást A kommunikációs káel cstlkozttás gázkzán és eltéri egység között Összekötőkáel (=tápellátás) 2 A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz. 1 Nyiss ki gázkzánt. 2 Nyiss fel gázkzán kpcsolódoozánk fedelét. 3 Távolíts el z egyik ngyo kilökőlpot gázkzán kpcsolódoozánk jo oldlán A gázkzán tápellátásánk cstlkozttás 1 Cstlkoztss gázkzán tápkáelét egy iztosítékhoz () (L: X2-2 (BRN), N: X2-4 (BLU)). 2 Cstlkoztss gázkzán földelését egy földelőcstlkozóhoz. 35

36 7 Felszerelés 4 Bújtss át (ngyo) kzáncstlkozót kilökőlpnyíláson. A káel z előre felszerelt káelek mögötti elvezetésével rögzítse káelt kpcsolódoozn. 7 Nyiss fel eltéri egység kpcsolódoozánk fedelét. 8 Cstlkoztss eltéri egység cstlkozóját eltéri egység jel pneljének X39A cstlkozójához. Szolenoidtekercs X5 cstlkozó 5 Cstlkoztss gázkzán cstlkozóját gázkzán jel pneljének X5 cstlkozójához. Ellenőrizze, hogy szolenoidtekercs gázkzán kpcsolódoozán kívül vn. X39A 9 Zárj le eltéri egység kpcsolódoozánk fedelét. 1 Zárj le gázkzán kpcsolódoozánk fedelét. 11 Zárj le gázkzánt A felhsználói felület cstlkozttás 6 Vezesse kommunikációs káelt gázkzántól eltéri egységig z lái árán láthtó módon. H 1 felhsználói felületet hsznál, felszerelheti zt eltéri egységnél ( eltéri egységhez közeli vezérlésre) vgy szoán (h szotermosztátként hsználj). H 2 felhsználói felületet hsznál, felszerelhet 1 felhsználói felületet eltéri egységnél ( eltéri egységhez közeli vezérlésre) + 1 felhsználói felületet szoán (szotermosztátként). 36

37 7 Felszerelés # Művelet 1 Cstlkoztss felhsználói felület káelét eltéri egységhez. A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz. 4C Felülről 4D Felülről középről X1M PCB PCB X5M Vágj ki ezt részt csípőfogóvl st. vezetékek átvezetéséhez. A vezetékeket rögzítse urkolt elülső részéhez huzlozási rögzítőelem és egy szorító segítségével Az elzárószelep cstlkozttás 1 Cstlkoztss szelepvezérlő káelt megfelelő kivezetésekre z lái illusztrációnk megfelelően. Fő felhsználói felület () Opcionális felhsználói felület 2 Helyezzen egy csvrhúzót felhsználói felület ltti nyílások, mjd óvtosn válssz el z előlpot fllptól. A jel pnel táláj felhsználói felület elülső lemezére vn szerelve. Ügyeljen rr, hogy NE tegyen enne kárt. A huzlozás eltérő z NC (Norml Closed: lphelyzeten zárt) és z NO (Norml Open: lphelyzeten nyitott) szelepek esetéen. NO NC X2M X2M 3 Erősítse felhsználói felület fllpját flr. 4 Cstlkoztss 4A, 4B, 4C vgy 4D árán láthtó módon. 5 Szerelje fel újr z előlpot fllpr. Ügyeljen rr, hogy NE csípje e vezetékeket, miközen z előlpot z egységhez rögzíti. () A fő felhsználói felület szükséges működtetéshez, de külön kell megrendelni (kötelező opció). X1M X5M X1M X5M 4A Hátulról 4B Blról PCB PCB M2S M2S A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz A hsználtimelegvíz-szivttyú cstlkozttás 1 Cstlkoztss hsználtimelegvíz-szivttyú káelét megfelelő kivezetésekre z lái illusztrációnk megfelelően. 37

38 7 Felszerelés X2M Y2 X2M A4P X1M X1M X5M X5M M2P 1~ M 2 A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz A risztás kimenetének cstlkozttás 1 Cstlkoztss risztás kimenetének káelét megfelelő kivezetésekre z lái illusztrációnk megfelelően. Az EKRP1HB felszerelése szükséges. 2 A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz A iztonsági termosztát (normál módon záródó cstlkozójú) cstlkozttás 1 Cstlkoztss iztonsági termosztát (normál módon záródó) káeleit megfelelő kivezetésekre z lái illusztrációnk megfelelően. 28 Y1 X2M A4P X2M X1M X1M X5M X5M 4 3 Az EKRP1HB felszerelése szükséges. 2 A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz A térfűtés BE/KI kimenetének cstlkozttás 1 Cstlkoztss térfűtés BE/KI kimeneti káelét megfelelő kivezetésekre z lái illusztrációnk megfelelően. S4S 2 A káeleket rögzítse káelszorítókkl káelrögzítő pontokhoz. 38

39 7 Felszerelés Ügyeljen rr, hogy iztonsági termosztát kiválsztás és felszerelése során vontkozó jogszályoknk megfelelően járjon el. A iztonsági termosztát szükségtelen kioldásánk megkdályozás következőket jvsoljuk: A iztonsági termosztát legyen utomtikusn visszállíthtó. A iztonsági termosztát hőmérséklet-ingdozás legfelje 2 C/perc legyen. Legyen leglá 2 méter távolság iztonsági termosztát és hsználtimelegvíz-trtályhoz mellékelt motoros 3 uts szelep között. A iztonsági termosztát célhőmérséklete leglá 15 C-kl legyen mgs, mint kilépő víz mximális célhőmérséklete. A felszerelés után NE felejtse el konfigurálni iztonsági termosztátot. H nem konfigurálj, eltéri egység figyelmen kívül hgyj iztonsági termosztát cstlkozását A gázcsövek cstlkozttás A gázcső cstlkozttás 1 Cstlkoztss gázszelepet gázkzán 15 mm-es gázcstlkozójához, mjd cstlkoztss helyszíni csövekhez helyi szályozásoknk megfelelően. Gázkivezetési mérőpont Levegőemeneti mérőpont A levegőellátás és kéménycső külön is cstlkoztthtó kettős csőcstlkozásként. A gázkzán cstlkozását koncentrikusról kettős csőcstlkozásr is módosíthtj. A gázkivezetés felszerelésekor vegye figyeleme kültéri egység elhelyezését. Biztosíts, hogy kivezetett gázokt ne szívj e z evporátor. A gázkivezetés és levegőemenet felszerelésekor vegye figyeleme eltéri egység szervizelhetőségi lehetőségeit. Amikor gázkivezetés/levegőemenet visszfelé fut eltéri egységen keresztül, tágulási trtály nem érhető el, és szükség esetén z egységen kívülre kell helyezni A gázkzán cstlkozásánk módosítás 8/125-ös koncentrikus cstlkozásr A koncentrikus cstlkozás egy dpterkészlettel Ø6/1 átmérőről Ø8/125 átmérőre módosíthtó. 1 Távolíts el koncentrikus csövet levegőellátásól és z égési gázok csövét gázkzán tetejéről z órmuttó járásávl ellentétes irányn forgtv. 2 Távolíts el z O-gyűrűt koncentrikus csőől, és helyezze Ø8/125 átmérőjű koncentrikus dpter krimáj köré. 3 Helyezze koncentrikus dptert készülék tetejére, és forgss el z órmuttó járásávl megegyező irány, hogy mérőpontok egyenesen előre mutssnk. 4 Szerelje levegőellátás és z égési gázok kéményének koncentrikus csövét z dptere. A eépített tömítőgyűrű iztosítj szivárgásmentes cstlkozást. 5 Ellenőrizze első kéménycső és kondenzvízgyűjtő cstlkozását. Biztosíts megfelelő cstlkozást. 2 Tegyen gázszűrő hálót gázcstlkozó rr z estre, h gáz esetleg szennyezett lenne. 3 Cstlkoztss gázkzánt gázvezetékhez. 4 Ellenőrizze z összes lktrészt, hogy nem szivárog-e gáz legfelje 5 mr (5 mm H 2 O) nyomás mellett. A gázellátás cstlkozój nem feszülhet meg A kzán cstlkozttás kéménygázrendszerhez A gázkzán CSAK helyiség levegőjétől független üzemeltetésre lett tervezve. A gázkzán 6/1-s koncentrikus kéménygáz-/levegőemeneti cstlkozássl rendelkezik. Adpterként egy 8/125-ös koncentrikus cstlkozás is rendelkezésre áll. A koncentrikus dpter egy-egy mérőponttl vn ellátv gázkivezetéshez és levegőemenethez. 39

40 7 Felszerelés A 6/1-s koncentrikus cstlkozás módosítás kettős csőcstlkozásr A koncentrikus cstlkozás egy dpterkészlettel Ø6/1 átmérőről 2 Ø8 átmérőjű duplcső-cstlkozásr módosíthtó. 1 Távolíts el koncentrikus csövet levegőellátásól és z égési gázok csövét gázkzán tetejéről z órmuttó járásávl ellentétes irányn forgtv. 2 Távolíts el z O-gyűrűt koncentrikus csőől, és helyezze Ø8 átmérőjű kettős csődpter krimáj köré. 3 Helyezze z égési gázok csövének cstlkozását (Ø8) készülék tetejére, és forgss el z órmuttó járásávl megegyező irányn, hogy mérőpontok egyenesen előre mutssnk. A eépített tömítőgyűrű iztosítj szivárgásmentes cstlkozást. 4 Távolíts el levegőellátás cstlkozásánk tetejét. Cstlkoztss megfelelően levegőemenetet. A szohőmérséklettől függő üzeme helyezés NEM engedélyezett. 5 Ellenőrizze első kéménycső és kondenzvízgyűjtő cstlkozását. Biztosíts megfelelő cstlkozást. Egyenértékű hossz kettős csöves felszerelés esetén Hossz (m) R/D=1 9 -os hjlt 2 m 45 -os hjlt 1 m R/D=,5 9 -os könyökidom 4 m 45 -os könyökidom 2 m R R R/D=1 R/D=.5 D D Kettős csőcstlkozás esetén minden megdott hossz 8 mm-es átmérőt feltételez. Kise vgy ngyo csőátmérők esetén z engedélyezett csőhossz ennek megfelelően kise vgy ngyo. Kise átmérő esetéen következők érvényesek: Ø7:,59 Ø8 megengedhető csőhossz Ø6:,32 Ø8 megengedhető csőhossz Ø5:,15 Ø8 megengedhető csőhossz Lépjen kpcsolt gyártóvl levegőellátási cső és z égési gázok kéménycsövének ellenállásávl, vlmint z égési gázok kéménycsövének végén mért flhőmérséklettel kpcsoltos számítások ellenőrzése érdekéen A teljes csőhossz kiszámítás Amikor nő kéménycső és levegőellátási cső ellenállás, készülék teljesítménye csökken. A mximális engedélyezett teljesítménycsökkenés 5%. A levegőellátási cső és z égési gázok kéményének ellenállás következőktől függ: hossz, átmérő, z összes lktrész (hjltok, könyökidomok st). A levegőellátás és z égési gázok kéményének teljes engedélyezett csőhossz minden készülékktegóri esetéen jelezve vn. Kettős csőcstlkozás esetén csőhossz jelzése Ø8 mm-es átmérőn lpul. Egyenértékű hossz koncentrikus felszerelés esetén (6/1) 9 -os hjlt 1,5 45 -os hjlt 1 Hossz (m) 4

41 7 Felszerelés Péld számításr kettős cső hsznált esetén A vízszintes kéményt 3 -os eséssel KELL felszerelni kzán felé (5 mm per méter), és leglá 1 trtóvl KELL látámsztni minden méteren. A trtók leginká jánlott helye közvetlenül cstlkozás előtt vn. NEM hsználhtók ruglms kéménygázcsövek vízszintes cstlkozószkszokon. C 13 (1) C 33 (2) C 13 (1) C 33 (2) 6/1 6/1 Iker 8 Iker 8 L1 (m) L1 (m) L1 (m) L1 (m) L6 L5 L2 L4 L1 L3 C 13 (1) C 33 (2) C 93 (4) C 53 (3) 8/125 8/125 8/ /1 6 L1 (m) L1 (m) L1 (m) L2 (m) L1 (m) L2 (m) Speciális megjegyzés C 53 elemre vontkozón: Az L1 és z L2 mximális hossz összefüggésen vn egymássl. Először htározz meg z L1 hosszát; mjd z lái grfikonnl htározz meg z L2 mximális hosszát. Például: h z L1 hossz 2 m, z L2 legfelje 8 m hosszú lehet. 11 L2 1 Cső Csőhossz Teljes csőhossz Kéménycső L1+L2+L3+(2 2) m 13 m Levegőellátás L4+L5+L6+(2 2) m 12 m Teljes csőhossz = z egyenes csőhosszok összege + hjltok/ könyökidomok megfelelő csőhosszánk összege Készülékktegóriák és csőhosszok A gyártó következő felszerelési módszereket támogtj. Egyetlen kzán felszerelése Az lái táláztokn tlálhtó csőhosszok mximális megfelelő csőhosszok L2= 1.8 L Tö kzán felszerelése L1 L1 L2 Az lái táláztokn tlálhtó csőhosszok mximális megfelelő csőhosszok. L2 C 53 3 L1 L1 C 33 L1 2 C 13 C

42 7 Felszerelés L2 L2 L1 C 83 6 L1 C 83 6 L1 L1 C 43 C 43 5 C 43 C L1 L1 A vízszintes kéményt 3 -os eséssel KELL felszerelni kzán felé (5 mm per méter), és leglá 1 trtóvl KELL látámsztni minden méteren. A trtók leginká jánlott helye közvetlenül cstlkozás előtt vn. NEM hsználhtók ruglms kéménygázcsövek vízszintes cstlkozószkszokon. Az lái táláztn lévő mximális hosszok minden egyes gázkzánr érvényesek. C 83 (6) C 43 (5) Iker 8 6/1 8/125 Iker 8 L1+L2 (m) L1 (m) L1 (m) L1+L2 (m) Speciális megjegyzés C 83 elemre vontkozón: Tekintse meg z lái táláztn kominált gázkivezetési rendszer minimális átmérőit. Egységek szám L2 Minimális Ø Speciális megjegyzés C 43 elemre vontkozón: Tekintse meg z lái táláztn kominált gázkivezetési/levegőemeneti rendszer minimális átmérőit. Egységek szám Koncentrikus Gázkivezet és Levegőem enet Gázkivezet és Kettős cső Levegőem enet Egységek szám Koncentrikus Gázkivezet és Levegőem enet Gázkivezet és Kettős cső Levegőem enet Speciális megjegyzés C 93 elemre vontkozón: A kémény minimális első méretének 2 2 mm-nek kell lennie. C 13 kéménygázrendszer esetén kéménygázhoz vló pillngószelep (EKFGF1A) jánlott Hsználhtó nygok A gázkivezetés és/vgy levegőemenet felszereléséhez szükséges nygokt z lái táláztn foglltknk megfelelően KELL megvásárolni. C13 C33 C43 C53 C63 C83 C 93 D BG BA IT HR HU SK CZ SI ES PT PL GR CY IE TR CH AT MT LT LV UK FR B () () Dikin Dikin Dikin Dikin () () () () () () Dikin Dikin A gázkivezetési/levegőemeneti lktrészek megvásárolhtók 3. féltől. A külső szállítótól vásárolt összes lktrésznek meg KELL felelnie z EN14471 szványnk. NEM engedélyezett A kéménycső elhelyezése Tekintse meg helyi és nemzeti előírásokt. Különösen z Egyesült Királyságn élő felhsználók számár: Csk kzán gyártój áltl jóváhgyott kéménytermékeket hsználjon, melyeket kzán szállítójától vásárolht meg. A rendelkezésre álló trtozékok külön eszerezhető trtozékok listáján tekinthetők meg. 42

43 7 Felszerelés Q R A M D S A G P B C N Q P Q A kivezetés elhelyezése Minimális távolság (mm) S Másik tetőkivezetéstől 6 - Külső htárolóelemtől. Megjegyzés: H kivezetés htárolóelemre néz, jánlott felszerelni kiocsátott gáz elleni készletet. T T1 T2 Kátrányozott és lpos tetőkön lévő lkok vgy nyílások melletti kivezetések: kémény NEM hldht át ezen területen. 2 6 J A kzán gyártój nem vonhtó felelősségre kéménykivezetések eszerelésekor légköri viszonyokért. VIGYÁZAT F T2 F T2 T1 T T2 A kéményrendszer felszerelése és készülék üzeme helyezése után szerelőnek meg kell figyelnie kiocsátott gáz irányát. Különösen figyelmet kell fordítni rr, hogy kiocsátott gáz ne lépjen e újr gázkzán levegőemeneten keresztül. H ez megtörténik, ngyon vlószínű, hogy kémény felszerelésekor negtív nyomásterület keletkezett, ezért fel kell szerelni kiocsátott gázt kezelő készletet. A B E N L K H I A kivezetés elhelyezése Közvetlenül egy nyithtó lk vgy más nyílás (pl. levegőtégl) ltt Cstornák, szennycsövek vgy elvezetőcsövek ltt Minimális távolság (mm) 3 C Ereszek ltt 2 D E Erkélyek vgy utóvédő tetők ltt Függőleges elvezetőcsövektől és szennycsövektől F Belső vgy külső srkoktól 3 G Tlj-, tető- vgy erkélyszint felett H Kivezetésre néző felülettől 6 I J K L M N P Q Másik kivezetés irányá kivezető kivezetéstől Autóeálló nyílásától (pl. jtó, lk) lkás felé Függőleges távolság z ugynzon flon tlálhtó kivezetéstől Vízszintes távolság z ugynzon flon tlálhtó kivezetéstől Nyílás, levegőtégl, lkok st. felett Vízszintes távolság nyílástól, levegőtéglától, lktól st. Tetőszint felett (lpkivezetésre) Szomszédos fltól kéményig R Szomszédos lknyílástól A gázkimenet és levegőemenet szigetelése Párlecspódás fordulht elő csőnyg külsején, mikor z nyg hőmérséklete lcsony, környezeti hőmérséklet pedig mgs és ngy pártrtlmú. 1 mm-es nedvességálló szigetelőnygot hsználjon, mikor párlecspódás veszélye áll fenn Vízszintes kéményrendszer felszerelése A 6/1 mm-es vízszintes kéményrendszer legfelje mximális csőhosszokt jelző táláztn láthtó csőhosszoknk megfelelően hosszíthtó meg. Számíts ki megfelelő hosszt jelen kézikönyv műszki dtink megfelelően. VIGYÁZAT Olvss el nem trtozék lktrészek szerelési kézikönyveit. A vízszintes kéményt 3 -os eséssel KELL felszerelni kzán felé (5 mm per méter), és leglá 1 trtóvl KELL látámsztni minden méteren. A trtók leginká jánlott helye közvetlenül cstlkozás előtt vn. NEM hsználhtók ruglms kéménygázcsövek vízszintes cstlkozószkszokon Függőleges kéményrendszer felszerelése Rendelkezésre áll egy 6/1 mm-es függőleges kéménykészlet is. A kzán szállítójától megvásárolhtó továi lktrészekkel készlet legfelje mximális csőhosszokt jelző táláztn láthtó csőhosszoknk megfelelően hosszíthtó meg ( kezdeti kzáncstlkozást leszámítv). 43

44 7 Felszerelés VIGYÁZAT Olvss el nem trtozék lktrészek szerelési kézikönyveit Kiocsátott gázt kezelő készlet Továi részletekért tekintse át helyi és nemzeti előírásokt Flnyílásokn elhelyezett kémények Nem lklmzhtó A kültéri egység felszerelésének efejezése Eredmény: A gáz légteleníti rendszert. 2 Ellenőrizze, hogy nem szivárognk-e cstlkozások. 3 Ellenőrizze emeneti gáznyomást. Győződjön meg rról, hogy z üzemi elépő nyomás NINCS interferencián töi felszerelt gázkészülékkel A gázkzán ezárás 1 Akssz z elülső pnel tetejét gázkzán tetejére A kültéri egység felszerelésének efejezése A kültéri egység lezárás Tekintse meg kültéri egység szerelési kézikönyvét A eltéri egység felszerelésének efejezése A eltéri egység ezárás 1 Zárj e kpcsolódoozt. 2 Szerelje fel z egység oldlsó lemezét. 3 Szerelje fel felső lemezt. A eltéri egység orítójánk lezáráskor ügyeljen rr, hogy meghúzónyomték NE lépje túl 4,1 N m értéket. A hőszivttyúmodul konfigurálás előtt mindenképpen győződjön meg rról, hogy hirid modul és gázkzán megfelelően telepítve vn A gázkzán felszerelésének efejezése 2 Döntse z elülső pnel lsó oldlát gázkzán felé. 3 Csvrozz e fedél mindkét csvrját. 4 Zárj le kijelző fedelét A gázvezeték légtelenítése 1 Forgss el egyszer csvrt z órmuttó járásávl ellentétes irány. 44

45 8 Konfiguráció A fedőlemez felszerelése Módszer Beállítás felhsználói felületen keresztül Beállítás PCeállítón keresztül Leírás Az első lklomml Gyorsvrázsló. Amikor először kpcsolj BE felhsználóifelületet ( eltéri egységen keresztül), egy gyorsvrázsló segít eállítni rendszert. A későieken. H szükséges, későieken módosíthtj eállításokt. Előkészítheti eállítást szerelési területtől távol egy számítógépen, mjd feltöltheti eállítást rendszerre PC-eállító segítségével. Lásd még: 45. oldl "A PC-káel cstlkozttás kpcsolódoozhoz". A szerelői eállítások megváltozttás esetén felhsználói felület megerősítést kér. A megerősítés után kijelző hmrosn KIKAPCSOL, és néhány másodpercre z Aktív felirt jelenik meg. 8 Konfiguráció A töfunkciós eltéri egységhez készült hirid és töfunkciós kültéri egység együttes hsznált csk fűtési célokt szolgál (térfűtés és HMV-előállítás (csk kzánnl)). Az ilyen rendszereken közvetlen tágulású eltéri egység (DX) célzott lklmzás csk hűtési célokt szolgál. Az ilyen rendszerek elsődlegesen nem rr lettek kilkítv, hogy hirid és DX egységek kominált fűtési célokt szolgáljnk, ezért DX folymtos működése és z áltl nyújtott fűtési kényelem nem grntálhtó teljes működési trtományn. A töfunkciós eltéri egység hirid modulj közvetlen tágulású egységek (DX) hűtési üzemmódn történő működtetését követő 72 órán elül nem üzemeltethető hőszivttyúvl. Ez idő ltt gázkzán működteti hirid üzemmódot. A eállítások elérése Jelölések táláztokn A szerelői eállításokt két különöző módszerrel érheti el. NEM minden eállítás érhető el zonn mindkét módszerrel. Een z eseten z een fejezeten tlálhtó táláztok megfelelő oszlopán z N/A (nem lklmzhtó) jelölés szerepel. Módszer A eállítások elérése menüszerkezeten elüli nvigációs útvonlon keresztül. A eállítások elérése eállítások áttekintéséen tlálhtó kódon keresztül. Lásd még: 46. oldl "Hozzáférés szerelői eállításokhoz" A táláztok oszlop # Kód 63. oldl "8.1.5 Menüszerkezet: Szerelői eállítások áttekintése" A PC-káel cstlkozttás kpcsolódoozhoz Előfeltétel: A(z) EKPCCAB készlet szükséges. 1 Cstlkoztss káelt USB-kpcsolttl számítógéphez. 2 Cstlkoztss káel cstlkozóját eltéri egység kpcsolódoozánk X1A elemén tlálhtó A1P emenetre. 8.1 Beltéri egység Áttekintés: Beállítás Ez fejezet leírj, hogy mit és hogyn kell tennie rendszer felszerelés utáni konfigurálásához. Miért H NEM állítj e megfelelően rendszert, elképzelhető, hogy NEM várt módon fog működni. A eállítás következőket efolyásolj: A szoftver számításit A felhsználóifelületen láthtó és végrehjthtó elemeket Hogyn A rendszert két különöző módszerrel állíthtj e. 3 Különösen ügyeljen cstlkozó helyzetére! 45

46 8 Konfiguráció H J S T A eállítás első részéhez rendszer hozzád egy számjegyet, mikor hozzáfér kódokhoz eállítások áttekintéséen. Péld: [1-1]: z 1 következőt eredményezi: c Beállítások áttekintése d e 3 7 f Megerős. Beállít Léptetés 3 Lépjen eállítás második részéhez trtozó képernyőre (z) és gom hsználtávl. A leggykrn hsznált prncsok elérése Hozzáférés szerelői eállításokhoz 1 Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. 2 Nvigáljon z [A] ponthoz: > Szerelői eállítások. Hozzáférés eállítások áttekintéséhez 1 Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. 2 Nvigáljon z [A.8] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beállítások áttekintése. A felhsználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítás 1 Állíts felhsználói jogosultsági szintet Hldó végfelh. értékre. 2 Nvigáljon [6.4] ponthoz: > Információ > Felhsználói jogosultsági szint. 3 Trts lenyomv gomot leglá 4 másodpercig. Eredmény: A jel láthtó kezdőképernyőkön. 4 H NEM nyom meg más gomot következő 1 órán, vgy még egyszer lenyomv trtj z gomot leglá 4 másodpercig, szerelői jogosultsági szint visszvált következőre: Végfelhsználó. A felhsználói jogosultsági szint Hldó végfelhsználó értékre állítás 1 Lépjen főmenüe vgy nnk vlmelyik lpontjához:. 2 Trts lenyomv gomot leglá 4 másodpercig. Eredmény: A felhsználói jogosultsági szint értéke átvált következőre: Hldó végfelh.. Kiegészítő információk jelennek meg, és + jel láthtó menücímen. A felhsználói jogosultsági szint értéke Hldó végfelh. mrd, míg át nem állítják. A felhsználói jogosultsági szint Végfelhsználó értékre állítás 1 Trts lenyomv gomot leglá 4 másodpercig. Eredmény: A felhsználói jogosultsági szint értéke átvált következőre: Végfelhsználó. A felhsználói felület vissztér z lpértelmezett kezdőképernyőre. Beállítás áttekintésének módosítás Péld: Módosíts z [1-1] elemet 15-ről 2-r. 1 Nvigáljon z [A.8] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beállítások áttekintése. 2 Lépjen eállítás első részéhez trtozó képernyőre (z) és gom hsználtávl. 4 8 c Beállítások áttekintése d e 3 7 f Megerős. Beállít Léptetés Eredmény: A módosítndó érték kiemelve jelenik meg. 4 Módosíts z értéket (z) és gom hsználtávl. 4 8 c Beállítások áttekintése e d 3 7 f Megerős. Beállít Léptetés 5 Ismételje meg z előző lépéseket, h más eállításokt is módosítni szeretne. 6 A prméter módosításánk megerősítéséhez nyomj meg (z) gomot. 7 A eállítások megerősítéséhez nyomj meg z gomot Szerelői eállítások menüen. Szerelői eállítások A rendszer újrindul. OK Megerős. Mégse Beállít Eredmény: A rendszer újrindul. A rendszereállítások másolás z első távirányítóról másodikr H egy második távirányító is lett cstlkozttv, szerelőnek először 2 távirányító lejje tlálhtó helyes eállításár vontkozó utsításokkl kell folyttni. Ez z eljárás lehetőséget iztosít nyelvi készlet egyik távirányítóról másikr történő másolásár, például innen: EKRUCBL2, ide: EKRUCBL1. 1 H z ármellátás először vn ekpcsolv, mindkét távirányítón következő jelenik meg: 46

47 8 Konfiguráció U5: Auto cím Nyomj 4 mp-ig folyt. Ke 15:1 2 Trts lenyomv gomot 4 másodpercig zon távirányítón, melyen gyorsvrázslóvl kívánj folyttni. Mostntól ez távirányító fő távirányító. A gyorsvrázsló hsznált során második távirányítón Aktív felirt jelenik meg, és ezltt NEM hsználhtó. 3 A gyorsvrázsló végigvezeti lépéseken. 4 A rendszer megfelelő működése érdekéen két távirányítón tlálhtó helyi dtoknk egyezniük kell. H NEM ez történik, kkor mindkét távirányítón következő jelenik meg: Gyorsvrázsló: A rendszerelrendezés eállítás z első BEKAPCSOLÁST követően A rendszer első BEKAPCSOLÁSÁT követően vrázsló kezdeti eállítások megdásához nvigálj távirányítón: nyelv, dátum, idő, rendszer elrendezése. A rendszerelrendezés megerősítésével folytthtj telepítést és rendszer eüzemelését. 1 H rendszer elrendezése meg NEM lett megerősítve, BEKAPCSOLÁSKOR gyorsvrázsló nyelv kiválsztásávl indul. Nyelv Kívánt nyelv kiválsztás Szinkronizálás Adteltérés észlelve. Válsszon műveletet: Megerős. Beállít Megerős. Adtküldés Beállít 5 Válssz szükséges műveletet: Adtküldés: hsznált felhsználói felület helyes dtokt trtlmzz, másik felhsználói felületen lévő dtokt pedig felülírj rendszer. Adtfogdás: hsznált felhsználói felület NEM helyes dtokt trtlmzz, ezért másik felhsználói felületen lévő dtok felülírják zokt. 6 A távirányító megerősítést kér, mennyien készen áll folyttásr. Másolás indítás Biztosn el kívánj indítni másolási műveletet? OK Megerős. Beállít Mégse 7 Erősítse meg válsztás képernyőn z gom megnyomásávl, és ezt követően megtörténik minden dt (nyelvek, progrmok st.) szinkronizálás kiválsztott távirányítóról másikr. A másolás során egyik felhsználói felület SEM hsználhtó. A másolás kár 9 percet is igénye vehet. Ajánlott módosítni szerelői eállításokt vgy z egység konfigurációját fő felhsználói felületen. H nem, kár 5 percet is igénye vehet, hogy ezek módosítások megjelenjenek menüszerkezeten. 8 A rendszer készen áll 2 távirányítóvl történő üzemeltetésre. Nyelvkészlet másolás z első távirányítóról másodikr Lásd: 46. oldl "A rendszereállítások másolás z első távirányítóról másodikr". 2 Állíts e z ktuális dátumot és időt. Dátum Mi mi dátum? Ke 1 Jn 213 Megerős. Beállít Léptetés Mennyi z idő? Idő : Megerős. Beállít Léptetés 3 Adj meg rendszerelrendezés eállításit: Normál, Opciók, Teljesítmények. Továi információk: 48. oldl "8.1.2 Egyszerű eállítás". A.2 Rendszer elrendezése 1 Normál Opciók Teljesítmények Elrendezés megerősítése Kiválsztás Léptetés 4 A eállítás után válssz (z) Elrendezés megerősítése lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. Elrendezés megerősítése Erősítse meg rendszer elrendezését. A rendszer újrindul, zután készen áll z első indításr. OK Mégse Megerős. Beállít 5 A felhsználói felület újr inicilizál, és folytthtj telepítést töi vontkozó eállítás megdásávl és rendszer eüzemelésével. A szerelői eállítások megváltozttás esetén rendszer megerősítést kér. H megerősítés kész, kijelző hmrosn KIKAPCSOL, és néhány másodpercre z Aktív felirt jelenik meg. 47

48 8 Konfiguráció Egyszerű eállítás Gyorsvrázsló: Nyelv / idő és dátum [A.1] # Kód Leírás Nem Nyelv lklmzht ó [1] Nem Idő és dátum lklmzht ó # Kód Leírás [A.2.1.8] [7-2] A rendszer mximum 2 vízhőmérsékleti zónánk képes kilépő vizet iztosítni. A eállítás során e kell állítni vízhőmérsékleti zónák számát. Vízhőmérséklet zónák szám: (1vízhőmérs zón) (lpértelmezés): Csk 1 kilépő vízhőmérsékleti zón. Ez zónát nevezik fő kilépő vízhőmérsékleti zónánk. Gyorsvrázsló: Normál Térfűtés eállítási A rendszer képes felmelegíteni egy teret. A térfűtés eállításit hsznált típusánk megfelelően kell megdni. # Kód Leírás [A.2.1.7] [C-7] Egység hőmérséklet-szályozás: [A.2.1.B] Nem lklmzh tó (Kilép vízhő-vez): Nem lklmzhtó. 1 (Külső sz.term): Az egység működését külső termosztát vgy egy zzl egyenrngú elem (például hőszivttyú konvektor) htározz meg. 2 (SzoTerm-vezérl)(lpértelmezett): Az egység működésének meghtározás felhsználói felület környezetének hőmérséklete lpján történik. Kizárólg, h 2 távirányító áll rendelkezésre (1 szoán, 1 eltéri egységnél felszerelve): : Fő kilépő vízhőmérsékleti zón # Kód Leírás [A.2.1.8] [7-2] << folyttás folyttás >> 1 (2vízhőmérs zón): 2 kilépő vízhőmérsékleti zón. A leglcsony kilépő vízhőmérséklettel rendelkező (fűtés közen) zónát nevezik fő kilépő vízhőmérsékleti zónánk. A legmgs kilépő vízhőmérséklettel rendelkező (fűtés közen) zónát nevezik kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zónánk. A gykorltn fő kilépő vízhőmérsékleti zón ngyo terhelésű hőkiocsátókól áll, és egy keverőegység vn eszerelve kívánt kilépő vízhőmérséklet elérése érdekéen. : Az egységnél : A szoán, mint szotermosztát Felhszn.felület helye: A eltérire: Ez felhsználói felület z egység vezérlésére szolgál. A másik felhsználói felület eállítás utomtikusn A szoá. A szoá (lpértelmezett): A szotermosztát szerepét felhsználói felület tölti e. A felhsználói felület távirányító eállítás utomtikusn A eltérire : Kilépő vízhőmérsékleti zón hozzádás : Fő kilépő vízhőmérsékleti zón 48

49 8 Konfiguráció # Kód Leírás [A.2.1.9] [F-D] H térfűtés vezérlését felhsználói felülettel KIKAPCSOLJÁK, szivttyú mindig KI vn kpcsolv, kivéve, h iztonsági okokól szivttyút működtetni kell. H térfűtés vezérlése e vn kpcsolv, kiválszthtj szivttyú kívánt működési üzemmódját (csk térfűtés során lklmzhtó) Szivttyú üzemmód: (Folymtos): Nem lklmzhtó. 1 (Mintvételezés): Nem lklmzhtó. # Kód Leírás [A.2.1.9] [F-D] << folyttás folyttás >> 2 (Kérés) (lpértelmezett): Szivttyúműködés kérés lpján. Péld: A szotermosztát hsznált fűtés BE/KI állpotot hoz létre. Amennyien nincs ilyen igény, szivttyú KI állpotn vn. c d c e Gyorsvrázsló: Opciók c : Térfűtés szályozás (távirányító) : KI c: Be Hsználti meleg víz eállítási d: Fűtési igény (külső szotermosztát vgy szotermosztát lpján) e: Szivttyúműködés A következő eállításokt ennek megfelelően kell megdni. # Kód Leírás [A.2.2.1] [E 5] Hsználti meleg víz előkészítése: (Nem): NEM lehetséges 1 (Igen)(lpértelmezés): Lehetséges [A.2.2.2] [E 6] A hsználtimelegvíz-trtály fel vn szerelve rendszeren? (Nem)(lpértelmezett): Igény szerint hsználti meleg vizet kzán állítj elő. 1 (Igen): A hsználti meleg víz trtályn lesz előállítv. Megjegyzés: Svájc esetéen eállítás értéke FELTÉTLENÜL legyen "1". [A.2.2.3] [E-7] Milyen hsználtimelegvíz-trtály vn felszerelve? 4 (Típus 5). EKHWP. 6 (Típus 7) Külső gyártótól szármzó trtály. Trtomány: ~6. # Kód Leírás [A.2.2.A] [D-2] H trtály fel vn szerelve, eltéri egység lehetővé teszi egy nem trtozék hsználtimelegvíz-szivttyú cstlkozttását (Be/KI típus). A távirányítón megdott eállításoktól függően különöztetjük meg funkcióját. Svájc területén nem lklmzhtó. An z eseten, h [E 6]= (Nem) (lpértelmezés): NINCS eszerelve 1 (Cirkulác. sziv.): Beszerelve melegvíz-cspól engedhető zonnli meleg vízhez. A végfelhsználó állítj e hsználtimelegvíz-szivttyú működésének időzítését (heti progrm). A szivttyú vezérlése eltéri egységen keresztül lehetséges. A keringetőrendszer célhőmérséklete leglá 45 C, vgy hsználtimelegvíz-rendszer kezdőképernyőjén megdott hsználti meleg víz eállítási pont (h z leglá 45 C). An z eseten, h [E 6]=1 (Nem) (lpértelmezés): NINCS eszerelve 1 (Cirkulác. sziv.): Beszerelve cspól engedhető zonnli meleg vízhez. A végfelhsználó állítj e hsználtimelegvíz-szivttyú működésének időzítését (heti progrm). A szivttyú vezérlése eltéri egységen keresztül lehetséges. 2 (Fertőtl. sziv.): Beszerelve fertőtlenítéshez. Akkor működik, mikor hsználtimelegvíz-trtály fertőtlenítési funkciój fut. Nem szükséges továi eállítások megdás. Lásd még z lái árákt. H rendszeren zonnli melegvíz-előállításhoz hsznált hsználtimelegvíz-szivttyú tlálhtó ([D 2]=1), gykori hsználti meleg vizes működtetés mitt kzán hőcserélőjének vízkövesedése gyorsn következik e. An z eseten, h [E 6]= Svájc területén nem lklmzhtó. Hsználti meleg víz szivttyúj eszerelve zonnli meleg vízhez c d e f f e c Beltéri egység Meleg víz cstlkozás kzánon Hsználtimelegvíz-szivttyú (nem trtozék) Zuhny (nem trtozék) Bemenet kzánon Újrkeringetési hőmérséklet-érzékelő (EKTH2) (nem trtozék) g h d 49

50 8 Konfiguráció g h Vízellátás Nem visszeresztő szelep (nem trtozék) An z eseten, h [E 6]=1 Hsználti meleg víz szivttyúj eszerelve Azonnli meleg víz c d e f g c f g Fertőtlenítés Beltéri egység Trtály Hsználtimelegvíz-szivttyú (nem trtozék) Fűtőegység elem (nem trtozék) Visszcspó szelep (nem trtozék) Zuhny (nem trtozék) Hideg víz Termosztátok és külső érzékelők Külső szotermosztát hsznált esetén szoi fgyvédelmet külső szotermosztát szályozz. A szoi fgyvédelem zonn csk kkor lehetséges, h kilépő vízhőmérséklet szályozás BE vn kpcsolv z egység felhsználói felületén. # Kód Leírás [A.2.2.4] [C-5] Fő kpcsolttípus Külső szotermosztát-vezérlés esetén fő kilépő vízhőmérsékleti zón részére e kell állítni z opcionális szotermosztát vgy hőszivttyú konvektor cstlkozási típusát. 1 (Fűtés BE/KI): A cstlkozttott külső szotermosztát vgy hőszivttyú konvektor ugynzon jelen keresztül küldi fűtési igényt, mivel kizárólg 1 ( fő kilépő vízhőmérsékleti zón részére fenntrtott) digitális emenetre vn cstlkozttv eltéri egységen (X2M/1). A hőszivttyú konvektorhoz történő cstlkozás esetén válssz ezt z értéket (FWXV). 2 (Hűt/Fűt kérés)(lpértelmezés): A cstlkozttott külső szotermosztát külön jelen keresztül küldi fűtési igényt, ezért 2 ( fő kilépő vízhőmérsékleti zón részére fenntrtott) digitális emenetre vn cstlkozttv eltéri egységen (X2M/1 és 2). Válssz ezt z értéket vezetékes (EKRTWA) vgy vezeték nélküli (EKRTR1) szotermosztát cstlkozás esetén. Megjegyzés: Csk fűtőrendszerként hsználhtó. c d e f g # Kód Leírás [A.2.2.5] [C-6] Kieg Kpcs tip [A.2.2.B] [C-8] Külső érzékelő Digitális KI/BE jel pnel 2 kilépő vízhőmérsékleti zónávl rendelkező külső szotermosztátvezérlés esetén kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón részére e kell állítni z opcionális szotermosztát típusát. 1 (Fő kpcsolttípus): Lásd: Fűtés BE/ KI. A eltéri egységhez cstlkozttv (X2M/1). 2 (Fő kpcsolttípus)(lpértelmezés): Lásd: Hűt/Fűt kérés. A eltéri egységhez cstlkozttv (X2M/1 és 2). H opcionális külső környezeti érzékelő vn cstlkozttv, meg kell dni z érzékelő típusát. (Nem) (lpértelmezés): NINCS eszerelve. A távirányítón és kültéri egységen tlálhtó hőmérséklet-érzékelő mérési célt szolgál. 1 (Külső érzékelő): Beszerelve. A kültéri érzékelő külső környezeti hőmérséklet mérésére szolgál. Megjegyzés: A kültéri egységen tlálhtó hőmérséklet-érzékelő izonyos funkciók esetén is hsználhtó. 2 (Szoi érzékelő): Beszerelve A távirányítón lévő hőmérsékletérzékelő NINCS hsználtn továikn. Megjegyzés: Ennek z értéknek csk szotermosztátvezérlés esetén vn jelentése. Ezen eállítások módosítás csk n z eseten szükséges, h z opcionális digitális KI/BE jel pnel e vn szerelve. A digitális KI/ BE jel pnel tö olyn funkcióvl is rendelkezik, melyet konfigurálni kell. # Kód Leírás [A ] [D-7] Szolárkészlet Jelzi, h hsználtimelegvíz-trtályt termikus szolárpnelek is fűtik. (Nem) (lpértelmezés): NINCS eszerelve. 1 (Igen): Beszerelve. A hsználtimelegvíz-trtályt kzán mellett termikus szolárpnelek is fűthetik. Állíts e ezt z értéket, h termikus szolárpnelek vnnk eszerelve. 5

51 8 Konfiguráció # Kód Leírás [A ] [C-9] Risztás kimenete A risztás kimenetének logikáj A risztás kimeneti logikáját jelzi digitális KI/BE jel pnelen meghiásodás esetén. (Normál nyitv) (lpértelmezés): A risztás kimenete risztás ekövetkeztekor ktiválódik. Ennek z értéknek megdásávl különség tehető meghiásodás és z egység tápellátási hiájánk észlelése között. 1 (Normál zárt): A risztás kimenete risztás ekövetkeztekor NEM ktiválódik. Ezzel szerelői eállítássl meg lehet különöztetni risztási állpotot és z ármellátás kimrdását. Lásd még z lái táláztn (A risztás kimenetének logikáj). [C-9] Risztás Nincs risztás Az egység nem kp tápfeszültsége t Zárt kimenet Nyitott kimenet Nyitott kimenet (lpértelmezés ) 1 Nyitott kimenet Zárt kimenet Tkrékos mód A felhsználó válsztht, hogy gzdságosság vgy környezetvédelem szempontjáól szeretné-e optimlizálni z üzemmódok közötti váltást. Gzdságos eállításon rendszer minden működési körülmény között z energiárk lpján válsztj ki z energiforrást (gáz vgy árm), ezzel minimlizálv z energiköltségeket. Környezetrát eállításon hőforrás környezetvédelmi szempontok lpján lesz kiválsztv, így lehető legkisere csökken z elsődlegesenergi-felhsználás. # Kód Leírás [A.6.7] [7 4] Meghtározz, hogy gzdságosság vgy környezetvédelem szempontjáól legyen-e optimlizálv z üzemmódok közötti váltás. Elsődlegesenergi-tényező (Gzdságos)(lpértelmezés): z energiköltségek csökkentése 1 (Környezetrát): z elsődlegesenergi-fogysztás csökkentése, mi nem feltétlenül jár együtt z energiköltségek csökkenésével Az elsődlegesenergi-tényező z jelzi, hogy hány egységnyi elsődleges energi (földgáz, kőolj vgy más fosszilis tüzelőnyg z emer áltl végzett átlkítás előtt) szükséges 1 egységnyi (másodlgos) energiforrás, például elektromos árm előállításához. A földgáz elsődlegesenergi-tényezője 1. 4%-os átlgos ármelőállítási htékonyságot feltételezve ( szállítási veszteségekkel együtt) z árm elsődlegesenergi-tényezője 2,5 (=1/,4). Az elsődlegesenergi-tényező lehetővé teszi 2 különöző energiforrás összehsonlítását. Jelen eseten hőszivttyú elsődlegesenergifelhsználását hsonlítjuk össze gázkzán földgázfelhsználásávl. # Kód Leírás Nem lklmzht ó [7 3] Összehsonlítj hőszivttyú és gázkzán elsődlegesenergifelhsználását. Trtomány: ~6,,1. lépés (lpértelmezett: 2,5) Az elsődlegesenergi-tényező ármikor megdhtó, de csk kkor hsználj rendszer, h megtkrítási mód Környezetrát. Az elektromos árm árink eállításához NE hsználj eállítások áttekintését. Ezeket inká menüen ([ ], [ ] és [ ]) állíts e. Az energiárk eállításáról továi információkt z üzemeltetési kézikönyven és felhsználói referenci-útmuttón tlál. Térfűtés szályozás Een fejezeten rendszer térfűtésének eállításához szükséges lpvető eállítások leírás tlálhtó. Az időjárásfüggő szerelői eállítások htározzák meg z egység időjárásfüggő működésének prmétereit. H z időjárásfüggő üzemmód ktív, kkor rendszer utomtikusn meghtározz vízhőmérsékletet kültéri hőmérséklet függvényéen. Alcsony kültéri hőmérséklet melege vizet eredményez, és fordítv. Időjárásfüggő üzemmódn felhsználó korrigálhtj víz célhőmérsékletét felfelé vgy lefelé, legfelje 1 C-kl. A funkció részleteivel kpcsoltn felhsználói referenciútmuttón és/vgy üzemeltetési kézikönyven tlál továi információkt. Kilépő vízhőmérséklet: Fő zón [A ] # Kód Leírás Nem Ki víz célhőm: lklmzh Aszolút: A kívánt kilépő tó vízhőmérséklet: NEM időjárásfüggő (zz NEM függ külső környezeti hőmérséklettől) idően rögzített (zz NEM progrmozott) Időjárásfüggő (lpértelmezett): A kívánt kilépő vízhőmérséklet: időjárásfüggő (zz külső környezeti hőmérséklettől függ) idően rögzített (zz NEM progrmozott) # Kód Leírás [ ] [1 ] [1 1] [1 2] [1 3] Időjárásfüggő fűtés eállítás: T t [1-2] [1-3] [1-] [1-1] T t : Cél kilépő vízhőmérséklet (fő) T : Kültéri hőmérséklet T folyttás >> 51

52 8 Konfiguráció # Kód Leírás [ ] [1 ] [1 1] [1 2] [1 3] << folyttás [1 ]: Alcsony külső környezeti hőmérséklet. 4 C~+5 C (lpértelmezett: 1 C) [1 1]: Mgs külső környezeti hőmérséklet. 1 C~25 C (lpértelmezett: 15 C). [1 2]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet z lcsony külső hőmérséklet lá csökken vgy zzl egyenlő. [9 1] C~[9 ] C (lpértelmezett: 6 C). Megjegyzés: Ennek z értéknek mgsnk kell lennie z [1-3] értéknél, hiszen lcsony kültéri hőmérsékleten melege vízre vn szükség. [1 3]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet mgs külső hőmérséklet fölé emelkedik vgy zzl egyenlő. [9 1] C~min(45, [9 ]) C (lpértelmezett: 35 C). Megjegyzés: Az értéknek lcsonynk kell lennie z [1-2] értéknél, hiszen mgs kültéri hőmérsékleten nincs szükség olyn meleg vízre. # Kód Leírás [ ] [1 6] [1 7] [1 8] [1 9] << folyttás [1 6]: Alcsony külső környezeti hőmérséklet. 1 C~25 C (lpértelmezett: 2 C) [1 7]: Mgs külső környezeti hőmérséklet. 25 C~43 C (lpértelmezett: 35 C) [1 8]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet z lcsony környezeti hőmérséklet lá csökken vgy zzl egyenlő. A minimális és mximális kilépő vízhőmérséklet között: 22 C (lpértelmezés: [9 3] C~[9 2] C). Megjegyzés: Ennek z értéknek mgsnk kell lennie z [1-9] értéknél, hiszen lcsony kültéri hőmérsékleten kevésé hideg víz is megfelelő. [1 9]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet mgs külső hőmérséklet fölé emelkedik vgy zzl egyenlő. A minimális és mximális kilépő vízhőmérséklet között: 18 C (lpértelmezés: [9 3] C~[9 2] C). Megjegyzés: Az értéknek lcsonynk kell lennie z [1-8] értéknél, hiszen mgs kültéri hőmérsékleten hidege vízre vn szükség. A kényelem és z üzemeltetési költségek optimlizálás érdekéen jánlott időjárásfüggő célhőmérsékletes üzemeltetést válsztni. Körültekintően dj meg eállításokt, mert zoknk jelentős htás vn hőszivttyú és kzán működésére. A túl mgs hőmérsékletre eállított kilépő víz kzán folymtos működését eredményezheti. Kilépő vízhőmérséklet: Kiegészítő zón Kizárólg 2 kilépő vízhőmérsékleti zón esetén lklmzhtó. [A ] # Kód Leírás Nem Ki víz célhőm: lklmzh Aszolút: A kívánt kilépő tó vízhőmérséklet: NEM időjárásfüggő (zz NEM függ külső környezeti hőmérséklettől) idően rögzített (zz NEM progrmozott) Időjárásfüggő (lpértelmezett): A kívánt kilépő vízhőmérséklet: időjárásfüggő (zz külső környezeti hőmérséklettől függ) idően rögzített (zz NEM progrmozott) # Kód Leírás [ ] [ ] [ 1] [ 2] [ 3] Időjárásfüggő fűtés eállítás: T t [-1] [-] [-3] [-2] T t : Cél kilépő vízhőmérséklet (kiegészítő) T : Kültéri hőmérséklet T folyttás >> 52

53 8 Konfiguráció # Kód Leírás [ ] [ ] [ 1] [ 2] [ 3] Szivttyúvezérlés: ármlási cél << folyttás [ 3]: Alcsony külső környezeti hőmérséklet. 4 C~+5 C (lpértelmezett: 1 C). [ 2]: Mgs külső környezeti hőmérséklet. 1 C~25 C (lpértelmezett: 15 C). [ 1]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet z lcsony környezeti hőmérséklet lá csökken vgy zzl egyenlő. [9 5] C~[9 6] C (lpértelmezett: 6 C). Megjegyzés: Ennek z értéknek mgsnk kell lennie z [-] értéknél, hiszen lcsony kültéri hőmérsékleten melege vízre vn szükség. [ ]: A kívánt kilépő vízhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet mgs külső hőmérséklet fölé emelkedik vgy zzl egyenlő. [9 5] C~min(45, [9 6]) C (lpértelmezett: 35 C). Megjegyzés: Az értéknek lcsonynk kell lennie z [-1] értéknél, hiszen mgs kültéri hőmérsékleten nincs szükség olyn meleg vízre. A hirid modult állndó ármlási seesség melletti üzemelésre tervezték. Ez zt jelenti, hogy szivttyú üzeme szerelő áltl eállított célértékre vn szályozv. A szerelő következőkhöz állíthtj e keringetett mennyiség célértékét: csk hőszivttyú üzemmód, hirid üzemmód, csk gázkzán üzemmód. Nem lklmzhtó # Kód Leírás [8 B] A cél ármlási seesség hőszivttyú üzemmódn. Az lpértelmezett érték úgy vn megdv, hogy zzl hőszivttyú névleges teljesítménye iztosíthtó legyen, 5 C-os ΔT hőmérsékletkülönséggel kiocsátó felett. Csökkentse ezt z értéket, h helyiség hőmérséklete folymtosn mgs kívánt szohőmérsékletnél. Csk hőszivttyú üzemmódn, kényelmetlen érzet esetén növelje meg ezt z értéket. Trtomány: 1~2 l/min CHYHBH5 esetén: 13 l/min (lpértelmezett) CHYHBH8 esetén: 15 l/min (lpértelmezett) Az lpértelmezett értékek z optimális kényelem és teljesítmény érdekéen lettek eállítv. Ezek módosításkor legyen elővigyáztos. Nem lklmzhtó Nem lklmzhtó # Kód Leírás [8 C] [8 D] Kilépő vízhőmérséklet: szályozás A cél ármlási seesség hirid üzemmódn. A válsztott lpértelmezett érték megegyezik cél ármlási seességgel kzán üzemmódn. Csökkentse ezt z értéket, h helyiség hőmérséklete állndó jelleggel mgs kívánt szohőmérsékletnél. Hirid üzemmódn, kényelmetlen érzet esetén növelje meg ezt z értéket. Trtomány: 1~2 l/min CHYHBH5 esetén: 13 l/min (lpértelmezett) CHYHBH8 esetén: 15 l/min (lpértelmezett) Az lpértelmezett értékek z optimális kényelem és teljesítmény érdekéen lettek eállítv. Ezek módosításkor legyen elővigyáztos. A cél ármlási seesség gázkzán üzemmódn. Az lpértelmezett érték úgy vn megdv, hogy zzl gázkzán névleges teljesítménye iztosíthtó legyen, 2 C-os ΔT hőmérsékletkülönséggel kiocsátó felett. Csökkentse ezt z értéket, h helyiség hőmérséklete folymtosn mgs kívánt szohőmérsékletnél. Csk gázkzán üzemmódn, kényelmetlen érzet esetén növelje meg ezt z értéket. 1~2 l/min (lpértelmezett: 16 l/min) Az lpértelmezett érték z optimális kényelem és teljesítmény érdekéen lett eállítv. Ezek módosításkor legyen elővigyáztos. A szályozás révén rendszer növeli vgy csökkenti kívánt kilépő vízhőmérsékletet kívánt szohőmérséklet, vlmint tényleges és kívánt szohőmérséklet különségének függvényéen. Ennek eredménye következő: kívánt hőmérsékleteknek pontosn megfelelő állndó szohőmérséklet (mgs kényelmi fok), kevese Be/KI ciklus (csendese működés, ngyo kényelem és htékonyság) lehető leglcsony kilépő vízhőmérsékletek (ngy htékonyság). Ez funkció csk szotermosztát-vezérlés esetén működik, és kilépő vízhőmérséklet kiszámításár hsználtos. Aktiválást követően kilépő vízhőmérséklet csk leolvshtó felhsználói felületen, módosítás zonn nem lehetséges. A módosításhoz kpcsolj KI szályozást. A kilépő vízhőmérséklet rögzített eállítási pont vgy időjárásfüggő eállítási pont esetén eltolt érték is lehet. 53

54 8 Konfiguráció # Kód [A ] [8 5] Leírás Szályozott Kilépő vízh: Nem: letiltv. Megjegyzés: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet felhsználói felületen kell eállítni. Igen (lpértelmezett): engedélyezve. Megjegyzés: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet kizárólg felhsználói felületen lehet leolvsni Nem lklmzhtó [8-6] A kilépő vízhőmérséklet mximális szályozás: Gyors felfűtés funkció Kizárólg szotermosztát-vezérlés esetén lklmzhtó. Ez funkció kkor indítj el gázkzánt, h helyiség tényleges hőmérséklete 3 C-kl lcsony kívánt szohőmérsékletnél. A ngy kzánkpcitássl gyorsn felfűthető helyiség kívánt hőmérsékletre. Ez hsznos lehet hossz távollét vgy rendszer meghiásodás után. A gyors felfűtés funkció hsználtkor gázkzán eállítási pontj mximális fűtési célhőmérséklet lesz: [9 ]. # Nem lklmzhtó Kód [C A] Leírás Beltéri gyors felfűtés funkció : KI. 1 (lpértelmezés): Be. C~1 C (lpértelmezett: 5 C) Ehhez szályozásnk engedélyezettnek kell lennie. Ez z z érték, mellyel kívánt kilépő vízhőmérséklet növelve vgy csökkentve lesz. Hsználti meleg víz szályozás Csk n z eseten lklmzhtó, hsználtimelegvíz-trtály vn eszerelve. h opcionális Svájc területén mindig lklmzndó. A kívánt trtályhőmérséklet eállítás Amikor kilépő vízhőmérséklet szályozás engedélyezve vn, z időjárásfüggő görét mgs helyzete kell állítni, mint [8-6] eállítás, továá kilépő vízhőmérséklet minimális célhőmérsékletének el kell érnie egy stil állpotot szo kényelmi célhőmérsékletén. A htékonyság növelése érdekéen szályozás csökkentheti kilépő víz célhőmérsékletét. Az időjárásfüggő göre mgs helyzete állításávl nem csökkenhet minimális célhőmérséklet lá. Lásd z lái árát. A hsználti meleg víz 3 különöző módon állíthtó elő. Ezek kívánt trtályhőmérséklet eállításánk módján és z egység kívánt trtályhőmérsékleten történő működéséen különöznek egymástól. # [A.4.1] Kód [6-D] [8-6] 2 (Csk progrm)(lpértelmezett): A hsználtimelegvíz-trtály CSAK progrmozás szerint fűthető. T Kilépő vízhőmérséklet: Kiocsátó típus Kizárólg szotermosztát-vezérlés esetén lklmzhtó. A rendszer vízmennyiségétől és hőkiocsátók típusától függően tér felmelegítése hossz időt vehet igénye. Ez eállítás kompenzálhtj lssú vgy gyors fűtési rendszert felmelegítési ciklus ltt. Megjegyzés: A kiocsátó típus efolyásolj kívánt kilépő vízhőmérséklet szályozását, illetve eltéri környezeti hőmérséklet lpján történő utomtikus fűtésátállás hsználtát. Ezért fontos pontosn eállítni. # [A ] Kód [9 B] Leírás Csk z üzemmód 1 (Újrmelegít+prg): A hsználtimelegvíz-trtály fűtése progrmozás szerint történik. A progrmozott felmelegítési ciklusok között engedélyezett z újrmelegítés üzemmód. +[8-6] Időjárásfüggő göre A kilépő vízhőmérséklet minimális célhőmérséklete el kell érjen egy stil állpotot szo kényelmi célhőmérsékletén. Hsználti meleg víz Célhőm.mód: (Csk újrmeleg.): újrmelegítés engedélyezett. Tt Leírás Továi információk: 58. oldl "Hsználti meleg víz szályozás: hldó". H rendszeren külső fél áltl gyártott trtály tlálhtó ([E 7]=6), [6 D] jánlott eállítás: (például Csk újrmeleg.). Mximális HMV-célhőmérséklet A felhsználók áltl kiválszthtó mximális hsználti meleg víz hőmérséklet. Ezt eállítást melegvízcspok hőmérsékletének korlátozásár hsználhtj. A hsználtimelegvíz-trtály fertőtlenítése közen HMVhőmérséklet túllépheti mximális értéket. Hőledó típus: A rendszer rekcióideje: A mximális melegvíz-hőmérséklet legngyo értékét vontkozó jogszályoknk megfelelően kell korlátozni. Gyors (lpértelmezett) Péld: Kis vízmennyiség, klímkonvektorok vgy rdiátorok. Lssú Péld: Ngy vízmennyiség, pdlófűtés körök. 54

55 8 Konfiguráció # Kód Leírás [A.4.5] [6 E] Mx. eáll. pont A felhsználók áltl kiválszthtó mximális hsználti meleg víz hőmérséklet. Ezt eállítást melegvízcspok hőmérsékletének korlátozásár hsználhtj. Fertőtlenítési funkció közen mximális hőmérséklet NEM lklmzhtó. Lásd: fertőtlenítés funkció. An z eseten, h [E 6]=1 (trtály eszerelve): [E 7] 6: 4~75 C (lpértelmezett: 75 C) [E 7]=6: 4~6 C (lpértelmezett: 6 C) An z eseten, h [E 6]= (trtály nincs eszerelve): 4~65 C (lpértelmezett: 65 C) Kpcsoltfelvétel/ügyfélszolgált szám # Kód Leírás [6.3.2] Nem Prolémák esetén felhsználók áltl lklmzht hívhtó telefonszámok. ó Hldó eállítások/optimlizálás Térfűtés üzemmód: speciális Előre eállított kilépő vízhőmérséklet Megdht előre eállított kilépő vízhőmérsékleteket: gzdságos (meghtározz kívánt kilépő vízhőmérsékletet, mely lehető leglcsony energifogysztást eredményezi) kényelmi (meghtározz kívánt kilépő vízhőmérsékletet, mely lehető legmgs energifogysztást eredményezi). Az előre eállított értékek megkönnyítik ugynnnk z értéknek hsználtát progrmn, illetve kívánt kilépő vízhőmérséklet eállítását szohőmérséklettől függően (lásd: szályozás). H késő módosítná z értéket, CSAK egyetlen helyen kell megtennie. Attól függően, hogy kívánt kilépő vízhőmérséklet időjárásfüggő-e vgy NEM, kívánt korrekciós értékeket vgy z szolút kívánt kilépő vízhőmérsékletet kell meghtározni. # Kód Leírás [ ] [8-A] Gzdságos (fűtés) [9 1] C~[9 ] C (lpértelmezett: 4 C) A fő kilépő vízhőmérsékleti zón előre eállított kilépő vízhőmérséklete (korrekciós érték) időjárásfüggő működés esetén [ ] Nem lklmzh tó [ ] Nem lklmzh tó Kényelmi (fűtés) 1 C~+1 C (lpértelmezett: C) Gzdságos (fűtés) 1 C~+1 C (lpértelmezett: 2 C) Hőmérséklet-trtományok (kilépő vízhőmérsékletek) A eállítás célj megkdályozni, hogy felhsználó rossz (vgyis túl mgs vgy lcsony) kilépő vízhőmérsékletet válsszon. Ezért z elérhető kívánt fűtési hőmérséklet-trtományok konfigurálhtók. Pdlófűtéses rendszer esetéen fontos kimenő víz mximális hőmérsékletének korlátozás fűtésnél, hiszen erre pdlófűtési rendszer prméterei lpján szükség lehet. A kilépő víz hőmérséklet-trtományink szályozás esetén z összes kívánt kilépő vízhőmérséklet szályozás is megtörténik nnk iztosítás érdekéen, hogy zok korlátok között legyenek. Mindig hozz egyensúly kívánt kilépő vízhőmérsékletet kívánt szohőmérséklettel és/vgy teljesítménnyel ( kilkítás és válsztott hőkiocsátók függvényéen). A kívánt kilépő vízhőmérséklet számos eállítás eredménye (előre eállított értékek, korrekciós görék, időjárásfüggő görék, szályozás). Ennek eredményeként túl mgs vgy túl lcsony kilépő vízhőmérsékletek jelentkezhetnek, mely mgs hőmérséklethez vgy teljesítménycsökkenéshez vezethet. A kilépő víz hőmérséklet-trtományánk megfelelő szintre történő korlátozásávl ( hőkiocsátótól függően) elkerülhetőek hsonló helyzetek. Péld: Állíts e minimális kilépő vízhőmérsékletet 28 C értékre nnk elkerülése érdekéen, hogy NE tudj felfűteni szoát: kilépő vízhőmérsékleteknek kellő mértéken mgsnk KELL lenniük szohőmérsékleteknél (fűtés esetén). Az előre eállított kilépő vízhőmérsékletek CSAK fő zón esetén lklmzhtók, mivel kiegészítő zón progrmji csk BE/KI műveletekől állnk. Az előre eállított kilépő vízhőmérsékleteket kilkításnk és válsztott hőkiocsátóknk megfelelően kell megválsztni kívánt szohőmérséklet és kilépő vízhőmérsékletek közötti egyensúly iztosítás érdekéen. # Kód Leírás A fő kilépő vízhőmérsékleti zón előre eállított kilépő vízhőmérséklete NEM időjárásfüggő működés esetén [ ] [8-9] Kényelmi (fűtés) [9 1] C~[9 ] C (lpértelmezett: 45 C) # Kód Leírás A fő kilépő vízhőmérsékleti zón kilépő vízhőmérsékleti trtomány (= z kilépő vízhőmérsékleti zón, hol fűtés közen leglcsony kilépő víz hőmérséklete) [A ] [9-] Mximum hőm. (fűtés) 37 C~8 C (lpértelmezett: 8 C) [A ] [9-1] Minimum hőm. (fűtés) 15 C~37 C (lpértelmezett: 25 C) A továi kilépő vízhőmérsékleti zón kilépő vízhőmérsékleti trtomány (= z kilépő vízhőmérsékleti zón, hol fűtés közen legmgs kilépő víz hőmérséklete) 55

56 8 Konfiguráció # Kód Leírás [A ] [9-6] Mximum hőm. (fűtés) 37 C~8 C (lpértelmezett: 8 C) [A ] [9-5] Minimum hőm. (fűtés) 15 C~37 C (lpértelmezett: 25 C) A kilépő vízhőmérséklet túllépési hőmérséklete Ez funkció meghtározz, hogy vízhőmérséklet mennyivel emelkedhet kívánt kilépő vízhőmérséklet fölé, mielőtt kompresszor leálln. A kompresszor újól eindul, mikor kilépő vízhőmérséklet kívánt kilépő vízhőmérséklet lá esik. Ez funkció CSAK fűtés üzemmódn működik. # Kód Leírás Nem lklmzht ó [9-4] 1~4 C (lpértelmezés: 1 C) Ez túllépési hőmérséklet hőszivttyú kilépő vízhőmérsékletére érvényes. Ügyeljen rr, hogy mikor gázkzán üzemel, kilépő víz hőmérséklete 5 C-kl meghldhtj kívánt hőmérsékletet. Kilépő vízhőmérséklet kompenzációs értéke körülelül C Fűtés közen kívánt kilépő vízhőmérséklet helyszínen nő C körüli kültéri hőmérséklet esetén. Ez kiegyenlítés szolút vgy időjárásfüggő kívánt hőmérséklet hsznált esetén válszthtó (lásd z lái árát). Ezen eállítás hsznált z épület olvdt jég vgy hó párolgás következtéen fellépő lehetséges hőveszteségének kiegyenlítésére hsználhtó (például hideg régiók országin). T t R C L T A T t R C L T A Aszolút kívánt kilépő vízhőmérséklet Időjárásfüggő kívánt kilépő vízhőmérséklet # Kód Leírás Nem lklmzht ó [D-3] (letiltv) (lpértelmezés) 1 (engedélyezett) L=2 C, R=4 C ( 2 C<T A <2 C) 2 (engedélyezett) L=4 C, R=4 C ( 2 C<T A <2 C) 3 (engedélyezett) L=2 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (engedélyezett) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) A kilépő vízhőmérséklet mximális szályozás CSAK szotermosztát-vezérlés, vlmint szályozás engedélyezése esetén lklmzhtó. A kívánt kilépő vízhőmérséklet mximális szályozás (=ingdozás) tényleges és kívánt szohőmérséklet különsége lpján htározhtó meg. Például 3 C szályozás zt jelenti, hogy kívánt kilépő vízhőmérséklet 3 C értékkel növelhető vgy csökkenthető. A szályozás növelése jo teljesítményt eredményez (kevese BE/KI művelet, gyors melegítés), vegye zonn figyeleme, hogy hőkiocsátótól függően MINDIG egyensúlyt KELL teremteni kívánt kilépő vízhőmérséklet és kívánt szohőmérséklet között (lásd hősugárzók kivitelezését és válsztását). # Kód Leírás Nem lklmzht ó [8-6] C~1 C (lpértelmezett: 5 C) Hőmérséklet-trtományok (szohőmérséklet) CSAK szotermosztát-vezérlés esetén lklmzhtó. A szo túlfűtésének megkdályozás áltli energimegtkrítás érdekéen korlátozhtj szohőmérséklet trtományát. A szo hőmérsékleti trtományink szályozás esetén z összes kívánt szohőmérséklet szályozás is megtörténik nnk iztosítás érdekéen, hogy zok korlátok között legyenek. # Kód Leírás Szohőmérséklet-trtomány [A ] [3-6] Mximum hőm. (fűtés) 18 C~3 C (lpértelmezett: 3 C) [A ] [3-7] Minimum hőm. (fűtés) Szohőmérséklet-fokozt 12 C~18 C (lpértelmezett: 12 C) CSAK szotermosztát-vezérlés esetén lklmzhtó, vlmint kkor, h hőmérséklet kijelzése C-n történik. [A.3.2.4] # Kód Leírás Nem lklmzh tó Szohőmérséklet hiszterézis Szohőm. fokozt 1 C (lpértelmezés). A távirányítón 1 C-onként állíthtó e kívánt szohőmérséklet.,5 C. A távirányítón,5 C-onként állíthtó e kívánt szohőmérséklet. A tényleges szohőmérséklet,1 C pontossággl jelenik meg kijelzőn. CSAK szotermosztát-vezérlés esetén lklmzhtó. A kívánt szohőmérséklet körüli hiszterézistrtomány eállíthtó. NEM jvsolt szohőmérséklet hiszterézisének megváltozttás, mivel z optimális hsználtr vn megdv rendszer számár. [9-C] c c d d Szohőmérséklet Tényleges szohőmérséklet Kívánt szohőmérséklet Idő # Kód Leírás Nem lklmzht ó [9-C] Szohőmérséklet-eltolás 1 C~6 C (lpértelmezett: 1 C) CSAK szotermosztát-vezérlés esetén lklmzhtó. A (külső) szohőmérséklet-érzékelő klirálhtó. Eltolás dhtó hozzá távirányító vgy külső szoi érzékelő áltl mért szohőmérséklet-érzékelő értékéhez. Ezek eállítások olyn helyzetek esetén történő kiegyenlítésre hsználhtók, mikor távirányító vgy külső érzékelő NEM szerelhető ideális helyre (lásd szerelési kézikönyvet és/vgy szerelői referenci-útmuttót). 56

57 8 Konfiguráció # Kód Leírás Szohőmérséklet-eltolás: A felhsználói felület érzékelőjével mért tényleges szohőmérséklet eltolás. [A.3.2.2] [2-A] 5 C~5 C, lépés:,5 C (lpértelmezés: C) Külső szoérz.eltol: CSAK eszerelt és eállított opcionális külső szoi érzékelő esetén lklmzhtó (lásd: [C-8]) [A.3.2.3] [2-9] 5 C~5 C, lépés:,5 C (lpértelmezés: C) Szoi fgyvédelem A szoi fgyvédelem megkdályozz, hogy túl hideg legyen szoán. A eállított egység vezérlési módszerétől függően ez eállítás eltérően viselkedhet ([C 7]). Az lái táláztnk megfelelően hjts végre műveleteket: Egység vezérlési módj ([C 7]) Szotermosztátos szályozás ([C 7]=2) Külső szotermosztátos szályozás ([C 7]=1) Szoi fgyvédelem Annk eállítás, hogy szoi termosztát gondoskodjon szoi fgyvédelemről: A [2 6] eállítás legyen "1" Szo fgymentesítési hőmérsékletének eállítás ([2-5]). Annk eállítás, hogy külső szoi termosztát gondoskodjon szoi fgyvédelemről: Kpcsolj BE kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyőjét. H U4 hi jelentkezik, szoi fgyvédelem működése NEM grntált. A szoi fgyvédelemre vontkozó, megfelelő egység vezérlési módszerével kpcsoltos részletes információkért tekintse meg z lái szkszokt. [C 7]=2: szotermosztátos szályozás Szotermosztátos szályozás esetén szoi fgyvédelem grntált még kkor is, h felhsználói felületen szohőmérséklet kezdőképernyő KI vn kpcsolv. H szoi fgyvédelem ([2 6]) engedélyezve vn, és szohőmérséklet szo fgymentesítési hőmérséklete ([2 5]) lá esik, z egység kilépő vizet szolgáltt szo hőkiocsátói számár helyiség újóli felfűtése céljáól. # Kód Leírás Nem lklmzht ó Nem lklmzht ó [2-6] Szoi fgyvédelem : letiltv (lpértelmezés) 1: engedélyezett [2-5] Szo fgymentesítési hőmérséklete H U5 hi jelentkezik: 4 C~16 C (lpértelmezett: 8 C) h 1 felhsználói felület vn cstlkozttv, szoi fgyvédelem működése NEM grntált, h 2 felhsználói felület vn cstlkozttv, és szohőmérséklet vezérléséhez hsznált második felhsználói felület le vn válsztv (huzlozási hiánk vgy káelsérülésnek köszönhetően), szoi fgyvédelem működése NEM grntált. H z Automtikus vészüzem műk eállítás Kézi ([A.6.C]=), és z egység szükséghelyzeti üzemet indítn, felhsználói felület megerősítést kér z üzem indítás előtt. A szoi fgyvédelem kkor is ktív mrd, h felhsználó NEM erősíti meg szükséghelyzeti üzemet. [C 7]=1: Külső szotermosztátos szályozás Külső szotermosztátos szályozás esetén szoi fgyvédelmet külső szotermosztát grntálj, mennyien kilépő víz hőmérséklete kezdőképernyő BE vn kpcsolv felhsználói felületen, és z utomtikus szükséghelyzeti működés ([A.6.C]) eállítás "1". Ezenfelül z egység korlátozott fgyvédelmet képes iztosítni: An z eseten, h Egy kilépő vízhőmérsékleti zón Két kilépő vízhőmérsékleti zón Elzárószelep kkor következő érvényes: H kilépő víz hőmérséklete kezdőképernyő KI vn kpcsolv, és külső hőmérséklet 4 C lá esik, z egység kilépő vizet szolgáltt szo hőkiocsátói számár helyiség újóli felfűtése céljáól, és kilépő víz célhőmérséklete csökken. H kilépő víz hőmérséklete kezdőképernyő BE vn kpcsolv, külső szotermosztát eállítás "Termosztát KI", és külső hőmérséklet 4 C lá esik, z egység kilépő vizet szolgáltt szo hőkiocsátói számár helyiség újóli felfűtése céljáól, és kilépő víz célhőmérséklete csökken. H kilépő víz hőmérséklete képernyő BE vn kpcsolv, és külső szotermosztát eállítás "Termosztát BE", szoi fgyvédelmet rendszer normál logik lpján iztosítj. H kilépő víz hőmérséklete kezdőképernyő KI vn kpcsolv, és külső hőmérséklet 4 C lá esik, z egység kilépő vizet szolgáltt szo hőkiocsátói számár helyiség újóli felfűtése céljáól, és kilépő víz célhőmérséklete csökken. H kilépő víz hőmérséklete kezdőképernyő BE vn kpcsolv, z üzemmódj "fűtés", és külső hőmérséklet 4 C lá esik, z egység kilépő vizet szolgáltt szo hőkiocsátói számár helyiség újóli felfűtése céljáól, és kilépő víz célhőmérséklete csökken. A következő csk 2 kilépő vízhőmérsékleti zón esetén lklmzhtó. 57

58 8 Konfiguráció A fő kilépő vízhőmérsékleti zónán lévő elzárószelep kimenete konfigurálhtó. Jégmentesítési üzem ltt z elzárószelep MINDIG nyitv vn. Fűtés Be/KI: z [F-B] prmétertől függően szelep lezár, mennyien fő zónán nincs fűtési igény. Engedélyezze ezt eállítást nnk érdekéen, hogy: elkerülje kilépő víz szolgálttását fő kilépő vízhőmérsékleti zón hőkiocsátói számár ( keverőszelep-egységen keresztül), mikor kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón küld kérést. CSAK igény esetén ktiválhss keverőszelep-egység BE/KI szivttyúját. # Kód Leírás [A ] [F-B] Az elzárószelep: 58 (Nem) (lpértelmezés): fűtési igény NEM efolyásolj. 1 (Igen): fűtési igény HIÁNYA esetén ezár. Az [F-B] eállítás csk kkor érvényes, h vn termosztát vgy külső szotermosztát kérési eállítás (kilépő vízhőmérséklet eállítás esetén NEM). Működési trtomány Az átlgos kültéri hőmérséklettől függően z egység működése térfűtés közen le vn tiltv. Fűtés kikpcs.hőm.: H z átlgolt kültéri hőmérséklet ezen érték fölé emelkedik, térfűtés túlmelegedés elkerülése érdekéen KI lesz kpcsolv. # Kód Leírás [A.3.3.1] [4-2] 14 C~35 C (lpértelmezett: 25 C) Az [1 A]-tól függően tényleges kültéri hőmérsékletet kiválsztott időtrtmr átlgolj rendszer. Lásd: 61. oldl "Rendszereállítások". [4 2]>25 C: rendszer letiltj hőszivttyú működését, h kültéri hőmérséklet eléri [4 2] értéket. Ez z érték eltérhet z átlgos kültéri hőmérséklettől. [4 2]<25 C és [1 A] : rendszer letiltj hőszivttyú működését, h kültéri hőmérséklet eléri [4 2] értéket. Ez z érték eltérhet tényleges kültéri hőmérséklettől. [4 2]<25 C és [1 A]=: rendszer letiltj hőszivttyú működését, h kültéri hőmérséklet eléri [4 2] értéket. A rendszer nem számol átlgos kültéri hőmérsékletet. A fenti eseteken kültéri egység továr is üzemképes mrd DX egységekhez. Hsználti meleg víz szályozás: hldó Előre eállított trtályhőmérsékletek Kizárólg kkor lklmzhtó, h hsználti meleg víz készítése progrmozott vgy progrmozott + újrmelegítés. Megdht előre eállított trtályhőmérsékleteket: gzdságos etárolás kényelmi etárolás újrmelegítés újrmelegítési hiszterézis Az előre eállított értékek megkönnyítik ugynnnk z értéknek progrmozásn vló hsználtát. H késő módosítni kívánj z értéket, csk 1 helyen kell megtennie (lásd még: üzemeltetési kézikönyv és/vgy felhsználói referenci-útmuttó). Kényelmi etárolás A progrm eállításkor hsználhtj z előre eállított értékként megdott trtályhőmérsékleteket. A trtály ddig melegszik, míg el nem éri kívánt célhőmérsékletet. Emellett tárolás leállítását is e lehet progrmozni. Ez funkció leállítj trtály fűtését kkor is, h z célhőmérsékletet még NEM érte el. Csk kkor progrmozz e tárolás leállítását, h trtály fűtése semmiképpen sem kívántos. # Kód Leírás [ ] [6-A] 3 C~[6 E] C (lpértelmezett: 6 C) Gzdságos etárolás A gzdságos etárolási hőmérséklet z lcsony kívánt trtályhőmérsékletet jelöli. Ez kívánt hőmérséklet progrmozott gzdságos tárolási művelet esetén (lehetőleg nppl). # Kód Leírás [ ] [6-B] 3 C~min(5, [6 E]) C (lpértelmezett: 5 C) Újrmelegítés A kívánt újrmelegítési trtályhőmérséklet következő eseteken hsználtos: újrmelegítési üzemmódn vgy progrmozott + újrmelegítési üzemmódn: A grntált minimális trtályhőmérséklet eállítás T HP OFF [6 8], vgyis vgy [6 C], vgy z időjárástól függő célhőmérséklet mínusz z újrmelegítési hiszterézis. H trtályhőmérséklet ezen érték lá csökken, rendszer felfűti trtályt. # Kód Leírás [ ] [6-C] 3 C~min(5, [6 E]) C (lpértelmezett: 5 C) Újrmelegítési hiszterézis Kizárólg kkor lklmzhtó, h hsználti meleg víz készítése progrmozott + újrmelegítéses. # Kód Leírás Nem lklmzht ó Időjárásfüggő [6-8] 2 C~2 C lpértelmezett: 5 C) Az időjárásfüggő szerelői eállításokkl lehet megdni z egység működésének időjárásfüggő prmétereit. H z időjárásfüggő üzemmód ktív, kkor rendszer utomtikusn meghtározz kívánt trtályhőmérsékletet z átlgolt kültéri hőmérséklet függvényéen: mivel hideg víz cspj hidege, lcsony kültéri hőmérséklet mgs trtályhőmérsékletet eredményez, és fordítv. A hsználti meleg víz progrmozott, illetve progrmozott +újrmelegítéses készítése esetén kényelmi etárolási hőmérséklet időjárásfüggő (z időjárásfüggő göre lpján), míg gzdságos etárolási és z újrmelegítési hőmérséklet NEM időjárásfüggő. A hsználti meleg víz újrmelegítéses készítése esetén kívánt trtályhőmérséklet időjárásfüggő (z időjárásfüggő göre lpján). Időjárásfüggő működés ltt végfelhsználó nem állíthtj e felhsználói felületen kívánt trtályhőmérsékletet.

59 8 Konfiguráció [A.4.6] [A.4.7] # Kód Leírás Nem lklmzh tó [-E] [-D] [-C] [-B] Kívánt hőmérsékleti üzemmód: Aszolút (lpértelmezés): letiltv. A kívánt trtályhőmérsékletek NEM időjárásfüggők. Időjárásfüggő: engedélyezett. Progrmozott, illetve progrmozott +újrmelegítési üzemmódn kényelmi etárolási hőmérséklet időjárásfüggő. A gzdságos etárolási és újrmelegítési hőmérsékletek NEM időjárásfüggőek. Újrmelegítési üzemmódn kívánt trtályhőmérséklet időjárásfüggő. Megjegyzés: H kijelzőn megjelenő trtályhőmérséklet időjárásfüggő, kkor nem szályozhtó felhsználói felületen. Időjárásfüggő göre [-C] [-B] T DHW [-E] [-D] T T DHW : A kívánt trtályhőmérséklet. T : Az (átlgolt) külső hőmérséklet [-E]: lcsony külső hőmérséklet: 4 C~5 C (lpértelmezés: 1 C) [-D]: mgs külső hőmérséklet: 1 C~25 C (lpértelmezés: 15 C) [-C]: kívánt trtályhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet z lcsony külső hőmérséklet lá csökken vgy zzl egyenlő: 45 C~[6 E] C (lpértelmezés: 6 C) [-B]: kívánt trtályhőmérséklet, h kültéri hőmérséklet mgs külső hőmérséklet fölé emelkedik vgy zzl egyenlő: 35 C~[6 E] C (lpértelmezés: 55 C) Időkpcsolók z egyidejű térfűtési és hsználtimelegvízkészítési üzemmódhoz Amikor z egység elkezdi melegíteni hsználtimelegvíz-trtályt, célhőmérséklet eléréséig nem áll le. H zonn ez túl sok időt vesz igénye (z egység döntése szerint), z egység egyensúlyt hoz létre hsználtimelegvíz-trtály melegítése és térfűtés között. Fertőtlenítés Csk hsználtimelegvíz-trtállyl ellátott rendszerekre vontkozik. A fertőtlenítés funkció hsználtimelegvíz-trtályt fertőtleníti záltl, hogy időnként felfűti hsználti meleg vizet egy megdott hőmérsékletre. VIGYÁZAT A fertőtlenítés funkció eállításit szerelőnek KELL megdni vontkozó jogszályoknk megfelelően. VIGYÁZAT Külső fél áltl gyártott trtály eszerelésekor ktiválj fertőtlenítési funkciót. # Kód Leírás [A.4.4.2] [2 ] Működés npj: : Minden np 1: Hétfő 2: Kedd 3: Szerd 4: Csütörtök 5: Péntek (lpértelmezett) 6: Szomt 7: Vsárnp [A.4.4.1] [2 1] Fertőtlenítés : Nem (lpértelmezés) 1: Igen [A.4.4.3] [2 2] Elindulás ideje: ~23:, lépés: 1: (lpértelmezett: 23:). [A.4.4.4] [2 3] Célhőmérséklet: rögzített érték (lpértelmezett: 6 C) [A.4.4.5] [2 4] Időtrtm T DHW T H T U [2-3] [2-4] Trtomány:4~6 perc (lpértelmezett: 4 perc) t T DHW T U [2-2] Hsználti meleg víz hőmérséklete Felhsználó áltl eállított célhőmérséklet T H Mgs célhőmérséklet [2-3] t Idő FIGYELEM Arr ügyelni kell, hogy fertőtlenítés üzemmód után kifolyó hsználti meleg víz hőmérséklete [2-3] helyszíni eállítás értéke szerinti lesz. H hsználti meleg víz túl mgs hőmérséklete személyi sérülés kockáztát jelenti, egy keverőszelepet (nem trtozék) kell hsználtimelegvíz-trtály melegvízkimeneti cstlkozásár szerelni. Ennek keverőszelepnek kell iztosítni, hogy kifolyó meleg víz hőmérséklete soh ne mehessen egy eállított mximális érték fölé. A meleg víz megengedett legngyo hőmérsékletét vontkozó jogszályoknk megfelelően kell kiválsztni. VIGYÁZAT Győződjön meg ról, hogy fertőtlenítési funkció meghtározott időtrtmú [A.4.4.5] kezdési idejét [A.4.4.3] nem szkítj meg hsználtimelegvíz-igény. 59

60 8 Konfiguráció H z AH hikód megjelenik, de fertőtlenítés funkció nem szkdt féle hsználti melegvíz hsználtánk következtéen, következőket jánlott tennie: Amikor Hsználti melegvíz > Célhőm.mód > Újrmelegítés vgy Újrmelegít+prg vn kiválsztv, jánlott fertőtlenítés funkció kezdetét leglá 4 órávl későre állítni z utolsó ngyo melegvízhsznált várt időpontjánál. Ezt z indítást szerelői eállításoknál állíthtj e (fertőtlenítés funkció). Amikor Hsználti melegvíz > Célhőm.mód > Csk progrm vn kiválsztv, jánlott (z) Gzdságos etárolás eprogrmozás 3 órávl fertőtlenítés funkció indulás előttre, hogy előre felmelegítse trtályt. A fertőtlenítési funkció újrindul, h hsználti meleg víz hőmérséklete 5 C-kl fertőtlenítési célhőmérséklet lá esik folymt ideje ltt. Az AH hikód jelenik meg, h fertőtlenítés közen következőket teszi: Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lépjen HMV-trtályhőmérséklet kezdőképernyőre (Trtály). Nyomj le Hőforrás-eállítások Automtikus szükséghelyzeti működés 6 gomot fertőtlenítés megszkításához. Amikor hőszivttyúk nem működnek, gázkzán szolgálht szükséghelyzeti kiegészítő fűtőegységként, és utomtikusn vgy nem utomtikusn veheti át teljes hőterhelést. H z utomtikus szükséghelyzeti működés Automtikus értékre vn eállítv, és hőszivttyú meghiásodik, kzán utomtikusn átveszi hőterhelést. H z utomtikus szükséghelyzeti működés eállítás Kézi, és hőszivttyú meghiásodik, kkor hsználti meleg víz előállítás és térfűtés leáll, és mnuálisn kell ezeket helyreállítni. A felhsználói felületen ezután egy felszólítás jelenik meg rr vontkozón, hogy felhsználó erősítse meg, kzán átveheti-e teljes hőterhelést vgy sem. H hőszivttyú meghiásodik, következő jelenik meg felhsználói felületen:. H házn hossz ideig nem trtózkodik senki, z [A.6.C] Automtikus vészüzem műk eállítást jánlott Automtikus értékre állítni. [A.6.C] # Kód Leírás Nem lklmzh tó Automtikus vészüzem műk: : Kézi (lpértelmezés) 1: Automtikus Az utomtikus szükséghelyzeti működés eállítás csk felhsználói felület menüszerkezetéen állíthtó e. H hőszivttyúhi jelentkezik, és z [A.6.C] eállítás Kézi, szoi fgyvédelem funkció, pdlófűtéses etonszárítás funkció és vízcsőfgyásgátló funkció kkor is ktív mrd, h felhsználó NEM erősíti meg szükséghelyzeti üzemet. Egyensúlyi hőmérséklet A környezeti hőmérséklet, z energiárk és szükséges kilépő vízhőmérséklet függvényéen szükséges hőteljesítmény leghtékony eléréséhez hsználhtó hőforrás felhsználói felülettel htározhtó meg. A hőszivttyú energiledásánk mximlizálás érdekéen zonn lehetséges gázkzán működtetésének leállítás n z eseten, h környezeti hőmérséklet elér egy izonyos értéket (például 5 C-ot). Ez z esetlegesen hiás eállítások megdás esetén gázkzán túlságosn gykori üzemeltetésének megelőzésére hsználhtó. H egyensúlyi hőmérséklet vn eállítv, hsználti meleg víz üzemmód SOHA nincs letiltv. # Kód Leírás Nem lklmzht ó Nem lklmzht ó [5 ] Megdj, hogy gázkzán üzeme engedélyezve vn-e n z eseten, h térfűtés üzemmódn környezeti hőmérséklet eléri eállított egyensúlyi hőmérsékletet. : engedélyezett (lpértelmezett). 1: NEM engedélyezett. [5 1] Egyensúlyi hőm. H környezeti hőmérséklet ngyo ennél z értéknél, gázkzán üzeme NEM engedélyezett. Csk kkor lklmzhtó, h z [5 ] értéke 1-re vn állítv. Trtomány: 15 C~35 C (lpértelmezett: 5 C) H tényleges kültéri hőmérséklet értéke lcsony z [5 1] értéknél, és egy DX műveleti kérés vn érvényen, rendszer megtiltj hőszivttyúnk, hogy elsőséget djon DX egységeknek. Een z eseten fűtést csk gázkzán szolgáltthtj. H csk hirid eltéri egységtől érkezett kérés (tehát nincs DX kérés), kkor hőszivttyú és gázkzán egyránt üzemelhet ez ltt z egyensúlyi érték ltt, h szükséges. Rendszereállítások Automtikus újrindítás Az utomtikus újrindítás funkció ármkimrdás után újr lklmzz távirányító ármkimrdás előtti eállításit. Ezért jánlott ennek funkciónk z állndó engedélyezése. # Kód Leírás [A.6.1] [3 ] Engedélyezett z egység utomtikus újrindítási funkciój? Biztonsági termosztát : Nem 1 (lpértelmezés): Igen # Kód Leírás [A.2.1.6] [D 1] Cstlkozás egy feszültségmentes cstlkozójú iztonsági termosztáthoz: (lpértelmezés): Nincs iztonsági termosztát. 3: Biztonsági termosztát (lphelyzeten zárt kontktus). Ügyeljen rr, hogy iztonsági termosztát célhőmérséklete leglá 15 C-kl legyen mgs, mint kilépő víz mximális célhőmérséklete.

61 Átlgidőzítő Az átlgidőzítő korrigálj környezeti hőmérsékleti ingdozások htását. Az időjárásfüggő célhőmérséklet számítását rendszer z átlgos kültéri hőmérséklet lpján végzi. A kültéri hőmérsékletet kiválsztott időtrtmr átlgolj rendszer. [9-D]= (kp) [9-D]=5 (kp) 8 Konfiguráció # Kód Leírás [A.6.4] [1-A] Kültéri átlgidőzítő: : Nincs átlgolás 1: 12 ór (lpértelmezett) 2: 24 ór (l/min) (l/min) 3: 48 ór 4: 72 ór [9-D]=6 (kp) [9-D]=7 (kp) Eltolási hőmérséklet kültéri, külső környezeti érzékelője Kizárólg felszerelt és eállított külső, kültéri környezeti érzékelő esetén lklmzhtó. A külső, kültéri környezeti hőmérséklet-érzékelő klirálhtó. A hőmérséklet-érzékelő értékéhez eltolás dhtó hozzá. Ez eállítás olyn helyzetek esetén történő kiegyenlítésre vlók, mikor külső környezeti érzékelő nem szerelhető ideális helyre (lásd szerelési útmuttót). # Kód Leírás [A.6.5] [2 B] 5 C~5 C, lépés:,5 C (lpértelmezés: C) [9-D]=8 (kp) (l/min) (l/min) Szivttyúseesség korlátozás A szivttyúseesség [9 D] korlátozás dj meg mximális szivttyúseességet. Normál feltételek között z lpértelmezett eállítást NEM szd módosítni. A szivttyúseesség korlátozását rendszer felülírj, h z ármlási seesség minimális ármlás trtományá esik (7H hi). # Kód Leírás Nem lklmzht ó [9 D] Szivttyúseesség korlátozás : Nincs korlátozás. 1~4: Áltlános korlátozás. Minden körülmények között vn korlátozás. A szükséges delt T szályzás és kényelem NEM grntált. 5~8 (lpértelmezés: 6): Korlátozás, h nincs működtető egység. H nincs fűtési/hűtési kimenet, szivttyúseesség korlátozás érvényen vn. A fűtési/hűtési kimenet esetén szivttyúseességet csk delt T és szükséges teljesítmény viszony htározz meg. Ezen korlátozási trtomány esetéen delt T lehetséges, és iztosítv vn kényelem. A mximális értékek z egység típusától függnek: (l/min) Külső sttikus nyomás Vízármlás seessége 61

62 8 Konfiguráció Menüszerkezet: Felhsználói eállítások áttekintése [1] Ór/dátum eállítás Dátum Idő Nyári időszámítás Ór típus [2] [3] Szdság Szdság Szdság üzemmódotthon Ekkortól: Eddig: Npi progrm hsznált Csendes üzemmód < > [2] Szdság Szdság Szdság üzemmód Ekkortól: Eddig: Üzemmód Fűtés Hsználti meleg víz Házon kívül [5] Progrmok kiválsztás Szohőmérséklet HMV trtály hőmérséklet [6] Információ Érzékelővel kpcs. információk Hikezelés Felhsználói jogosultsági szint Működtető egységek Üzemmódok Változt [7] Felhszn.eállítások Kijelző Hőmérs. zárolás Progrm eállítás Előre eállított értékek Mértékegység Beállítás időjárás követőre [6.3] [6.8] [7.1] Hiinformáció Hitörténet Telepítő cég/ügyfélszolg. szám Figyelmeztetés npló Változt Felhsználói felület Beltéri egység Kültéri egység Kontrszt Kijelző LCD-háttérvilágít idő Felhsználói profil Elérhető kezdőlpok [7.3] [7.4] Progrm eállítás Szohőmérséklet HMV trtály hőmérséklet Csendes üzemmód HMVsziv Elektromos árm ár Előre eállított ért. Szohőmérséklet Kilépő vízhőmérséklet fő zón HMV trtály hőmérséklet Csendes üzem. szint Elektromos árm ár Üzemnyg ár [7.6] Mértékegység Tizedesjel Hőmérséklet Nyomás Előállított energi Tömegárm Felhsznált gáz [7.7] Beállít időjár.követ Fő Kiegészítő [7.7.1] Fő Időjárásfüggő fűtés eállítás [7.7.2] Kiegészítő Időjárásfüggő fűtés eállítás 62

63 8 Konfiguráció A eállítások kiválsztott szerelői eállításoktól függően láthtók/nem láthtók Menüszerkezet: Szerelői eállítások áttekintése [A] Szerelői eállítások Nyelv Rendszer elrendezése Helyiség üzemmód Hsználti melegvíz (HMV) Hőforrások Rendszerüzemeltetés Beüzemelés Beállítások áttekintése [A.2] Rendszer elrendezése Normál Opciók Elrendezés megerősítése [A.2.1] Normál Géptípus Kompresszor típus Belt. szoftver típus Záró kontkus Gép vezérlés Vízhőmérséklet zónák szám Szivttyú üzemmód Felhszn.felület helye [A.3] Helyiség üzemmód Kilépő vízhőmérsékl eállítási Szotermosztát Működési trtomány [A.4] Hsználti melegvíz Célhőm.mód Fertőtlenítés Mx. eáll. pont Tároló SP komf Időjárásfüggő göre [A.5] Hőforrások Vízmelegítő [A.6] Rendszerüzemeltetés Automtikus újrindítás Átlgolási idő Külső érzékelő eltolás Tkrékos mód Automtikus vészüzem műk [A.7] Beüzemelés Próüzem Pdlófűtés eton kiszáríás Légtelenítés Működtető egység próüzeme [A.2.2] Opciók HMV-üzemmód HMV-trtály HMVtrtálytip Fő kpcsolttípus Kieg Kpcs tip Digitál. KI/BE jel pnel Kommunikációs PCB-pnel Külső kwh-mérő HMVsziv Külső érzékelő Gázmérő Hálózti dpter [A.3.1] Kilépő víz Fő Kiegészítő [A.3.2] Szotermosztát Szohőmérséklet-trtomány Szohőmérséklet-eltolás Külső szoérz.eltol Szohőm. fokozt [A.3.3] Működési trtomány Fűtés kikpcs.hőm. [A.4.4] Fertőtlenítés Fertőtlenítés Működés npj Elindulás ideje Célhőmérséklet Időtrtm [A.5.2] Vízmelegítő Egyensúlyi hőm. [A.2.2.6] Digit KI/BE jel pnel Szolárkészlet Risztás kimenete [A.3.1.1] Fő Ki víz célhőm Hőmérséklet-trtomány Szályozott Kilépő vízh Elzárószelep Hőledó típus [A.3.1.2] Kiegészítő Ki víz célhőm Hőmérséklet-trtomány A eállítások kiválsztott szerelői eállításoktól függően láthtók/nem láthtók. A kommunikációs jel pnel eállítási megjelennek, de NEM lklmzhtók ehhez z egységhez. A eállításokt NEM szd hsználni vgy megváltozttni. A külső kwh-mérő eállítási megjelennek, de NEM lklmzhtók ehhez z egységhez. A eállításokt NEM szd hsználni vgy megváltozttni. A gázmérő eállítási megjelennek, de NEM lklmzhtók ehhez z egységhez. A eállításokt NEM szd hsználni vgy megváltozttni. 63

64 8 Konfiguráció 8.2 Gázkzán Áttekintés: Beállítás A gázkzán visszállítás A visszállítás csk hi ekövetkezése esetén lehetséges. Előfeltétel: Villogó LED gom fölött és hikód fő kijelzőn. Előfeltétel: Ellenőrizze hikód jelentését (lásd: 84. oldl "A gázkzán hikódji"), és háríts el kiváltó okot. 1 Nyomj meg gomot gázkzán újrindításához. Térfűtés mximális célhőmérséklete Jelzés c d e f 1 Be/ki 2 Fő kijelző 3 Térfűtés üzemmód 4 Hsználti meleg víz üzemmód 5 Hsználti meleg víz kényelmi vgy gzdságos funkciój 6 Hsználti meleg víz kényelmi funkciój ekpcsolv (folymtos) 7 Szervizkijelző 8 Villogv jelzi, h hi következett e Üzemeltetés Be/ki gom gom c gom d Hsználti meleg víz funkció ki/gzdságos/e e Szervizgom f Visszállítás gom Egyszerű eállítás A gázkzán ekpcsolás/kikpcsolás 1 Nyomj meg gomot. Eredmény: Amikor kzán BE vn kpcsolv, LED világítni kezd. gom fölötti zöld Amikor kzán KI vn kpcsolv, szimólum jelenik meg szervizkijelzőn nnk jelzéséhez, hogy z ármellátás BE vn kpcsolv. Een módn térfűtési rendszer nyomás (rn) is megjelenik fő kijelzőn. Hsználti meleg víz kényelmi funkciój Svájc területén nem lklmzhtó Ez funkció hsználti meleg víz kényelmi gomjávl ( ) üzemeltethető. A következő funkciók érhetők el: Be: LED világít. A hsználti meleg víz kényelmi funkciój e vn kpcsolv. A hőcserélő megfelelő hőmérsékleten mrd meleg víz zonnli iztosítás érdekéen. Gzdságos: LED világít. A hsználti meleg víz kényelmi funkciój önmgát szályozz. A készülék önállón lklmzkodik meleg víz hsználti mintájához. Például: hőcserélő hőmérsékletét NEM trj fenn rendszer z éjszk során vgy hosszú távollét esetén. Ki: Mindkét LED KI vn kpcsolv. A hőcserélő hőmérsékletét NEM trtj fenn rendszer. Például: eltrt egy ideig, míg meleg víz eléri melegvízcspokt. H nincs szükség zonnl meleg vízre, hsználti meleg víz kényelmi funkciój kikpcsolhtó. Továi részleteket eltéri egység felhsználói referenciútmuttóján tlál. Hsználti meleg víz hőmérséklete Továi részleteket eltéri egység felhsználói referenciútmuttóján tlál. Melegen trtási funkció Ezt funkciót gázkzán prmétereállításink segítségével kell kikpcsolni. Fgyvédelmi funkció A kzán első fgyvédelmi funkcióvl rendelkezik, mely szükség esetén utomtikusn működik kkor is, h kzán ki vn kpcsolv. H hőcserélő hőmérséklete túl lcsonnyá válik, z égő ekpcsol, míg hőmérséklet megfelelő mértéken megemelkedik. Amikor fgyvédelem ktív, szimólum jelenik meg szervizkijelzőn. A prméterek eállítás szervizkód segítségével A gázkzán z lpértelmezett eállításoknk megfelelő gyári eállításokkl rendelkezik. Vegye figyeleme z lái táláztn tlálhtó megjegyzéseket prméterek módosításkor. 1 Nyomj meg egyszerre és gomot, míg meg nem jelenik szimólum fő és szervizkijelzőn. 2 A és goml állíts e (szervizkód) értéket fő kijelzőn. 3 Nyomj meg gomot prméter eállításához szervizkijelzőn. 4 A és goml állíts e prmétert kívánt értékre szervizkijelzőn. 5 Amikor végzett z összes eállítássl, nyomj meg gomot, míg meg nem jelenik szimólum szervizkijelzőn. Eredmény: Újrprogrmozt gázkzánt. Nyomj meg gomot menü ezárásához prmétermódosítások tárolás nélkül. Nyomj meg gomot gázkzán lpértelmezett eállításink etöltéséhez. A gázkzán prméterei Prméter Beállítás Trtomány Alpértelmezet t eállítások Leírás Szervizkód A szerelői eállítások eléréséhez írj e szervizkódot (=15) 64

65 Prméter Beállítás Trtomány Alpértelmezet t eállítások Leírás Hsznált módj ~3 =Kominált Térfűtésszivttyú folymtos működése Mximális térfűtési teljesítmény eállítás 8 Konfiguráció 1=Csk fűtés+külső hsználtimelegvíz-trtály 2=Csk hsználti meleg víz (nincs szükség fűtőrendszerre) 3=Csk fűtés Nem jánlott módosítni ezt eállítást. ~3 =Csk kiürítés utáni időszkn 1=A szivttyú folymtosn ktív 2=A szivttyú folymtosn ktív MIT kpcsolóvl 3=Szivttyú ekpcsolv külső kpcsolóvl Ennek eállításnk nincs htás. ~85% 7% Mximális teljesítmény fűtéskor. Ez prméteren megdott mximális eállítás százlék. A eállítás módosítás kimondottn nem jvsolt.. Térfűtésszivttyú mximális kpcitás 8 Nincs térfűtésszivttyú gázkzánn. A eállítás módosításánk nincs htás. Hsználti meleg víz mximális teljesítményének eállítás (Svájc területén nem lklmzhtó) A fűtésgöre minimális célhőmérséklete. A fűtésgöre mximális célhőmérséklete A fűtésgöre minimális külső hőmérséklete A fűtésgöre mximális külső hőmérséklete Térfűtésszivttyú kiürítés utáni időtrtm Térfűtésszivttyú kiürítés utáni időtrtm hsználti víz melegítési üzeme után 3-jártú szelep vgy elektromos szelep helyzete ~1% 1% Mximális teljesítmény z zonnli hsználti meleg víz esetéen. Ez prméteren megdott mximális eállítás százlék. A 2 számjegyű kijelző mitt legmgs megjeleníthető érték 99. A prmétert zonn eállíthtj 1%-r (lpértelmezett eállítás). A eállítás módosítás kimondottn nem jvsolt. 1 C~25 C 15 C NE módosíts ezt eállítást kzánon. Helyette hsználj távirányítót. 3 C~9 C 9 C NE módosíts ezt eállítást kzánon. Helyette hsználj távirányítót. 9 C~1 C 7 C NE módosíts ezt eállítást kzánon. Helyette hsználj távirányítót. 15 C~3 C 25 C NE módosíts ezt eállítást kzánon. Helyette hsználj távirányítót. ~15 perc 1 perc Ennek eállításnk módosítás nincs htássl z egység működésére. ~15 perc 1 perc Ennek eállításnk módosítás nincs htássl z egység működésére. ~3 =Bekpcsolv térfűtés ltt 1=Bekpcsolv hsználti meleg víz módn 2=Bekpcsolv minden fűtési igény ltt (térfűtés, hsználti meleg víz, gzdságos/kényelmi) 3=Zónszályozás Segédfűtő ~1 Ennek eállításnk módosítás nincs htássl z egység működésére. 65

66 8 Konfiguráció Prméter Beállítás Trtomány Alpértelmezet t eállítások Leírás Fokoztszályozás ~1 1 =KI térfűtési üzem ltt 1=BE térfűtési üzem ltt Nem jánlott módosítni ezt eállítást. Minimális fordultszám térfűtéskor 23%~5% 23% Beállítási trtomány: 23~5% (4=propán). Nem jánlott módosítni ezt eállítást földgáz esetén.. Térfűtésszivttyú minimális kpcitás 4 Nincs térfűtésszivttyú gázkzánn. A eállítás módosításánk nincs htás. Minimális fordultszám hsználti meleg víz üzemen (Svájc területén nem lklmzhtó) Minimális célhőmérséklet OT-igény során. (OpenTherm termosztát) 23%~5% 23% Beállítási trtomány: 23~5% (4=propán). Nem jánlott módosítni ezt eállítást földgáz esetén. 1 C~16 C 4 C Ennek eállításnk módosítás nincs htássl z egység működésére.. Visszfordíthtó eállítás ~1 1 Ez eállítás ktiválj gázkzán melegen trtási funkcióját. Csk visszfordíthtó hőszivttyús modellekkel hsználhtó és SOHA nem kpcsolhtó ki. Csk fűtési célú modelleken ki KELL kpcsolni ( értékű). Kezdeti fordultszám térfűtési üzemen. Kezdeti fordultszám hsználti meleg víz üzemen (Svájc területén nem lklmzhtó) =letiltv 1=engedélyezve 5%~99% 5% Ez ventilátor fordultszám fűtés indítás előtt. Nem jánlott módosítni ezt eállítást. 5%~99% 5% Ez ventilátor fordultszám z zonnl hsználti meleg víz üzem indítás előtt. Nem jánlott módosítni ezt eállítást. Ventilátor mximális fordultszám 45~5 48 Ezzel prméterrel állíthtj e ventilátor mximális fordultszámát. Nem jánlott módosítni ezt eállítást. Térfűtés eállítási pontj (ármlási hőmérséklet) külső hsználtimelegvíz-trtály fűtésekor 6 C~9 C 85 C NE módosíts ezt eállítást kzánon. Helyette hsználj távirányítót.. Kényelmi hőmérséklet C / 4 C~65 C C Gzdságos/kényelmi funkcióhoz hsznált hőmérséklet. Amikor z érték C, gzdságos/kényelmi hőmérséklet ugynz, mint hsználti meleg víz célhőmérséklete. Más eseten gzdságos/kényelmi hőmérséklet 4 C és 65 C között vn.. Várkozási idő termosztáttól érkező térfűtési igény után. Várkozási idő hsználti meleg vízre vontkozó igény után, mielőtt rendszer válszol térfűtési igényre. perc~15 perc perc Ennek eállításnk módosítás nincs htássl z egység működésére. perc~15 perc perc A kzán ennyi ideig vár, mielőtt válszol térfűtési igényre hsználti meleg vízre vontkozó igény után.. Gzdságos npok szám. 1~1 3 Gzdságos npok szám. Keringetés nélküli időszk térfűtési üzem ltt perc~15 perc 5 perc Minimális kikpcsolási idő térfűtési üzemen. Nem jánlott módosítni ezt eállítást.. Hsználti meleg víz referenciértéke : Nem lklmzhtó. 3: Nem lklmzhtó. 36: Csk EHYKOMB33AA* esetén. 66

67 8 Konfiguráció Mximális térfűtési teljesítmény eállítás A mximális térfűtési teljesítmény eállításánk ( ) gyári értéke 7%. H ngyo vgy kise teljesítményre vn szükség, módosíthtj ventilátor fordultszámát. Az lái táláztn ventilátor fordultszám és készülék teljesítménye közötti kpcsolt láthtó. A eállítás módosítás kimondottn NEM jvsolt. Kívánt teljesítmény (kw) 26, ,3 8 22, 7 19, 6 15,9 5 12,7 4 9,6 3 7, 25 Beállítás szervizkijelzőn (mx. fordultszám %-) Vegye figyeleme, hogy gázkzán esetéen rendszer lssn növeli teljesítményt felmelegítés során, és csökkenti, mint eléri célhőmérsékletet. Váltás más gáztípusr c d VIGYÁZAT A gáz szállításár szolgáló lktrészeken CSAK szkképzett személy végezhet munkát. MINDIG trts e helyi és nemzeti előírásokt. A gázszelep le vn plomálv. Belgiumn gázszelep ármilyen átlkítását KIZÁRÓLAG gyártó hivtlos képviselője végezheti. Továi részletekért lépjen kpcsolt forglmzóvl. H más típusú gáz vn készülékhez cstlkozttv, mint melyet gyártó állított e készülékhez, ki KELL cserélni gázmérőt. Más típusú gázokhoz rendelhetők átlkítókészletek. Lásd: 12. oldl "5.3.2 A gázkzán opciói". 1 Kpcsolj ki gázkzánt, és válssz le kzánt z ármforrásról. 2 Zárj el gázcspot. 3 Távolíts el z elülső pnelt készülékről. 4 Csvrozz ki cstlkozót () gázszelep fölött, és fordíts gázkeverőcsövet hátrfelé (). 5 Cserélje le z O-gyűrűt (c) és gázszűkítőelemet (d) z átlkítókészlet gyűrűivel. 6 Szerelje össze készüléket fordított sorrenden. 7 Nyiss ki gázcspot. 8 Ellenőrizze gázszelep előtti gázcstlkozások szivárgásmentességét. 9 Kpcsolj e tápellátást. 1 Ellenőrizze gázszelep utáni gázcstlkozások szivárgásmentességét (üzemeltetés során). 11 Ellenőrizze CO 2 százlék eállítását mgs eállításon ( kijelzőn) és lcsony eállításon ( kijelzőn). 12 Rgssz fel z új gáztípust jelző mtricát gázkzán ljár, z dttál mellé. 13 Rgssz fel z új gáztípust jelző mtricát gázszelep mellé, meglévő mtricár. 14 Tegye vissz helyére z elülső pnelt. c d Cstlkozó Gázkeverőcső O-gyűrű Gázmérő gyűrűje A gázkzán G2 (2 mr) típusú gázzl vló hsználthoz vn eállítv. H zonn z elérhető gáz típus G25 (25 mr), gázkzán továr is üzemeltethető módosítás nélkül. A szén-dioxid eállítás A CO 2 eállítás gyárilg vn megdv, és elvileg nem igényel módosítást. A eállítás z égési gázok százlékos CO 2 trtlmánk mérésével ellenőrizhető. A eállítás esetleges módosítás, gázszelep kicserélése vgy másik gáztípusr vló váltás esetén ellenőrizni kell eállítást, és szükség esetén z lái utsításoknk megfelelően kell eállítni. Amikor fedél nyitv vn, mindig ellenőrizze CO 2 százlékát. A szén-dioxid eállítás ellenőrzése 1 Kpcsolj ki hőszivttyúmodult távirányítóvl. 2 Kpcsolj ki gázkzánt goml. jelenik meg szervizkijelzőn. 3 Távolíts el z elülső pnelt gázkzánról. 4 Távolíts el mintvételezési pontot (), és helyezzen e megfelelő kéménygázelemző szondát. 67

68 8 Konfiguráció () A CO 2 Mgs eállítás és mximális teljesítmény mellett feljegyzett értéke. 11 H CO 2 mximális és minimális teljesítmény mellett mért százlékos rány fenti táláztok trtományin vn, kzán CO 2 eállítás megfelelő. H NEM, állíts e CO 2 eállítást z lái fejezet utsítási szerint. 12 Kpcsolj ki készüléket goml, és tegye vissz helyére mintvételezési pontot. Győződjön meg rról, hogy nem szivárog gáz. 13 Tegye vissz helyére z elülső pnelt. VIGYÁZAT A gáz szállításár szolgáló lktrészeken csk szkképzett személy végezhet munkát. A szén-dioxid eállításánk módosítás Győződjön meg rról, hogy z elemző indítási folymt efejeződött, mielőtt szondát mintvételezési pont helyezné. Hgyj gázkzánt egyenletesen működni. H mérőszondát egyenletes működés előtt cstlkozttj, z helytelen mérési eredményekkel járht. Ajánlott leglá 3 percet várni. 5 Kpcsolj e gázkzánt goml, és igényeljen térfűtést. 6 A és gom egyidejű kétszeri megnyomásávl válssz ki Mgs eállítást. Egy ngy etű jelenik meg szervizkijelzőn. A távirányítón Aktív üzenet jelenik meg. NE végezzen tesztet, h kis etű jelenik meg. Een z eseten nyomj meg ismét és gomot. 7 Várj meg, míg mérési eredmények stilizálódnk. Várjon leglá 3 percig, és hsonlíts össze CO 2 százlékos rányát z lái tálázt értékeivel. CO 2 értéke mximális teljesítményen G2 földgáz G25 földgáz (Belgium n) Propán P G31 (3/5 m r) Mximális érték 9,6 8,3 1,8 Minimális érték 8,6 7,3 9,8 Propán P G31 (37 mr) 8 Jegyezze fel CO 2 mximális teljesítményen mért százlékos rányát. Ez fontos következő lépésekhez. VIGYÁZAT NEM módosíthtj CO 2 százlékos rányát, mikor tesztprogrm fut. H CO 2 százlékos rány eltér fenti tálázt értékeitől, lépjen kpcsolt helyi szervizszolgálttóvl. 9 A és gom egyidejű egyszeri megnyomásávl válssz ki z Alcsony eállítást. jelenik meg szervizkijelzőn. A távirányítón Aktív üzenet jelenik meg. 1 Várj meg, míg mérési eredmények stilizálódnk. Várjon leglá 3 percig, és hsonlíts össze CO 2 százlékos rányát z lái tálázt értékeivel. CO 2 értéke minimális teljesítményen Mximális érték G2 földgáz G25 földgáz (Belgium n) () Propán P G31 (3/5 m r) Propán P G31 (37 mr) Minimális érték 8,4 7,4 9,4 9,4 Csk kkor módosíts CO 2 eállítást, h először ellenőrizte, és iztos n, hogy módosításr vn szükség. Belgiumn gázszelep ármilyen átlkítását KIZÁRÓLAG gyártó hivtlos képviselője végezheti. Továi részletekért lépjen kpcsolt forglmzóvl. 1 Távolíts el eállítócsvrt tkró kupkot. Az árán már el vn távolítv kupk. 2 Fordíts el csvrt () CO 2 százlékos rányánk növeléséhez (z órmuttó járásávl megegyező irányn) vgy csökkentéséhez (z órmuttó járásávl ellentétes irányn). Az lái táláztn tekintheti meg kívánt értéket. Mért érték mximális teljesítményen Beállítócsvr kupkkl CO 2 (%) eállítási értékei minimális teljesítményen (nyitott elülső fedél) 2H földgáz (G2, 2 mr) Propán 3P (G31, 3/5/37 mr) 1,8 1,5±,1 1,6 1,3±,1 1,4 1,1±,1 1,2 9,9±,1 1, 9,8±,1 9,8 9,6±,1 9,6 9,±,1 9,4 8,9±,1 9,2 8,8±,1 9, 8,7±,1 8,8 8,6±,1 8,6 8,5±,1 3 A CO 2 százlékos rányánk mérése és eállítás módosítás után tegye vissz helyére kupkot és mintvételezési pontot. Ellenőrizze, hogy szivárgásmentesen zárnk-e. 68

69 9 Üzemeltetés 4 A és gom egyidejű kétszeri megnyomásávl válssz ki Mgs eállítást. Egy ngy etű jelenik meg szervizkijelzőn. 5 Mérje meg CO 2 százlékos rányát. H CO 2 százlékos rány továr is eltér táláztn láthtó, CO 2 százlékos rányát mximális teljesítmény mellett jelző értékektől, lépjen kpcsolt helyi forglmzóvl. 6 Nyomj meg egyszerre és gomot tesztelési progrmól vló kilépéshez. 7 Tegye vissz helyére z elülső pnelt. 9 Üzemeltetés 9.1 Áttekintés: üzemeltetés A gázkzán szályozott, rendkívül htékony kzán. Ez zt jelenti, hogy teljesítmény kívánt fűtési követelménynek megfelelően módosul. Az lumínium hőcserélő 2 különálló rézkörrel rendelkezik. A térfűtés és hsználti meleg víz különálló körei mitt fűtés és meleg víz iztosítás működtethető egymástól függetlenül, de egy idően nem. A gázkzán elektronikus kzánvezérlővel rendelkezik, mely z láikt végzi, mikor fűtésre vgy meleg vízre vn szükség: ventilátor indítás, gázszelep kinyitás, z égő egyújtás, láng folymtos megfigyelése és szályozás. A kzán hsználtimelegvíz-körét hsználhtj központi fűtési rendszer cstlkozttás és feltöltése nélkül. 9.2 Fűtés A fűtést eltéri egység vezérli. A kzán elindítj fűtési folymtot, mikor eltéri egység kéri zt. 9.3 Hsználti meleg víz Svájc területén nem lklmzhtó Az zonnli hsználti meleg vizet kzán állítj elő. Mivel hsználti meleg víz iztosítás elsőséget élvez térfűtéssel szemen, kzán hsználti meleg víz mód vált melegvízigény esetén. H térfűtési és hsználti meleg víz iránti igény egyszerre jelentkezik: csk hőszivttyú üzemmódn (térfűtési mód) hőszivttyú fűtést iztosít, z üzemeltetésől kizárt kzán pedig hsználti meleg víz előállítás módr vált, és hsználti meleg vizet iztosít. csk kzán üzemmódn, h kzán hsználti meleg víz előállítás módn működik térfűtés NEM működik, de hsználti meleg víz előállíts igen. hőszivttyú és kzán egyidejű üzemelésekor hőszivttyú fűtést iztosít, kzán pedig hsználti meleg víz előállítás módr vált, és hsználti meleg vizet iztosít. Ez kézikönyv csk hsználti meleg víz trtály nélküli rendszerrel történő előállítását ismerteti. H hsználti meleg vizet svájci előírásoknk megfelelően, hsználtimelegvíz-trtállyl állítj elő, szükséges eállításokról és működtetésről hőszivttyúmodul kézikönyvéen tlál információkt A készülék hsználtimelegvíz-körének ármlás-ellenállási grfikonj Svájc területén nem lklmzhtó l/min r A legkise ármlási seesség hsználti meleg víz előállításkor 1,5 l/min. A minimális nyomás,1 r. Az lcsony ármlás (<5 l/ min) csökkentheti kényelmet. Győződjön meg rról, hogy elég mgsr állított célhőmérsékletet. 9.4 Üzemmódok Az egyes üzemmódokt z lái kódok jelzik szervizkijelzőn. Ki A gázkzán nem működik, de kp tápellátást. A rendszer nem válszol térfűtésre és/vgy hsználti meleg vízre irányuló igényekre. A fgyvédelem ktív. Ez zt jelenti, hogy cserélőt felfűti rendszer, h gázkzánn víz hőmérséklete túl lcsony. A melegen trtási funkció is ktív, h vn ilyen funkció. H fgyvédelem vgy melegen trtási funkció ktív, jel jelenik meg ( cserélő fűtése). Een módn térfűtés nyomás (r) leolvshtó fő kijelzőn. Várkozási mód (üres szervizkijelző) A gomnál világít LED, és lehetséges, hogy hsználti meleg víz kényelmi funkciójánk egyik LED-je is. A gázkzán térfűtésre és/vgy hsználti meleg vízre irányuló igényre vár. A térfűtés szivttyújánk továi üzemelése A térfűtés minden működtetése után szivttyú tová üzemel. Ezt funkciót eltéri egység vezérli. A kzán leállítás szükséges hőmérséklet elérése után A kzán vezérlője ideiglenesen leállíthtj kért térfűtésigényét. Az égő leáll. A leállás zért következik e, mert rendszer elérte kért hőmérsékletet. Amikor hőmérséklet túl gyorsn csökken és keringetés nélküli idő letelt, rendszer visszvonj leállítást. Önteszt Az érzékelők ellenőrzik kzán vezérlőjét. Az ellenőrzés során kzán vezérlője NEM végez más feldtot. Szellőztetés H elindított készüléket, ventilátor kezdőseessége kpcsol. Amikor eléri kezdőseességet, z égőt egyújtj rendszer. A kód kkor is láthtó, mikor utószellőztetés történik z égő leállás után. Gyújtás Amikor ventilátor elérte kezdőseességet, rendszer elektromos szikrávl meggyújtj z égőt. A szervizkijelzőn megjelenik gyújtási üzemmód során láthtó kód. H z égő NEM gyulld e, 15 másodperc múlv rendszer új egyújtást kísérel meg. H 4 egyújtási kísérlet után z égő még NEM ég, kzán himód lép. 69

70 1 Beüzemelés Hsználti meleg víz üzemmód Svájc területén nem lklmzhtó A hsználti meleg víz előállítás elsőséget élvez gázkzán áltl iztosított térfűtéssel szemen. H z ármlásérzékelő tö mint 2 l/min hsználtimelegvíz-igényt észlel, gázkzán áltli térfűtés megszkd. Miután ventilátor elérte seességkódot és rendszer elvégezte egyújtást, kzán vezérlője hsználti meleg víz mód lép. A hsználti meleg víz üzemmód során ventilátor seességét, és így készülék teljesítményét gázkzán vezérlője szályozz, hogy hsználti meleg víz hőmérséklete elérje hsználti meleg víz hőmérséklet-eállítását. A hsználti meleg víz hőmérsékletét hirid modul távirányítóján kell eállítni. Továi részleteket felhsználói referenciútmuttón tlál. Hsználti meleg víz kényelmi funkciój/fgyvédelem/ Melegen trtási funkció Svájc területén nem lklmzhtó jelenik meg kijelzőn, mikor hsználti meleg víz kényelmi funkciój, fgyvédelem funkció vgy melegen trtási funkció ktív. térfűtés üzemmód Amikor rendszer térfűtésigényt kp eltéri modultól, elindítj ventilátort, mjd egyújtj z égőt, és térfűtés üzemmód lép. A térfűtés üzemmód során ventilátor seességét, és így készülék teljesítményét gázkzán vezérlője szályozz, hogy térfűtés vízhőmérséklete elérje térfűtés kívánt hőmérsékletét. A térfűtés üzemmód során kért térfűtési hőmérséklet z üzemeltetési pnelen láthtó. A térfűtés hőmérsékletét hirid modul távirányítóján kell eállítni. Továi részleteket felhsználói referenci-útmuttón tlál. 1 Beüzemelés 1.1 Áttekintés: Beüzemelés Jellemző munkfolymt A eüzemelés jellemzően következő lépésekől áll: 1 A Beüzemelés előtti ellenőrzőlist ellenőrzése. 2 Légtelenítés végrehjtás. 3 A rendszer próüzemének végrehjtás. 4 Szükség esetén egy próüzem végrehjtás egy vgy tö működtető egység esetén. 5 Szükség esetén pdlófűtéses etonkiszárítás végrehjtás. 1.2 Biztonsági előírások eüzemeléskor Az egység első futttási periódusán mgs lehet szükséges tápellátás, mint z egység dttáláján láthtó érték. Ezt jelenséget kompresszor okozz, melynek 5 ór folymtos üzemelési időtrtmr vn szüksége zökkenőmentes működés és stil energifogysztás eléréséhez. SOHA ne működtesse z egységet hőmérséklet-érzékelők és/vgy nyomásérzékelők/-kpcsolók nélkül. Ez kompresszor leégését okozhtj. 1.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlist NE üzemelje e rendszert, mielőtt következőket ellenőrizné: Elolvst szerelői referenci-útmuttón ismertetett teljes szerelési útmuttást. A eltéri egység megfelelően fel vn szerelve. A kültéri egység megfelelően fel vn szerelve. A gázkzán megfelelően fel vn szerelve. A következő helyszíni huzlozás jelen dokumentumn és vontkozó jogszályoknk megfelelően lett végrehjtv: A helyi tápellátási pnel és kültéri egység között A eltéri egység és kültéri egység között A helyi tápellátási pnel és eltéri egység között A eltéri egység és szelepek között (h lklmzhtó) A eltéri egység és szotermosztát között (h lklmzhtó) A eltéri egység és hsználtimelegvíz-trtály között (h lklmzhtó) A gázkzán és helyi tápellátási pnel között (csk hirid rendszer esetén lklmzhtó) A gázkzánt és eltéri egységet összekötő kommunikációs káel megfelelően cstlkozttv vn. A rendszer megfelelően földelt, és földelési kivezetések rögzítve vnnk. A iztosítékok vgy helyileg eszerelt iztonsági készülékek jelen dokumentumnk megfelelően lettek eszerelve, és nincsenek kiikttv. A tápellátás feszültsége z egység zonosítási címkéjén tlálhtó feszültségnek megfelelő. NINCSENEK lz cstlkozások vgy sérült elektromos lktrészek kpcsolódoozn. NINCSENEK sérült lktrészek vgy deformált csövek kültéri és eltéri egységen. NINCS hűtőközeg-szivárgás. A hűtőközegcsövek (gáz és folydék) hőszigetelve vnnk. A megfelelő csőméret lett eszerelve, és csövek megfelelően szigetelve vnnk. NINCS vízszivárgás eltéri egységen elül. NINCS vízszivárgás gázkzánon elül. NINCS vízszivárgás gázkzán és eltéri egység közötti cstlkozásn. Az elzárószelepek megfelelően vnnk eszerelve, és teljesen nyitv vnnk (nem trtozékok). Az elzárószelepek (gáz és folydék) kültéri egységen teljesen nyitv vnnk. A légtelenítő szelep nyitv vn (leglá 2 fordulttl). A nyomáscsökkentő szelep kiüríti vizet, h megnyitják. A gázkzán BE vn kpcsolv. Az. eállítás megfelelő értékre vn állítv gázkzánon. A eállítás értéke mindenképp legyen. 7

71 1 Beüzemelés A minimális vízmennyiség minden körülmények között grntált. Lásd: A vízmennyiség ellenőrzése következő részen: 17. oldl "6.4 A vízcsövek előkészítése". A szoftver el vn látv egy "szerelő--helyszínen" üzemmóddl ([4 E]), mely letiltj z egység utomtikus működését. Az első felszereléskor [4 E] eállítás lpértelmezés szerint 1 értékre vn állítv, mi zt jelenti, hogy z utomtikus működés le vn tiltv. Ezt követően minden védelmi funkció le lesz tiltv. H felhsználói felület kezdőképernyői ki vnnk kpcsolv, z egység NEM fog utomtikusn működni. Az utomtikus működés és védelmi funkciók engedélyezéséhez állíts [4 E] eállítást " értékre. 36 órávl z első ekpcsolás után z egység utomtikusn átállítj [4 E] eállítást "" értékre, mi véget vet "szerelő--helyszínen" üzemmódnk, és engedélyezi védelmi funkciókt. H z első felszerelést követően szerelő vissztér helyszínre, [4 E] eállítást mnuálisn kell "1" értékre állítni. 1.4 Beüzemelés közeni ellenőrzőlist Az lái eüzemelési ellenőrzőlistán fogllt sorrendet e KELL trtni. Vezetékek ellenőrzése. A minimális ármlási seesség minden körülmények között grntált. Lásd: A vízmennyiség és z ármlási seesség ellenőrzése következő részen: 17. oldl "6.4 A vízcsövek előkészítése". Légtelenítés végrehjtás. Próüzem végrehjtás, miközen hirid fűtési módn vn. Működtető egység próüzemének végrehjtás. Pdlófűtéses etonszárítás funkció A pdlófűtéses etonszárítás funkció elindult (szükség esetén). Légtelenítés végrehjtás gázvezetéken. Próüzem elvégzése gázojleren. Próüzem végrehjtás légkondicionáló DX egységén hűtési módn Vezetékek hiellenőrzése Csk kkor kell vezetékek hiellenőrzését elvégeznie, h nem iztos n, hogy z elektromos vezetékek és csővezetékek megfelelően vnnk cstlkozttv. H elvégzi vezetékek hiellenőrzését, töfunkciós eltéri egységhez készült hirid z ezt követő 72 órán elül nem üzemeltethető hőszivttyúvl. Ez idő ltt gázkzán működteti hirid üzemmódot. Előfeltétel: A eltéri és kültéri egységet fel kell szerelni, és cstlkozttni kell őket. Előfeltétel: Győződjön meg rról, hogy rendszeren víz hőmérséklete 25 C fölött vn. 1 Melegítse fel rendszeren lévő vizet 25 C fölé. H rendszeren lévő víz hőmérséklete 25 C vgy nnál kevese, lemez hőcserélője megfgy, és ez károsodást okozht. 2 A vezetékek hiellenőrzéséhez kövesse kültéri egység szerelési kézikönyvéen vgy szerelői referenciútmuttóján fogllt lépéseket. Győződjön meg ról, hogy iztosított z egység működéséhez szükséges minimális vízármlás A minimális ármlási seesség ellenőrzése 1 A hidruliki eállítás lpján ellenőrizze, hogy mely térfűtés körök zárhtók le mechnikus, elektronikus vgy más szelepekkel. 2 Zárj le z összes lezárhtó térfűtés kört (lásd z előző lépést). 3 Indíts el szivttyú próüzemét (lásd: 73. oldl "1.4.5 Működtető egység próüzemének végrehjtás"). 4 Lépjen [6.1.8] ponthoz: > Információ > Érzékelővel kpcs. információk > Térfogtárm z ármlási seesség ellenőrzéséhez. A szivttyú próüzeme során z egység z ármlási seesség szükséges minimális szintje ltt is üzemeltethető. Igen Rendelkezésre áll-e megkerülőszelep? A szükséges + 2 l/min minimális ármlási seesség eléréséhez módosíts megkerülőszelep eállítását Nem Szükséges minimális ármlási seesség 5+8 modellek 9 l/min Légtelenítési funkció H tényleges ármlási seesség nem éri el minimális ármlási seességet, módosítni kell hidruliki eállítást. Növelje NEM lezárhtó térfűtés körök számát, vgy szereljen fel nyomásszályozó megkerülőszelepet. Az egység eüzemelésekor és felszerelésekor ngyon fontos, hogy minden levegő távozzon vízköről. Amikor légtelenítési funkció fut, szivttyú z egység tényleges működése nélkül üzemel, és megkezdődik levegő eltávolítás vízköről. A légtelenítés elindítás előtt nyiss meg iztonsági szelepet, és ellenőrizze, hogy kören elegendő víz vne. Csk kkor indíthtj el légtelenítési folymtot, h szelepől kinyitás után jön víz. A légtelenítésnek 2 módj vn: Kézi: z egység eállíthtó, rögzített (mgs vgy lcsony) szivttyúseességgel működik. Az opcionális hsználtimelegvíztrtályhoz trtozó 3-jártú szelep, vlmint gázkzán megkerülőszelepének pozíciój is eállíthtó. Annk iztosításár, hogy z összes levegő távozzon rendszeről, jvsoljuk, hogy szelep egyéni pozícióját NE változtss meg. Automtikus: szivttyú üzeme ngy seességű, lcsony seességű és hsználton kívüli állpotok között váltkozik. A 3- jártú szelep utomtikusn változttj pozícióját térfűtési és hsználtimelegvíz-melegítési mód között. A gázkzán üzemeltetését folymtosn mellőzi rendszer. A levegőnek gázkzánól történő eltávolítás érdekéen hjtson végre kézi légtelenítést. 71

72 1 Beüzemelés Jellemző munkfolymt A rendszer légtelenítése következőkől állht: 1 Kézi légtelenítés végrehjtás 2 Automtikus légtelenítés végrehjtás Kezdje kézi légtelenítés végrehjtásávl. H már mjdnem z összes levegő távozott, hjtson végre utomtikus légtelenítést. Szükség esetén ismételje z utomtikus légtelenítést ddig, míg meg nem izonyosodott rról, hogy z összes levegő távozott rendszeről. A légtelenítési folymt ltt NEM érvényes szivttyú [9 D] seességkorlátozás. Légtelenítési előfeltételek 3 Végezzen légtelenítést erendezés összes olyn pontján, hol leszálló csővezetékek tlálhtók. (Például felső cstlkozássl ellátott trtályok esetéen.) 4 Töltse fel kört ±2 r nyomásig. 5 Végezze el körön lévő összes rdiátor és egyé erendezés légtelenítését. 6 Ismételje 2. és 3. lépést mindddig, míg rdiátorok és egyé helyek légtelenítése már NEM eredményez nyomásesést. 7 Ellenőrizze, hogy kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője, szohőmérséklet kezdőképernyője és hsználti meleg víz kezdőképernyője KI vn-e kpcsolv. H szivttyú működését léguorékok kdályozzák, 7H hi léphet fel. Een z eseten állíts le légtelenítést, és kezdje újr műveletet. Ezzel módszerrel léguorékok eltávolíthtók szivttyúól. Győződjön meg ról, hogy vízkör nyomás ±2 r, mjd szükség szerint töltse fel zt újr. Az ármlás seességének nyomon követésével ellenőrizze, hogy légtelenítési művelet efejeződött-e. H z szivttyú mgs vgy lcsony fordultszámú üzeme esetén is állndó mrd, z egység légtelenítése sikeresen megtörtént. Az ármlási seesség ellenőrzéséhez lépjen [6.1.8] ponthoz. A légtelenítési funkció 42 perc elteltével utomtikusn leáll. Kézi légtelenítés végrehjtás Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője, szohőmérséklet kezdőképernyője és hsználti meleg víz kezdőképernyője KI vn-e kpcsolv. 1 Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd: 46. oldl "A felhsználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítás". 2 Állíts e légtelenítési módot: lépjen z [A.7.3.1] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Típus. 3 Válssz z Kézi lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. 4 Lépjen z [A.7.3.4] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Légtelenítés elindítás, és nyomj meg z gomot légtelenítési funkció elindításához. Eredmény: Elindul kézi légtelenítés, és következő képernyő jelenik meg. Légtelenítés Ármlásseesség.5 l/perc Seesség Alcsony Kör Fűtés/hűtés Megkerülő Igen Ke 1:18 Leállítás Beállít Léptetés 5 A és goml görgessen Seesség elemre. 6 A(z) és goml állíts e kívánt szivttyúseességet. Eredmény: Alcsony Eredmény: Mgs 7 H lklmzhtó, állíts e 3-jártú szelep kívánt pozícióját (térfűtés/hsználti meleg víz)(térfűtés/hsználti meleg víz). A és goml görgessen Kör elemre. 8 A és goml állíts e 3-jártú szelep kívánt pozícióját (térfűtés/hsználti meleg víz). Eredmény: Fűtés/hűtés Eredmény: HMV trtály 9 Állíts e megkerülőszelep kívánt pozícióját. A és goml görgessen Megkerülő elemre. 1 A(z) és goml állíts e megkerülőszelep kívánt pozícióját. Eredmény: Nem ( kzán üzemeltetését nem mellőzi rendszer) Eredmény: Igen ( kzán üzemeltetését mellőzi rendszer) Automtikus légtelenítés végrehjtás Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője, szohőmérséklet kezdőképernyője és hsználti meleg víz kezdőképernyője KI vn-e kpcsolv. 1 Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd: 46. oldl "A felhsználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítás". 2 Állíts e légtelenítési módot: lépjen z [A.7.3.1] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Típus. 3 Válssz z Automtikus lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. 4 Lépjen z [A.7.3.4] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Légtelenítés elindítás, és nyomj meg z gomot légtelenítési funkció elindításához. Eredmény: A légtelenítés elindul, és következő képernyő jelenik meg. Légtelenítés Ármlásseesség.5 l/perc Seesség Alcsony Kör Fűtés/hűtés Megkerülő Igen Ke 1:18 Leállítás Beállít Léptetés A légtelenítés megszkítás 1 Nyomj meg (z), mjd (z) gomot légtelenítési funkció megszkításánk megerősítéséhez Próüzem végrehjtás Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője, szohőmérséklet kezdőképernyője és hsználti meleg víz kezdőképernyője KI vn-e kpcsolv. 1 Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd: 46. oldl "A felhsználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítás". 2 Lépjen z [A.7.1] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Próüzem. 3 Válsszon ki egy próát, mjd nyomj meg z gomot. Péld: Fűtés. 4 Válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. Eredmény: A próüzem elindul. Automtikusn leáll, h elkészült (±3 perc). Kézi leállításához nyomj meg gomot, válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. 72

73 1 Beüzemelés H 2 távirányító áll rendelkezésre, mindkét távirányítóról indítht próüzemet. A próüzem indításár hsznált felhsználói felületen egy állpotképernyő jelenik meg. A másik felhsználói felületen fogllt képernyő jelenik meg. Amíg fogllt képernyőt látj, nem hsználhtj felhsználói felületet. Amennyien z egység megfelelően vn eszerelve, kkor próüzem során z egység kiválsztott üzemmódn fog elindulni. A próüzem során z egység megfelelő működése kilépő víz (fűtési mód) és trtály (hsználti meleg víz mód) hőmérsékletének megfigyelésével ellenőrizhető. A hőmérséklet megfigyeléséhez lépjen z [A.6] pontr, és válssz ki z ellenőrizni kívánt információt. Fűtési próüzem során z egység indulás hirid üzemmódn történik. A gázkzán fűtési próüzeme során nnk célhőmérséklete 4 C. Ne feledkezzen meg kzán üzemmódn (különösen pdlófűtés körökkel kominálv) lehetséges 5 C-os túllépésről Működtető egység próüzemének végrehjtás A működtető egység próüzemének célj különöző működtető egységek működésének ellenőrzése (például szivttyúfunkció kiválsztáskor elindul szivttyú próüzeme). Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője, szohőmérséklet kezdőképernyője és hsználti meleg víz kezdőképernyője KI vn-e kpcsolv. 1 Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd: 46. oldl "A felhsználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítás". 2 Győződjön meg ról, hogy szohőmérséklet-szályozás, kilépő víz hőmérsékletének szályozás és hsználti meleg víz szályozás felhsználói felület hsználtávl KI vn kpcsolv. 3 Lépjen z [A.7.4] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Működtető egység próüzeme. 4 Válsszon egy működtető egységet, mjd nyomj meg z gomot. Péld: Szivttyú. 5 Válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. Eredmény: A működtető egység próüzeme elindul. A próüzem efejezéskor utomtikusn leáll. Kézi leállításához nyomj meg gomot, válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. Lehetséges működtetőegység-próüzemek Szivttyúpró Győződjön meg ról, hogy z összes levegőt kiengedte próüzem végrehjtás előtt. Vlmint kerülje próüzem folymán vízkör megzvrását. Szolárszivttyú-pró Elzárószelep-pró 3-jártú szelep próáj Risztás kimenetének próáj Fűtési jelzés próáj Gyors felmelegítés próáj HMV-szivttyúpró Gázkzánpró Megkerülőszelep-pró A kzán póüzeme során célhőmérséklet 4 C. Ne feledkezzen meg kzán üzemmódn (különösen pdlófűtés körökkel kominálv) lehetséges 5 C-os túllépésről Pdlófűtéses etonszárítás A funkcióvl pdlófűtés rendszer etonj száríthtó ki ngyon lssn házk építésekor. Lehetővé teszi szerelő áltli progrmozást és progrm végrehjtását. Ellenőrizze, hogy kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője, szohőmérséklet kezdőképernyője és hsználti meleg víz kezdőképernyője KI vn-e kpcsolv. Ez funkció kültéri szerelés efejezése nélkül is végrehjthtó. Een z eseten gázkzán végrehjtj etonszárítást és kilépő víz szállítását hőszivttyú működése nélkül. H még nincs kültéri egység felszerelve, cstlkoztss z X2M/3 és X2M/31 cstlkozó segítségével tápellátást eltéri egységre. Lásd: 35. oldl "7.1.5 A eltéri egység tápellátásánk cstlkozttás". H z Automtikus vészüzem műk eállítás Kézi ([A.6.C]=), és z egység szükséghelyzeti üzemet indítn, felhsználói felület megerősítést kér z üzem indítás előtt. A pdlófűtéses etonszárítás funkció kkor is ktív mrd, h felhsználó NEM erősíti meg szükséghelyzeti üzemet. A pdlófűtéses etonszárítás folymt ltt NEM érvényes szivttyú [9 D] seességkorlátozás. A szerelő felelőssége: cement gyártójávl történő kpcsoltfelvétel kiinduló fűtési útmuttásokkl kpcsoltn cement repedezésének elkerülése érdekéen, pdlófűtéses etonszárítás progrmozás cement gyártójánk fent megdott útmuttási lpján, eállítás helyes működésének ellenőrzése szályos időközönként, pdlóhoz hsznált cementsimítás típusánk megfelelő progrm kiválsztás. Pdlófűtéses etonszárítás végrehjtásához szoi fgyvédelmet le kell tiltni ([2 6]=). Alpértelmezés szerint engedélyezve vn ([2 6]=1). Azonn "szerelő-helyszínen" üzemmód mitt (lásd "Beüzemelés előtti ellenőrzőlist") szoi fgyvédelem 36 órár utomtikusn le lesz tiltv z első ekpcsolást követően. H etonszárítást mégis z első ekpcsolást követő 36 órán szükséges elvégezni, szoi fgyvédelmet mnuálisn kell letiltni [2 6] eállítás "" értékre állításávl, és letiltv kell TARTANI, míg etonszárítás véget nem ér. Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hgyás eton megrepedezéséhez vezet. 73

74 1 Beüzemelés Ahhoz, hogy elindulhsson pdlófűtéses etonszárítás, ellenőrizze z lái eállítások meglétét: [4 ]=1 [C 2]= [D 1]= [4 8]= [4 1] 1 A szerelő legfelje 2 lépést progrmozht e. Minden lépés esetén meg kell dni: 1 z időtrtmot órákn, mely legfelje 72 ór, 2 kívánt kilépő vízhőmérsékletet. Péld: T 24h (1) 36h (2) 25 C (1) 35 C (2) A1 T A kívánt kilépő vízhőmérséklet (15~55 C) t Időtrtm (1~72 ó) (1) 1. műveleti lépés (2) 2. műveleti lépés A pdlófűtéses etonkiszárítás progrmozás 1 Állíts felhsználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd: 46. oldl "A felhsználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítás". 2 Lépjen z [A.7.2] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Pdlófűtés eton kiszáríás > Kiszárítási progrm eállítás. 3 A progrmozásához hsználj,, és gomot. A progrmot és goml görgetheti. A és gomokkl módosíthtj kiválsztást. H z időpont kiválsztás megtörtént, z időtrtm 1 72 ór között állíthtó e. H hőmérséklet kiválsztás megtörtént, kilépő víz kívánt hőmérséklete 15 C és 55 C között állíthtó e. 4 Új lépés hozzádásához válssz ki h vgy lehetőséget egy üres sorn, és nyomj meg gomot. 5 Egy lépés törléséhez állíts e z időtrtmot értékre megnyomásávl. 6 Nyomj meg z gomot progrm mentéséhez. Fontos, hogy progrm ne trtlmzzon üres lépést. A progrm leáll, h elér egy eprogrmozott üres lépéshez, VAGY h végrehjtott 2 egymást követő lépést. Pdlófűtéses etonszárítás végrehjtás Előfeltétel: Győződjön meg ról, hogy CSAK 1 felhsználói felület cstlkozik rendszerhez pdlófűtéses etonszárítás végrehjtásához. Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője, szohőmérséklet kezdőképernyője és hsználti meleg víz kezdőképernyője KI vn-e kpcsolv. 1 Lépjen z [A.7.2] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Pdlófűtés eton kiszáríás. 2 Válsszon egy kiszárítási progrmot. t 3 Válssz z Kiszárítás elindítás lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. 4 Válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. Eredmény: A pdlófűtéses etonszárítás elindul, és következő képernyő jelenik meg. Automtikusn leáll, h elkészült. Kézi leállításához nyomj meg gomot, válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. Beton szárítás Akt. fokozt Mrdék Kért kilépő Leállítás 1 14d 12h 25 C Ke 15:1 H nincs felszerelve kültéri egység, távirányító megkérdezi, hogy gázkzán átvegye-e teljes terhelést. Ennek engedélyezése után indíts újr etonkiszárítási progrmot működtető egységek működésének ellenőrzéséhez. A pdlófűtéses etonkiszárítás állpotánk leolvsás 1 Nyomj meg gomot. 2 A progrm ktuális lépése, teljes hátrlévő idő és kilépő víz ktuális kívánt hőmérséklete jelenik meg. A menürendszerhez korlátozott hozzáférés. Kizárólg következő menük érhetők el: Információ. Szerelői eállítások > Beüzemelés > Pdlófűtés eton kiszáríás. A pdlófűtéses etonkiszárítás megszkítás Amikor progrm hi, z üzemeltetés leállítás vgy ármkimrdás mitt leáll, kkor z U3 hi jelenik meg távirányítón. A hikódok jelentését lásd: 82. oldl "13.4 Prolémák megoldás hikódok lpján". Az U3 hi visszállításához Felhsználói jogosultsági szint Szerelő kell legyen. 1 Lépjen pdlófűtéses etonszárítás képernyőjére. 2 Nyomj meg gomot. 3 A progrm megszkításához nyomj meg gomot. 4 Válssz z OK lehetőséget, mjd nyomj meg z gomot. Eredmény: A pdlófűtéses etonszárítás leáll. Amikor progrm hi, z üzemeltetés leállítás vgy ármkimrdás mitt leáll, leolvshtj pdlófűtéses etonszárítás állpotát. 5 Lépjen z [A.7.2] ponthoz: > Szerelői eállítások > Beüzemelés > Pdlófűtés eton kiszáríás > Kiszár.állp > Megállítv:, melyet z utolsó végrehjtott lépés követ. 6 Módosíthtj vgy újrindíthtj progrm végrehjtását Légtelenítés végrehjtás gázvezetéken 1 Cstlkoztsson megfelelő mérőt gázszelepre. A sttikus nyomásnk 2 mr értékűnek KELL lennie. 74

75 11 Átdás felhsználónk A kzán krntrtáskor közvetlen tágulású eltéri egység NEM üzemelhet. 11 Átdás felhsználónk 2 Válssz tesztprogrmot. Lásd: 75. oldl "1.4.8 Próüzem végrehjtás gázkzánon". A sttikus nyomásnk 2 mr (+ vgy 1 mr) értékűnek KELL lennie. H z üzemi nyomás kevese mint 19 mr, gázkzán kimeneti teljesítménye csökken, és előfordulht, hogy NEM olvshtó le megfelelő égési érték. NE módosíts levegő és/vgy gáz rányát. A megfelelő üzemi nyomás érdekéen gázellátásnk megfelelőnek KELL lennie. Győződjön meg rról, hogy z üzemi elépő nyomás NINCS interferencián töi felszerelt gázkészülékkel Próüzem végrehjtás gázkzánon A gázkzán próüzem funkcióvl rendelkezik. E funkció ktiválásávl vezérlőfunkciók hsznált nélkül helyezi üzeme eltéri egység szivttyúját, vlmint gázkzánt is (rögzített ventilátorseességen). A iztonsági funkciók ktívk mrdnk. A próüzem és gom egyidejű megnyomásávl állíthtó le, illetve 1 perc után próüzem utomtikusn leáll. Próüzem elvégzéséhez kpcsolj ki rendszert távirányítóvl. Ellenőrizze, hogy kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője, szohőmérséklet kezdőképernyője és hsználti meleg víz kezdőképernyője KI vn-e kpcsolv. Lehet, hogy semmilyen hi állt elő gázkzánn vgy hőszivttyúmoduln. A gázkzán próüzeme ltt usy felirt jelenik meg távirányítón. Progrm Gomkomináció Kijelző Égő BE minimális teljesítményen Égő BE, mximális térfűtési teljesítmény eállítás Égő BE, hsználti meleg víz mximális eállítás A tesztprogrm leállítás és és (1 ) és (2 ) és Tényleges helyzet H 81 4 hi jelentkezik, NE hjtson végre gázkzánon próüzemet. A próüzem után és z egység megfelelő működése esetén győződjön meg rról, hogy felhsználó megértette következőket: Töltse ki szerelői eállítások táláztot (z üzemeltetési kézikönyven) tényleges eállításokkl. Győződjön meg ról, hogy felhsználó rendelkezik nyomttott dokumentációvl, és kérje meg, hogy őrizze meg zokt késői hsználthoz. Értesítse felhsználót, hogy teljes dokumentáció megtlálhtó z een kézikönyven már korán leírt wecímen. Mgyrázz el felhsználónk, hogyn lehet megfelelően üzemeltetni rendszert, és mit kell tenni, h prolém merül fel. Mutss meg felhsználónk, mit kell elvégezni z egység krntrtásávl kpcsoltn. Mgyrázz el felhsználónk z üzemeltetési kézikönyven leírt energitkrékossági tippeket. 12 Krntrtás és szerelés A krntrtást képsített szerelőnek vgy szervizlklmzottnk kell végeznie. Ajánlott leglá évente egyszer krntrtást végezni. De z érvényes törvények rövide krntrtási időszkot követelhetnek meg Áttekintés: krntrtás és szerelés Ez fejezet következőkről trtlmz információkt: A eltéri egység éves krntrtás A gázkzán tisztítás 12.2 Biztonsági óvintézkedések krntrtásr vontkozón VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE : Elektromos kisülés veszélye A Jel pnel védelme érdekéen ármilyen krntrtási vgy szervizelési feldt előtt érintse meg z egység egyik fém lktrészét z elektroszttikus töltés levezetése érdekéen A eltéri egység felnyitás Lásd: 22. oldl "7.2.2 A eltéri egység kpcsolódooz-orítójánk felnyitás" A kültéri egység éves krntrtásánk ellenőrzőlistáj A következőket leglá évente ellenőrizni kell: 75

76 12 Krntrtás és szerelés A kültéri egység hőcserélője. A kültéri egység hőcserélője eldugulht por, szennyeződés, levelek st. mitt. Ajánlott hőcserélő évente történő tisztítás. Egy eldugult hőcserélő túlzottn lcsony nyomáshoz, míg túl mgs nyomás rossz teljesítményhez vezethet A eltéri egység éves krntrtásánk ellenőrzőlistáj A következőket leglá évente ellenőrizni kell: Víznyomás Vízszűrő Víznyomáscsökkentő szelep A hsználtimelegvíz-trtály nyomáscsökkentő szelepe Kpcsolódooz Víznyomás Ellenőrizze, hogy víznyomás 1 r felett vn-e. H lcsony, pótolj vizet. Vízszűrő Tisztíts meg vízszűrőt. Bánjon óvtosn vízszűrővel. NE hsználjon túlzott erőt vízszűrő visszhelyezésekor, nehogy megsérüljön vízszűrő hálój. Koszos víz folyik kifelé nyomáscsökkentő szelepől: nyiss ki szelepet, míg kiármló víz nem trtlmz töé szennyeződést ölítse át és tisztíts meg z egész trtályt, eleértve nyomáscsökkentő szelep és hidegvíz-evezetés közötti csöveket. Úgy győződhet meg rról, hogy víz trtályól szármzik, hogy z ellenőrzést trtály felfűtési ciklus után hjtj végre. Ezen krntrtás elvégzése gykrn jánlott. Kpcsolódooz Vizsgálj át lposn kpcsolódoozt, és keressen láthtó hiákt, például meglzult cstlkozásokt vgy sérült káeleket. FIGYELEM H első huzlozás sérült, gyártór, márkszervizre vgy egy szkemerre kell ízni cseréjét A gázkzán szétszerelése 1 Kpcsolj ki készüléket. 2 Kpcsolj ki készülék fő tápellátását. 3 Zárj el gázcspot. 4 Távolíts el z elülső pnelt. 5 Várjon, míg készülék lehűl. 6 Csvrozz ki cstlkozónyát kéménycső lján z órmuttó járásávl ellentétes irány csvrv Víznyomáscsökkentő szelep Nyiss meg szelepet, és ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e. A víz ngyon forró lehet! Az ellenőrzési szempontok következők: A vízármlás nyomáscsökkentő szelepől elég ngy, vlószínűleg nincs dugulás szelepen vgy köztes csöveken. Koszos víz folyik kifelé nyomáscsökkentő szelepől: nyiss ki szelepet, míg kiármló víz nem trtlmz töé szennyeződést ölítse át rendszert, és szereljen e egy kiegészítő vízszűrőt (lehetőség szerint mágneses ciklonszűrő). Úgy győződhet meg rról, hogy víz trtályól szármzik, hogy z ellenőrzést trtály felfűtési ciklus után hjtj végre. Ezen krntrtás elvégzése gykrn jánlott. A hsználtimelegvíz-trtály nyomáscsökkentő szelepe (nem trtozék) Nyiss meg szelepet, és ellenőrizze nnk megfelelő működését. A víz ngyon forró lehet! Az ellenőrzési szempontok következők: A vízármlás nyomáscsökkentő szelepől elég ngy, vlószínűleg nincs dugulás szelepen vgy köztes csöveken. 7 Csúsztss felfelé kéménycsövet z órmuttó járásávl megegyező irányn csvrv, míg cső lj kondenzvíztálc cstlkozój fölé kerül. 76

77 12 Krntrtás és szerelés 9 Emelje fel kondenzvíztálc l oldlát kondenzvízcspd cstlkozásáról. 1 Fordíts jor úgy, hogy kondenzvízcspd cstlkozás z lptálc éle fölött legyen. 8 Húzz előre cső lját, és távolíts el csövet lefelé cső z órmuttó járásávl megegyező, illetve z órmuttó járásávl ellentétes irányn, felváltv történő forgtásávl. 11 Tolj lefelé kondenzvíztálc hátulját cstlkozástól hőcserélő felé, és távolíts el tálcát. 77

78 12 Krntrtás és szerelés 6 Szerelje fel kondenzvíz-elvezetőt cserélő kimeneti csonkjár csúszttv úgy, hogy kondenzvízcspd cstlkozás z lptálc előtt legyen. 12 Távolíts el cstlkozót ventilátoról és gázszelep gyújtóegységéől. 13 Csvrozz ki gázszelep ltti cstlkozót. 14 Csvrozz ki foglltfej csvrjit z elülső orítóól, és vegye ki előre felé foglltot gázszeleppel és ventilátorrl. Körültekintően járjon el, hogy z égő, szigetelőlemez, gázszelep, gázvezeték és ventilátor NE sérüljön meg. Alptálc 7 Fordíts el kondenzvíz-elvezetőt lr és tolj lefelé kondenzvízcspd cstlkozásá. A művelet végrehjtás közen kondenzvíztálc hátuljánk z lptálc hátuljánk fogóján kell lennie A gázkzán elsejének tisztítás 1 Tisztíts meg hőcserélőt felülről lefelé egy műnyg kefével vgy sűrített levegővel. 2 Tisztíts meg hőcserélő lját. 3 Tisztíts meg vízzel kondenzvíztálcát. 4 Tisztíts meg vízzel kondenzvízcspdát A gázkzán összeszerelése VIGYÁZAT A különöző tömítések felszerelésekor ellenőrizze, hogy nem sérültek meg, nem kemények, illetve nem láthtó rjtuk repedés vgy hjszálrepedés és/vgy elszíneződés. Szükség esetén cserélje ki tömítéseket. Ellenőrizze tömítések helyzetét. Az S1 és/vgy S2 érzékelő felszerelésének elmulsztás, illetve nem megfelelő felszerelése súlyos kárt okozht A jótállás érvényét veszti, h NEM megfelelően cseréli le z eltávolított lktrészeket. 1 Ellenőrizze, hogy tömítés helyzete megfelelő legyen z elülső orító körül. 2 Helyezze z elülső orítót hőcserélőre, és foglltfej csvrjivl és fogzott látétekkel rögzítse zt. 3 Szoríts meg foglltfej csvrjit z imuszkulcs órmuttó járásávl megegyező irány forgtásávl. 4 Szerelje fel gázcstlkozást gázszelep lá. 5 Szerelje fel cstlkozót ventilátorr, illetve gyújtóegységet gázszelepre. 8 Töltse fel kondenzvízcspdát vízzel, és szerelje kondenzvíztálc ltti cstlkozásr. 9 Csúsztss e kéménycsövet z órmuttó járásávl ellentétes irány fordítv úgy, hogy kéménydpter körüli tető felső orítón legyen. 1 Helyezze cső lját kondenzvíztálcá, és húzz meg cstlkozónyát z órmuttó járásávl megegyező irány. 11 Nyiss ki gázcspot, és ellenőrizze, hogy gázcsp ltti és felszerelőkereten tlálhtó gázcstlkozások nem szivárognke. 12 Ellenőrizze, hogy térfűtés- és vízcsövek nem szivárognk-e. 13 Kpcsolj e tápellátás főkpcsolóját. 14 Kpcsolj e készüléket gom megnyomásávl. 15 Ellenőrizze, hogy z elülső orító, z elülső orítón lévő ventilátorcstlkozás és kéménycső lktrészei nem szivárognk-e. 78

79 16 Ellenőrizze gáz/levegő eállítását. 17 Tegye fel készülékházt, húzz meg kijelző l és jo oldlán lévő 2 csvrt. 18 Zárj le kijelző fedelét. 19 Ellenőrizze fűtést és melegvízellátást. 13 Hielhárítás 13.1 Áttekintés: Hielhárítás Ez fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni prolém esetén. Az lái teendőkről kp tájékozttást: Prolémák megoldás tünetek lpján Hielhárítás hikódok lpján Hielhárítás előtt Vizsgálj át lposn z egységet, és keressen láthtó hiákt, például meglzult cstlkozásokt vgy sérült káeleket Biztonsági előírások hielhárítás esetén FIGYELEM Mielőtt megvizsgálná z egység kpcsolódoozát, mindig ellenőrizze, hogy z egység le vn válsztv z ármellátásról. Kpcsolj ki megfelelő megszkítót. H egy iztonsági eszköz ekpcsolt, állíts le z egységet, és derítse ki, hogy miért ktiválódott iztonsági eszköz, mielőtt zt kikpcsolná. A iztonsági eszközöket SOHA nem szd kiikttni, vgy gyári eállítástól eltérő értékre állítni. H nem tlálj prolém okát, lépjen kpcsolt forglmzóvl. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Lehetséges okok A vízármlás túl lssú A rendszeren lévő víz mennyisége kevés 13 Hielhárítás Teendő Ellenőrizze, illetve győződjön meg következőkről: A vízkör elzárószelepei teljesen nyitv vnnk-e. A vízszűrő tiszt-e. Tisztíts meg, h szükséges. Nincs-e levegő rendszeren. Szükség esetén légtelenítsen. Légteleníthet kézi módszerrel (lásd: 72. oldl "Kézi légtelenítés végrehjtás") vgy z utomtikus légtelenítési funkció hsználtávl (lásd: 72. oldl "Automtikus légtelenítés végrehjtás"). A víznyomás 1 r felett vne. NEM sérült tágulási trtály. A vízkör ellenállás NEM ngy szivttyú számár (lásd: ESP-göre "Műszki dtok" szkszn). H fentiek ellenőrzését követően prolém nem szűnik meg, vegye fel kpcsoltot forglmzójávl. Bizonyos eseteken normális, h z egység lss vízármlás hsznált mellett dönt. Ellenőrizze, hogy rendszer teljes vízmennyisége meghldj-e szükséges minimális vízmennyiséget (lásd: 19. oldl "6.4.3 A vízmennyiség és z ármlási seesség ellenőrzése"). FIGYELEM A hőmegszkító véletlen visszállítás mitti lesetek elkerüléséhez ez erendezés NEM láthtó el külső kpcsolóeszközzel, például időzítővel, és nem cstlkoztthtó olyn ármkörhöz, melyet közmű rendszeresen BE- és KIKAPCSOL. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE 13.3 Prolémák megoldás tünetek lpján Jelenség: Az egység NEM fűt kielégítően Lehetséges okok A hőmérséklet-eállítás NEM megfelelő Teendő Ellenőrizze hőmérsékleti eállításokt távirányítón. Lásd z üzemeltetési kézikönyvet Jelenség: A kompresszor NEM indul e (térfűtés) Lehetséges okok Az egység működési trtományon kívül üzemel (túl lcsony víz hőmérséklete) Teendő H víz hőmérséklete túl lcsony, z egység először gázkzán hsználtávl igyekszik elérni minimális vízhőmérsékletet (15 C). Ellenőrizze, illetve győződjön meg következőkről: A gázkzán tápellátásánk huzlozás megfelelő. A gázkzánt és eltéri egységet összekötő kommunikációs káel megfelelően cstlkozttv vn. H fentiek ellenőrzését követően prolém nem szűnik meg, vegye fel kpcsoltot forglmzójávl. 79

80 13 Hielhárítás Jelenség: A rendszer ugyorékoló hngokt d ki eüzemelés után Lehetséges ok Levegő vn rendszeren. Különöző hiák. () FIGYELEM Teendő Légtelenítse rendszert. () Ellenőrizze, hogy felhsználói felület kezdőképernyőin láthtó-e z ikon. A gom megnyomásávl továi információk jeleníthetők meg hiávl kpcsoltn. Jvsoljuk rendszer légtelenítését z egység légtelenítési funkciójávl (ezt szerelőnek kell elvégeznie). A hőkiocsátók vgy -gyűjtők légtelenítésekor ügyeljen következőkre: Hőkiocsátók vgy -gyűjtők légtelenítése. A hőkiocsátók vgy -gyűjtők légtelenítése előtt ellenőrizze, hogy felhsználói felület kezdőképernyőin láthtó-e hi vgy jelzés. H nem, kkor zonnl elvégezheti légtelenítést. H igen, kkor gondoskodjon légtelenítéshez hsználni kívánt szo megfelelő szellőzéséről. Ok: A hűtőnyg eszivároght vízköre, mjd szoá, mikor légteleníti hőkiocsátókt vgy -gyűjtőket Tünet: A szivttyú zjos (kvitáció) Lehetséges okok Levegő vn rendszeren Teendő Légtelenítsen kézi módszerrel (lásd: 72. oldl "Kézi légtelenítés végrehjtás") vgy z utomtikus légtelenítési funkció hsználtávl (lásd: 72. oldl "Automtikus légtelenítés végrehjtás"). Túl lcsony Ellenőrizze, illetve győződjön szivttyúemeneten víznyomás meg következőkről: A víznyomás 1 r felett vne. A gázkzán nyomásérzékelője működik. NEM sérült tágulási trtály. A tágulási trtály előnyomás jól vn eállítv (lásd: 2. oldl "6.4.4 A tágulási trtály előnyomásánk módosítás") Tünet: Kinyit nyomáscsökkentő szelep Lehetséges okok A tágulási trtály sérült A rendszeren lévő víz mennyisége túl sok Teendő Cserélje ki tágulási trtályt. Ellenőrizze, hogy rendszer teljes vízmennyisége nem éri el megengedett mximális vízmennyiséget (lásd: 19. oldl "6.4.3 A vízmennyiség és z ármlási seesség ellenőrzése" és 2. oldl "6.4.4 A tágulási trtály előnyomásánk módosítás"). Lehetséges okok A vízkör szerelési szintkülönsége túl ngy Teendő A vízkör szerelési szintkülönsége eltéri egység és vízkör legmgs pontj közötti szintkülönség. H eltéri egység rendszer legmgs pontj, kkor szerelési szintkülönség m. A vízkör mximális szerelési szintkülönsége 7 m. Ellenőrizze szerelési követelményeket Tünet: Szivárog víznyomáscsökkentő szelep Lehetséges okok Vlmilyen szennyeződés zárj el víznyomáscsökkentő szelepet Teendő Ellenőrizze nyomáscsökkentő szelep működését fordíts szelepen lévő piros gomot z órmuttó járásávl ellentétes irány: H NEM hll kttnó hngot, jelezze forglmzónk. H z egységől továr is ömlik víz, kkor először zárj el vízemeneten és vízkimeneten z elzárószelepeket, mjd értesítse forglmzót Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő lcsony külső hőmérséklet esetén Lehetséges okok Teendő A gázkzán nem lép működése Ellenőrizze, illetve győződjön meg következőkről: A gázkzán egyensúlyi hőmérséklete nem jól lett eállítv Levegő vn rendszeren. A gázkzán BE vn kpcsolv, és NINCS készenléti módn. A gázkzánt és eltéri egységet összekötő kommunikációs káel megfelelően cstlkozttv vn. Nincs hikód gázkzán kijelzőjén. Emelje meg z egyensúlyi hőmérsékletet, hogy mgs kültéri hőmérséklet esetén lépjen működése gázkzán. Lépjen következő ponthoz: [A.5.2.2] > Szerelői eállítások > Hőforrások > Vízmelegítő > Egyensúlyi hőm. VAGY [A.8] > Beállítások áttekintése > Szerelői eállítások [5 1] Légtelenítsen kézi vgy utomtikus módszerrel. Lásd légtelenítési funkciót "Beüzemelés" szkszn. 8

81 13 Hielhárítás Lehetséges okok A hőszivttyú teljesítményének túl ngy hányd esik hsználti meleg víz előállításár (csk hsználtimelegvíztrtállyl ellátott rendszerekre vontkozik) Teendő Ellenőrizze térfűtés prioritás eállításokt, és győződjön meg ról, hogy megfelelően e vnnk állítv: Ellenőrizze, hogy engedélyezve vn-e térfűtés elsősége. Nvigáljon z [A.8] ponthoz: > Beállítások áttekintése > Szerelői eállítások [5 2] Növelje meg térfűtés elsőségi hőmérsékletét, hogy mgs kültéri hőmérséklet esetén lépjen működése kiegészítő fűtőelem. Nvigáljon z [A.8] ponthoz: > Beállítások áttekintése > Szerelői eállítások [5 3] Tünet: A leágzópontn nyomás átmenetileg szoktlnul mgs Lehetséges okok Meghiásodott vgy eldugult nyomáscsökkentő szelep. Teendő Ölítse át és tisztíts meg z egész trtályt, eleértve nyomáscsökkentő szelep és hidegvíz-evezetés közötti csöveket. Cserélje ki nyomáscsökkentő szelepet Tünet: A trtály-fertőtlenítési funkció NEM fejeződött e megfelelően (AH-hi) Lehetséges okok Teendő A fertőtlenítés funkciót A fertőtlenítés funkciót úgy megszkított hsználti meleg progrmozz e, hogy z víz hsznált indulásától számított 4 órán elül várhtón ne történjen melegvízhsznált. A hsználti melegvíz ngyo mértékű hsznált nem sokkl fertőtlenítés funkció eprogrmozott indulás előtt fejeződött e A fertőtlenítés üzemmód mnuálisn lett leállítv: gom le lett nyomv, miközen felhsználói felület HMV kezdőlpot jelenítette meg, és felhsználói jogosultsági szint eállítás Szerelő volt. Amikor Hsználti melegvíz > Célhőm.mód > Újrmelegítés vgy Újrmelegít+prg vn kiválsztv, jánlott fertőtlenítés funkció kezdetét leglá 4 órávl későre állítni z utolsó ngyo melegvízhsznált várt időpontjánál. Ezt z indítást szerelői eállításoknál állíthtj e (fertőtlenítés funkció). Amikor Hsználti melegvíz > Célhőm.mód > Csk progrm vn kiválsztv, jánlott (z) Gzdságos etárolás eprogrmozás 3 órávl fertőtlenítés funkció indulás előttre, hogy előre felmelegítse trtályt. NE nyomj meg gomot, míg fertőtlenítés üzemmód ktív Jelenség: Vízmelegítő rendellenességének észlelése (hikód: HJ-11) Lehetséges okok Kommunikációs káellel kpcsoltos prolém Kzán hi Teendő Cstlkoztss megfelelően gázkzánt és eltéri egységet összekötő kommunikációs káelt. Tekintse meg kzán kijelzőjén hiár vontkozó információkt Jelenség: A kzán és hydroox együttes üzemeltetésének rendellenessége (hikód: UA52) Lehetséges okok Nem egyező kzán/hydroox Nem komptiilis szoftver Teendő Bizonyosodjon meg rról, hogy z. eállítás értéke. Frissítse kzán és hydroox szoftverét legúj verziór Jelenség: z égő NEM gyulld e Lehetséges okok A gázcsp zárv vn. Levegő vn gázcspn. A gáznyomás túl lcsony. Nincs gyújtás. Nincs szikr. A gázszelepen lévő gyújtóegység hiás. A gáz/levegő eállítás NINCS helyesen megdv. Hiás ventilátor. Koszos ventilátor. Hiás gázszelep. Teendő Nyiss ki gázcspot. Távolíts el levegőt gázcsőől. Lépjen kpcsolt gázszolgálttóvl. Cserélje ki gyújtás elektródját. Ellenőrizze káeleket. Ellenőrizze gyújtógyerty kupkját. Cserélje ki gyújtóegységet. Ellenőrizze eállítást. Lásd: 67. oldl "A szén-dioxid eállítás ellenőrzése". Ellenőrizze vezetékeket. Ellenőrizze iztosítékot. Szükség esetén cserélje ki ventilátort. Tisztíts meg ventilátort. Cserélje ki gázszelepet. A gázszelep újrállítását lásd: 67. oldl "A szén-dioxid eállítás ellenőrzése" Jelenség: z égő hngosn gyulld e Lehetséges okok A gáznyomás túl mgs. Helytelen gyújtótávolság. A gáz/levegő eállítás NINCS helyesen megdv. Teendő Lehet, hogy házi nyomáskpcsoló hiás. Lépjen kpcsolt gázszolgálttóvl. Cserélje ki gyújtócspot. Ellenőrizze gyújtás elektródtávolságát. Ellenőrizze eállítást. Lásd: 67. oldl "A szén-dioxid eállítás ellenőrzése". 81

82 13 Hielhárítás Gyenge szikr. Lehetséges okok Teendő Ellenőrizze gyújtótávolságot. Cserélje ki gyújtás elektródját. Cserélje ki gázszelepen lévő gyújtóegységet. 28.3~3.2 mm Lehetséges okok A hőmérséklet túl lcsony. Nincs keringetés rendszeren. A kzán teljesítménye NINCS megfelelően eállítv rendszerhez. Nincs hőátdás hőcserélően lévő vízkőlerkódás vgy szennyeződés mitt. Teendő Növelje térfűtés hőmérsékletét. Ellenőrizze, hogy vn-e keringetés. Leglá 2 vgy 3 rdiátornk nyitv KELL lennie. Állíts e teljesítményt. Lásd: 67. oldl "Mximális térfűtési teljesítmény eállítás". Távolíts el vízkövet vgy ölítse ki hőcserélőt térfűtés oldlán. Szikrköz (±4,5 mm) Jelenség: z égő rezonál Lehetséges okok A gáznyomás túl lcsony. Az égési gázok újrkeringetése. A gáz/levegő eállítás NINCS helyesen megdv. Teendő Lehet, hogy házi nyomáskpcsoló hiás. Lépjen kpcsolt gázszolgálttóvl. Ellenőrizze kéménygázt és levegőellátást. Ellenőrizze eállítást. Lásd: 67. oldl "A szén-dioxid eállítás ellenőrzése" Jelenség: gázkzán nem végez térfűtést Lehetséges okok A hőszivttyú hiáj Kommunikációs prolém hőszivttyúvl. Teendő Ellenőrizze távirányítót. Ellenőrizze, hogy kommunikációs káel megfelelően vn felszerelve. Helytelen hőszivttyú-eállítások. Ellenőrizze eállításokt hőszivttyú kézikönyvéen. A szervizkijelzőn jelenik meg, gázkzán ki vn kpcsolv. Nincs árm (24 V) Az égő NEM gyulld e térfűtéskor: z S1 vgy S2 érzékelő hiás. Az égő NEM gyulld e. Kpcsolj e gázkzánt goml. Ellenőrizze vezetékeket. Ellenőrizze z X4 cstlkozót. Cserélje ki z S1 vgy S2 érzékelőt. Lásd: 84. oldl "A gázkzán hikódji". Lásd: 81. oldl " Jelenség: z égő NEM gyulld e" Jelenség: teljesítmény csökkent Lehetséges okok Mgs fordultszám mellett teljesítmény tö mint 5%-kl csökkent. Teendő Ellenőrizze, hogy készülék és kéményrendszer piszkose. Tisztíts meg készüléket és kéményrendszert Jelenség: térfűtés NEM éri el kívánt hőmérsékletet Lehetséges okok Az időjárásfüggő célhőmérsékleteállítás helytelen. Teendő Ellenőrizze eállítást távirányítón, és szükség esetén módosíts Jelenség: A meleg víz NEM éri el kívánt hőmérsékletet ( trtály nincs felszerelve) Svájc területén nem lklmzhtó Lehetséges okok A hsználti meleg víz ármlás túl erős. A vízkör hőmérséklet-eállítás túl lcsony. Nincs hőátdás hőcserélő hsználti meleg víz oldlán lévő vízkőlerkódás vgy szennyeződés mitt. Teendő Állíts e emeneti szerelvényt. Állíts mgsr hsználti melegvíz célhőmérsékletét felhsználói felület hsználti melegvíz kezdőoldlán. Távolíts el vízkőlerkódást vgy ölítse ki cserélő hsználti meleg víz oldlát. A hideg víz hőmérséklete <1 C. A vízemenet hőmérséklete túl lcsony. A hsználti melegvíz hőmérséklete meleg és hideg között ingdozik. A vízármlás túl lssú. A kényelem iztosítás érdekéen minimális vízármlás jánlott értéke 5 l/ min. Állíts mgsr hsználti melegvíz célhőmérsékletét felhsználói felület hsználti melegvíz kezdőoldlán Jelenség: A meleg víz NEM éri el kívánt hőmérsékletet ( trtály fel vn szerelve) Lehetséges okok A gázkzán hikódot jelenít meg. A eltéri egység hikódot jelenít meg. A 3-jártú szelep nem működik megfelelően. Teendő Továi információkért tekintse meg gázkzán kijelzőjét. Tekintse meg lehetséges hiákt eltéri egységen. Ellenőrizze, hogy 3-jártú szelep megfelelően vn-e felszerelve. Hsználti meleg víz üzemmód esetéen víznek trtály kell ármlni Prolémák megoldás hikódok lpján Amikor prolém lép fel, távirányítón megjelenik egy hikód. Fontos, hogy hikód visszállítás előtt megértse prolémát és ellenintézkedéseket tegyen. Ezt egy szkképzett szerelő vgy helyi forglmzó végezheti el. Ez fejezet hikódokkl, vlmint zok trtlmávl kpcsoltn nyújt áttekintést, mikor megjelennek távirányítón. 82

83 13 Hielhárítás Az egyes hiákkl kpcsoltos részletese hielhárítási útmuttót jvítási kézikönyven tekintheti meg Hikódok: Áttekintés A eltéri egység hikódji Hikód Részletes hikód Leírás 7H 1 Vízármlási hi. Hikód Részletes hikód Leírás 8H 3 Vízköri túlmelegedés (termosztát) A1 Nullátmenet-észlelési hi. Újrindítás szükséges. Forduljon forglmzóhoz. A1 1 EEPROM olvsási hi. 7H 4 Vízármlási hi hsználti meleg víz előállítás ltt. Állíts kézzel lphelyzete. Ellenőrizze hsználti meleg víz körét. 7H 5 Vízármlási hi fűtés/ mintvétel ltt. Állíts kézzel lphelyzete. Ellenőrizze térfűtési/-hűtési kört. 7H 6 Vízármlási hi hűtés/ jégmentesítés ltt. Állíts kézzel lphelyzete. Ellenőrizze lemezes hőcserélőt. 8 Vissztérő víz hőmérséklet hi Fli tároló Forduljon forglmzóhoz. Hőmérséklet érzékelő 81 Kilépő vízhőmérséklet-érzékelő hi. Forduljon forglmzóhoz Kilépő vízhőmérséklet érzékelő prolém AA 1 A kieg. fűtőelem túlmelegedett. Újrindítás szükséges. Forduljon forglmzóhoz. AH A trtályfertőtlenítési funkció nem fejeződött e megfelelően. AJ 3 Túl hosszú kért HMV felfűtési idő C Ármlásérzékelő/-kpcsoló hi. Újrindítás szükséges. C4 Hőcserélő hőmérséklet-érzékelő hi. Forduljon forglmzóhoz. CJ 2 Szohőmérséklet érzékelő hi. Forduljon forglmzóhoz. EC A HMV trtály hőmérséklete rendellenesen megemelkedett. EC 4 Trtály előfűtés 89 1 A hőcserélő efgyott A hőcserélő efgyott A hőcserélő efgyott. 8F Rendellenes vízhőmérséklet emelkedés kiegészítő fűtőelem kilépő oldlán (HMV) 8H Rendellenes vízhőmérséklet emelkedés kiegészítő fűtőelem kilépő oldlon H1 Külső hőmérséklet érzékelő hi. Forduljon forglmzóhoz. HC HMV trtályhőmérsékl. érzékelő hi. Forduljon forglmzóhoz. HJ 11 Kzán rendellenesség észl. Kzán ellenőrzése Lásd kzán kézikönyvét HJ 12 ypss szelep fordulási hiáj Forduljon forglmzóhoz. U3 A pdlófűtés etonjánk kiszárító funkciój nem fejeződött e megfelelően. 83

84 13 Hielhárítás Hikód Részletes hikód Leírás U4 Beltéri / kültéri egység kommunikációs hi. U5 Felhsználói felület kommunikációs hi. U6 36 Kzán készenlét rendellenesség U8 1 Megszkdt hálózti kpcsolt Forduljon forglmzóhoz. UA Beltéri egység - kültéri egység párosítási hi. Újrindítás szükséges. UA 52 Kzán, eltéri egyésg komptiilitási prolém H z AH hikód megjelenik, de fertőtlenítés funkció nem szkdt féle hsználti melegvíz hsználtánk következtéen, következőket jánlott tennie: Amikor Hsználti melegvíz > Célhőm.mód > Újrmelegítés vgy Újrmelegít+prg vn kiválsztv, jánlott fertőtlenítés funkció kezdetét leglá 4 órávl későre állítni z utolsó ngyo melegvízhsznált várt időpontjánál. Ezt z indítást szerelői eállításoknál állíthtj e (fertőtlenítés funkció). Amikor Hsználti melegvíz > Célhőm.mód > Csk progrm vn kiválsztv, jánlott (z) Gzdságos etárolás eprogrmozás 3 órávl fertőtlenítés funkció indulás előttre, hogy előre felmelegítse trtályt. H minimális vízármlás lcsony z lái táláztn megdottnál, z egység átmenetileg leáll, és felhsználói felület 7H-1 hiát jeleníti meg. Bizonyos idő után ez hi utomtikusn lphelyzete áll, és z egység tová üzemel. A minimálisn szükséges ármlás hőszivttyú üzemmódn 5+8 modellek 9 l/min A minimálisn szükséges ármlás jégmentesítés üzemmódn 5+8 modellek 9 l/min H 7H-1 hi továr is fennáll, z egység leáll, és felhsználói felületen megjelenik egy hikód, mit kézzel kell lphelyzete állítni. A hi függvényéen hikód eltérő lehet: Hikód Részletes hikód Leírás 7H 4 A vízármlási hiák tönyire hsználti meleg víz üzemmód ltt jelentek meg. Ellenőrizze hsználti meleg víz körét. Hikód Részletes hikód Leírás 7H 5 A vízármlási hiák tönyire térfűtési üzemmód ltt jelentek meg. Ellenőrizze térfűtőkört. 7H 6 A vízármlási hiák tönyire hűtési/jégmentesítési üzemmód ltt jelentek meg. Ellenőrizze térfűtési/-hűtési kört. Ezen felül ez hikód jelezheti zt, hogy fgykár érte lemezes hőcserélőt. Een z eseten értesítse helyi forglmzót. Az AJ-3 hi utomtikusn visszáll, mint normális trtálymelegítés. Az EC-4 hi utomtikusn vissz lesz állítv ttól pillnttól, hogy hsználti melegvíz-trtály megfelelően mgs hőmérsékletre elő vn melegítve. H U6 36 hi lép fel, nyomj meg gázkzán Be/Ki gomját. U4 hi esetén eltéri egység nem tud kommunikálni kültéri egységgel. H eltéri egység lemezes hőcserélője megfgy, rendszer ekpcsolj eltéri egység szivttyúját, hogy megkdályozz fgyást. A gázkzán hikódji A gázkzánon lévő vezérlő észleli hiákt, és hikódokkl jelzi zokt kijelzőn. H LED villog, vezérlő prolémát észlelt. A prolém elhárítás után vezérlő gom megnyomásávl indíthtó újr. Az lái tálázt hikódokt és zok lehetséges megoldásit trtlmzz. Hikód Ok 1, 11, 12, 13, 14 2, 21, 22, 23, 24 S1 érzékelő hiáj S2 érzékelő hiáj Az érzékelő hiáj önellenőrzés után 1 A hőmérséklet túl mgs Lehetséges megoldás Ellenőrizze vezetékeket Cserélje ki z S1 érzékelőt Ellenőrizze vezetékeket Cserélje ki z S2 egységet Cserélje ki z S1 és/vgy S2 érzékelőt Levegő vn rendszeren A szivttyú NEM működik Az ármlás nem megfelelő rendszeren A rdiátorok el vnnk zárv A szivttyú eállítás túl lcsony 84

85 14 Hulldékkezelés Hikód Ok 2 Az S1 és z S2 fel vn cserélve Lehetséges megoldás Ellenőrizze káeleket Cserélje ki z S1 és z S2 érzékelőt 4 Nincs lángjel A gázcsp zárv vn Hiányzó vgy helytelen gyújtótávolság A gáznyomás túl lcsony vgy nincs A gázszelep vgy gyújtóegység NINCS árm ltt 5 Gyenge lángjel A kondenzvíz-elvezető eldugult 6 A lángészlelés hiáj 8 Helytelen ventilátorseesség 29, 3 A gázszeleprelé hiáj 14 Hulldékkezelés Ellenőrizze gázszelep eállítását Cserélje ki gyújtókáelt és gyújtógyerty kupkját Cserélje ki gyújtóegységet Cserélje ki kzán vezérlőjét A ventilátor elkd készülékházon A ventilátor és készülékház közötti vezetékek Ellenőrizze, hogy vezetékek nem cstlkoznk-e rosszul Cserélje ki ventilátort Cserélje ki kzán vezérlőjét Ne próálj sját kezűleg szétszedni rendszert: készülék szétszerelését, hűtőközeg, z olj és egyé lktrészek kezelését vontkozó jogszályoknk megfelelően kell végeznie. A erendezések lktrészeit és nygit csk speciális erendezésekkel és üzemeken lehet szétszerelni és újrhsznosításr lklmssá tenni Áttekintés: Hulldék helyezés Jellemző munkfolymt A rendszer hulldék helyezése jellemzően következő szkszokól áll: 1 Rendszer leszivttyúzás. 2 A rendszer elszállítás erre szkosodott üzeme. Továi információkt krntrtási kézikönyven tlálht Leszivttyúzás Péld: A környezet védelme érdekéen iztosíts következő leszivttyúzás üzemmód elvégzését, mikor áthelyezi vgy kidoj z egységet. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Leszivttyúzás Hűtőközeg szivárgás. H szeretné leszivttyúzni rendszert, és hűtőközeg szivárog hűtőköről: NE hsználj z egység utomtikus leszivttyúzás funkcióját, mellyel rendszeről minden hűtőközeget kültéri egysége jutttht. Lehetséges következmény: A működő kompresszor ejutó levegő öngyulldást és ronásr okoz. Hsználjon külön egyűjtő rendszert, így z egység kompresszoránk NEM kell üzemelni. Mielőtt eltávolítná hűtőközegcsöveket leszivttyúzás üzemmód során, állíts le kompresszort. H kompresszor működik, és z elzárószelep nyitv vn leszivttyúzás során, levegő kerülhet rendszere. A hűtőközeg-kören lévő rendellenes nyomás kompresszor meghiásodásához vgy más hiához vezet. A leszivttyúzás üzemmód kivonj z összes hűtőközeget rendszeről, és kültéri egysége jutttj. e 1 Távolíts el szelepfedelet folydékelzáró szelepről és gázelzáró szelepről. 2 Hjts végre kényszerített hűtés üzemmódot perc után (ngyon lcsony külső hőmérséklet esetén (< 1 C) elegendő 1 2 perc is) zárj el folydékelzáró szelepet egy imuszkulccsl. 4 A vákuum elérését követően ellenőrizze gyűjtőcsövet perc elteltével zárj el gázelzáró szelepet, és állíts le kényszerített hűtés üzemmódot. c d e c d d Gázelzárószelep Zárás irány Imuszkulcs Szelepfedél Folydékelzáró-szelep 14.3 A kényszerített hűtés indítás és leállítás 1 Távolíts el szervizelési jel pnel kpcsolófedelét. 2 Állíts z SW5 és z SW6 DIP-kpcsolót KI helyzete. 3 Állíts z SW2 DIP-kpcsolót COOL helyzete. A töfunkciós rendszerhez vló hirid modul esetéen minden szükséges óvintézkedést meg kell tenni nnk érdekéen, hogy elkerülje víz hőcserélőjénél lehetséges fgyási sérüléseket, mielőtt ezt funkciót hsználni vgy ktiválni lehetne. A részletes információkért tekintse meg eltéri szerelési kézikönyvet. 85

86 15 Műszki dtok ON OFF 1 A SW SW5 4 1 A COOL HEAT 5 5 = 5 SW2 3 7 SW1 4 Helyezze vissz kpcsolófedelét. 5 Kpcsolj BE kültéri egységet. 6 Nyomj meg kényszerített hűtési üzemmód SW1 kpcsolóját kényszerített hűtés elindításához. 7 Nyomj meg kényszerített hűtési üzemmód SW1 kpcsolóját kényszerített hűtés leállításához. 15 és rögzítse szervizelési jel pnel Ügyeljen rr, hogy kényszerített hűtés üzemmódj közen víz hőmérséklete 5 C felett mrdjon (lásd eltéri egység hőmérsékletére vontkozó dtokt). Ezt például klímkonvektor egységek ventilátorink ekpcsolásávl érheti el. Műszki dtok A műszki dtok legúj verziójánk kiegészítését regionális Dikin wehelyen (nyilvánosn hozzáférhető) szerezheti e. A műszki dtok legúj verziójánk teljes dokumentációját z Dikin extrneten (jelszó szükséges) szerezheti e Csövek rjz: Beltéri egység A B D B A B Víz oldl Hűtőközeg oldl 86

87 15 Műszki dtok Térfűtési víz BEMENETE Térfűtési víz KIMENETE Lekpcsolószelep leeresztő/feltöltő szeleppel Tágulási trtály Szűrő Szivttyú Lemezes hőcserélő Légtelenítő Ármlásérzékelő 3-jártú szelep Biztonsági szelep Gázkzán Hsználti meleg víz: meleg víz KIMENET Gázvezeték Hsználti meleg víz: meleg víz BEMENET R1T Lemezes hőcserélő kimeneti vízhőmérséklet-érzékelője R2T Kilépő víz hőmérséklet-érzékelője R3T A hőcserélő folydékcső nyomóoldli hőmérséklet-érzékelője R4T Belépő víz hőmérséklet-érzékelője Csvrkötés Csvrkötés Gyors cstlkozó Forrsztott cstlkozó Hollndi nyás kötés 15.2 Káelezési rjz: eltéri egység Lásd z egységhez mellékelt első huzlozási rjzot ( eltéri egység kpcsolódooz fedelének elsején). A hsznált rövidítések z láik. Megjegyzések z egység ekpcsolás előtt Fordítás Angol Notes to go through efore strting the unit Megjegyzések z egység ekpcsolás előtt X1M Beltéri/kültéri kommunikáció X2M Helyszíni huzlozási kivezetés AC cstlkozásokhoz X5M Helyszíni huzlozási kivezetés DC cstlkozásokhoz 1 On/OFF thermostt (wireless) Domestic hot wter tnk with solr connection Remote user interfce Be/KI termosztát (vezeték nélküli) Ext. thermistor Külső hőmérséklet-érzékelő Het pump convector Hőszivttyú konvektor Pozíció kpcsolódoozn Angol Fordítás Position in switch ox A ** cstlkozás 12. oldl 2. oszlopán folyttódik Jelölés Számos huzlozási lehetőség A1P Fő jel pnel (hidroox) A2P Távirányító jel pnele Pozíció kpcsolódoozn A3P * Be/KI termosztát esetén A3P * Hőszivttyú konvektor A huzlozás modelltől függ A3P * Szolárszivttyú egység jel pnele Jel pnel A4P * Digitális KI/BE jel pnel A4P * Fogdó jel pnel (vezeték nélküli Be/KI termosztát, PC=ármkör) Nincs felszerelve kpcsolódoozn Domestic hot wter tnk Termosztát Be/KI (vezetékes) Nem trtozék Opció User instlled options Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet On/OFF thermostt (wired) Földelés **/12.2 Fordítás Angol Add LWT Felhsználó áltl eszerelt opciók Hsználtimelegvíz-trtály Hsználtimelegvíz-trtály szolárcstlkozássl B1L Ármlásérzékelő DS1 (A8P) * DIP kpcsoló F1U, F2U * Biztosíték 5 A 25 V digitális KI/BE jel pnelhez (A4P) Felhsználói felület Ext. indoor thermistor Külső eltéri hőmérsékletérzékelő FU1 Biztosíték T 5 A 25 V fő jel pnelhez (A1P) K*R Jel pnel reléje Ext outdoor thermistor Külső kültéri hőmérsékletérzékelő M1P Digitl I/O PCB Instnt DHW recircultion Min LWT On/OFF thermostt (wired) On/OFF thermostt (wireless) Ext. thermistor Het pump convector Digitális KI/BE jel pnel Azonnli hsználti meleg víz újrkeringetése Fő kilépő vízhőmérséklet Termosztát Be/KI (vezetékes) Be/KI termosztát (vezeték nélküli) Külső hőmérséklet-érzékelő Hőszivttyú konvektor Fő vízellátási szivttyú M2P # Hsználtimelegvíz-szivttyú M2S # 2 uts szelep hűtés üzemmódhoz M3S 3-jártú szelep: pdlófűtés/ hsználtimelegvíz-trtály M4S PHC1 A gázkzán megkerülőszelepe * PS Q*DI R1T (A1P) Fénykpcsoló emeneti kör Kpcsolóüzemű tápellátás # Földzárltvédelmi ármkör-megszkító Kilépő víz hőcserélő hőmérséklet-érzékelője 87

88 15 Műszki dtok R1T (A2P) Környezetihőmérséklet-érzékelő felhsználói felülete R1T (A3P) * Környezetihőmérséklet-érzékelő Be/KI termosztát R2T (A1P) Gázkzán kimeneti hőmérséklet-érzékelője R2T (A4P) * Külső érzékelő (pdló vgy környezeti) R3T (A1P) R4T (A1P) Belépő víz hőmérséklet-érzékelője R5T (A1P) * Hsználti meleg víz hőmérséklet-érzékelője R6T (A1P) * Külső eltéri vgy kültéri környezeti hőmérséklet-érzékelője R1H (A3P) * Pártrtlom-érzékelő S4S # Biztonsági termosztát SS1 (A4P) * Válsztókpcsoló TR1, TR2 X*M X*Y Tápfeszültség-átlkító Kpocsléc Cstlkozó * = Opcionális # = Nem trtozék A huzlozási rjzon lévő szöveg fordítás Angol Fordítás (1) Min power connection (1) Fő tápcstlkozó Indoor unit supplied from outdoor Beltéri egység kültérről táplálv Power supply (stndrd) Outdoor unit Tápellátás (normál) Kültéri egység (2) Gs oiler interconnection (2) Gázkzán összekötője Gs oiler Gázkzán (3) User interfce (3) Felhsználói felület Only for remote user interfce option Csk távoli felhsználói felületi opció esetén (4) Domestic hot wter tnk (4) Hsználtimelegvíz-trtály 3 wire type SPDT 3 vezetékes típusú SPDT 3 wire type SPST 3 vezetékes típusú SPST (5) Options (5) Opciók 23 V AC supplied y PCB Jel pnel áltl iztosított 23 V AC Continuous Folymtos ármerősség Angol DHW pump output DHW pump Ext. mient sensor option (indoor or outdoor) For sfety thermostt option Inrush Mx. lod Normlly closed Normlly open Sfety thermostt contct: 16 V DC detection (voltge supplied y PCB) Shut-off vlve Fordítás Hsználtimelegvíz-szivttyú kimenete Hsználtimelegvíz-szivttyú Külső környezeti érzékelő opció (eltéri vgy kültéri) Biztonsági termosztát opció esetén Beömlési ármerősség Mximális terhelés Áltlán zárv Áltlán nyitv Hűtőközegfolydék-oldli hőmérsékletérzékelő Biztonságitermosztátcstlkozás: 16 V DC jelzés ( feszültséget jel pnel iztosítj) Elzárószelep (6) Option PCBs (6) Jel pnel opciók Alrm output Mx. lod Min. lod Only for solr pump sttion Options: solr pump connection, lrm output, On/OFF output Refer to opertion mnul Solr pump connection Switch ox Thermo On/OFF output (7) Externl room thermostts nd het pump convector Additionl LWT zone Min LWT zone Only for externl sensor (floor/ mient) Only for het pump convector Only for wired thermostt Only for wireless thermostt Risztás kimenete Mximális terhelés Minimális terhelés Csk szolárszivttyú-egységhez Opciók: szolárszivttyúkpcsolt, risztás kimenete, Be/ KI kimenet Tekintse meg z üzemeltetési kézikönyvet Szolárszivttyú-kpcsolt Kpcsolódooz Fűtés BE/KI kimenet (7) Külső szotermosztátok és hőszivttyú konvektor Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet zón Fő kilépő vízhőmérséklet zón Csk külső érzékelő esetén (pdló vgy környezeti) Csk hőszivttyú konvektor esetén Csk vezetékes termosztát esetén Csk vezeték nélküli termosztát esetén 88

89 15 Műszki dtok Elektromos kpcsolási rjz Továi részletekért ellenőrizze z egység huzlozását. Tápellátás Szványos lktrészek 1 Elektromos ármról üzemelő egység egység tápellátás: 23 V+föld 3 mg Kültéri egység Megjegyzések: Jelkáel esetén: Trtson leglá 5 cm távolságot tápkáelektől Nem trtozék Nem trtozék 3 Biztonsági termosztát 2 mg 2x,75 X1M: L-N-föld X*M: föld 4 mg Nem trtozék X1M: föld X5M: 3-4 Beltéri egység A4P: Y1 X2M: 28 Risztás kimenete A4P: Y3 X2M: 29 Npenergiás emenet 2 mg 23 V 2 mg 23 V Csk *KRP1HB* esetén risztásjelzés Csk *KSRPS3 opció esetén BSK: 1-2 szoláris lokkolás Opcionális lktrészek (*KHWP*) A4P: Y2 X2M: 29 Fűtés BE/KI kimenet 2 mg 23 V Fűtés BE/KI kimenet Hsználtimelegvíz-trtály X2M: NO szelep: X2M: 6-7 NC szelep: X2M: mg 23 V 2 mg 23 V Keringetőszivttyú HMV-hez (zonnli vgy trtály) 2-jártú szelep M2S-elzárószelep R5T hőmérséklet-érzékelő vízhőmérséklet jel A1P: X9A X5M: mg jel Csk KRCS1-1 vgy EKRSCA1 esetén külső hőmérséklet-érzékelő (eltéri vgy kültéri) 3-jártú szelep M3S (h *KHWP* vn felszerelve) hsználti melegvíz pdlófűtés kiválsztás 23 V SPST: X2M: SPDT: X2M: fő: X2M: 1-4 kieg: X2M: 1-4 Külső szotermosztát / Hőszivttyú konvektor (fő és/vgy kiegészítő zón) 2 mg 23 V Csk *KRTW esetén (vezetékes szotermosztát) A3P: X1M: com-h Opcionális lktrész 2 fő: X2M: kieg: X2M: mg 23 V Csk *KRTR esetén (vezeték nélküli szotermosztát) A4P: X1M: H-com X2M: L-N A3P: X1M: mg (3 m mellékelve) jel Csk *KRTETS esetén R2T Külső érzékelő (pdló vgy környezeti) 2 fő: X2M: 1-4 kieg: X2M: 1-4 X2M: mg 23 V Csk (hőszivttyú konvektor) X11M: A1P: X39A X5M: mg 2 mg 2x,75 kommunikáció A felhsználói felület áthelyezése esetén A2P: P1-P2 felhsználói felület Hőszivttyú lktrész 2 mg 2x,75 kommunikáció Csk *KRCBL* esetén A2P: P1-P2 felhsználói felület Opcionális lktrész Gázkzán lktrész X5 egység tápellátás: 23 V+föld 3 mg X2: 2-4-föld Gázkzán 3D

90 15 Műszki dtok 15.3 Huzlozási rjz: Gázkzán h 23 V~/5 Hz S1 S i g f S7 S3 S c X5 X7 X = V 2= 24 V= 3= Tcho 4= Pwm d AT e (23 V~) X2 X1 (23 V~) 3-4= 2-3= 1 = Földelési cstlkozások, hőcserélő Gyújtógyerty kupkj c Kzán vezérlője d Földelési cstlkozások, kzán vezérlője e Biztosíték (3,15 A T) f Gázszelep és gyújtóegység g Ionizálás/gyújtószond h Fő feszültség i Ventilátor S1 Ármlásérzékelő S2 Vissztérés-érzékelő S3 Hsználti meleg víz érzékelője (Svájc területén nem lklmzhtó) S5 Ármláskpcsoló S7 Térfűtés víznyomás-érzékelője X1 Gázszelep és gyújtóelektród X2 Fő tápellátás (2=l (BRN), 4=N (BLU)) X3 Tápegység ventilátor (23 V) X5 Kzán kommunikációs káele X7 Érzékelőcstlkozás 9

91 15 Műszki dtok 15.4 Mximális megengedett hűtőközeg-mennyiség helyiségenként: eltéri egység 1. tálázt A helyiség (m 2 ) H=5 mm, 6 mm, 7 mm Mximális megengedett hűtőközeg-mennyiség helyiségenként (m mx ) (kg) H=8 mm H=9 mm H=1 mm H=11 mm H=12 mm H=13 mm H=14 mm H=15 mm H=16 mm H=17 mm H=18 mm h=6 mm h=7 mm h=8 mm h=9 mm h=1 mm h=11 mm h=12 mm h=13 mm h=14 mm h=15 mm h=16 mm h=17 mm 1,14,16,18,21,23,25,28,3,32,34,37,39 2,28,32,37,41,46,5,55,6,64,69,73,78 3,41,48,55,62,69,76,83,9,96 1,3 1,1 1,17 4,55,64,73,83,92 1,1 1,1 1,19 1,29 1,38 1,47 1,56 5,69,8,92 1,3 1,15 1,26 1,38 1,49 1,61 1,72 1,84 1,95 6,83,96 1,1 1,24 1,38 1,51 1,65 1,79 1,93 2,7 2,2 2,34 7,9 1,5 1,2 1,35 1,51 1,66 1,81 1,96 2,11 2,26 2,41 2,56 8,97 1,13 1,29 1,45 1,61 1,77 1,93 2,9 2,25 2,41 2,57 2,74 9 1,2 1,19 1,37 1,54 1,71 1,88 2,5 2,22 2,39 2,56 2,73 2,9 1 1,8 1,26 1,44 1,62 1,8 1,98 2,16 2,34 2,52 2,7 2,88 3,6 11 1,13 1,32 1,51 1,7 1,89 2,8 2,26 2,45 2,64 2,83 3,2 3, ,18 1,38 1,58 1,77 1,97 2,17 2,37 2,56 2,76 2,96 3,15 3, ,23 1,44 1,64 1,85 2,5 2,26 2,46 2,67 2,87 3,8 3,28 3, ,28 1,49 1,7 1,92 2,13 2,34 2,55 2,77 2,98 3,19 3,41 3, ,32 1,54 1,76 1,98 2,2 2,42 2,64 2,86 3,9 3,31 3,53 3, ,37 1,59 1,82 2,5 2,28 2,5 2,73 2,96 3,19 3,41 3,64 3, ,41 1,64 1,88 2,11 2,35 2,58 2,82 3,5 3,28 3,52 3,75 3, ,45 1,69 1,93 2,17 2,41 2,66 2,9 3,14 3,38 3,62 3,86 4,1 19 1,49 1,74 1,98 2,23 2,48 2,73 2,98 3,22 3,47 3,72 3,97 4,22 2 1,53 1,78 2,4 2,29 2,54 2,8 3,5 3,31 3,56 3,82 4,7 4, ,56 1,83 2,9 2,35 2,61 2,87 3,13 3,39 3,65 3,91 4,17 4, ,6 1,87 2,13 2,4 2,67 2,94 3,2 3,47 3,74 4, 4,27 4, ,64 1,91 2,18 2,46 2,73 3, 3,27 3,55 3,82 4,9 4,37 4, ,67 1,95 2,23 2,51 2,79 3,7 3,34 3,62 3,9 4,18 4,46 4, ,71 1,99 2,28 2,56 2,84 3,13 3,41 3,7 3,98 4,27 4,55 4, ,74 2,3 2,32 2,61 2,9 3,19 3,48 3,77 4,6 4,35 4,64 4, ,77 2,7 2,37 2,66 2,96 3,25 3,55 3,84 4,14 4,43 4,73 5,3 28 1,81 2,11 2,41 2,71 3,1 3,31 3,61 3,91 4,22 4,52 4,82 5, ,84 2,14 2,45 2,76 3,6 3,37 3,68 3,98 4,29 4,6 4,9 5,21 3 1,87 2,18 2,49 2,8 3,12 3,43 3,74 4,5 4,36 4,67 4,99 5,3 31 1,9 2,22 2,53 2,85 3,17 3,48 3,8 4,12 4,44 4,75 5,7 5, ,93 2,25 2,57 2,9 3,22 3,54 3,86 4,18 4,51 4,83 5,15 5, ,96 2,29 2,61 2,94 3,27 3,6 3,92 4,25 4,58 4,9 5,23 5, ,99 2,32 2,65 2,99 3,32 3,65 3,98 4,31 4,64 4,98 5,31 5, ,2 2,36 2,69 3,3 3,37 3,7 4,4 4,38 4,71 5,5 5,39 5, ,5 2,39 2,73 3,7 3,41 3,76 4,1 4,44 4,78 5,12 5,46 5,8 37 2,8 2,42 2,77 3,11 3,46 3,81 4,15 4,5 4,85 5,19 5,54 5, ,1 2,46 2,81 3,16 3,51 3,86 4,21 4,56 4,91 5,26 5,61 5, ,13 2,49 2,84 3,2 3,55 3,91 4,26 4,62 4,97 5,33 5,69 6,4 4 2,16 2,52 2,88 3,24 3,6 3,96 4,32 4,68 5,4 5,4 5,76 6, ,19 2,55 2,91 3,28 3,64 4,1 4,37 4,74 5,1 5,46 5,83 6, ,21 2,58 2,95 3,32 3,69 4,6 4,42 4,79 5,16 5,53 5,9 6, ,24 2,61 2,98 3,36 3,73 4,1 4,48 4,85 5,22 5,6 5,97 6, ,26 2,64 3,2 3,4 3,77 4,15 4,53 4,91 5,28 5,66 6,4 6, ,29 2,67 3,5 3,44 3,82 4,2 4,58 4,96 5,34 5,73 6,11 6, ,32 2,7 3,9 3,47 3,86 4,24 4,63 5,2 5,4 5,79 6,17 6, ,34 2,73 3,12 3,51 3,9 4,29 4,68 5,7 5,46 5,85 6,24 6, ,37 2,76 3,15 3,55 3,94 4,34 4,73 5,12 5,52 5,91 6,31 6,7 49 2,39 2,79 3,19 3,58 3,98 4,38 4,78 5,18 5,58 5,97 6,37 6,77 5 2,41 2,82 3,22 3,62 4,2 4,43 4,83 5,23 5,63 6,3 6,44 6,84 91

92 15 Műszki dtok h=a pdlótól hollndi nyáig mért távolság. H=A pdlótól készülékház ljáig mért mgsság. A H köztes értékei esetén (mikor H táláztn fogllt 2 H érték közé esik), táláztn szereplő lcsony H értéknek megfelelő értéket vegye számítás. Például h H=95 mm, H=9 mm oszlopn lévő értékkel számoljon. H H értéke kise vgy egyenlő 6 mm-rel, h értékét minden eseten 6 mm-nek kell venni 216- os IEC :213 A1 szvány GG2 előírásánk megfelelően. Az A szo köztes értékei esetén (tehát mikor z A szo táláztn fogllt 2 A szo érték közé esik) táláztn szereplő lcsony A szo értéket vegye számítás. H A szo =12,5 m 2, z A szo =12 m 2 sorn lévő értékkel számoljon. 92

93 15 Műszki dtok 15.5 Minimális lpterület: eltéri egység 2. tálázt dm (kg) H=5 mm, 6 mm, 7 mm Minimális lpterület (m²) H=8 mm H=9 mm H=1 mm H=11 mm H=12 mm H=13 mm H=14 mm H=15 mm H=16 mm H=17 mm H=18 mm h=6 mm h=7 mm h=8 mm h=9 mm h=1 mm h=11 mm h=12 mm h=13 mm h=14 mm h=15 mm h=16 mm h=17 mm,1,73,62,54,48,44,4,36,34,31,29,27,26,2 1,45 1,24 1,9,97,87,79,73,67,62,58,54,51,3 2,18 1,87 1,63 1,45 1,31 1,19 1,9 1,1,93,87,82,77,4 2,9 2,49 2,18 1,94 1,74 1,58 1,45 1,34 1,24 1,16 1,9 1,3,5 3,63 3,11 2,72 2,42 2,18 1,98 1,82 1,68 1,56 1,45 1,36 1,28,6 4,36 3,73 3,27 2,9 2,61 2,38 2,18 2,1 1,87 1,74 1,63 1,54,7 5,8 4,36 3,81 3,39 3,5 2,77 2,54 2,35 2,18 2,3 1,91 1,79,8 5,81 4,98 4,36 3,87 3,49 3,17 2,9 2,68 2,49 2,32 2,18 2,5,9 6,95 5,6 4,9 4,36 3,92 3,57 3,27 3,2 2,8 2,61 2,45 2,31 1, 8,58 6,3 5,45 4,84 4,36 3,96 3,63 3,35 3,11 2,9 2,72 2,56 1,1 1,38 7,63 5,99 5,33 4,79 4,36 3,99 3,69 3,42 3,2 3, 2,82 1,2 12,36 9,8 6,95 5,81 5,23 4,75 4,36 4,2 3,73 3,49 3,27 3,8 1,3 14,5 1,65 8,16 6,44 5,66 5,15 4,72 4,36 4,5 3,78 3,54 3,33 1,4 16,82 12,36 9,46 7,47 6,1 5,55 5,8 4,69 4,36 4,7 3,81 3,59 1,5 19,31 14,18 1,86 8,58 6,95 5,94 5,45 5,3 4,67 4,36 4,8 3,84 1,6 21,97 16,14 12,36 9,76 7,91 6,54 5,81 5,36 4,98 4,65 4,36 4,1 1,7 24,8 18,22 13,95 11,2 8,93 7,38 6,2 5,7 5,29 4,94 4,63 4,36 1,8 27,8 2,43 15,64 12,36 1,1 8,27 6,95 6,3 5,6 5,23 4,9 4,61 1,9 3,98 22,76 17,42 13,77 11,15 9,22 7,74 6,6 5,91 5,52 5,17 4,87 2, 34,32 25,22 19,31 15,25 12,36 1,21 8,58 7,31 6,3 5,81 5,45 5,13 2,1 37,84 27,8 21,29 16,82 13,62 11,26 9,46 8,6 6,95 6,1 5,72 5,38 2,2 41,53 3,51 23,36 18,46 14,95 12,36 1,38 8,85 7,63 6,64 5,99 5,64 2,3 45,39 33,35 25,53 2,17 16,34 13,5 11,35 9,67 8,34 7,26 6,38 5,9 2,4 49,42 36,31 27,8 21,97 17,79 14,7 12,36 1,53 9,8 7,91 6,95 6,16 2,5 53,63 39,4 3,17 23,83 19,31 15,96 13,41 11,42 9,85 8,58 7,54 6,68 2,6 58, 42,62 32,63 25,78 2,88 17,26 14,5 12,36 1,65 9,28 8,16 7,23 2,7 62,55 45,96 35,19 27,8 22,52 18,61 15,64 13,32 11,49 1,1 8,8 7,79 2,8 67,27 49,42 37,84 29,9 24,22 2,1 16,82 14,33 12,36 1,76 9,46 8,38 2,9 72,16 53,2 4,59 32,7 25,98 21,47 18,4 15,37 13,25 11,55 1,15 8, ,22 56,74 43,44 34,32 27,8 22,98 19,31 16,45 14,18 12,36 1,86 9,62 3,1 82,46 6,58 46,38 36,65 29,69 24,53 2,61 17,57 15,15 13,19 11,6 1,27 3,2 87,86 64,55 49,42 39,5 31,63 26,14 21,97 18,72 16,14 14,6 12,36 1,95 3,3 93,44 68,65 52,56 41,53 33,64 27,8 23,36 19,9 17,16 14,95 13,14 11, h=a pdlótól hollndi nyáig mért távolság. H=A pdlótól készülékház ljáig mért mgsság. A H köztes értékei esetén (mikor H táláztn fogllt 2 H érték közé esik), táláztn szereplő lcsony H értéknek megfelelő értéket vegye számítás. Például h H=95 mm, H=9 mm oszlopn lévő értékkel számoljon. (mm) H>5 h H H értéke kise vgy egyenlő 6 mm-rel, h értékét minden eseten 6 mm-nek kell venni 216- os IEC :213 A1 szvány GG2 előírásánk megfelelően. A dm köztes értékei esetén (mikor dm táláztn fogllt 2 dm érték közé esik), táláztn szereplő mgs dm értéknek megfelelő értéket vegye számítás. H dm=1,55 kg, dm=1,6 kg értékkel számoljon. Azok rendszerek, melyeken teljes hűtőközegmennyiség kevese mint 1,225 kg, NEM rendelkeznek felszerelés helyére vontkozó követelményekkel. 93

94 15 Műszki dtok 15.6 Szellőzőnyílás minimális területe természetes szellőzés esetén: eltéri egység 3. tálázt m c (kg) dm=m c m mx (kg) H=5 mm, 6 mm, 7 mm Szellőzőnyílás minimális területe (cm 2 ) H=8 mm H=9 mm H=1 mm H=11 mm H=12 mm H=13 mm H=14 mm H=15 mm H=16 mm H=17 mm H=18 mm h=6 mm h=7 mm h=8 mm h=9 mm h=1 mm h=11 mm h=12 mm h=13 mm h=14 mm h=15 mm h=16 mm h=17 mm 3MXM52 1,8 1, MXM52+3M XM68+4MXM 68 3MXM68+4M XM68+4MXM 8+5MXM9 4MXM68+4M XM8+5MXM 9 1, , , , , , , , , 2 1, , , , , , , , , , 2,2 1, , , , , , , , , , 2,4 2, , , , , , , , , , 2,6 2, , , , , , , , , , 94

95 15 Műszki dtok 4MXM8+5M XM9 m c (kg) dm=m c m mx (kg) H=5 mm, 6 mm, 7 mm Szellőzőnyílás minimális területe (cm 2 ) H=8 mm H=9 mm H=1 mm H=11 mm H=12 mm H=13 mm H=14 mm H=15 mm H=16 mm H=17 mm H=18 mm h=6 mm h=7 mm h=8 mm h=9 mm h=1 mm h=11 mm h=12 mm h=13 mm h=14 mm h=15 mm h=16 mm h=17 mm 2,8 2, , , , , , , , , , 3 2, , , , , , , , , , 3,2 2, , , , , , , , , , 5MXM9 3,3 2, , , , , , , , , , h=a pdlótól hollndi nyáig mért távolság. VA min H=A pdlótól készülékház ljáig mért mgsság. H H 6 mm, h értékét minden eseten 6 mmnek kell venni z IEC :213 A1 216 szvány GG2 előírásánk megfelelően. A H köztes értékei esetén (mikor H táláztn fogllt 2 H érték közé esik), táláztn szereplő lcsony H értéknek megfelelő értéket vegye számítás. Például h H=95 mm, H=9 mm oszlopn lévő értékkel számoljon. 3 mm 2 mm 1 mm 2 mm mm 15 mm VA min 15 mm 15 mm Az m mx köztes értékei esetén (mikor z m mx táláztn fogllt 2 m mx érték közé esik), táláztn szereplő lcsony m mx értéket vegye számítás. H m mx =1,1 kg, z m mx =,9 kg értékkel számoljon. A következő árákon lehetséges példák láthtók szellőzőnyílás minimális területére természetes szellőzés esetén. 3 mm 2 mm 1 mm 2 mm mm 15 mm VA min VA min FIGYELEM Más konfiguráció hsznált esetén NE térjen el következő helyen fogllt előírásoktól: 15. oldl "6 Előkészületek". 95

96 15 Műszki dtok 15.7 ESP-göre: eltéri egység Megjegyzés: Amennyien rendszer nem éri el minimális vízármlási seességet, ármlási hi jelentkezik. 7 A (kp) C B (l/min) 4D1943 A B C Külső sttikus nyomás Vízármlás seessége Vízármlás minimális seessége A kzán üzemeltetését mellőzi rendszer A kzán üzemeltetését nem mellőzi rendszer Megjegyzés: A működési területen kívüli ármlás kiválsztás kárt vgy hiát okozht z egységen. A vízminőségnek meg KELL felelnie z EK98/83EK EU-irányelv rendelkezéseinek. 96

97 15 Műszki dtok 15.8 Műszki jellemzők: gázkzán Áltlános Funkció Hőszivttyúmodul EHYKOMB33AA* Fűtés Hsználti meleg víz CHYHBH5 CHYHBH8 Eszköz ktegóriáj C13, C33, C43, C53, C63, C83, C93 Gáz Gázfogysztás (G2),78~3,39 m 3 /h Gázfogysztás (G25),9~3,93 m 3 /h Gázfogysztás (G31),3~1,29 m 3 /h NOx-osztály 5 Központi fűtés Hőterhelés (Hi) Térfűtés fűtésteljesítménye (8/6) Térfűtés htékonyság (nettó fűtőérték 8/6) Térfűtés htékonyság (nettó fűtőérték 4/3 (3%)) Működési trtomány Nyomásesés 7,6~27, kw 8,2~26,6 kw 98% 17% 15~8 C Tekintse meg z ESPgörét szerelői referenci-útmuttón. Hsználti meleg víz (Svájc területén nem lklmzhtó) Hsználti meleg víz fűtésteljesítménye Hsználti meleg víz htékonyság (nettó fűtőérték) Működési trtomány Hsználti meleg víz ármlási seessége (6 C-os célhőmérséklet) Hsználti meleg víz ármlási seessége (4 C-os célhőmérséklet) Készülékház 7,6~32,7 kw 15% 4~65 C 9 l/min 15 l/min Szín Anyg Méretek Csomgolás (M Sz Mé) Egység (M Sz Mé) A erendezés nettó tömege A ecsomgolt erendezés tömege Csomgolónyg Csomgolónyg (tömeg) Fő lktrészek Vízoldli hőcserélő Térfűtési vízkör Térfűtés csőcstlkozási Cső nyg Biztonsági szelep Nyomásmérő Leeresztő/feltöltő szelep Elzárószelepek Légtelenítő szelep Mximális nyomás térfűtési kören EHYKOMB33AA* Fehér RAL91 Felületkezelt fémlemez mm mm 36 kg 37 kg Krton/PP ( csomgolás pántji) 1 kg Alumínium Ø22 mm Cu Olvss el eltéri egység kézikönyvét Igen Nem Nem Igen 3 r Hsználtimelegvíz-kör (Svájc területén nem lklmzhtó) Hsználti meleg víz csőcstlkozási Cső nyg Gázcstlkozás Kéménygáz/égési levegő cstlkozás Elektromos Tápfeszültség Ø15 mm Cu Ø15 mm Koncentrikus cstlkozás, Ø6/1 mm 23 V Tápellátás fázis 1~ Tápellátás frekvenciáj IP-osztály Mximális ármfogysztás Ármfogysztás (készenlét) 5 Hz IP44 55 W 2 W Gázktegóri és -nyomás Ország Gázktegóri Alpértelmezett eállítás G25-re történő átlkítást követően G31-re történő átlkítást követően Németország II2ELL3P G2 (2 mr) G25 (25 mr) G31 (28~5 mr) Belgium 1 I2E(s)3Pc, I3P G2 (2 mr) G25 (25 mr) G31 (3 mr) Frnciország II2Esi3P G2 (2 mr) G25 (25 mr) G31 (3 mr) Olszország II2H3P G2 (2 mr) G31 (3 mr) Egyesült Királyság II2H3P G2 (2 mr) G31 (3~37 mr) Spnyolország II2H3P G2 (2 mr) G31 (3~37 mr) Ausztri II2H3P G2 (2 mr) G31 (3~5 mr) Bulgári II2H3P G2 (2 mr) G31 (3 mr) Csehország II2H3+, II2H3P G2 (2 mr) G31 (37 mr) Horvátország II2H3P G2 (2 mr) G31 (3 mr) Mgyrország II2HS3P G25 (25 mr) G31 (3 mr) Szlováki II2H3P G2 (2 mr) G31 (3~5 mr) (1) A gázszelep ármilyen átlkítását KIZÁRÓLAG gyártó hivtlos képviselője végezheti. Továi részletekért lépjen kpcsolt forglmzóvl. 97

98 15 Műszki dtok Ország Gázktegóri Alpértelmezett eállítás G25-re történő átlkítást követően G31-re történő átlkítást követően Szlovéni II2H3P G2 (2 mr) G31 (37 mr) Portugáli II2H3+ G2 (2 mr) G31 (37 mr) Görögország II2H3+ G2 (2 mr) G31 (37 mr) Ciprus II2H3+ G2 (2 mr) G31 (37 mr) Lengyelország II2H3P G2 (2 mr) G31 (37 mr) Írország II2H3+ G2 (2 mr) G31 (37 mr) Törökország II2H3+ G2 (2 mr) G31 (37 mr) Svájc II2H3+ G2 (2 mr) G31 (37 mr) Mált I3P G31 (3 mr) Litváni II2H3P G2 (2 mr) G31 (3 mr) Lettország II2H3P G2 (2 mr) G31 (3 mr) 98

99 16 Szószedet 16 Szószedet Kereskedő A termék forglmzój. Képesített szerelő A termék felszereléséhez szükséges képzettséggel igzoltn rendelkező műszki szkemer. Felhsználó A termék tuljdonos és/vgy terméket üzemeltető személy. Vontkozó jogszályok Minden, egy dott termékre vgy tárgykörre vontkozó nemzetközi, európi, országos és helyi irányelv, törvény, szályozás és/vgy szályzt. Szervizválllt Szkképzett válllt, mely el tudj végezni vgy meg tudj szervezni termék szükséges szervizelését. Szerelési kézikönyv Üzeme helyezési kézikönyv egy izonyos termékhez vgy készülékhez, mely leírj felszerelés, eállítás és krntrtás módját. Üzemeltetési kézikönyv Üzeme helyezési kézikönyv egy izonyos termékhez vgy készülékhez, mely leírj z üzemeltetés módját. Krntrtási utsítások Üzeme helyezési kézikönyv egy izonyos termékhez vgy készülékhez, mely leírj termék vgy készülék felszerelésének, eállításánk, üzemeltetésének és/vgy krntrtásánk módját. Trtozékok A termékhez mellékelt címkék, kézikönyvek, tájékozttó lpok és erendezések, melyeket szintén mellékelt dokumentáció útmuttási szerint kell elhelyezni. Opcionális erendezések A Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott erendezések, melyek mellékelt dokumentáción leírt módon működtethetők együtt termékkel. Nem trtozék Nem Dikin áltl gyártott erendezések, melyek mellékelt dokumentáción leírt módon működtethetők együtt termékkel. 99

100 1/6 Helyszíni eállítások tálázt Alklmzhtó eltéri egységek CHYHBH5AAV32 CHYHBH8AAV32 Megjegyzések - 4P

101 2/6 Helyszíni eállítások tálázt Nvigációs elem Mezőkód Beállítás neve Felhszn.eállítások Előre eállított ért. Szohőmérséklet Kényelmi (fűtés) Trtomány, fokozt Alpértelmezett érték R/W [3-7]~[3-6], fokozt: A C Gzdságos (fűtés) R/W [3-7]~[3-6], fokozt: A C Kilépő vízhőm.fő zón [8-9] Kényelmi (fűtés) R/W [9-1]~[9-], fokozt: 1 C 45 C [8-A] Gzdságos (fűtés) R/W [9-1]~[9-], fokozt: 1 C 4 C Kényelmi (fűtés) R/W -1~1 C, fokozt: 1 C C Gzdságos (fűtés) R/W -1~1 C, fokozt: 1 C -2 C HMV hőmérséklet [6-A] Kényelmi tárolás R/W 3~[6-E] C, fokozt: 1 C 6 C [6-B] Gzdságos tárol. R/W 3~perc(5, [6-E]) C, fokozt: 1 C 5 C [6-C] Újrmelegítés R/W 3~perc(5, [6-E]) C, fokozt: 1 C 5 C Elektromos árm ár [C-C] [D-C] Mgs R/W,~99/kWh 2/kWh [C-D] [D-D] Közepes R/W,~99/kWh 2/kWh [C-E] [D-E] Alcsony R/W,~99/kWh 15/kWh Üzemnyg ár R/W,~99/kWh,~29/MBtu 8,/kWh Beállít időjár.követ Fő Időjárásfüggő fűtés eállítás [1-] Időjárásfüggő fűtés eállítás Alcsony környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre. R/W -4~5 C, fokozt: 1 C -1 C [1-1] Időjárásfüggő fűtés eállítás Mgs környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre. R/W 1~25 C, fokozt: 1 C 15 C [1-2] Időjárásfüggő fűtés eállítás Kilépő víz érték, lcsony környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre [1-3] Időjárásfüggő fűtés eállítás Kilépő víz érték, mgs környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre. R/W [9-1]~[9-] C, fokozt: 1 C 6 C R/W [9-1]~perc(45,[9-]) C, fokozt: 1 C 35 C Alpértelmezettől eltérően megdott szerelői eállítások Dátum Érték Kiegészítő Időjárásfüggő fűtés eállítás [-] Időjárásfüggő fűtés eállítás Kilépő víz érték, mgs környezeti hőmérséklet, kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre [-1] Időjárásfüggő fűtés eállítás Kilépő víz érték, lcsony környezeti hőmérséklet, kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre [-2] Időjárásfüggő fűtés eállítás Mgs környezeti hőmérséklet, kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre. 15 C [-3] Időjárásfüggő fűtés eállítás Alcsony környezeti hőmérséklet, kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre. Szerelői eállítások Rendszer elrendezése Normál A [E-] Géptípus R/O ~5 R/W [9-5]~perc(45,[9-6]) C, fokozt: 1 C 35 C R/W [9-5]~[9-6] C, fokozt: 1 C 6 C R/W 1~25 C, fokozt: 1 C R/W -4~5 C, fokozt: 1 C -1 C 3: Hirid A [E-1] Kompresszor típus R/O : 8 A [E-2] Belt. szoftver típus R/O 1: Τύπος 2 A [D-1] Záró kontkus R/W : Nem 1: Normál Trif 2: Kedvezm. Trif 3: Termosztát A [C-7] Gép vezérlés R/W : Kilép vízhő-vez 1: Külső sz.term 2: SzoTerm-vezérl A [7-2] Vízhőmérséklet zónák szám R/W : 1vízhőmérs zón 1: 2vízhőmérs zón A [F-D] Szivttyú üzemmód R/W : Folymtos 1: Mintvételezés 2: Kérés A.2.1.B Felhszn.felület helye R/W : A eltérire 1: A szoá Opciók A [E-5] HMV-üzemmód R/W : Nem 1: I A [E-6] HMV-trtály R/W : Nem 1: I A [E-7] HMVtrtálytip R/W ~6 4: Τύπος 5 6: Τύπος 7 A [C-5] Fő kpcsolttípus R/W 1: Fűtés BE/KI 2: Hűt/Fűt kérés A [C-6] Kieg Kpcs tip R/W 1: Fűtés BE/KI 2: Hűt/Fűt kérés A [D-7] Digit KI/BE jel pnel Szolárkészlet R/W : Nem 1: I A [C-9] Digit KI/BE jel pnel Risztás kimenete R/W : Normál nyitv 1: Normál zárt A [D-4] Kommunikációs PCB-pnel R/O : Nem 1: Energif.-vez. A [D-8] 1. külső kwh-mérő R/O : Nem 1:,1 imp./kwh 2: 1 imp./kwh 3: 1 imp./kwh 4: 1 imp./kwh 5: 1 imp./kwh A.2.2.A [D-2] HMVsziv R/W : Nem 1: Cirkulác. sziv. 2: Fertőt. Megkerülő 3: Keringetősziv. Szivttyú 4: K.sz. + fertőt. Térf. 4P CHYHBH*

102 Helyszíni eállítások tálázt Nvigációs elem Mezőkód Beállítás neve Trtomány, fokozt Alpértelmezett érték A.2.2.B [C-8] Külső érzékelő R/W : Nem 1: Külső érzékelő 2: Szoi érzékelő A.2.2.C [D-A] Külső gázmérő R/O : Nem tlálhtó 1: 1 /m³ 2: 1 /m³ 3: 1 /m³ Helyiség üzemmód Kilépő vízhőmérsékl eállítási Fő A Kilépő víz célhőmérs. R/W : Aszolút 1: Időjárásfüggő 2: Asz / prgzott 3: Id.függő / progr A [9-1] Hőmérséklet-trtomány Minimum hőm. (fűtés) R/W 15~37 C, fokozt: 1 C 25 C A [9-] Hőmérséklet-trtomány Mximum hőm. (fűtés) R/W 37~8 C, fokozt: 1 C 8 C A [8-5] Szályozott Kilépő vízh R/W : Nem 1: I A [F-B] Elzárószelep Fűtés Be/KI R/W : Nem 1: I A [9-B] Hőledó típus R/W : Gyors 1: Lssú Kiegészítő A Kilépő víz célhőmérs. R/W : Aszolút 1: Időjárásfüggő 2: Asz / prgzott 3: Id.függő / progr A [9-5] Hőmérséklet-trtomány Minimum hőm. (fűtés) R/W 15~37 C, fokozt: 1 C 25 C A [9-6] Hőmérséklet-trtomány Mximum hőm. (fűtés) R/W 37~8 C, fokozt: 1 C 8 C Szotermosztát A [3-7] Szohőm.-trtomány Minimum hőm. (fűtés) R/W 12~18 C, fokozt: A C A [3-6] Szohőm.-trtomány Mximum hőm. (fűtés) R/W 18~3 C, fokozt: A C A [2-A] Szohőmérséklet-eltolás R/W -5~5 C, fokozt:,5 C C A [2-9] Külső szoérz.eltol R/W -5~5 C, fokozt:,5 C C A Szohőm. fokozt R/W : 1 C 1:,5 C Működési trtomány A [4-2] Fűtés kikpcs.hőm. R/W 14~35 C, fokozt: 1 C 25 C Hsználti melegvíz (HMV) Típus A.4.1 [6-D] R/W : Csk újrmeleg. 1: Újrmelegít+prg 2: Csk progrm Fertőtlenítés A [2-1] Fertőtlenítés R/W : Nem 1: I A [2-] Működés npj R/W : Minden np 1: Hétfő 2: Kedd 3: Szerd 4: Csütörtök 5: Péntek 6: Szomt 7: Vsárnp A [2-2] Elindulás ideje R/W ~23 ór, fokozt: 1 ór 23 A [2-3] Célhőmérséklet R/W rögzített érték 6 C A [2-4] Időtrtm R/W 4~6 perc, fokozt: 5 perc 4 perc Mx. eáll. pont A.4.5 [6-E] R/W [E-6]=1 [E-7] 6: 4~75 C, fokozt: 1 C, 75 C [E-7] = 6: 4~6 C, fokozt: 1 C, 6 C [E-6]= 4~65 C, fokozt: 1 C, 65 C Alpértelmezettől eltérően megdott szerelői eállítások Dátum Érték 3/6 Tároló SP komf A.4.6 R/W : Aszolút 1: Időjárásfüggő Időjárásfüggő göre A.4.7 [-B] Időjárásfüggő göre HMV célhőmérséklet, mgs környezeti hőmérséklet, HMV IF göre. R/W 35~[6-E] C, fokozt: 1 C 55 C A.4.7 [-C] Időjárásfüggő göre HMV célhőmérséklet, lcsony környezeti hőmérséklet, HMV IF göre. R/W 45~[6-E] C, fokozt: 1 C 6 C A.4.7 [-D] Időjárásfüggő göre Mgs környezeti hőmérséklet, HMV IF göre. R/W 1~25 C, fokozt: 1 C 15 C A.4.7 [-E] Időjárásfüggő göre Alcsony környezeti hőmérséklet, HMV IF göre. R/W -4~5 C, fokozt: 1 C -1 C Hőforrások Kzán A [5-1] Egyensúlyi hőm. R/W -15~35 C, fokozt: 1 C 5 C Rendszerüzemeltetés Automtikus újrindítás A.6.1 [3-] R/W : Nem 1: I Átlgolási idő A.6.4 [1-A] R/W : Nincs átlgolás 1: 12 ór 2: 24 ór 3: 48 ór 4: 72 ór Külső érzékelő eltolás A.6.5 [2-B] R/W -5~5 C, fokozt:,5 C C Tkrékos mód A.6.7 [7-4] R/W : Gzdságos 1: Környezetrát Fűtőérték CHYHBH* 4P

103 4/6 Helyszíni eállítások tálázt Nvigációs elem Mezőkód Beállítás neve Trtomány, fokozt Alpértelmezett érték A.6.C R/W : Kézi 1: Automtikus Beállítások áttekintése A.8 [-] Kilépő víz érték, mgs környezeti hőmérséklet, kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre. R/W [9-5]~perc(45,[9-6]) C, fokozt: 1 C 35 C A.8 [-1] Kilépő víz érték, lcsony környezeti hőmérséklet, kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre. R/W [9-5]~[9-6] C, fokozt: 1 C 6 C A.8 [-2] Mgs környezeti hőmérséklet, kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre. R/W 1~25 C, fokozt: 1 C 15 C A.8 [-3] Alcsony környezeti hőmérséklet, kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre. R/W -4~5 C, fokozt: 1 C -1 C A.8 [-4] -- 8 A.8 [-5] A.8 [-6] A.8 [-7] -- 2 A.8 [-B] Kilépő víz érték, mgs környezeti hőmérséklet, HMV IF göre. R/W 35~[6-E] C, fokozt: 1 C 55 C A.8 [-C] Kilépő víz érték, lcsony környezeti hőmérséklet, HMV IF göre. R/W 45~[6-E] C, fokozt: 1 C 6 C A.8 [-D] Mgs környezeti hőmérséklet, HMV IF göre. R/W 1~25 C, fokozt: 1 C 15 C A.8 [-E] Alcsony környezeti hőmérséklet, HMV IF göre. R/W -4~5 C, fokozt: 1 C -1 C A.8 [1-] Alcsony környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre. R/W -4~5 C, fokozt: 1 C -1 C A.8 [1-1] Mgs környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre. R/W 1~25 C, fokozt: 1 C 15 C A.8 [1-2] Kilépő víz érték, lcsony környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre. R/W [9-1]~[9-] C, fokozt: 1 C 6 C A.8 [1-3] Kilépő víz érték, mgs környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zón, fűtési IF göre. R/W [9-1]~perc(45,[9-]) C, fokozt: 1 C 35 C A.8 [1-4] -- 1 A.8 [1-5] -- 1 A.8 [1-6] -- 2 A.8 [1-7] A.8 [1-8] A.8 [1-9] A.8 [1-A] Mennyi kültéri hőmérséklet átlgolási ideje? R/W : Nincs átlgolás 1: 12 ór 2: 24 ór 3: 48 ór 4: 72 ór A.8 [2-] Mikor kívánj végrehjtni fertőtlenítés funkciót? R/W : Minden np 1: Hétfő 2: Kedd 3: Szerd 4: Csütörtök 5: Péntek 6: Szomt 7: Vsárnp A.8 [2-1] Kívánj végrehjtni fertőtlenítés funkciót? R/W : Nem 1: I A.8 [2-2] Mikor kívánj elindítni fertőtlenítés funkciót? R/W ~23 ór, fokozt: 1 ór 23 A.8 [2-3] Mekkor fertőtlenítési célhőmérséklet? R/W rögzített érték 6 C A.8 [2-4] Mennyi ideig legyen fenntrtv trtályhőmérséklet? R/W 4~6 perc, fokozt: 5 perc 4 perc A.8 [2-5] Szo fgymentesítési hőmérséklete R/W 4~16 C, fokozt: 1 C 8 C A.8 [2-6] Szoi fgyvédelem R/W : Letiltv 1: Engedélyezve A.8 [2-9] Az eltolás eállítás mért szohőmérsékleten R/W -5~5 C, fokozt:,5 C C A.8 [2-A] Az eltolás eállítás mért szohőmérsékleten R/W -5~5 C, fokozt:,5 C C A.8 [2-B] Mennyi szükséges eltolás mért kültéri hőmérsékleten? R/W -5~5 C, fokozt:,5 C C A.8 [3-] Engedélyezett erendezés utomtikus újrindulás? R/W : Nem 1: I A.8 [3-1] -- A.8 [3-2] -- 1 A.8 [3-3] -- 4 A.8 [3-4] -- 2 A.8 [3-5] -- 1 A.8 [3-6] Mekkor mximum kívánt szohőmérséklet fűtés esetén? R/W 18~3 C, fokozt: A C A.8 [3-7] Mekkor minimum kívánt szohőmérséklet fűtés esetén? R/W 12~18 C, fokozt: A C A.8 [3-8] A.8 [3-9] A.8 [4-] -- 1 A.8 [4-1] -- A.8 [4-2] Mekkor kültéri hőmérséklet ltt engedélyezett fűtés? R/W 14~35 C, fokozt: 1 C 25 C A.8 [4-3] -- 3 A.8 [4-4] -- 1 A.8 [4-5] -- A.8 [4-6] -- (Ezt z értéket ne módosíts) /1 A.8 [4-7] -- 1 A.8 [4-8] -- A.8 [4-9] -- 1 A.8 [4-A] -- A.8 [4-B] -- 1 A.8 [4-C] A.8 [4-D] -- 3 A.8 [4-E] A szerelő helyszínen vn? R/W : Nem 1: I A.8 [5-] -- A.8 [5-1] Mekkor z egyensúlyi hőmérséklet z épület esetéen? R/W -15~35 C, fokozt: 1 C 5 C A.8 [5-2] -- A.8 [5-3] -- A.8 [5-4] -- 1 A.8 [5-5] -- 5 A.8 [5-6] -- 5 A.8 [5-7] -- 5 A.8 [5-8] -- 5 A.8 [5-9] -- 2 A.8 [5-A] -- 2 Alpértelmezettől eltérően megdott szerelői eállítások Dátum Érték 4P CHYHBH*

104 Helyszíni eállítások tálázt Nvigációs elem Mezőkód Beállítás neve Trtomány, fokozt Alpértelmezett érték A.8 [5-B] -- 2 A.8 [5-C] -- 2 A.8 [5-D] -- 1 A.8 [5-E] -- A.8 [6-] A hőszivttyú BE hőmérsékletét meghtározó hőmérséklet-különség. R/W 2~2 C, fokozt: 1 C 2 C A.8 [6-1] A hőszivttyú KI hőmérsékletét meghtározó hőmérséklet-különség. R/W ~1 C, fokozt: 1 C 2 C A.8 [6-2] -- A.8 [6-3] -- A.8 [6-4] -- A.8 [6-5] -- A.8 [6-6] -- A.8 [6-7] -- A.8 [6-8] Milyen hiszterézist hsznál z újrmelegítés üzemmódhoz? R/W 2~2 C, fokozt: 1 C 5 C A.8 [6-9] -- A.8 [6-A] Mekkor kívánt kényelmi etárolási hőmérséklet? R/W 3~[6-E] C, fokozt: 1 C 6 C A.8 [6-B] Mekkor kívánt gzdságos etárolási hőmérséklet? R/W 3~perc(5, [6-E]) C, fokozt: 1 C 5 C A.8 [6-C] Mekkor kívánt újrmelegítési hőmérséklet? R/W 3~perc(5, [6-E]) C, fokozt: 1 C 5 C A.8 [6-D] Mi kívánt célhőmérséklet mód hsználti melegvízre? R/W : Csk újrmeleg. 1: Újrmelegít+prg 2: Csk progrm A.8 [6-E] Mi mximum célhőmérséklet? R/W [E-6]=1 [E-7] 6: 4~75 C, fokozt: 1 C, 75 C [E-7] = 6: 4~6 C, fokozt: 1 C, 6 C [E-6]= 4~65 C, fokozt: 1 C, 65 C Alpértelmezettől eltérően megdott szerelői eállítások Dátum Érték 5/6 A.8 [7-] -- A.8 [7-1] -- 2 A.8 [7-2] Hány különöző kilépő vízhőmérséklet zón szüksséges? R/W : 1vízhőmérs zón 1: 2vízhőmérs zón A.8 [7-3] #REF! R/W ~6, fokozt:,1 2,5 A.8 [7-4] Tkrékos mód R/W : Gzdságos 1: Környezetrát A.8 [7-5] -- A.8 [8-] -- 1 A.8 [8-1] A hsználti meleg víz előállításánk legngyo üzemideje. R/W 5~95 perc, fokozt: 5 perc 3 perc A.8 [8-2] Ciklusok közötti időtrtm. R/W ~1 ór, fokozt:,5 ór 1,5 ór A.8 [8-3] -- 5 A.8 [8-4] -- A.8 [8-5] Enged időjárásfüggő előremenő hszn.-át szo vezérléséhez? R/W : Nem 1: I A.8 [8-6] A kilépő vízhőmérséklet mximális szályozás. R/W ~1 C, fokozt: 1 C 5 C A.8 [8-7] A.8 [8-8] -- 2 A.8 [8-9] Mekkor kívánt kényelmi fő kilépő vízhőmérséklet fűtésen? R/W [9-1]~[9-] C, fokozt: 1 C 45 C A.8 [8-A] Mekkor kívánt gzdságos fő kilépő vízhőmérséklet fűtésen? R/W [9-1]~[9-] C, fokozt: 1 C 4 C A.8 [8-B] #REF! R/W 1~2, fokozt:,5 CHYHBH5: 13 CHYHBH8: 15 A.8 [8-C] #REF! R/W 1~2, fokozt:,5 CHYHBH5: 13 CHYHBH8: 15 A.8 [8-D] #REF! R/W 1~2, fokozt:,5 16 A.8 [9-] Mekkor mximum kívánt kilépő vízhőm. fő zónán fűtésen? R/W 37~8 C, fokozt: 1 C 8 C A.8 [9-1] Mekkor minimum kívánt kilépő vízhőmérséklet fő zónán fűtés esetén? R/W 15~37 C, fokozt: 1 C 25 C A.8 [9-2] A.8 [9-3] -- 5 A.8 [9-4] -- 1 A.8 [9-5] Mekkor minimum kívánt kilépő vízhőmérséklet kiegészítő zónán fűtés esetén? R/W 15~37 C, fokozt: 1 C 25 C A.8 [9-6] Mekkor mximum kívánt kilépő vízhőm kieg zónán fűtésen? R/W 37~8 C, fokozt: 1 C 8 C A.8 [9-7] -- 5 A.8 [9-8] A.8 [9-9] -- 5 A.8 [9-A] -- 5 A.8 [9-B] Milyen hőledó vn cstlk. fő kilépő vízhőm. zónához? R/W : Gyors 1: Lssú A.8 [9-C] Szohőmérséklet hiszterézise. R/W 1~6 C, fokozt:,5 C 1 C A.8 [9-D] Szivttyúseesség korlátozás R/W ~8,fokozt:1 6 A.8 [9-E] -- ~8,fokozt:1 6 A.8 [A-] -- A.8 [A-1] -- A.8 [A-2] -- A.8 [A-3] -- A.8 [A-4] -- A.8 [B-] -- A.8 [B-1] -- A.8 [B-2] -- A.8 [B-3] -- A.8 [B-4] -- A.8 [C-] Hsználti fűtővíz elsősége. R/W : Npkollektoros melegítés elsősége 1: Hőszivttyú elsősége A.8 [C-1] -- A.8 [C-2] -- A.8 [C-3] -- A.8 [C-4] -- 3 A.8 [C-5] Mi fűtési kérés kpcsolttípus fő zónár? R/W 1: Fűtés BE/KI 2: Hűt/Fűt kérés CHYHBH* 4P

105 6/6 Helyszíni eállítások tálázt Nvigációs elem Mezőkód Beállítás neve Trtomány, fokozt Alpértelmezett érték A.8 [C-6] Mi fűtési kérés kpcsolttíp. kieg. zónár? R/W : - 1: Fűtés BE/KI 2: Hűt/Fűt kérés A.8 [C-7] Mi z egységvezérlési mód helyiség üzemmód esetéen? R/W : Kilép vízhő-vez 1: Külső sz.term 2: SzoTerm-vezérl A.8 [C-8] Milyen típusú külső érzékelő vn eszerelve? R/W : Nem 1: Külső érzékelő 2: Szoi érzékelő A.8 [C-9] Milyen szükséges risztási kimenet kpcsolttípus? R/W : Normál nyitv 1: Normál zárt A.8 [C-A] #REF! R/W : Letiltás 1: Engedélyezés A.8 [C-C] Mgs trifás elektromos árm tizedesjegye (Ne hsználj) R/W ~7 4 A.8 [C-D] Közepes trifás elektromos árm tizedesjegye (Ne hsználj) R/W ~7 4 A.8 [C-E] Alcsony trifás elektromos árm tizedesjegye (Ne hsználj) R/W ~7 4 A.8 [D-] -- A.8 [D-1] Záró kontkus R/W : Nem 1: Normál Trif 2: Kedvezm. Trif 3: Termosztát A.8 [D-2] Milyen típusú HMV-szivttyú vn eszerelve? R/W : Nem 1: Cirkulác. sziv. 2: Fertőt. Megkerülő 3: Keringetősziv. Szivttyú 4: K.sz. + fertőt. Térf. A.8 [D-3] Kilépő vízhőmérséklet kompenzációs értéke körülelül C. R/W : Letiltv 1: Engedélyezve, korrekció: 2 C (-2 és 2 C között) 2: Engedélyezve, korrekció: 4 C (-2 és 2 C között) 3: Engedélyezve, korrekció: 2 C (-4 és 4 C között) 4: Engedélyezve, korrekció: 4 C (-4 és 4 C között) A.8 [D-4] Vn kommunikációs R/O : Nem 1: Energif.-vez. A.8 [D-5] -- 1 A.8 [D-7] Vn szolárkészlet R/W : Nem 1: I A.8 [D-8] Vn külső kwh-mérő z energi méréséhez? R/O : Nem 1:,1 imp./kwh 2: 1 imp./kwh 3: 1 imp./kwh 4: 1 imp./kwh 5: 1 imp./kwh A.8 [D-9] -- A.8 [D-A] Vn külső gázmérő z energi méréséhez? R/O : Nem tlálhtó 1: 1 /m³ 2: 1 /m³ 3: 1 /m³ A.8 [D-B] -- 2 A.8 [D-C] Mi z elektromos árm mgs trifáj (Ne hsználj) R/W ~49 2 A.8 [D-D] Mi z elektromos árm közepes trifáj (Ne hsználj) R/W ~49 2 A.8 [D-E] Mi z elektromos árm lcsony trifáj (Ne hsználj) R/W ~49 15 A.8 [E-] Milyen típusú egység vn eszerelve? R/O ~5 3: Hirid A.8 [E-1] Milyen típusú kompresszor vn eszerelve? R/O : 8 A.8 [E-2] Mi eltéri egység szoftverének típus? R/O 1: Τύπος 2 A.8 [E-3] -- A.8 [E-4] -- R/O A.8 [E-5] Képes rendszer hsználti melegvizet készíteni? R/W : Nem 1: I A.8 [E-6] Vn HMV-trtály eszerelve rendszere? R/W : Nem 1: I A.8 [E-7] Milyen típusú HMV-trtály vn eszerelve? R/W ~6 4: Τύπος 5 6: Τύπος 7 A.8 [E-8] -- A.8 [E-9] -- A.8 [E-A] -- A.8 [E-B] -- A.8 [E-C] -- A.8 [F-] -- A.8 [F-2] -- 3 A.8 [F-3] -- 5 A.8 [F-4] -- A.8 [F-5] -- A.8 [F-6] -- A.8 [F-9] -- A.8 [F-A] -- A.8 [F-B] Elzárószelep zárv, h fűtés KI vn kpcsolv? R/W : Nem 1: I A.8 [F-C] -- R/W 1 A.8 [F-D] Mi szivttyú üzemmódj? R/W : Folymtos 1: Mintvételezés 2: Kérés Alpértelmezettől eltérően megdott szerelői eállítások Dátum Érték 4P CHYHBH*

106

107

108 Copyright 216 Dikin 4P