DOKUMENTUMOK. Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2019-es pénzügyi évre 8. KÖTET EURÓPAI BIZOTTSÁG COM(2018) 600 HU

EURÓPAI BIZOTTSÁG DOKUMENTUMOK Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2019-es pénzügyi évre 8. KÖTET VIII. SZAKASZ HU COM(2018) 600 HU 2018.6.21.

Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve. A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdésében meghatározott, a bevételkimutatás 5. és 6. címébe beállított minden bevétel további előirányzatok beállításához vezethet azokban a címsorokban, amelyekben a megfelelő bevételt eredményező eredeti kiadás szerepelt. Az alakulásra vonatkozó számadatok az összes jóváhagyott előirányzatra vonatkoznak, beleértve a költségvetési előirányzatokat, a pótlólagos/kiegészítő előirányzatokat és meghatározott bevételeket.

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/1 EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2019-es pénzügyi évre 8. KÖTET VIII. SZAKASZ

VIII/2 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. BEVÉTELEK Az Európai Uniónak az ombudsman kiadásaihoz való hozzájárulása a 2019-es pénzügyi évre vonatkozóan Megnevezés Összeg Kiadások 11 525 428 Saját források 1 397 082 Esedékes hozzájárulások 10 128 346

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/3 SAJÁT FORRÁSOK 4. CÍM AZ INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKHEZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS BEVÉTELEK 4 0. ALCÍM KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS VISSZATARTÁSOK 4 1. ALCÍM NYUGDÍJJÁRULÉKOK Jogcímcsoport Jogcím Megnevezés 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év % 2017 2019 4 0. ALCÍM 4 0 0 Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek 661 748 641 445 506 597, 76,55 4 0 3 Az aktív foglalkoztatásban álló intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont ideiglenes hozzájárulásból származó bevételek 4 0 4 Az intézmény tagjai, tisztviselői és az egyéb aktív állományban lévő alkalmazottak bérét terhelő speciális levonásokból és szolidaritási adóból eredő bevételek 113 931 80 564 95 035, 83,41 4 0. ALCÍM ÖSSZESEN 775 679 722 009 601 632, 77,56 4 1. ALCÍM 4 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok 621 403 568 842 509 611, 82,01 4 1 1 Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele 4 1 2 A személyes okokkal indokolt szabadságon lévő tisztviselők és időszaki alkalmazottak hozzájárulása a nyugdíjrendszerekhez 4 1. ALCÍM ÖSSZESEN 621 403 568 842 509 611, 82,01 4. cím Összesen 1 397 082 1 290 851 1 111 243, 79,54

VIII/4 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 4. CÍM AZ INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKHEZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS BEVÉTELEK 4 0. ALCÍM KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS VISSZATARTÁSOK 4 0 0 Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év 661 748 641 445 506 597, Jogalap Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke. A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/ 67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). Az ombudsman feladatai teljesítésének szabályairól és általános feltételeiről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.) és különösen annak 10. cikke (2) és (3) bekezdése. A magas rangú uniós közhivatalt ellátó személyek javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 4 0 3 Az aktív foglalkoztatásban álló intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont ideiglenes hozzájárulásból származó bevételek 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év Az ideiglenes hozzájárulásra vonatkozó rendelkezéseket 2003. június 30-ig alkalmazták. Ezért ez a költségvetési sor a Bizottság tagjai, valamint az aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből származó ideiglenes hozzájárulás maradványösszegéből eredő bevételeket foglalja magában. Jogalap Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen 2003. december 15-ig hatályban lévő változatának 66a. cikke.

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/5 4 0. ALCÍM KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS VISSZATARTÁSOK (folytatás) 4 0 3 (folytatás) A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/ 67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). 4 0 4 Az intézmény tagjai, tisztviselői és az egyéb aktív állományban lévő alkalmazottak bérét terhelő speciális levonásokból és szolidaritási adóból eredő bevételek 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év 113 931 80 564 95 035, Jogalap Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke. A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/ 67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke, valamint az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. Az ombudsman feladatai teljesítésének szabályairól és általános feltételeiről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.) és különösen annak 10. cikke (2) és (3) bekezdése. A magas rangú uniós közhivatalt ellátó személyek javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 4 1. ALCÍM NYUGDÍJJÁRULÉKOK 4 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év 621 403 568 842 509 611, Jogalap Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

VIII/6 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 4 1. ALCÍM NYUGDÍJJÁRULÉKOK (folytatás) 4 1 1 Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele Jogalap 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 4. cikke, 11. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint VIII. mellékletének 48. cikke. 4 1 2 A személyes okokkal indokolt szabadságon lévő tisztviselők és időszaki alkalmazottak hozzájárulása a nyugdíjrendszerekhez Jogalap 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 40. cikke (3) bekezdése, valamint az Európai Unió ideiglenes alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 17. cikke.

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/7 5. CÍM AZ INTÉZMÉNY IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 0. ALCÍM INGÓSÁGOK (TERMÉKÉRTÉKESÍTÉS) ÉS INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK Jogcímcsoport Megnevezés Jogcím 5 0. ALCÍM 5 0 0 Ingóságok értékesítéséből származó bevételek (termékértékesítés) 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év 5 0 0 0 Járművek értékesítéséből származó bevételek Címzett bevétel 5 0 0 1 Egyéb ingóságok értékesítéséből származó bevételek Címzett bevétel 5 0 0 2 Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített termékértékesítésből származó bevételek Címzett bevétel 5 0 0. jogcímcsoport Összesen % 2017 2019 5 0 1 Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek 5 0 2 Kiadványok, nyomtatványok és filmek értékesítéséből származó bevételek Címzett bevétel 5 0. ALCÍM ÖSSZESEN 5 1. ALCÍM 5 1 0 Felszerelések és berendezések bérbeadásából származó bevételek Címzett bevétel 5 1 1 Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése 5 1 1 0 Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek Címzett bevétel 5 1 1 1 A bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése Címzett bevétel 5 1 1. jogcímcsoport Összesen 5 1. ALCÍM ÖSSZESEN 5 2. ALCÍM 5 2 0 Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, az intézmény számláira befolyó banki és egyéb kamatokból származó bevételek 5 2. ALCÍM ÖSSZESEN

VIII/8 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 5 5. ALCÍM SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁSBÓL ÉS MUNKAVÉGZÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 7. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 8. ALCÍM EGYÉB ELLENTÉTELEZÉSEK 5 9. ALCÍM AZ IGAZGATÁSBÓL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK Jogcímcsoport Jogcím Megnevezés 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év 5 5. ALCÍM 5 5 0 Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szolgáltatásokból és munkavégzésből származó bevételek, ideértve az egyéb intézmények és szervezetek helyett fizetett, majd általuk megtérített kiküldetési díjakat Címzett bevétel 5 5 1 Harmadik személyek részére, kérésükre teljesített szolgáltatásokból vagy munkavégzésből származó bevételek Címzett bevétel 5 5. ALCÍM ÖSSZESEN % 2017 2019 5 7. ALCÍM 5 7 0 A jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek Címzett bevétel 5 7 1 Meghatározott célú bevételek, mint alapítványi befizetések, támogatások, adományok, hagyaték, ideértve az egyes intézmények saját címzett bevételeit Címzett bevétel 5 7 2 Más intézmény nevében teljesített jóléti kiadások visszafizetése 5 7 3 Az intézmény adminisztratív működéséhez kapcsolódó egyéb hozzájárulások és visszatérítések Címzett bevétel 5 7. ALCÍM ÖSSZESEN 5 8. ALCÍM 5 8 0 Bérleti díjakból származó bevételek Címzett bevétel 5 8 1 Biztosítás kifizetéséből származó bevételek Címzett bevétel 5 8. ALCÍM ÖSSZESEN 5 9. ALCÍM 5 9 0 Az igazgatásból származó egyéb bevételek 5 9. ALCÍM ÖSSZESEN 5. cím Összesen

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/9 5. CÍM AZ INTÉZMÉNY IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 0. ALCÍM INGÓSÁGOK (TERMÉKÉRTÉKESÍTÉS) ÉS INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 0 0 Ingóságok értékesítéséből származó bevételek (termékértékesítés) 5 0 0 0 Járművek értékesítéséből származó bevételek Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év Ez a jogcím az intézmény gépjárművei értékesítéséből vagy részleges cseréjéből származó bevételek kimutatására szolgál. Tartalmazza azon járművek értékesítéséből származó bevételeket is, amelyeket a könyv szerinti érték teljes értékcsökkenésének elszámolását követően lecserélnek vagy leselejteznek. A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 5 0 0 1 Egyéb ingóságok értékesítéséből származó bevételek Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év Ez a jogcím a gépjárművek kivételével az intézmény tulajdonát képező ingó vagyon értékesítéséből vagy részleges cseréjéből származó bevételek kimutatására szolgál. Tartalmazza azon berendezések, felszerelések, anyagok, és tudományos és technikai készülékek értékesítéséből származó bevételeket is, amelyeket a könyv szerinti érték teljes értékcsökkenésének elszámolását követően lecserélnek vagy leselejteznek. A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 5 0 0 2 Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített termékértékesítésből származó bevételek Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

VIII/10 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 5 0. ALCÍM INGÓSÁGOK (TERMÉKÉRTÉKESÍTÉS) ÉS INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 5 0 1 Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év Ez a jogcímcsoport az intézményhez tartozó ingatlantulajdon értékesítéséből származó bevételt rögzíti. 5 0 2 Kiadványok, nyomtatványok és filmek értékesítéséből származó bevételek Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének h) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. E jogcímcsoport tartalmazza továbbá az elektronikus eszközön tárolt ilyen termékek történő értékesítéséből származó jövedelmeket. 5 1. ALCÍM BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1 0 Felszerelések és berendezések bérbeadásából származó bevételek Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 5 1 1 Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése 5 1 1 0 Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/11 5 1. ALCÍM BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 5 1 1 (folytatás) 5 1 1 1 A bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 5 2. ALCÍM BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2 0 Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, az intézmény számláira befolyó banki és egyéb kamatokból származó bevételek 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év A jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyósított hitelekből, valamint az intézmények számláin jóváírt vagy azokra terhelt banki és egyéb kamatokból származó bevételek kimutatására szolgál. 5 5. ALCÍM SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁSBÓL ÉS MUNKAVÉGZÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 5 0 Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szolgáltatásokból és munkavégzésből származó bevételek, ideértve az egyéb intézmények és szervezetek helyett fizetett, majd általuk megtérített kiküldetési díjakat Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 5 5 1 Harmadik személyek részére, kérésükre teljesített szolgáltatásokból vagy munkavégzésből származó bevételek Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év

VIII/12 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 5 5. ALCÍM SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁSBÓL ÉS MUNKAVÉGZÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 5 5 1 (folytatás) A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 5 7. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 5 7 0 A jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 5 7 1 Meghatározott célú bevételek, mint alapítványi befizetések, támogatások, adományok, hagyaték, ideértve az egyes intézmények saját címzett bevételeit Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének d) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 5 7 2 Más intézmény nevében teljesített jóléti kiadások visszafizetése 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év Ez a jogcímcsoport a más intézmény nevében teljesített jóléti kiadások visszafizetéséből származó jövedelem rögzítésére szolgál.

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/13 5 7. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK (folytatás) 5 7 3 Az intézmény adminisztratív működéséhez kapcsolódó egyéb hozzájárulások és visszatérítések Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 5 8. ALCÍM EGYÉB ELLENTÉTELEZÉSEK 5 8 0 Bérleti díjakból származó bevételek Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének g) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 5 8 1 Biztosítás kifizetéséből származó bevételek Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének f) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 5 9. ALCÍM AZ IGAZGATÁSBÓL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK 5 9 0 Az igazgatásból származó egyéb bevételek 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év Ez a jogcímcsoport rögzíti az egyéb adminisztratív műveletekből származó bevételeket.

VIII/14 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 6. CÍM UNIÓS EGYEZMÉNYEK ÉS PROGRAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI ÉS JÓVÁÍRÁSAI 6 6. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK Jogcímcsoport 2019. évi 2018. évi 2017. évi Megnevezés Jogcím költségvetési év költségvetési év költségvetési év 6 6. ALCÍM 6 6 0 Egyéb hozzájárulások és visszatérítések 6 6 0 0 Egyéb hozzájárulások és visszatérítések Címzett bevétel 6 6 0. jogcímcsoport Összesen % 2017 2019 6 6. ALCÍM ÖSSZESEN 6. cím Összesen

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/15 6. CÍM UNIÓS EGYEZMÉNYEK ÉS PROGRAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI ÉS JÓVÁÍRÁSAI 6 6. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 6 6 0 Egyéb hozzájárulások és visszatérítések 6 6 0 0 Egyéb hozzájárulások és visszatérítések Címzett bevétel 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott bevételek kimutatására, amelyeket további előirányzatok létrehozására használnak olyan költségek finanszírozásához, amelyek tekintetében ezek a bevételek címzettek.

VIII/16 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 9. CÍM 9 0. ALCÍM EGYÉB BEVÉTELEK EGYÉB BEVÉTELEK Jogcímcsoport Jogcím Megnevezés 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 9 0. ALCÍM 9 0 0 Egyéb bevételek p.m. p.m. 9 0. ALCÍM ÖSSZESEN p.m. p.m. 2017. évi költségvetési év % 2017 2019 9. cím Összesen p.m. p.m. MINDÖSSZESEN 1 397 082 1 290 851 1 111 243, 79,54

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/17 9. CÍM EGYÉB BEVÉTELEK 9 0. ALCÍM EGYÉB BEVÉTELEK 9 0 0 Egyéb bevételek 2019. évi költségvetési év 2018. évi költségvetési év 2017. évi költségvetési év p.m. p.m. Ez a jogcímcsoport az egyéb bevételek kimutatására szolgál.

VIII/18 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. KIADÁSOK Az előirányzatok (2019 és 2018) és az egyenleg (2017) általános összegzése Cím Alcím Megnevezés 1 AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK 1 0 AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 472 122 478 500 460 135,93 1 2 TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 7 621 794 6 950 483 6 265 201,75 1 4 EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL- TATÁSOK 865 578 856 078 857 172,03 1 6 AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK 373 650 359 000 333 789,49 1. cím Összesen 9 333 144 8 644 061 7 916 299,20 2 ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK 2 0 ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 1 042 984 1 042 984 999 999,94 2 1 ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS 282 000 275 000 353 953,97 2 3 FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK 402 200 409 200 470 951,56 2. cím Összesen 1 727 184 1 727 184 1 824 905,47 3 AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK 3 0 ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 285 000 245 000 253 856,33 3 2 SZAKÉRTELEM ÉS TÁJÉKOZTATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, GYÁRTÁS ÉS TERJESZTÉS 163 000 202 000 218 843,42 3 3 TANULMÁNYOK ÉS EGYÉB TÁMOGATÁSOK 15 000 17 800 25 300, 3 4 AZ OMBUDSMAN HATÁSKÖRÉVEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK 2 100 1 500 2 100, 3. cím Összesen 465 100 466 300 500 099,75 10 EGYÉB KÖLTSÉGEK 10 0 ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK 10 1 RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP 10. cím Összesen MINDÖSSZESEN 11 525 428 10 837 545 10 241 304,42

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/19 1. CÍM AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK 1 0. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 1 2. ALCÍM TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK Jogcímcsoport 2019. évi 2018. évi Megnevezés Jogcím előirányzatok előirányzatok 2017. évi teljesítés % 2017 2019 1 0. ALCÍM 1 0 0 Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok Nem differenciált előirányzatok 429 122 433 500 422 411,36 98,44 1 0 2 Ideiglenes juttatások Nem differenciált előirányzatok 1 0 3 Nyugdíjak Nem differenciált előirányzatok 6 000 8 000 4 081,20 68,02 1 0 4 Kiküldetési költségek Nem differenciált előirányzatok 35 000 35 000 32 900,87 94,00 1 0 5 Nyelv- és számítógépes tanfolyamok Nem differenciált előirányzatok 2 000 2 000 742,50 37,12 1 0 8 A szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos juttatások és költségek Nem differenciált előirányzatok 1 0. ALCÍM ÖSSZESEN 472 122 478 500 460 135,93 97,46 1 2. ALCÍM 1 2 0 Díjazás és egyéb juttatások 1 2 0 0 Díjazás és juttatások Nem differenciált előirányzatok 7 588 794 6 887 483 6 265 093,35 82,56 1 2 0 2 Fizetett túlóra Nem differenciált előirányzatok 3 000 3 000 0, 0 1 2 0 4 Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok Nem differenciált előirányzatok 30 000 60 000 108,40 0,36 1 2 0. jogcímcsoport Összesen 7 621 794 6 950 483 6 265 201,75 82,20 1 2 2 A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások 1 2 2 0 A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások Nem differenciált előirányzatok 1 2 2 2 Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára Nem differenciált előirányzatok 1 2 2. jogcímcsoport Összesen 1 2. ALCÍM ÖSSZESEN 7 621 794 6 950 483 6 265 201,75 82,20

VIII/20 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 1 4. ALCÍM EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 6. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK Jogcímcsoport Jogcím Megnevezés 1 4. ALCÍM 1 4 0 Egyéb alkalmazottak és külső személyzet 1 4 0 0 Egyéb alkalmazottak 2019. évi előirányzatok 2018. évi előirányzatok 2017. évi teljesítés % 2017 2019 Nem differenciált előirányzatok 694 078 694 078 691 835,27 99,68 1 4 0 4 Gyakornoki időszakok, ösztöndíjak és tisztviselői csereprogramok Nem differenciált előirányzatok 171 500 162 000 165 336,76 96,41 1 4 0. jogcímcsoport Összesen 865 578 856 078 857 172,03 99,03 1 4. ALCÍM ÖSSZESEN 865 578 856 078 857 172,03 99,03 1 6. ALCÍM 1 6 1 Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások 1 6 1 0 Munkaerő-felvételi költségek Nem differenciált előirányzatok 3 000 5 000 2 298, 76,60 1 6 1 2 Továbbképzés Nem differenciált előirányzatok 130 000 130 000 140 524,93 108,10 1 6 1. jogcímcsoport Összesen 133 000 135 000 142 822,93 107,39 1 6 3 Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések 1 6 3 0 Szociális jólét Nem differenciált előirányzatok 1 6 3 1 Mobilitás Nem differenciált előirányzatok 7 000 7 000 4 178,70 59,70 1 6 3 2 A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szociális intézkedések Nem differenciált előirányzatok 6 650 7 000 6 699, 100,74 1 6 3. jogcímcsoport Összesen 13 650 14 000 10 877,70 79,69 1 6 5 Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek 1 6 5 0 Európai Iskolák Nem differenciált előirányzatok 217 000 210 000 180 088,86 82,99 1 6 5 1 Bölcsődék és gyermekfelügyeleti létesítmények Nem differenciált előirányzatok 10 000 1 6 5. jogcímcsoport Összesen 227 000 210 000 180 088,86 79,33 1 6. ALCÍM ÖSSZESEN 373 650 359 000 333 789,49 89,33 1. cím Összesen 9 333 144 8 644 061 7 916 299,20 84,82

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/21 1. CÍM AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK 1 0. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 1 0 0 Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok 429 122 433 500 422 411,36 Ez az előirányzat az ombudsman bérével kapcsolatos bérek, juttatások és a bérekhez kapcsolódó egyéb kifizetések, azaz az intézmény által fizetett baleseti kockázat és foglalkozási ártalom esetére fizetett biztosítási járulék, az intézmény által fizetett betegbiztosítási járulék, szülési segély, halálozás esetén fizetendő juttatás, éves orvosi vizsgálatok stb. fedezésére szolgál. Jogalap A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/ 67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 4a., 11. és 14. cikke. Az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/ 262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.). A magas rangú uniós közhivatalt ellátó személyek javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 1 0 2 Ideiglenes juttatások Ez az előirányzat az ideiglenes juttatás, a családi támogatások, valamint a lakóhely szerinti korrekciós együtthatók fedezésére szolgál. Jogalap A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/ 67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 7. cikke.

VIII/22 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 1 0. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY TAGJAI (folytatás) 1 0 2 (folytatás) Az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/ 262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.). A magas rangú uniós közhivatalt ellátó személyek javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 1 0 3 Nyugdíjak 6 000 8 000 4 081,20 A korábbi ombudsmanok öregségi nyugdíjaival, valamint az özvegyek és árvák túlélő hozzátartozói nyugdíjaival és a tartózkodási hely szerinti tagállamaik vonatkozásában alkalmazott súlyozásokkal kapcsolatos költségeket a Bizottság viseli. Az előirányzat célja a Bizottság által nem fedezett költségek, nevezetesen az ombudsman által az uniós betegségbiztosítási rendszerbe fizetett hozzájárulás fedezése. Jogalap A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/ 67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikke. Az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/ 262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.). A magas rangú uniós közhivatalt ellátó személyek javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 1 0 4 Kiküldetési költségek 35 000 35 000 32 900,87 Ez az előirányzat az útiköltségek, a kiküldetéssel járó napidíjak, valamint a kiküldetéssel járó többlet- vagy kivételes kiadások fedezésére szolgál. A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 1 000 EUR.

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/23 1 0. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY TAGJAI (folytatás) 1 0 4 (folytatás) Jogalap A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/ 67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 6. cikke. Az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/ 262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.). A magas rangú uniós közhivatalt ellátó személyek javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 1 0 5 Nyelv- és számítógépes tanfolyamok 2 000 2 000 742,50 Ez az előirányzat a nyelvtanfolyamok és a szakmai képzéshez kapcsolódó egyéb tanfolyamok költségeinek fedezésére szolgál. 1 0 8 A szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos juttatások és költségek Ez az előirányzat az ombudsmant (ideértve a családtagokat is) a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor megillető utazási költségek, a szolgálati jogviszonya megkezdésekor és megszűnésekor felmerülő letelepedési és hazatelepülési juttatások, valamint a szolgálati jogviszonya megkezdésekor és megszűnésekor felmerülő költözési költségek fedezésére szolgál. Jogalap A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/ 67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 5. cikke. Az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/ 262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.).

VIII/24 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 1 0. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY TAGJAI (folytatás) 1 0 8 (folytatás) A magas rangú uniós közhivatalt ellátó személyek javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 1 2. ALCÍM TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK 1 2 0 Díjazás és egyéb juttatások 1 2 0 0 Díjazás és juttatások 7 588 794 6 887 483 6 265 093,35 Ez az előirányzat elsősorban a létszámtervben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál: bérek, juttatások és a bérhez kapcsolódó egyéb kifizetések, betegség-, baleset- és foglalkozási megbetegedések elleni biztosítás, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek, túlórákra vonatkozó átalányjuttatások, egyéb juttatások és támogatások, tisztviselők, ideiglenes alkalmazottak, házastársuk és eltartottaik az alkalmazás helyéről a származási helyre történő utazási költségeinek kifizetése, az alkalmazás helye szerinti országtól eltérő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegére alkalmazott bérkorrekciós együtthatók hatása, munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak számára és a nyugdíjjogosultságok származási országukban történő megszerzése és megtartása érdekében az intézmény által részükre történő kifizetések. Jogalap Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. 1 2 0 2 Fizetett túlóra 3 000 3 000 0,

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/25 1 2. ALCÍM TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK (folytatás) 1 2 0 (folytatás) 1 2 0 2 (folytatás) Ez az előirányzat a túlórák kifizetésének a fenti rendelkezésekben előírt feltételek szerinti fedezésére szolgál. Jogalap Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikke és VI. melléklete. Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. 1 2 0 4 Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok 30 000 60 000 108,40 Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (ideértve azok családjait is) a szolgálati jogviszony megkezdése, megszűnése vagy az alkalmazás más helyre történő áthelyezése miatt felmerült utazási költségei, az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési/újrabeilleszkedési támogatások és költözési költségek, akik a munkavállalás megkezdésekor, más szolgálatteljesítési helyre történő áthelyezéskor és az intézmény végleges elhagyásakor és máshol történő telepedéskor bizonyíthatóan lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek, napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony megkezdésekor vagy az alkalmazás helyének megváltozásakor a tartózkodási helyük megváltoztatása szükséges, munkájuk nyilvánvaló elégtelensége miatt felmentett próbaidős tisztviselők végkielégítése, az ideiglenes személyzet olyan tagjainak végkielégítése, akiknek az intézmény mondja fel a szerződését. Jogalap Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

VIII/26 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 1 2. ALCÍM TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK (folytatás) 1 2 2 A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások 1 2 2 0 A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik: az intézményen belüli létszámleépítés keretén belül kerültek nem aktív státusba, AD 16 vagy AD 15 fokozatú beosztásban voltak, és a szolgálat érdekében nyugdíjazták őket. Ez az előirányzat a munkaadói betegbiztosítási járulék és az ezen juttatásokra alkalmazandó korrekciós együtthatók fedezésére is szolgál. Jogalap Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41. és 50. cikke, valamint IV. melléklete. 1 2 2 2 Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: a személyzeti szabályzat, a 3518/85/ESZAK, EGK, Euratom rendelet vagy a 2688/95/EK, Euratom, ESZAK rendelet alapján fizetendő juttatások, a juttatásokra jogosultak betegbiztosítására fizetett munkaadói járulék, a különböző juttatások esetében alkalmazandó bérkorrekciós együtthatók hatása. Jogalap Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikke.

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/27 1 2. ALCÍM TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK (folytatás) 1 2 2 (folytatás) 1 2 2 2 (folytatás) A Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében az Európai Közösségekben a tisztviselők szolgálati jogviszonyát megszüntető különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1985. december 12-i 3518/85/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 335., 1985.12.13., 56. o.) és az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása következtében az Európai Közösségekben a tisztviselők szolgálati jogviszonyát megszüntető különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1995. november 17-i 2688/95/EK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 280., 1995.11.23., 1. o.). 1 4. ALCÍM EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK 1 4 0 Egyéb alkalmazottak és külső személyzet 1 4 0 0 Egyéb alkalmazottak 694 078 694 078 691 835,27 Az előirányzat célja elsősorban az alábbiak finanszírozása: egyéb alkalmazottak, köztük a szerződéses alkalmazottak és helyi alkalmazottak, valamint különleges tanácsadók javadalmazása (az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeinek értelmében), a különböző szociális biztonsági rendszerekbe fizetett munkáltatói járulékok, valamint az ezen alkalmazottak javadalmazása esetében alkalmazandó bérkorrekciók hatásai, a szolgáltatások nyújtására kötött megállapodások értelmében fizetett személyzet díja, valamint különleges esetekben a helyettesítő személyzet alkalmazási költségei. Jogalap Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. 1 4 0 4 Gyakornoki időszakok, ösztöndíjak és tisztviselői csereprogramok 171 500 162 000 165 336,76 Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: gyakornokok részére fizetett juttatás, utazási és kiküldetési költségek, valamint baleset- és betegbiztosítás a tanfolyamok idejére, az ombudsman és a tagállamok, vagy a szabályzatban meghatározott más országok állami szektora közötti személycserék költségei.

VIII/28 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 1 4. ALCÍM EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK (folytatás) 1 4 0 (folytatás) 1 4 0 4 (folytatás) Jogalap Az európai ombudsman határozata a gyakornoki időszakokról és az európai ombudsman határozata az európai ombudsman hivatalához rendelt nemzetközi, nemzeti és regionális vagy helyi tisztviselőkről. 1 6. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK 1 6 1 Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások 1 6 1 0 Munkaerő-felvételi költségek 3 000 5 000 2 298, Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: a 2002/621/EK határozat 3. cikkében foglalt versenyvizsgák szervezésével kapcsolatban felmerülő költségek és a felvételi elbeszélgetésre, valamint orvosi vizsgálatra behívott jelöltek útiköltsége és tartózkodási költségei, a tisztviselők és az egyéb személyzet kiválasztási folyamatának szervezése során felmerülő költségek. A működési követelmények által kellően indokolt esetekben az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal történő egyeztetést követően ez az előirányzat felhasználható a maguk az intézmények által szervezett versenyvizsgákra is. Jogalap Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27 31. és 33. cikke, valamint III. melléklete. Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.) és az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az európai ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szervezeti felépítéséről és működéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.).

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/29 1 6. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK (folytatás) 1 6 1 (folytatás) 1 6 1 2 Továbbképzés 130 000 130 000 140 524,93 Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: az alkalmazottak képességeinek továbbfejlesztését, valamint az intézmény teljesítményének és hatékonyságának fokozását célzó képzéssel kapcsolatos kiadások, a tisztviselők és egyéb alkalmazottak útiköltségei, a kiküldetési napidíjak, valamint a kiküldetés során felmerülő járulékos költségek és (a 3 0 0. jogcímcsoporttól eltérő) rendkívüli kiadások. Jogalap Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikke. Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. 1 6 3 Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések 1 6 3 0 Szociális jólét Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: a fogyatékkal élő személyek segítésével kapcsolatos politika részeként a következő kategóriák valamelyikébe tartozó, fogyatékkal élő személyek támogatására: aktív alkalmazásban lévő hivatalnokok és ideiglenes személyzet, aktív alkalmazásban lévő hivatalnokok és ideiglenes személyzet házastársai, az Európai Unió személyzeti szabályzata rendelkezéseinek értelmében valamennyi eltartott gyermek, a lakóhely szerinti vagy származási országban nemzeti szinten megítélt jogosultságok kimerítése után a szükségesnek elismert, a fogyatékosság következményeként felmerülő, kellően indokolt és a közös egészségbiztosítási rendszer által nem fedezett, nem egészségügyi jellegű költségek megtérítése a költségvetési kereteken belül, a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb alkalmazottak tekintetében hozott intézkedések.

VIII/30 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 1 6. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK (folytatás) 1 6 3 (folytatás) 1 6 3 0 (folytatás) Jogalap Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdése, valamint 76. cikke. Az európai ombudsman 2004. január 15-i határozata az európai ombudsman hivatala tisztviselőinek és egyéb állományának nyújtott szociális támogatásról szóló szabályok elfogadásáról. 1 6 3 1 Mobilitás 7 000 7 000 4 178,70 Az előirányzat célja a különböző munkahelyszíneken a tömegközlekedés igénybevételéhez nyújtott támogatások rendszerének finanszírozása. 1 6 3 2 A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szociális intézkedések 6 650 7 000 6 699, Ez az előirányzat a különféle nemzetiségű alkalmazottak közötti szociális kapcsolatok fejlesztését célzó tevékenységek ösztönzésére, ezek anyagi hátterének, például az alkalmazotti kluboknak, sportegyesületeknek, kulturális társaságoknak stb. nyújtott támogatások révén történő biztosítására, valamint a személyzeti bizottság által szervezett tevékenységek (kulturális tevékenységek, szabadidőprogramok, étkezések stb.) költségeihez való hozzájárulás fedezésére szolgál. Ezenkívül az intézményközi szociális tevékenységekben való anyagi részvételt is fedezi. 1 6 5 Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek 1 6 5 0 Európai Iskolák 217 000 210 000 180 088,86

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/31 1 6. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK (folytatás) 1 6 5 (folytatás) 1 6 5 0 (folytatás) Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: az európai ombudsman hozzájárulása az Európai Iskolák Igazgatótanácsa által akkreditált II. típusú Európai Iskolákhoz, vagy az európai ombudsman nevében és helyett, a Bizottsággal kötött Mandátum és Szolgáltatási Megállapodás alapján, az Európai Iskolák Igazgatótanácsa által akkreditált II. típusú Európai Iskoláknak a Bizottság által nyújtott hozzájárulás visszafizetése. Az előirányzat fedezi az európai ombudsman személyzete gyermekeinek a II. típusú Európai Iskola költségeit. Jogalap A Bizottság C(2013) 4886 határozata (2013. augusztus 1.) a C(2010) 7993 bizottsági határozattal módosított, C(2009) 7719 bizottsági határozat helyébe lépő, az Európai Iskolák Igazgatótanácsa által akkreditált iskoláknak az uniós személyzet tanulói jogviszonnyal rendelkező gyermekeinek létszáma alapján fizetett közösségi hozzájárulás hatályba léptetéséről (HL C 222., 2013.8.2., 8. o.). 1 6 5 1 Bölcsődék és gyermekfelügyeleti létesítmények 10 000 Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál a Többcélú Gyermekfelügyeleti Központnak és más bölcsődéknek, gyermekfelügyeleti létesítményeknek a (Bizottsàg részére fizetendő) kiadásaihoz való ombudsmani hozzájárulás.

VIII/32 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 2. CÍM ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK 2 0. ALCÍM ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 1. ALCÍM ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS 2 3. ALCÍM FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK Jogcímcsoport Jogcím 2 0. ALCÍM 2 0 0 Épületek 2 0 0 0 Bérleti díjak Megnevezés 2019. évi előirányzatok 2018. évi előirányzatok 2017. évi teljesítés % 2017 2019 Nem differenciált előirányzatok 1 042 984 1 042 984 999 999,94 95,88 2 0 0. jogcímcsoport Összesen 1 042 984 1 042 984 999 999,94 95,88 2 0. ALCÍM ÖSSZESEN 1 042 984 1 042 984 999 999,94 95,88 2 1. ALCÍM 2 1 0 Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások 2 1 0 0 Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák Nem differenciált előirányzatok 247 000 240 000 269 848,94 109,25 2 1 0. jogcímcsoport Összesen 247 000 240 000 269 848,94 109,25 2 1 2 Bútorok 2 1 6 Járművek Nem differenciált előirányzatok 15 000 15 000 67 605,03 450,70 Nem differenciált előirányzatok 20 000 20 000 16 500, 82,50 2 1. ALCÍM ÖSSZESEN 282 000 275 000 353 953,97 125,52 2 3. ALCÍM 2 3 0 Igazgatási kiadások 2 3 0 0 Irodaszerek, irodai eszközök és egyéb fogyóeszközök Nem differenciált előirányzatok 8 000 11 000 12 184,48 152,31 2 3 0 1 Levelek postaköltsége és szállítási díjak Nem differenciált előirányzatok 3 000 5 000 1 851,86 61,73 2 3 0 2 Távközlés Nem differenciált előirányzatok 8 000 11 000 7 619,86 95,25 2 3 0 3 Pénzügyi költségek Nem differenciált előirányzatok 700 700 125, 17,86 2 3 0 4 Egyéb költségek Nem differenciált előirányzatok 4 000 4 000 2 570,08 64,25

2018.6.21. HU 2019. évi költségvetés-tervezet VIII/33 2 3. ALCÍM FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK (folytatás) Jogcímcsoport Jogcím Megnevezés 2 3 0 (folytatás) 2 3 0 5 Jogi költségek és kártérítés 2019. évi előirányzatok 2018. évi előirányzatok 2017. évi teljesítés % 2017 2019 Nem differenciált előirányzatok 5 000 15 000 32 601,28 652,03 2 3 0. jogcímcsoport Összesen 28 700 46 700 56 952,56 198,44 2 3 1 Fordítás és tolmácsolás 2 3 2 Tevékenységek támogatása Nem differenciált előirányzatok 215 000 215 000 265 000, 123,26 Nem differenciált előirányzatok 158 500 147 500 148 999, 94,01 2 3. ALCÍM ÖSSZESEN 402 200 409 200 470 951,56 117,09 2. cím Összesen 1 727 184 1 727 184 1 824 905,47 105,66

VIII/34 HU 2019. évi költségvetés-tervezet 2018.6.21. 2. CÍM ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK 2 0. ALCÍM ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK 2 0 0 Épületek 2 0 0 0 Bérleti díjak 1 042 984 1 042 984 999 999,94 Ez az előirányzat az Európai Parlament által a strasbourgi és brüsszeli épületekben az ombudsman rendelkezésére bocsátott helyiségekért fizetett átalányösszeg fedezésére szolgál. Az összeg fedezi a biztosítás, a víz, az elektromos áram, a fűtés, a takarítás, a fenntartás, a biztonsági szolgálat és a felügyelet költségeit, valamint az egyéb, ingatlannal kapcsolatos költségeket, beleértve a szóban forgó helyiségek átalakítását, javítását és felújítását is. Jogalap Az ombudsman és az Európai Parlament között létrejött igazgatási megállapodás. 2 1. ALCÍM ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANTARTÁS A közbeszerzéssel kapcsolatban az intézmény konzultál a többi intézménnyel az általuk kapott szerződéses feltételekről. 2 1 0 Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások 2 1 0 0 Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák 247 000 240 000 269 848,94 Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint szoftverek fejlesztése, az adatfeldolgozó rendszerek működtetéséhez és karbantartásához kapcsolódó segítségnyújtás, a harmadik félre bízott adatfeldolgozó tevékenység vagy az adatfeldolgozáshoz kapcsolódó egyéb költségek,