Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv - + BRC1H51W BRC1H51K BRC1H51S Mgyr

Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések 2 1.1 A felhsználónk... 2 1.2 A szerelőnek... 2 2 A dokumentum emuttás 3 A felhsználónk 3 3 Gomok 3 4 Kezdőképernyők 4 5 Állpotikonok 4 6 Működés 4 6.1 Üzemmód... 4 6.1.1 Az üzemmód eállítás... 5 6.2 Beállítási pont... 5 6.2.1 A eállítási pont megdás... 5 6.3 Levegőármlás... 5 6.3.1 Levegőármlás irány... 5 6.3.2 Légszállítás szintje... 5 6.4 Szellőztetés... 6 6.4.1 Szellőztetési üzemmód... 6 6.4.2 Szellőztetés seessége... 6 6.5 Összetett üzemmód... 6 6.5.1 Bluetooth kpcsolt létrehozás... 6 7 Krntrtás és szerelés 6 7.1 Áttekintés: Krntrtás... 6 A szerelőnek 7 8 A dooz emuttás 7 8.1 A távirányító kicsomgolás... 7 9 Előkészületek 7 9.1 Huzlozási követelmények... 7 10 Felszerelés 7 10.1 A távirányító felszerelése... 7 10.1.1 A távirányító felszerelése... 7 10.2 Az elektromos huzlozás cstlkozttás... 7 10.2.1 A vezetékek cstlkozttás... 7 10.3 A távirányító lezárás... 8 10.3.1 A távirányító lezárás... 8 11 A rendszer eindítás 8 11.1 A távirányító eállítás segédként... 8 12 Krntrtás 8 12.1 Biztonsági óvintézkedések krntrtásr vontkozón... 8 12.2 A távirányító tisztítás... 9 12.3 Tisztíts meg szűrőt jelzés... 9 12.3.1 Távolíts el szűrőt jelzés... 9 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések Kérjük, olvss el figyelmesen iztonsági előírások" részt klímerendezés üzeme helyezése előtt, és ügyeljen készülék szkszerű üzeme helyezésre. Az utsítások figyelmen kívül hgyás nygi kárt vgy személyi sérülést okozht, mely körülményektől függően súlyos is lehet. 1.1 A felhsználónk Tekintse meg kültéri és eltéri egységhez dott üzemeltetési útmuttót is. FIGYELEM NE játsszon készülékkel vgy távirányítóvl. A gyermekek áltl, rosszul kezelt erendezés káros htássl lehet z egészségre. FIGYELEM Az ármütést vgy tűz megelőzése érdekéen: NEM szd nedves kézzel távirányítóhoz nyúlni. NEM szd nedves kézzel szétszerelni távirányítót és megérinteni első lktrészeket. Forduljon forglmzóhoz. NE végezzen jvításokt vgy módosításokt távirányítón. Forduljon forglmzóhoz. NE helyezze át vgy szerelje fel újr szkemer segítsége nélkül távirányítót. Forduljon forglmzóhoz. FIGYELEM NE hsználjon tűzveszélyes nygokt (pl. hjlkk vgy rovrirtó spryt) távirányító közeléen. NE hsználjon távirányító tisztításár szerves oldószereket, például festékhígítót. Lehetséges következmény: károsodás, ármütés vgy tűz. 1.2 A szerelőnek A dokumentumn leírt óvintézkedések mindegyike ngyon fontos témákt fed le, ezért pontosn kövesse zokt. Ez távirányító opcionális kiegészítő, önmgán nem hsználhtó. Részletes ismertetést eltéri és kültéri egység üzemeltetési kézikönyvéen tlál. A helytelen üzeme helyezés, illetve erendezés vgy kiegészítők helytelen cstlkozttás ármütést, rövidzárltot, szivárgást, tüzet vgy erendezés egyé károsodását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opcionális erendezéseket és pótlktrészeket hsználjon. FIGYELEM A helyszíni huzlozást és lktrészeit egy képesített villnyszerelőnek KELL felszerelnie, vontkozó előírásoknk megfelelően. A távirányítót eltéren KELL felszerelni. H távirányítót szoi termosztátként hsználj, olyn helyet válsszon, hol szoán z átlghőmérséklet érzékelhető. NEM szd távirányítót z lái helyeken felszerelni: 2

2 A dokumentum emuttás Olyn helyre, hol közvetlen npfény éri. Hőforrás közeléen lévő helyre. Olyn helyre, hová nem jut e kültéri levegő vgy huzt (pl. jtó nyitogtás mitt). Olyn helyre, hol kijelző könnyen koszosodht. Olyn helyre, hol NEM férhet könnyen hozzá távirányítókhoz. Olyn helyre, hol hőmérséklet < 10 C és >50 C. Olyn helyre, hol reltív pártrtlom >95%. Elektromágneses hullámokt kiocsátó gépek közeléen. Az elektromágneses hullámok megzvrhtják vezérlőrendszert, erendezés hiáját okozv. Olyn helyre, hol víz érjeti, vgy környezet nyirkos. H NEM iztos n, miként szerelje fel vgy működtesse z egységet, lépjen kpcsolt forglmzójávl. Felszerelés efejezése után: A hiák ellenőrzése érdekéen hjtson végre próüzemeltetést. Tájékoztss felhsználót távirányító hsználtát illetően. Kérje meg felhsználót, hogy kézikönyvet őrizze meg szükség esetére. Referenci útmuttó eszereléshez és hsználthoz: Bővített szerelési és üzemeltetési tájékozttó Formátum: Digitális formán is elérhető: http:// www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Dikin Control Assistnt lklmzásn szereplő dokumentáció: A távirányítóvl csk z lpeállításokt és -műveleteket végezheti el. Speciális eállításokt Dikin Control Assistnt lklmzásn dht meg. Továi információkt z lklmzásn és z lklmzásn szereplő dokumentáción tlál. Formátum: Az lklmzást Google Ply és z Apple Store online áruházkól töltheti le Megfelelőségi nyiltkozt: A Dikin Europe N.V. kijelenti, hogy BRC1H típusú rádiófrekvenciás erendezés megfelel 2014/53/EU irányelv rendelkezéseinek. Az eredeti megfelelőségi nyiltkozt BRC1H termékoldlán tlálhtó http://www.dikin.eu/brc1h. Formátum: Digitális fájl termékoldlról A távirányító áthelyezésével és újóli felszerelésével kpcsoltn kérje forglmzó tnácsát. 2 A dokumentum emuttás Célközönség Üzeme helyezésre jogosult személyek + végfelhsználók Dokumentációkészlet Ez dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet következőkől áll: : Szerelési utsítások Egyszerű üzemeltetési útmuttó Formátum: Ppír ( távirányító doozán) A mellékelt dokumentáció legúj verzióját regionális Dikin wehelyen vgy forglmzójától szerezheti e. Az eredeti dokumentum ngol nyelven íródott. A más nyelvű kidások ennek fordítási. Műszki techniki dtok A műszki dtok legúj verziójánk kiegészítését regionális Dikin wehelyen (nyilvánosn hozzáférhető) szerezheti e. A műszki dtok legúj verziójánk teljes dokumentációját z Dikin extrneten (jelszó szükséges) szerezheti e. A felhsználónk 3 Gomok - + c d e c d BE/KI H rendszer KIKAPCSOLT állpotn vn, nyomj meg BEKAPCSOLÁSHOZ. Ennek eredményeként z állpotjelző (e) is BE állás kpcsol. H rendszer BEKAPCSOLT állpotn vn, nyomj meg KIKAPCSOLÁSHOZ. Ennek eredményeként z állpotjelző (e) is KI állás kpcsol. BELÉPÉS/AKTIVÁLÁS /BEÁLLÍTÁS A kezdőképernyőről elép főmenüe. A főmenüól elép z egyik lmenüe. A megfelelő lmenüől ktivál egy működési/szellőztetési üzemmódot. Ez egyik lmenüen jóváhgyj eállítást. GÖRGETÉS/BEÁLLÍTÁS Görgetés lr. Beállítás módosítás (lpértelmezett: csökkentés). GÖRGETÉS/BEÁLLÍTÁS Görgetés jor. Beállítás módosítás (lpértelmezett: növelés). 3

4 Kezdőképernyők Ikon 4 Időszkos ellenőrzés. Jelzi, hogy eltéri vgy kültéri egységek ellenőrzése folymtn vn. Kiegészítés. Jelzi, hogy rendszeren egy eltéri egység kiegészítő eltéri egységként vn eállítv. Kezdőképernyők A szerelői eállításoktól függően távirányítón egy egyszerű vgy egy részletes kezdőképernyő jelenik meg. Az esetek töségéen z egyszerű kezdőképernyőn csk z ktív üzemmód, üzenetek (h vnnk) és célhőmérséklet (hűtés, fűtés vgy utomtikus üzemmódn) jelenik meg. A részletes kezdőképernyő z állpotjelző ikonokkl jelez mindenféle típusú információt. Egyszerű Egyéni levegőármlás irány. Azt jelzi, hogy z egyéni levegőármlás irány eállítás engedélyezve vn. Üzenet. Jelzi, hogy rendszere üzenet érkezett. Lépjen e menüe z üzenet megtekintéséhez. Részletes 19 Teljesítménykorlátozás. Jelzi, hogy rendszer korlátozott teljesítménnyel üzemel. Teljesítménykorlátozás vége. Jelzi, hogy rendszer már nem korlátozott teljesítménnyel üzemel. c c Forgás. Jelzi, hogy forgás mód ktív. Üzenetek Aktív üzemmód Alppont hőmérséklet c Hőntrtás. Jelzi, hogy eltéri egység hőntrtásszályozássl működik. Szellőztetés. Jelzi, hogy z egység szellőzteti helyiséget. A távirányító energitkrékossági funkcióvl vn ellátv, mely lehetővé teszi, hogy képernyő egy dott inktivitási időszk után kikpcsoljon. A képernyő ismételt ekpcsolásához nyomj meg vlmelyik gomot. 5 Az üzemmód és szellőztetési üzemmód ismertetését z 4. oldl "6.1 Üzemmód" és 6. oldl "6.4.1 Szellőztetési üzemmód" részen tlálj. Állpotikonok Ikon Az ikonok tösége Dikin Control Assistnt lklmzásn végzett eállításokr vontkozik. Továi információkt z lklmzásn és Referenci útmuttó eszereléshez és hsználthoz kidványn tlál. Leírás Bluetooth.1 Azt jelzi, hogy távirányító egy moileszközzel kommunikál Dikin Control Assistnt lklmzássl vló hsznált érdekéen. Központi vezérlés. Azt jelzi, hogy rendszer központi irányítóerendezés (opcionális trtozék) vezérlése ltt áll, és rendszer NEM vezérelhető ezen távirányítón keresztül. Váltás központi vezérlés ltt. Azt jelzi, hogy hűtés/fűtés váltás egy másik eltéri egységhez vgy kültéri egységhez cstlkozttott opcionális hűtés/ fűtés válsztóhoz rendelt központi vezérlés ltt vn. 6 A hsznált eltéri egység típusától függően egy vgy tö menü nem lesz elérhető. A főmenüen z egyes menükhöz trtozó ikon z ktuális ktív eállítást vgy üzemmódot jelzi. A távirányító működtetésekor megjelenő menü eltérő lehet jelen kézikönyven szereplő menütől. Az ór nincs eállítv. Jelzi, hogy Dikin Control Assistnt lklmzás óráját e kell állítni. A távirányítóvl csk rendszer lpműveleteit végezheti el. Az összetett működtetéshez (progrmozás, központi vezérlés, ), lásd Dikin Control Assistnt lklmzást. Öntisztító szűrő. Jelzi, hogy szűrő öntisztító műveletet végez. Gyorsindítás. Jelzi, hogy gyorsindítás mód ktív (csk Sky Air esetéen). 6.1 Üzemmód A eltéri egység különféle üzemmódokn képes üzemelni. A Bluetooth márknév és logó Bluetooth SIG, Inc. ejegyzett védjegye, Dikin Europe N.V. ezeket jelzéseket engedéllyel hsználj. Minden egyé védjegy és kereskedelmi név megfelelő tuljdonos irtokát képezi. 4 gom megnyomásávl elép főmenüe. A és goml görgetheti menüket. Nyomj meg újr gomot z egyik menüe vló elépéshez. Időzítő. Azt jelzi, hogy z időszályzó vgy KIKAPCSOLÁSI időzítő engedélyezve vn. Próüzem. Jelzi, hogy próüzem ktív (csk Sky Air esetéen). Működés A kezdőképernyőről Jégmentesítés/Előfűtés. Jelzi, hogy jégmentesítési/előfűtési üzemmód ktív. (1) Leírás Ellenőrzés. Jelzi, hogy eltéri vgy kültéri egységek ellenőrzése folymtn vn. Az állpotjelző működésének teljes leírását Referenci útmuttó eszereléshez és hsználthoz kidványn tlálj.

6 Működés Ikon Üzemmód Hűtés. Een z üzemmódn rendszer ekpcsolj hűtést eállítási pont vgy hőmérséklet-trtomány szerint. Fűtés. Een z üzemmódn rendszer ekpcsolj fűtést eállítási pont vgy hőntrtási eállítás szerint. Csk ventilátor. Een z üzemmódn levegő keringetése fűtés vgy hűtés nélkül történik. Szárítás. Een z üzemmódn készülék csökkenti levegő pártrtlmát minimális hőmérséklet csökkenés mellett. A hőmérsékletet és légszállítást rendszer utomtikusn vezérli, távirányító hsználtávl nem szályozhtók. A szárítási üzemmód nem működik n z eseten, h helyiség hőmérséklete túl lcsony. Szellőztetés.Een z üzemmódn helyiség szellőztetését végzi el rendszer, de hűtést vgy fűtést nem végez. Levegőtisztítás. Een z üzemmódn egy opcionális levegőtisztító egység működik. Szellőztetés + Levegőtisztítás. Szellőztetés és levegőtisztítás üzemmód együttes hsznált. Automtikus. Automtikus üzemmódn eltéri egység utomtikusn vált fűtés és hűtés üzemmód között kívánt eállítási pont szerint. 1 A kezdőképernyőn és gomokkl módosíthtj eállítási pontot. Eredmény: A eltéri egység megváltozttj hőmérséklet eállítási pontját. 6.3 Levegőármlás 6.3.1 Levegőármlás irány A levegőármlás irány z z irány, merre eltéri egység levegőt kifújj. Továi információkt z "Referenci útmuttó eszereléshez és hsználthoz" kidványn tlál. A levegőármlás irányánk eállítás 1 Nvigáljon levegőármlás irányánk menüjée. 2 A és gomokkl módosíthtj levegőármlás irányát. A hsznált eltéri egység típusától függően néhány menü nem elérhető. 6.1.1 Az üzemmód eállítás 1 Nvigáljon z üzemmód menüjée. 3 Nyomj meg gomot megerősítéshez. Eredmény: A eltéri egység megváltozttj levegőármlás irányát és távirányító vissztér kezdőképernyőre. 6.3.2 Légszállítás szintje 2 A és gom segítségével válsszon egy üzemmódot. A légszállítás szintje zt jelenti, hogy mennyire erős eltéri egységől fújt levegő ármlás. Továi információkt z "Referenci útmuttó eszereléshez és hsználthoz" kidványn tlál. A légszállítás szintjének eállítás 3 Nyomj meg gomot z ktiváláshoz. Eredmény: A eltéri egység üzemmódot vált és távirányító vissztér kezdőképernyőre. 1 Nvigáljon levegőármlás menüjée. 6.2 Beállítási pont A eállítási pont hűtés, fűtés és z utomtikus üzemmódok célhőmérséklete. 2 A és gomokkl módosíthtj légszállítás szintjét. 6.2.1 A eállítási pont megdás Előfeltétel: Az ktív üzemmód "Hűtés", "Fűtés" vgy "Automtikus" lehet. 5

7 Krntrtás és szerelés 3 Nyomj meg gomot megerősítéshez. Eredmény: A eltéri egység megváltozttj légszállítás szintjét és távirányító vissztér kezdőképernyőre. A szellőztetés seességének eállítás 1 Nvigáljon szellőztetés seessége menüe. 6.4 Szellőztetés Szellőztetés eállítások KIZÁRÓLAG hővissznyerős szellőztető egységekhez dhtók meg. 6.4.1 Szellőztetési üzemmód A hővissznyerős szellőztető egység különféle üzemmódokn képes üzemelni. Ikon Szellőztetési üzemmód Energivissznyerő szellőztetés. A külső levegő egy hőcserélőn keresztül jut helyisége. Bypss. A külső levegő hőcserélő nélkül jut helyisége. Automtikus. A helyiség leghtékony szellőztetése érdekéen hővissznyerős szellőztető egység utomtikusn vált "Bypss" és "Energivissznyerő szellőztetés" mód között (első számítások lpján). A hővissznyerős szellőztető egységtől függően néhány szellőztetési üzemmód nem elérhető. A szellőztetési üzemmód eállítás 1 Nvigáljon szellőztetési üzemmód menüjée. 2 A és gomokkl módosíthtj szellőztetés seességét. 3 Nyomj meg gomot megerősítéshez. Eredmény: A hővissznyerős szellőztető egység módosítj szellőztetés seességét és távirányító vissztér kezdőképernyőre. 6.5 Összetett üzemmód A távirányítóvl csk z lpműveleteket végezheti el. Az összetett működtetéshez hsználj Dikin Control Assistnt lklmzást. Az lklmzás hsznált előtt először létre kell hozni Bluetooth kpcsoltot távirányító és moileszköz között, melyre z lklmzást telepítette. 6.5.1 Bluetooth kpcsolt létrehozás Előfeltétel: Egy moileszközére Dikin Control Assistnt lklmzást telepített és z eszközön ez z lklmzás fut. Előfeltétel: Moileszköze támogtj Bluetooth 4.2 verzióját. 1 Nyiss meg Dikin Control Assistnt lklmzást és kövesse z utsításokt. 2 A és gom segítségével válsszon egy szellőztetési üzemmódot. 3 Nyomj meg gomot z ktiváláshoz. Eredmény: A hővissznyerős szellőztető egység üzemmódot vált és távirányító vissztér kezdőképernyőre. 7 Krntrtás és szerelés 7.1 Áttekintés: Krntrtás H szűrő szennyezett, rendszer hiállpotn vn vgy eltéri egységen más okól kell krntrtást végezni, forduljon forglmzóhoz. A fenti állpotokt z jelzi, hogy főmenüe történő elépési kísérlet esetén hi- vgy krntrtási képernyő jelenik meg. Hiképernyő (péld) Krntrtási képernyő (péld) 6.4.2 Szellőztetés seessége A szellőztetés seessége szellőztetési üzemmód erősségét jelzi. 6

8 A dooz emuttás A szerelőnek 8 A dooz emuttás 8.1 A távirányító kicsomgolás 1 Nyiss ki doozt. 2 Válogss szét trtozékokt. 1 2 c 9 c Fcsvrok + tiplik (Ø4,0 30) H vezetékeket hátulról vezeti e, nem szükséges eltávolítni semmit. Előkészületek 10.1.1 9.1 Huzlozási követelmények Az összes megfelelni: huzlozásnk z lái Vezetékezés felülről Vezetékezés lról Vezetékezés lulról követelményeknek A vezeték dti Érték Típus PVC szigetelésű vezeték vgy káel (2 eres) Keresztmetszet 0,75~1,25 mm2 Mximális hossz 500 m kell A távirányító felszerelése 1 Vegye ki csvrokt és dugókt trtozéktskól. 2 Szerelje fel egy egyenes felületre távirányítót. Az üzeme helyezés előkészítése: 1 Az ár és tálázt lpján fejtse le szigetelést rról káelszkszról, melynek távirányító házán elülre kerül (L). 2 A 2 vezeték hossz között ±10 mm különség legyen. Ügyeljen rr, hogy távirányító hátsó urkolt ne deformálódjon rögzítőcsvrok túlzott megszorítás mitt. 10 mm L Huzlozás kivezetése L Felül ±150 mm Blr ±120 mm Alulról ±100 mm 10.2 Az elektromos huzlozás cstlkozttás Az összekötő vezetékek NEM trtozékok. 10 Felszerelés 10.1 A távirányító felszerelése A távirányító felszerelése előtt meg kell htározni huzlozás elvezetését, és ennek megfelelően el kell távolítni egy drot távirányító hátsó urkoltáól. A vezetékeket vezesse tápfeszültség káeleitől távol, hogy elkerülje z elektromos zjokt (külső zjt). 10.2.1 A vezetékek cstlkozttás Cstlkoztss távirányító P1/P2 cstlkozóit eltéri egység P1/ P2 cstlkozóir. A vezeték felülről, hátulról, lról, vgy lulról is vezethető. Távolítson el egy hátsó urkolti drot z ár szerint: 7

11 A rendszer eindítás 10.3.1 Felülről P1P2 1 A távirányító lezárás Pttints helyére távirányító hátsó urkoltát. 1 Hátulról P1P2 2 11 A rendszer eindítás A távirányító eltéri egységről kpj z ármellátást. Cstlkozttás után utomtikusn elindul. Ezért távirányító működéséhez e kell kpcsolni eltéri egység ármellátását. A távirányító utomtikusn elindul, mint árm lá helyezi. H ez z első és egyetlen vezérlő, mi eltéri egységhez cstlkozik, kkor utomtikusn fő (mester) távirányítónk lesz kijelölve. Mnuális műveletet kell végezni hhoz, hogy második távirányító segéd vezérlőként működjön. Blról 11.1 A távirányító eállítás segédként Előfeltétel: A eltéri egységhez már cstlkozik egy fő (mester) vezérlő. 1 Eredmény: Ez vezérlő utomtikusn elindul. P1P2 2 Várj meg, hogy z U5 vgy U8 hi megjelenjen képernyőn. 3 H U5 vgy U8 hi jelenik meg, nyomj meg és trts lenyomv Alulról gomot, míg "2" jelenik meg képernyőn. Eredmény: A távirányítót ezzel segédként jelölte ki. P1P2 10.3 Cstlkozzon egy másodlgos vezérlőt. A távirányító lezárás 12 Krntrtás 12.1 Biztonsági óvintézkedések krntrtásr vontkozón FIGYELEM Mielőtt ármilyen krntrtási vgy jvítási tevékenységhez fogn, távirányítóvl állíts le rendszer működését és kpcsolj ki tápellátás fő megszkítóját. Lehetséges következmény: ármütést vgy sérülés. VIGYÁZAT A távirányító elsejéhez nem szd nyúlni. VIGYÁZAT A távirányító lezáráskor ügyeljen rr, hogy ne csípje e vezetékeket. A károsodás megelőzése érdekéen ügyeljen ár, hogy távirányító hátsó urkolt stiln helyére pttnjon. 8 NE hsználjon távirányító tisztításár szerves oldószereket, például festékhígítót. Lehetséges következmény: károsodás, ármütés vgy tűz. FIGYELEM Ne moss le távirányítót. Lehetséges következmény: elektromos zárlt, ármütés vgy tűz.

12 Krntrtás 12.2 A távirányító tisztítás 1 A kijelzőt és távirányító töi felületét szárz ruhávl törölje le. H nem tudj eltávolítni felületen tlálhtó szennyeződést, kkor márts ruhát vízzel hígított semleges tisztítószere, lposn csvrj ki, mjd tisztíts meg felületet. Ezt követően törölje szárzr egy szárz ruhávl. 12.3 Tisztíts meg szűrőt jelzés H eltéri egység szűrője szennyezett és tisztításr szorul, kkor távirányítón jelzés jelenik meg kezdőképernyő jo felső srkán, és - mint megpróál elépni kezdőképernyőről főmenüe, 'Tisztíts meg szűrőt' képernyő jelenik meg. 12.3.1 Távolíts el szűrőt jelzés Előfeltétel: Amint megpróál elépni kezdőképernyőről főmenüe, 'Távolíts el szűrőt' képernyő jelenik meg. 1 Tisztíts meg szűrőt. 2 Nyomj meg gomot 'Tisztíts meg szűrőt' jelzés törléséhez. 9