EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság IMCO_PV(2014)1203_1 JEGYZŐKÖNYV 2014. december 3., szerda, 9.00 12.30 és 15.00 18.30 2014. december 4., csütörtök, 9.00 12.30 Brüsszel Az ülést 2014. december 3-án, hétfőn 9.00-kor nyitják meg Vicky Ford (elnök) elnökletével. 1. A napirend elfogadása A napirendet az e jegyzőkönyvben foglaltak szerint elfogadják. 2. Az elnök közleményei A. Találkozó a biztosok testületével Az elnök tájékoztatja a képviselőket a biztosok testületével december 2-án folytatott eszmecseréről B. Internetes közvetítés Az elnök emlékezteti a bizottsági tagokat, hogy az ülést interneten élőben közvetítik. C. emeeting Az emeeting alkalmazás elérhető az összes IMCO-tag, asszisztenseik és a képviselőcsoport személyzete számára (http://europarl.europa.eu/emeeting), amennyiben lehetőségük van az ülésdokumentumokhoz való hozzáférésre az emeetingen keresztül. D. Hírlevél Az elnök tájékoztatja a képviselőket, hogy megjelent az IMCO 54. sz. hírlevelének új kiadása 3. A következő ülések jegyzőkönyvének elfogadása: 2014. október 6 7. PV PE539.650v01-00 4. Tájékoztatás a háromoldalú tárgyalások állásáról PV\1042721.doc PE544.290v01-00 Egyesülve a sokféleségben
A fedélzeti e-segélyhívó rendszer kiépítése (előadó: Olga Sehnalová (S&D)) 5. Kötélvontatású vasutak IMCO/8/00405 ***I 2014/0107(COD) COM(2014)0187 C7-0111/2014 Előadó: Antonio López-Istúriz White (PPE) PR PE537.493v01-00 Illetékes: IMCO Jelentéstervezet megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje: 2014. december 17., 12.00 Felszólalók: Antonio López-Istúriz White, Max Andersson, Dita Charanzová, Pascal Durand, Maria Grapini, Catherine Stihler, Ulrike 6. A nem nyilvános know-how és üzleti információk (üzleti titkok) jogosulatlan megszerzésével, használatával és felfedésével szembeni védelme IMCO/8/00274 ***I 2013/0402(COD) COM(2013)0813 C7-0431/2013 Előadó: Lara Comi (PPE) Illetékes: JURI Constance Le Grip (PPE) A hatásvizsgálat Bizottság általi ismertetése A módosítások előterjesztésének határideje: 2015 január 19., 12.00 Felszólalók: Jean Bergevin (DG MARKT/GROW), Lara Comi Pascal Durand, Maria Grapini, Kaja Kallas, Emma McClarkin, Julia Reda, Jean Bergevin (EB) 7. Gázüzemű berendezések IMCO/8/00446 ***I 2014/0136(COD) COM(2014)0258 C8-0006/2014 Előadó: Catherine Stihler (S&D) Illetékes: IMCO A hatásvizsgálat ismertetése és elemzése: Bizottság és Európai Parlament A módosítások előterjesztésének határideje: 2015. március 4., 12.00 Felszólalók: Vesa Katajisto, Cristian-Silviu Buşoi, Dita Charanzová, Pascal Durand, Vicky Ford, Catherine Stihler, Alison Davies (az EP Előzetes Hatásvizsgálatok Osztályáról) 8. A célravezető és hatásos szabályozás programjáról (REFIT): helyzetkép és kilátások IMCO/8/01743 2014/2150(INI) COM(2014)0368 A vélemény Othmar Karas (PPE) előadója: Illetékes: JURI Véleménytervezet megvitatása PA PE541.631v01-00 PE544.290v01-00 2/10 PV\1042721.doc
A módosítások előterjesztésének határideje: 2014. december 10., 12.00 Felszólalók: Othmar Karas, Jens Nilsson, Vicky Ford, Ulla Tørnæs, Jiří Maštálka, Maria Grapini, Evelyne Gebhardt, Igor Šoltes, Catherine Stihler 9. Az egységes piac irányítása a 2015-ös európai szemeszterben IMCO/8/01785 Előadó: Ildikó Gáll-Pelcz (PPE) PR PE541.454v01-00 AM PE541.660v01-00 Módosítások megvitatása Felszólalók: Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gutiérrez Prieto, Vicky Ford, Antanas Guoga, Dennis de Jong, Pascal Durand, Maria Grapini, Robert Rochefort, Henrik Morch (DG MARKT) 10. Egyéni védőfelszerelés IMCO/8/00401 ***I 2014/0108(COD) COM(2014)0186 C7-0110/2014 Előadó: Vicky Ford (ECR) Illetékes: IMCO A hatásvizsgálat ismertetése és elemzése: Bizottság és Európai Parlament Felszólalók: Luis Girao, Pascal Arimont, Vicky Ford, Robert Rochefort, Kerstin Westphal, Pascal Durand, Vicky Ford, Evelyne Gebhardt, Jiří Maštálka 11. Tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok az élelmiszerellátásban IMCO/8/02015 Előadó: Dawid Bohdan Jackiewicz (ECR) A közlemény és a háttértanulmány Bizottság által történő ismertetése Felszólalók: Maria Rehbinder (DG GROW), Olga Sehnalova Zárt ülés 12. Koordinátorok ülése 2014. december 4. 13. A Föld-megfigyelési műholdas adatok kereskedelmi célú terjesztése IMCO/8/00584 ***I 2014/0176(COD) COM(2014)0344 C8-0028/2014 Előadó: Jens Nilsson (S&D) Illetékes: IMCO A hatásvizsgálat Bizottság általi ismertetése Felszólalók: Jens Nilsson, Lambert van Nilstrooj, Evelyne Gebhardt, Vicky Ford PV\1042721.doc 3/10 PE544.290v01-00
*** Szavazás (elektronikus szavazás) *** 14. A fedélzeti e-segélyhívó rendszer kiépítése IMCO/8/02001 Előadó: Olga Sehnalová (S&D) A háromoldalú tárgyalásokon való részvételre vonatkozó mandátum megvitatása és elfogadása Szavazás: 30 mellette, 1 ellene, 2 tartózkodás *** Elektronikus szavazás vége*** 15. Egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságok IMCO/8/00434 ***I 2014/0120(COD) COM(2014)0212 C7-0145/2014 A vélemény Marlene Mizzi (S&D) előadója: Illetékes: JURI Luis de Grandes Pascual (PPE) A hatásvizsgálat Bizottság általi ismertetése A módosítások előterjesztésének határideje: 2015. január 29., 12.00 Felszólalók: Marlene Mizzi, Bartlomiej Kurz, Ivan Stefanec, Antanas Guoga, Vicky Ford, Julia Reda, Evelyne Gebhardt, Maria Grapini, Virginie Rozière, Catherine Stihler, Jiri Pospisl, Andrzej Duda, Adam Szejnfeld 17. A be nem jelentett munkavégzés megakadályozására, valamint az ilyen típusú munkavégzéstől való elrettentésre irányuló együttműködés erősítését célzó európai platform létrehozása IMCO/8/00427 ***I 2014/0124(COD) COM(2014)0221 C7-0144/2014 A vélemény Dennis de Jong (GUE/NGL) PA PE539.571v01-00 előadója: Illetékes: EMPL Georgi Pirinski (S&D) PR PE539.484v01-00 Véleménytervezet megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje: 2014. december 11., 12.00 Felszólalók: Vicky Ford, Maria Grapini, Kaja Kallas, Catherine Stihler, Dennis de Jong, Ivan Štefanec 18. Egyéb kérdések 19. Következő ülések 2015. január 21., 9.00 12.30 és 15.00 18.30 (Brüsszel) 2015. január 22., 9.00 12.30 és 15.00 18.30 (Brüsszel) PE544.290v01-00 4/10 PV\1042721.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Vicky Ford (PR)(1,2), Robert Rochefort, (1), Catherine Stihler (1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Dita Charanzová(1,2), Carlos Coelho(1), Lara Comi(1,2), Nicola Danti(1,2), Pascal Durand(1,2), Evelyne Gebhardt(1,2), Maria Grapini(1,2), Antanas Guoga(1,2), Sergio Gutiérrez Prieto(1,2), Ildikó Gáll-Pelcz(1,2), Louis Ide(2), Robert Jarosław Iwaszkiewicz(1,2), Liisa Jaakonsaari(1,2), Antonio López-Istúriz White(1), Jiří Maštálka(1,2), Marlene Mizzi(2), Jiří Pospíšil(1,2), Marcus Pretzell(1,2), Virginie Rozière(1,2), Christel Schaldemose(1,2), Andreas Schwab(1,2), Olga Sehnalová(1,2), Catherine Stihler(1,2), Richard Sulík(1), Mylène Troszczynski(1,2), Dennis de Jong(1,2), Igor Šoltes(1,2), Ivan Štefanec(1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Lucy Anderson(1,2), Pascal Arimont(1,2), Cristian-Silviu Buşoi(1,2), Andrzej Duda(2), Jussi Halla-aho(1), Dawid Bohdan Jackiewicz(2), Kaja Kallas(1,2), Othmar Karas(1), Emma McClarkin(1,2), Roberta Metsola(2), Jens Nilsson(1,2), Julia Reda(2), Dariusz Rosati(1,2), Adam Szejnfeld(2), Ulrike Trebesius(1), Ulla Tørnæs(1), Inese Vaidere(1), Kerstin Westphal(2), Lambert van Nistelrooij(2) 187 (2) Deirdre Clune(2), Mairead McGuinness(1) 193 (3) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: PV\1042721.doc 5/10 PE544.290v01-00
По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) ENTR Andreas Unterstaller, Luis Girao, Ms Isabel Lopez Guerra, Luis Girao, Vesa Katajisto, Evi Thanasoulia, Gwen Cozigou, Luis Girao, Birgit Weidel, Niccolo Costantini SG Officer: Katharina Bonnenfant, Mr Jonathon Stoodley, Muriel Jakubowicz MARKT Jean Bergevin, Mariano Fernandes Salas, Jorge Novais, Nicolas Galudec, Laura Ionita Ute Wein, Maria Rehbinder, Csaba Gali JUST: Bartlomiej Kurcz, Manfred Grunanger, Susanne Knöfel EMPL Mr Serge Le Gal SG/D4 Ms Laurence Barrier Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PE544.290v01-00 6/10 PV\1042721.doc
PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Astrid Dentler, Victor Sata Matthies Katri-Anniina Thierry Masson A. Boyd, Claire Donlon, Bojczuk Katarzyna Stany Grudzielski, Claire Kwan Bart Linssen Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Rob van de Westelaken Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Panos Konstantopoulos, Elena Mainardi, Sebastien Vanhoucke, Bozica Matic, Agniezska Konkel, Marlies Desomer, Julia Ferger, Benoit Lefort, Brigitte Hardt, David Ashton Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter PV\1042721.doc 7/10 PE544.290v01-00
Sandra Almeida Rodrigues, Suzy Tubila * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE544.290v01-00 8/10 PV\1042721.doc
Result of roll-call votes of 4 December 2014 Table of Contents 1 Deployment of the ecall in-vehicle system 2013/0165 (COD) O. Sehnalova (vote on the outcome of trilogues)...10 Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention). PV\1042721.doc 9/10 PE544.290v01-00
1 Deployment of the ecall in-vehicle system 2013/0165 (COD) O. Sehnalova (vote on the outcome of trilogues) 30 + ALDE: ECR: EFDD: GUE: PPE: S&D: Verts/ALE: Charanzova, Guoga Duda, Ide, Pretzell Iwaszkiewicz Mastálka Busoi, Clune, Comi, Fernandes, Gáll-Pelcz, Metsola, Pospísil, Rosati, Stefanec, van Nistelrooij Danti, Gebhardt, Grapini, Gutiérrez, Jaakonsaari, Mizzi, Nilsson, Rozière, Schaldemose, Sehnalová, Stihler Durand, Reda 1 - NI: Troszczynski 2 0 ECR: Ford, McClarkin + - Durand, Reda 0 CORRECTIONS TO VOTES PE544.290v01-00 10/10 PV\1042721.doc