MÓDOSÍTÁS: HU Egyesülve a sokféleségben HU 2014/2153(INI) Véleménytervezet Filiz Hyusmenova (PE v01-00)

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság 2014/2153(INI) MÓDOSÍTÁS: 1-82 Filiz Hyusmenova (PE v01-00) Európai energiabiztonsági stratégia (2014/2153(INI)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /44 AM\ doc

3 1 Adam Szejnfeld 1 bekezdés 1. kiemeli, hogy a piaci integráció kedvezően befolyásolja a nagykereskedelmi árakat a villamosenergia-ágazatban, és emlékeztet arra, hogy a belső energiapiac megvalósításából származó potenciális nettó gazdasági nyereség évi milliárd euró közé tehető; törölve Or. pl 2 Anneleen Van Bossuyt 1 bekezdés 1. kiemeli, hogy a piaci integráció kedvezően befolyásolja a nagykereskedelmi árakat a villamosenergia-ágazatban, és emlékeztet arra, hogy a belső energiapiac megvalósításából származó potenciális nettó gazdasági nyereség évi milliárd euró közé tehető; 1. úgy véli, hogy a versenyképes árakon folyamatos ellátást lehetővé tevő, középés hosszú távú energiabiztonság elsődleges céljaként annak biztosítását kell megjelölni, hogy egyetlen tagállam vagy az EU együttvéve se legyen túlzottan kiszolgáltatott egyetlen energiaszállító által okozott ellátási zavarnak; 3 Antonio López-Istúriz White, Filiz Hyusmenova, Eva Paunova, Ildikó Gáll-Pelcz AM\ doc 3/44 PE v01-00

4 1 bekezdés 1. kiemeli, hogy a piaci integráció kedvezően befolyásolja a nagykereskedelmi árakat a villamosenergia-ágazatban, és emlékeztet arra, hogy a belső energiapiac megvalósításából származó potenciális nettó gazdasági nyereség évi milliárd euró közé tehető; 1. kiemeli, hogy a piaci integráció kedvezően befolyásolja a nagykereskedelmi árakat a villamosenergia-ágazatban, és emlékeztet arra, hogy a belső energiapiac megvalósításából származó potenciális nettó gazdasági nyereség évi milliárd euró közé tehető; úgy véli, hogy a jövőbeni európai energiaunió létrehozásának legfőbb feltétele egy integrált belső energiapiac létrehozása, amelyhez szükség van a szabályozási keret azaz a harmadik energiacsomag teljes körű végrehajtására, a tagállami energiahálózatok megfelelő összekapcsolására és a hálózatok korszerűsítésére; 4 Dita Charanzová 1 bekezdés 1. kiemeli, hogy a piaci integráció kedvezően befolyásolja a nagykereskedelmi árakat a villamosenergia-ágazatban, és emlékeztet arra, hogy a belső energiapiac megvalósításából származó potenciális nettó gazdasági nyereség évi milliárd euró közé tehető; 1. kiemeli, hogy a piaci integráció kedvezően befolyásolja a nagykereskedelmi árakat a villamosenergia-ágazatban, és emlékeztet arra, hogy a belső energiapiac megvalósításából származó potenciális nettó gazdasági nyereség évi milliárd euró közé tehető; hangsúlyozza, hogy az EU nem engedheti meg, hogy az energiapiac tovább fragmentálódjon PE v /44 AM\ doc

5 5 Kaja Kallas 1 bekezdés 1. kiemeli, hogy a piaci integráció kedvezően befolyásolja a nagykereskedelmi árakat a villamosenergia-ágazatban, és emlékeztet arra, hogy a belső energiapiac megvalósításából származó potenciális nettó gazdasági nyereség évi milliárd euró közé tehető; 1. kiemeli, hogy a piaci integráció kedvezően befolyásolja a nagykereskedelmi árakat és végső soron a kiskereskedelmi árakat is a villamosenergia-ágazatban; emlékeztet arra, hogy a belső energiapiac megvalósításából származó potenciális nettó gazdasági nyereség évi milliárd euró közé tehető; 6 Jens Nilsson, Liisa Jaakonsaari 1 bekezdés 1. kiemeli, hogy a piaci integráció kedvezően befolyásolja a nagykereskedelmi árakat a villamosenergia-ágazatban, és emlékeztet arra, hogy a belső energiapiac megvalósításából származó potenciális nettó gazdasági nyereség évi milliárd euró közé tehető; 1. hangsúlyozza, hogy az energiabiztonsági stratégia számos különböző elemből áll, és az energiaellátási zavarokra való jobb felkészültség, az együttműködés és a koordináció a harmadik országokkal való kapcsolatokban, valamint az új infrastruktúrák ugyanolyan fontos részét képezik, illetve azzal összhangban kerülnek kidolgozásra, mint a megújuló energia létrehozására irányuló törekvések, az energiahatékonysági intézkedések végrehajtása és az üvegházhatásúgáz-kibocsátások csökkentése; kiemeli, hogy a piaci integráció kedvezően befolyásolja a AM\ doc 5/44 PE v01-00

6 nagykereskedelmi árakat a villamosenergia-ágazatban, és emlékeztet arra, hogy a belső energiapiac megvalósításából származó potenciális nettó gazdasági nyereség évi milliárd euró közé tehető; Or. sv 7 Sergio Gutiérrez Prieto 1 bekezdés 1 pont (új) (1) hangsúlyozza, hogy egy valóban érett belső energiapiacnak egységes és összehangolt módon kell biztosítania a hozzáférést méltányos árakkal és magas szintű fogyasztóvédelemmel, különösen a legkiszolgáltatottabb csoportok számára; kéri, hogy a villamosenergia- és a földgázellátás terén biztosítsanak egy minimumszintet, amely véget vet az energiaszegénységnek, meghatározva az európai háztartások minimális fogyasztási szintjeit; ehhez hozzanak létre egy olyan cselekvési tervet, amely tartalmazza az energiaszegénység szintjének és az intézkedések hatásának értékelésére szolgáló indikátorokat; Or. es 8 Inese Vaidere 1 a bekezdés (új) PE v /44 AM\ doc

7 1a. hangsúlyozza, hogy megfelelően integrált energiapiacokat kell létrehozni az EU-ban és európai földgáz- és villamosenergia-összeköttetéseket kell kiépíteni, különösen a balti államokban; 9 Anneleen Van Bossuyt 1 a bekezdés (új) 1a. kiemeli, hogy a piaci liberalizáció, a verseny és a piaci integráció kedvezően befolyásolja a nagykereskedelmi árakat a villamosenergia-ágazatban, ami megfizethetőbb energiaárak biztosítását teszi lehetővé a polgárok számára, és emlékeztet arra, hogy a belső energiapiac bővítéséből származó potenciális nettó gazdasági nyereség évi milliárd euró közé tehető; 10 Olga Sehnalová 1 a bekezdés (új) 1a. alapvető fontosságúnak tartja, hogy haladéktalanul dokumentálják az európai energiaszegénységet, annak a háztartásokra gyakorolt hatását és azt, AM\ doc 7/44 PE v01-00

8 hogy az energiaszegénység milyen szerepet játszik a kiszolgáltatott fogyasztók társadalmi kirekesztettségében; erőteljes erőfeszítésekre szólít fel annak érdekében, hogy következetes intézkedésekkel küzdjenek az energiaszegénység ellen; felszólítja a Bizottságot, hogy tegyen közzé közleményt az európai energiaszegénységről; Or. cs 11 Marlene Mizzi 1 a bekezdés (új) 1a. ismételten hangsúlyozza, hogy az energiapiacok egyre nagyobb mértékben összekapcsolódnak az EU-ban, és egy adott tagállamban az energiaárak volatilitása és az energiapiac elszigeteltsége növelheti az ellátás bizonytalanságát, és áringadozást és energiaszegénységet okozhat, negatívan befolyásolhatja a gazdaság versenyképességét, továbbá társadalmi és környezeti hátrányokkal járhat a tagállam és az EU többi része számára az EU egészét behálózó, átfogó és működő energiapiac hiányából adódóan; 12 Dita Charanzová 1 a bekezdés (új) PE v /44 AM\ doc

9 1a. véleménye szerint az uniós energiapolitikának törekednie kell a nem versenyképes árak problémájának megoldására, amely súlyosbította a gazdasági válságot és meggyengítette az európai ipar versenyképességét, és amely hatással van polgáraink általános energiabiztonságára; 13 Adam Szejnfeld 1 a bekezdés (új) 1a. felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy amikor további lépéseket tesznek az EU energiabiztonságának növelése érdekében, vegyék kellőképpen figyelembe egy olyan sokszínű és kiegyensúlyozott energiaszerkezet létrehozásának a szükségességét, amely a tagállamokban rendelkezésre álló valamennyi energiaforrást magában foglalja; Or. pl 14 Marc Tarabella 1 a bekezdés (új) 1a. hangsúlyozza, hogy hatékony AM\ doc 9/44 PE v01-00

10 szolidaritási mechanizmusokat kell kialakítani a tagállamok között annak érdekében, hogy minden uniós polgár számára folyamatos energiaellátást lehessen biztosítani; külön felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat arra, hogy erősítsék meg a stratégiai energiainfrastruktúrákat védő intézkedéseket; Or. fr 15 Inese Vaidere 1 b bekezdés (új) 1b. felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy növeljék az európai polgárok tájékozottságát az integrált uniós energiapiac előnyeivel kapcsolatban, és támogassák a hatékony energiafelhasználást; 16 Adam Szejnfeld 1 b bekezdés (új) 1b. hangsúlyozza, hogy az energiabiztonság növelése érdekében az EU-nak törekednie kell a saját erőforrások többek között a fosszilis tüzelőanyagok lehető legjobb kihasználására, figyelembe véve a viszonylag alacsony termelési és szállítási PE v /44 AM\ doc

11 költségeiket és a könnyű tárolást; Or. pl 17 Inese Vaidere 1 c bekezdés (új) 1c. megállapítja, hogy az energiapolitika terén a tagállamok és a Bizottság között megvalósuló koordináció elősegítené a nagyobb átláthatóságot, erőt és hatékonyságot, beleértve az új szerződések megtárgyalásának időszakát és az energiaárak közös, egyenlő rendszerét is; 18 Adam Szejnfeld 1 c bekezdés (új) 1c. felszólít arra, hogy megfelelő kutatásfejlesztési finanszírozást tegyenek lehetővé uniós programokból a saját fosszilis tüzelőanyagok olyan kitermelési technológiai tekintetében, amelyek jelentős mértékben csökkentik a fosszilis tüzelőanyagok elégetéséből származó káros légköri kibocsátásokat, az EU éghajlat- és energiapolitikai céljaival összhangban; Or. pl AM\ doc 11/44 PE v01-00

12 19 Inese Vaidere 1 d bekezdés (új) 1d. hangsúlyozza, hogy az EU közös energiapolitikájának és stratégiai céljainak megfelelő módon tükröződniük kell külső kapcsolataiban, így az európai szomszédságpolitikában is; 20 Adam Szejnfeld 1 d bekezdés (új) 1d. rámutat, hogy az energiabiztonság növelésének egyik legjobb módja annak biztosítása, hogy a tagállamok sokszínű energiaszerkezettel rendelkezzenek, amit a megújuló energiaforrások mellett az atomenergia körültekintő bevonásával érnek el; véleménye szerint lépéseket kell tenni a megújuló energia kitermelési költségeinek csökkentésére, mivel ez lehető teszi a megújulóenergia-ágazat számára nyújtott köztámogatások jelentős mértékű csökkentését, ugyanakkor a megújuló energiaforrások egyre szélesebb körű alkalmazását eredményezi a hagyományos energiaforrások alternatívájaként; Or. pl PE v /44 AM\ doc

13 21 Inese Vaidere 1 e bekezdés (új) 1e. felszólítja az EU-t és a tagállamokat, hogy folytassák az olyan hatékony és összekapcsolt belső energiapiac megvalósítása érdekében végzett munkájukat, amely ellenáll a külső nyomásoknak és az energiaellátást és az energiaárakat megkísérli külpolitikai nyomásgyakorlás eszközeként felhasználni; 22 Adam Szejnfeld 1 e bekezdés (új) 1e. hangsúlyozza, hogy az energiaárak szabályozásának megszüntetése előfeltétele a jól működő energiapiac megvalósításának; Or. pl 23 Inese Vaidere 1 f bekezdés (új) 1f. felszólítja a tagállamokat az arra AM\ doc 13/44 PE v01-00

14 irányuló projektek gyors végrehajtására, hogy teljesítsék a villamos energia tagállamok közötti összekapcsolásának minimális szintjére vonatkozó célt, azaz 2020-ra a 10%-os, 2030-ra pedig a 15%- os szint megvalósítását; 24 Adam Szejnfeld 1 f bekezdés (új) 1f. arra ösztönzi a Bizottságot és az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségét (ACER), hogy fektessenek nagyobb hangsúlyt a tagállami határokon megfigyelhető átviteli megszorítások problémájának leküzdésére; fenntartja, hogy a jól működő belső energiapiachoz szükség van az infrastruktúrát érintő jelentős fejlesztésekre, különösen határokon átnyúló szállítási kapcsolatokra, illetve a meglévő kapacitáselosztási szabályok szigorúbb érvényesítésére; Or. pl 25 Adam Szejnfeld 1 g bekezdés (új) 1g. emlékeztet arra, hogy fontos olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyra törő célokat kitűzni, amelyek az Európai PE v /44 AM\ doc

15 Unió importált energiától való függőségének csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek számát és elősegítik a növekedést; felhívja a figyelmet a kapcsolt energiatermelés a hő és a villamos energia lehető leghatékonyabb termelési módja, amely egyetlen technológiai eljárás alkalmazásával zajlik rendkívüli fontosságára, hogy egyszerre növeljék az energiahatékonyságot és csökkentsék a káros légköri kibocsátásokat a szilárd, cseppfolyós és gáz halmazállapotú energiaforrások egyidejű felhasználásával; Or. pl 26 Adam Szejnfeld 1 h bekezdés (új) 1h. hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak megfelelő erőforrásokat kell elkülöníteniük a termékek energiahatékonyságának piaci felügyeletére, hogy ezzel egyenlő versenyfeltételeket biztosítsanak az ipar számára, és részletes tájékoztatást nyújtsanak a fogyasztók részére annak érdekében, hogy megalapozott döntést hozzanak; felszólítja az EU-t és tagállamait, hogy hosszú távú tájékoztató kampányokkal növeljék az energiafogyasztás csökkentésének különböző módjaival kapcsolatos tudatosságot, ahelyett hogy előírások, tiltások és bírságok rendszerének bevezetésével kényszerítik az embereket az energiafogyasztás csökkentésére; Or. pl AM\ doc 15/44 PE v01-00

16 27 Adam Szejnfeld 1 i bekezdés (új) 1i. kéri, hogy fokozottabb figyelmet szenteljenek az energetikai szolgáltatások (pl. az energiahatékonysági szerződések és az energetikai szolgáltatásokkal kapcsolatos megállapodások) feltörekvő piacának; hangsúlyozza az energiahatékonysági beruházási folyamat minden elemére kiterjedő előírások kidolgozásának fontosságát; Or. pl 28 Adam Szejnfeld 1 j bekezdés (új) 1j. úgy véli, hogy egy jobb és szigorúbb kibocsátáskereskedelmi rendszer biztosítaná, hogy az Európai Unió hosszú távú, energiával és éghajlatváltozással kapcsolatos céljainak eléréséhez szükséges befektetések megvalósuljanak, miközben megmarad az összhang az EU és a tagállamok gazdasági versenyképességi célkitűzéseivel; Or. pl 29 Adam Szejnfeld PE v /44 AM\ doc

17 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak megfelelő erőforrásokat kell elkülöníteniük a termékek energiahatékonyságának piaci felügyeletére, hogy ezzel egyenlő versenyfeltételeket biztosítsanak az ipar számára, és részletes tájékoztatást nyújtsanak a fogyasztók részére annak érdekében, hogy megalapozott döntést hozzanak; törölve Or. pl 30 Sergio Gutiérrez Prieto 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak megfelelő erőforrásokat kell elkülöníteniük a termékek energiahatékonyságának piaci felügyeletére, hogy ezzel egyenlő versenyfeltételeket biztosítsanak az ipar számára, és részletes tájékoztatást nyújtsanak a fogyasztók részére annak érdekében, hogy megalapozott döntést hozzanak; 2. hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak megfelelő erőforrásokat kell elkülöníteniük a termékek energiahatékonyságának piaci felügyeletére, hogy ezzel egyenlő versenyfeltételeket biztosítsanak az ipar számára, és részletes tájékoztatást nyújtsanak a fogyasztók részére annak érdekében, hogy megalapozott döntést hozzanak; hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a benzin és a gázolaj ára ugyanakkora arányban és ütemben csökkenjen, mint a nyersolajé szem előtt tartva ezeknek az értékesítési piacon kimutatható részesedését, ami a vállalatok és a fogyasztók számára egyaránt előnyt jelent; Or. es AM\ doc 17/44 PE v01-00

18 31 Marc Tarabella 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak megfelelő erőforrásokat kell elkülöníteniük a termékek energiahatékonyságának piaci felügyeletére, hogy ezzel egyenlő versenyfeltételeket biztosítsanak az ipar számára, és részletes tájékoztatást nyújtsanak a fogyasztók részére annak érdekében, hogy megalapozott döntést hozzanak; 2. hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak megfelelő erőforrásokat kell elkülöníteniük a termékek energiahatékonyságának piaci felügyeletére, hogy ezzel egyenlő versenyfeltételeket biztosítsanak az ipar számára, és részletes tájékoztatást nyújtsanak a fogyasztók részére annak érdekében, hogy megalapozott döntést hozzanak; ezért felszólítja a tagállamokat, hogy teljes mértékben aknázzák ki a közbeszerzési szerződésekről szóló irányelvek által kínált lehetőségeket annak érdekében, hogy elsősorban az energiaágazatban elősegítsék az innovációs és környezetvédelmi kritériumok alapján történő értékelést, ami lehetővé teszi az energiahatékony épületek és termékek elterjedését; Or. fr 32 Jens Nilsson, Liisa Jaakonsaari 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak megfelelő erőforrásokat kell elkülöníteniük a termékek energiahatékonyságának piaci felügyeletére, hogy ezzel egyenlő versenyfeltételeket biztosítsanak az ipar számára, és részletes tájékoztatást nyújtsanak a fogyasztók részére annak 2. hangsúlyozza a szabványosítás fontosságát és azt, hogy a tagállamoknak megfelelő erőforrásokat kell elkülöníteniük a termékek energiahatékonyságának piaci felügyeletére, hogy ezzel egyenlő versenyfeltételeket biztosítsanak az ipar számára, és részletes tájékoztatást PE v /44 AM\ doc

19 érdekében, hogy megalapozott döntést hozzanak; nyújtsanak a fogyasztók részére annak érdekében, hogy megalapozott döntést hozzanak; úgy véli, hogy az energiahatékonysági politika tovább javítható az energiafogyasztást jelző címkézésről és az ökodizájnról szóló jogszabályok finomításával és továbbfejlesztésével, amely témák fogyasztói szempontból szintén fontosak; Or. sv 33 Pascal Durand 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak megfelelő erőforrásokat kell elkülöníteniük a termékek energiahatékonyságának piaci felügyeletére, hogy ezzel egyenlő versenyfeltételeket biztosítsanak az ipar számára, és részletes tájékoztatást nyújtsanak a fogyasztók részére annak érdekében, hogy megalapozott döntést hozzanak; 2. hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak megfelelő erőforrásokat kell elkülöníteniük a termékek energiahatékonyságának piaci felügyeletére, hogy ezzel egyenlő versenyfeltételeket biztosítsanak az ipar számára, és jobb tájékoztatást, valamint megfelelő eszközöket nyújtsanak a fogyasztók részére annak érdekében, hogy megalapozott döntést hozzanak, továbbá megismerhessék és csökkenthessék energiafogyasztásukat; Or. fr 34 Jiří Maštálka 2 a bekezdés (új) 2a. hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a fogyasztók számára tegyenek elérhetővé AM\ doc 19/44 PE v01-00

20 energiahatékony termékeket, és pontos, lényeges, összehasonlítható és egyszerű tájékoztatást nyújtsanak e termékek energiahatékonyságáról annak érdekében, hogy a fogyasztók tájékozott döntést hozhassanak és hogy a piacok a leginkább energiahatékony berendezések felé mozduljanak el; 35 Olga Sehnalová 2 a bekezdés (új) 2a. felhívja a figyelmet, hogy a fogyasztói piacok eredménytáblájának legfrissebb kiadása szerint a villamosenergia-piac a négy leggyengébben működő piac egyike; hangsúlyozza annak fontosságát, hogy intézkedéseket tegyenek a fogyasztók tájékoztatásának javítására az energiaárak csökkentéséről és azon energiahatékonysági intézkedésekről, amelyek lehetővé teszik, hogy aktívan részt vegyenek saját energiafogyasztásuk szabályozásában, ideértve a könnyű szolgáltatóváltás lehetőségét; Or. cs 36 Kaja Kallas 2 a bekezdés (új) 2a. felhívja a figyelmet az ikt-nak PE v /44 AM\ doc

21 energetikai rendszerekbe való, az energiahatékonyság maximálása, a kereslet mérséklése és az alacsonyabb fogyasztói árak érdekében történő integrálása által hordozott hozzáadott értékre; 37 Marlene Mizzi 2 a bekezdés (új) 2a. úgy véli, hogy az energiabiztonság és az energiaszegénység már nem tekinthető pusztán az egyes tagállamok nemzeti vagy helyi problémájának, ezért hatékonyabb kommunikációra, konzultációra és együttműködésre szólít fel a tagállamok és valamennyi érdekelt fél között azzal a céllal, hogy államközi és interoperábilis közös megoldásokat, valamint olyan javaslatokat fogadjanak el, amelyek a teljesen működőképes, összekapcsolt és integrált belső energiapiac megvalósítását célzó, erős biztonsági stratégiát eredményeznek az energiaunió tekintetében; 38 Jiří Maštálka 2 b bekezdés (új) 2b. hangsúlyozza, hogy az energetikai AM\ doc 21/44 PE v01-00

22 szolgáltatások minden polgár számára alapvető fontosságúak, ezért az energiapolitikának a megfizethetőség elvén kell alapulnia; felszólítja a tagállamokat védintézkedések bevezetésére annak érdekében, hogy minden fogyasztó, többek között a kiszolgáltatott helyzetben lévők számára is megfizethetők legyenek e fontos szolgáltatások; 39 Olga Sehnalová 2 b bekezdés (új) 2b. felhívja a figyelmet az új digitális technológiákban rejlő óriási potenciálra, amelynek révén a fogyasztók nagyobb ellenőrzést gyakorolhatnak saját energiafogyasztásuk felett és hatékonyabbá tehetik azt; Or. cs 40 Adam Szejnfeld 3 bekezdés 3. emlékeztet arra, hogy fontos olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyra törő célokat kitűzni, amelyek az Európai Unió importált energiától való függőségének csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek törölve PE v /44 AM\ doc

23 számát és elősegítik a növekedést; Or. pl 41 Jiří Maštálka 3 bekezdés 3. emlékeztet arra, hogy fontos olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyratörő célokat kitűzni, amelyek az Európai Unió importált energiától való függőségének csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek számát és elősegítik a növekedést. 3. emlékeztet arra, hogy fontos olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyra törő célokat kitűzni, amelyek az Európai Unió importált energiától való függőségének csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek számát és elősegítik a növekedést. rámutat, hogy az energiahatékonysági intézkedéseknek költséghatékonynak kell lenniük, és ezen intézkedéseket megfelelő ösztönzőknek kell kísérniük és szigorú ellenőrzéseknek kell alávetni; 42 Anneleen Van Bossuyt 3 bekezdés 3. emlékeztet arra, hogy fontos olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyratörő célokat kitűzni, amelyek az Európai Unió importált energiától való függőségének csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek számát és elősegítik a növekedést. 3. emlékeztet arra, hogy fontos olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyra törő, ugyanakkor megvalósítható célokat kitűzni, amelyek az Európai Unió importált energiától való függőségének csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek számát és elősegítik a növekedést. AM\ doc 23/44 PE v01-00

24 43 Sergio Gutiérrez Prieto 3 bekezdés 3. emlékeztet arra, hogy fontos olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyratörő célokat kitűzni, amelyek az Európai Unió importált energiától való függőségének csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek számát és elősegítik a növekedést. 3. emlékeztet arra, hogy fontos olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyratörő és kötelező érvényű célokat kitűzni, amelyek az Európai Unió importált energiától való függőségének csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek számát és elősegítik a növekedést; hangsúlyozza, hogy az energiafüggőség felszámolásához fontos, hogy az EU, a tagállamok és a régiók által eszközölt befektetések a K+I, valamint olyan technológiák felé mutassanak, amelyek segítségével úttörő projekteket valósíthatunk meg, fokozódjon az európai kkv-k és iparágak versenyképessége és még több minőségi munkahely létesüljön, ami újabb befektetéseket vonz és új piacok megnyílását eredményezi; Or. es 44 Antonio López-Istúriz White, Filiz Hyusmenova, Eva Paunova, Ildikó Gáll-Pelcz 3 bekezdés 3. emlékeztet arra, hogy fontos olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyratörő célokat kitűzni, amelyek az Európai Unió importált energiától való függőségének 3. emlékeztet arra, hogy fontos olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyra törő célokat kitűzni, amelyek az Európai Unió importált energiától való PE v /44 AM\ doc

25 csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek számát és elősegítik a növekedést. függőségének csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek számát és elősegítik a növekedést. hangsúlyozza az európai szintű energiahatékonysági intézkedések rendkívüli fontosságát, és e tekintetben üdvözli az Európai Stratégiai Beruházási Alap létrehozására irányuló javaslatot; 45 Jens Nilsson, Liisa Jaakonsaari 3 bekezdés 3. emlékeztet arra, hogy fontos olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyra törő célokat kitűzni, amelyek az Európai Unió importált energiától való függőségének csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek számát és elősegítik a növekedést; 3. emlékeztet korábbi álláspontjára, amely szerint olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyra törő és kötelezően végrehajtandó célokat kitűzni, amelyek az Európai Unió importált energiától való függőségének csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek számát és elősegítik a növekedést; véleménye szerint az energiahatékonyság az egyik legfontosabb eleme annak a stratégiának, amely arra vonatkozik, hogy miként reagáljanak az ellátás biztonsága és az átmeneti ellátási zavarok által Európa számára jelentett kihívásokra; ezért úgy véli, hogy az energiahatékonysági intézkedések a as éghajlat-változási és energiapolitikai keret központi részét fogják képezni; Or. sv 46 Liisa Jaakonsaari, Jens Nilsson, Miapetra Kumpula-Natri AM\ doc 25/44 PE v01-00

26 3 bekezdés 3. emlékeztet arra, hogy fontos olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyratörő célokat kitűzni, amelyek az Európai Unió importált energiától való függőségének csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek számát és elősegítik a növekedést. 3. hangsúlyozza, hogy a digitalizáció fontos szerepet fog betölteni az energiaunióban, és az egyik legfontosabb eszköze lesz az energiabiztonság javításának az energiahatékonyság növelése, illeteve az ipari és fogyasztói energiakereslet mérséklése által; emlékeztet arra, hogy fontos olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyratörő célokat kitűzni, amelyek az Európai Unió importált energiától való függőségének csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek számát és elősegítik a növekedést. 47 Pascal Durand 3 bekezdés 3. emlékeztet arra, hogy fontos olyan, az energiahatékonyságot szolgáló, nagyratörő célokat kitűzni, amelyek az Európai Unió importált energiától való függőségének csökkentésével járnak, és egyszersmind növelik a munkahelyek számát és elősegítik a növekedést. 3. emlékeztet arra, hogy fontos felgyorsítani a 2020-ra rögzített cél megvalósítására irányuló intézkedések végrehajtását, és úgy véli, hogy az energiahatékonyság elsősorban az épületek szigetelése és az adókedvezmények révén hatékony eszköz az Európai Unió energiafüggetlenségének biztosítására amellett, hogy lehetővé teszi a fenntartható növekedést, fejleszti a képzést, nem áthelyezhető munkahelyeket hoz létre, és erősíti a vállalkozások, különösen a kkv-k és a kis- és közepes iparágak gazdasági életképességét; PE v /44 AM\ doc

27 Or. fr 48 Davor Ivo Stier 3 a bekezdés (új) 3a. emlékeztet arra, hogy fokozni kell az EU azzal kapcsolatos felkészültségét és képességét, hogy hatékonyan tudjon reagálni a lehetséges gázellátási válságokra; különösen fontosnak tartja az Európai Bizottság által január 15- én megnyitott konzultációkat, amelyek célja azon területek azonosítása, ahol az jelenlegi uniós szabályok javítására van szükség a gázellátás biztonságának garantálásához; megjegyzi, hogy jobb és mélyebb együttműködésre és koordinációra van szükség az uniós országok között az energiabiztonság terén; 49 Marlene Mizzi 3 a bekezdés (új) 3a. hangsúlyozza, hogy a távoli területek és szigetek igen gyakran elszigeteltek az európai gáz- és villamosenergiahálózatoktól; felszólítja a Bizottságot a határokon átnyúló szolidaritás és együttműködés fokozására és az infrastrukturális beruházások növelésére annak érdekében, hogy megszüntessék az energetikai elszigeteltséget, javítsák az AM\ doc 27/44 PE v01-00

28 ellátás biztonságát és megakadályozzák az elégtelen energiaellátás helyzetének kialakulását; ismételten hangsúlyozza annak fontosságát, hogy jobb összeköttetéseket hozzanak létre az energiaszigetek és a belső energiapiac között, javítsák az energetikai összeköttetéseket az uniós országok közötti kiemelt folyosók mentén, és különösen a délnyugat-mediterrán kapcsolat tekintetében; 50 Pascal Arimont 3 a bekezdés (új) 3a. felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a növekedés és a munkahelyteremtés tekintetében várt kedvező fejleményekre is tekintettel a nagyobb energiabiztonság és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés érdekében használják ki teljes körűen az európai alapok által kínált, az energiahatékonyságra irányuló stratégiai beruházásokkal kapcsolatos és különösen a hatékony városi infrastrukturális projektek támogatását célzó lehetőségeket; Or. de 51 Marlene Mizzi 3 b bekezdés (új) PE v /44 AM\ doc

29 3b. véleménye szerint alternatív útvonalak és energiaszállítók azonosítására és az energiaforrások diverzifikálására többek között harmadik országokból származó innovatív módszerekre van szükség annak érdekében, hogy versenyképes és stabil energiaellátást biztosíthassanak különösen azon tagállamok számára, amelyek egyetlen energiaforrástól és/vagy ellátótól függnek, a fő kitermelési és energiaszállítási folyosóktól elszigeteltek vagy amelyek sajátos földrajzi és éghajlati viszonyokkal rendelkeznek; 52 Pascal Arimont 3 b bekezdés (új) 3b. hangsúlyozza, hogy a fűtés terén ki kell használni a megújuló energiahordozókban rejlő lehetőségeket, valamint intelligensebb energiahálózatokat kell kiépíteni és új energiatárolási megoldásokat kell kifejleszteni; Or. de 53 Sergio Gutiérrez Prieto 3 b bekezdés (új) AM\ doc 29/44 PE v01-00

30 3b. Hangsúlyozza, hogy az energia iránti kereslet csökkentéséhez az Európai Uniónak hosszú távú stratégia kidolgozására van szüksége; felszólítja az Európai Bizottságot, a tagállamokat és a régiókat arra, hogy valósítsanak meg nagyratörő terveket azzal kapcsolatban, hogy az ipari telephelyeket, vállalatokat és háztartásokat korszerűsítik, illetve ezek hagyományos és kevéssé hatékony rendszereit egyéb, magas energiahatékonyságú, innovatív rendszerekkel váltják fel; Or. es 54 Adam Szejnfeld 4 bekezdés 4. kéri, hogy fokozottabb figyelmet szenteljenek az energetikai szolgáltatások (pl. az energiahatékonysági szerződések és az energetikai szolgáltatásokkal kapcsolatos megállapodások) feltörekvő piacának; hangsúlyozza az energiahatékonysági beruházási folyamat minden elemére kiterjedő előírások kidolgozásának fontosságát; törölve Or. pl 55 Antonio López-Istúriz White, Eva Paunova, Ildikó Gáll-Pelcz 4 bekezdés PE v /44 AM\ doc

31 4. kéri, hogy fokozottabb figyelmet szenteljenek az energetikai szolgáltatások (pl. az energiahatékonysági szerződések és az energetikai szolgáltatásokkal kapcsolatos megállapodások) feltörekvő piacának; hangsúlyozza az energiahatékonysági beruházási folyamat minden elemére kiterjedő előírások kidolgozásának fontosságát; 4. kéri, hogy fokozottabb figyelmet szenteljenek az energetikai szolgáltatások (pl. az energiahatékonysági szerződések és az energetikai szolgáltatásokkal kapcsolatos megállapodások) feltörekvő piacának; hangsúlyozza az energiahatékonysági beruházási folyamat minden elemére kiterjedő előírások kidolgozásának fontosságát; kéri, hogy hajtsanak végre energiahatékonysági beruházásokat, különösen az épületek tekintetében, és hangsúlyozza, hogy fontos ágazatok mint például az idegenforgalom hasznot húzhatnának az uniós és nemzeti szintű energiahatékonysági intézkedésekből; hangsúlyozza, hogy a lakóépületekre vonatkozó összehangolt és nagyra törő energiahatékonysági politikák és intézkedések stabil stratégiai, hosszú távú megoldást jelentenek az energiaszegénység problémájára; 56 Pascal Durand 4 bekezdés 4. kéri, hogy fokozottabb figyelmet szenteljenek az energetikai szolgáltatások (pl. az energiahatékonysági szerződések és az energetikai szolgáltatásokkal kapcsolatos megállapodások) feltörekvő piacának; hangsúlyozza az energiahatékonysági beruházási folyamat minden elemére kiterjedő előírások kidolgozásának fontosságát; 4. kéri, hogy fokozottabb figyelmet szenteljenek az energetikai szolgáltatások (pl. az energiahatékonysági szerződések és az energetikai szolgáltatásokkal kapcsolatos megállapodások) feltörekvő piacának; hangsúlyozza az energiahatékonysági beruházási folyamat minden elemére kiterjedő előírások kidolgozásának fontosságát; hangsúlyozza, hogy a megújuló energiák fejlesztésének AM\ doc 31/44 PE v01-00

32 kedvező környezeti és gazdasági hatása lenne, és emellett garantálná Európa energiafüggetlenségét; hangsúlyozza, hogy szükség van arra, hogy a helyi polgárok és gazdasági szereplők aktívan részt vegyenek az energiagazdálkodásban és -termelésben; Or. fr 57 Anneleen Van Bossuyt 4 a bekezdés (új) 4a. úgy véli, hogy a megújuló energiaforrások komoly szerepet kapnak a hazai energiaellátás biztosításában az EUban, elismeri azonban, hogy nem mindegyik tagállam rendelkezik egyforma földrajzi adottságokkal ahhoz, hogy nyereséges módon jelentős mennyiségű megújuló energiát állítson elő; 58 Olga Sehnalová 4 a bekezdés (új) 4a. véleménye szerint feltétlenül biztosítani kell, hogy az energiatermékek nagykereskedelmi árának csökkenései megfelelően tükröződjenek a fogyasztói árakban; Or. cs PE v /44 AM\ doc

33 59 Pascal Arimont 4 a bekezdés (új) 4a. emlékezteti a tagállamokat a közelmúltban kidolgozott, a biztonságosabb európai energiaellátásról szóló stratégiára, és ezzel összefüggésben felszólítja a tagállamokat, hogy fokozzák a szabályozási és az állami pénzügyi támogatást annak érdekében, hogy felgyorsítsák az épületek felújítását és a távhőrendszerek fejlesztését, illetve kiépítését; Or. de 60 Sergio Gutiérrez Prieto 4 a bekezdés (új) 4a. Hangsúlyozza, hogy mivel a technológia az energia iránti kereslet csökkentésének nélkülözhetetlen feltétele, a megújuló és tiszta energiákkal működő innovatív projektek támogatása alapvetően fontos ahhoz, hogy azok versenyképesek legyenek, biztosítsák az ellátást és az EU fenntarthatóbb legyen; kéri, hogy folytatódjon az 1291/20013/EU rendelet II. mellékletében említett biztonságos, tiszta és hatékony energia finanszírozása, amellyel a megújuló és tiszta energiák terén az EU a világ vezető hatalmává léphet elő; AM\ doc 33/44 PE v01-00

34 Or. es 61 Anneleen Van Bossuyt 4 b bekezdés (új) 4b. több és jobb határokon átnyúló összeköttetés létrehozására szólít fel a tagállamok között például több rendszerösszekötőre, kiegyenlítési szabályokra, kapacitásmechanizmusokra, piaci integrációra van szükség, amelyek mind hozzájárulhatnak a hosszú távú energiabiztonság javulásához; 62 Sergio Gutiérrez Prieto 4 b bekezdés (új) 4b. hangsúlyozza, hogy az energiahálózatok korszerűsítéséhez és aktualizálásához nagyra törő befektetési terv megvalósítására, valamint a rendelkezésre álló infrastruktúrák kihasználásának optimalizálására és maximalizálására van szükség; kéri a tagállamokat, hogy nemzeti hálózataikkal erősítsék meg a határkeresztező összekapcsolásokat, és ezáltal maximalizálják azok hatékonyságát; rámutat arra, hogy Európai Parlament által előírtak szerint a gázhálózatok összekapcsolására vonatkozóan kötelező érvényű célkitűzéseket kell megállapítani; PE v /44 AM\ doc

35 Or. es 63 Sergio Gutiérrez Prieto 4 c bekezdés (új) 4c. felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot arra, hogy garantálják a megújuló energiákra vonatkozó szabályozási stabilitást, és az EU energiaügyi célkitűzéseivel összhangban biztosítsák, hogy a megvalósult befektetések védelemben részesülnek; hangsúlyozza, hogy a megújuló energiák terén már megvalósult befektetések gazdasági feltételeiben beállt esetleges változásokat nem kell visszamenőleges hatállyal foganatosítani; Or. es 64 Sergio Gutiérrez Prieto 4 d bekezdés (új) 4d. felszólítja a Bizottságot, a tagállamokat és a régiókat, hogy különítsenek el forrásokat a szén-dioxidleválasztást és -tárolást célzó technológiák fejlesztésére; Or. es AM\ doc 35/44 PE v01-00

36 65 Adam Szejnfeld 5 bekezdés 5. arra ösztönzi a Bizottságot és az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségét (ACER), hogy fektessenek nagyobb hangsúlyt a tagállami határokon megfigyelhető átviteli megszorítások problémájának leküzdésére; fenntartja, hogy a jól működő belső energiapiachoz szükség van az infrastruktúrát érintő jelentős fejlesztésekre, illetve a meglévő kapacitáselosztási szabályok szigorúbb érvényesítésére; törölve Or. pl 66 Anneleen Van Bossuyt 5 bekezdés 5. arra ösztönzi a Bizottságot és az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségét (ACER), hogy fektessenek nagyobb hangsúlyt a tagállami határokon megfigyelhető átviteli megszorítások problémájának leküzdésére; fenntartja, hogy a jól működő belső energiapiachoz szükség van az infrastruktúrát érintő jelentős fejlesztésekre, illetve a meglévő kapacitáselosztási szabályok szigorúbb érvényesítésére; 5. arra ösztönzi a Bizottságot és az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségét (ACER), hogy fektessenek nagyobb hangsúlyt a tagállami határokon megfigyelhető átviteli megszorítások problémájának leküzdésére, és megjegyzi, hogy évi 15 milliárd eurónak megfelelő megtakarítás érhető el (a földgáz nagykereskedelmi árának 10%-a), ha kezelnék azokat a jelenleg fennálló piaci hiányosságokat, amelyek nem versenyképes árkülönbözetet tesznek lehetővé az uniós tagállamok között; PE v /44 AM\ doc

37 67 Kaja Kallas 5 bekezdés 5. arra ösztönzi a Bizottságot és az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségét (ACER), hogy fektessenek nagyobb hangsúlyt a tagállami határokon megfigyelhető átviteli megszorítások problémájának leküzdésére; fenntartja, hogy a jól működő belső energiapiachoz szükség van az infrastruktúrát érintő jelentős fejlesztésekre, illetve a meglévő kapacitáselosztási szabályok szigorúbb érvényesítésére; 5. arra ösztönzi a Bizottságot és az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségét (ACER), hogy fektessenek nagyobb hangsúlyt a tagállami határokon megfigyelhető átviteli megszorítások problémájának leküzdésére; úgy véli, hogy az ACER-nek erősebb szerepet kell kapnia a jól működő belső energiapiac megvalósítása érdekében, mivel ahhoz szükség van az infrastruktúrát érintő jelentős fejlesztésekre és a határokon átnyúló kereskedelmet lehetővé tevő rendszerösszekötőkre, illetve a meglévő kapacitáselosztási szabályok szigorúbb érvényesítésére; 68 Pascal Durand 5 bekezdés 5. arra ösztönzi a Bizottságot és az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségét (ACER), hogy fektessenek nagyobb hangsúlyt a tagállami határokon megfigyelhető átviteli megszorítások problémájának leküzdésére; fenntartja, hogy a jól működő belső energiapiachoz szükség van az infrastruktúrát érintő jelentős fejlesztésekre, illetve a meglévő kapacitáselosztási szabályok szigorúbb 5. arra ösztönzi a Bizottságot és az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségét (ACER), hogy fektessenek nagyobb hangsúlyt a tagállami határokon megfigyelhető átviteli megszorítások problémájának leküzdésére; fenntartja, hogy a jól működő belső energiapiachoz szükség van az infrastruktúrát érintő jelentős fejlesztésekre, illetve a meglévő kapacitáselosztási szabályok szigorúbb AM\ doc 37/44 PE v01-00

38 érvényesítésére; érvényesítésére; kéri, hogy még több erőfeszítést tegyenek az intelligens hálózatok hatékonyabb határokon átnyúló összekapcsolása és fejlesztése érdekében; Or. fr 69 Anneleen Van Bossuyt 5 a bekezdés (új) 5a. fenntartja, hogy a jól működő belső energiapiachoz szükség van az infrastruktúrát érintő jelentős fejlesztésekre, illetve a meglévő kapacitáselosztási szabályok szigorúbb érvényesítésére; 70 Ildikó Gáll-Pelcz, Antonio López-Istúriz White, Eva Paunova 5 a bekezdés (új) 5a. sajnálatosnak tartja, hogy néhány tagállam még mindig energiasziget, ami a jól működő infrastrukturális összeköttetések hiányára vezethető vissza az EU többi részében és egyes uniós régiókban, sajnálatosnak tartja továbbá azt is, hogy nem szállítható egyre több ingadozó teljesítményű megújuló energia a fogyasztókhoz a megfelelő infrastruktúra hiánya miatt; PE v /44 AM\ doc

39 71 Adam Szejnfeld 6 bekezdés 6. hangsúlyozza, hogy az energiaárak szabályozásának megszüntetése előfeltétele a jól működő energiapiac megvalósításának; törölve Or. pl 72 Anneleen Van Bossuyt 6 bekezdés 6. hangsúlyozza, hogy az energiaárak szabályozásának megszüntetése előfeltétele a jól működő energiapiac megvalósításának; 6. hangsúlyozza, hogy energiaárak szabályozása káros a versenyre és a beruházásokra nézve, és annak megszüntetése előfeltétele a jól működő energiapiac megvalósításának; 73 Ildikó Gáll-Pelcz 6 bekezdés 6. hangsúlyozza, hogy az energiaárak szabályozásának megszüntetése előfeltétele a jól működő energiapiac 6. hangsúlyozza, hogy az energiaárak szabályozásának megszüntetése hozzájárul a jól működő energiapiac AM\ doc 39/44 PE v01-00

40 megvalósításának; megvalósításához; 74 Filiz Hyusmenova, Antonio López-Istúriz White, Eva Paunova 6 a bekezdés (új) 6a. sürgeti a Bizottságot, hogy hajtsa végre azokat (a harmadik energiacsomagban előírt) intézkedéseket, amelyek biztosítják az energiaszolgáltató megválasztásához való jog gyakorlását; hangsúlyozza, hogy e jog gyakorlása amellett, hogy nagy jelentőséggel bír a fogyasztók számára, a nagykereskedelmi energiapiacok számára további ösztönzőt is jelent; 75 Miapetra Kumpula-Natri, Liisa Jaakonsaari 6 a bekezdés (új) 6a. felszólítja a Bizottságot, hogy bővítse ki a belső piacot, valamint a biotermékekhez és a bioüzemanyagokhoz való hozzáférést az európai biogazdaság stratégiájának való megfelelés érdekében (Innováció a fenntartható növekedésért: az európai biogazdaság, COM(2012)60 final); PE v /44 AM\ doc

41 76 Sergio Gutiérrez Prieto 6 a bekezdés (új) 6a. Rámutat, hogy ahhoz, hogy az EU vállalati és ipari szerkezete versenyképes legyen, fel kell számolni a 28 piacból fakadó széttöredezettséget az uniós árverseny kiegyensúlyozottságának biztosítása mellett, amelynek segítségével egyfelől csökkenthetjük költségeinket ami egyúttal jótékony hatással lesz a munkahelyteremtésre és a gazdasági fellendülésre, másfelől pedig egyenlő feltételek mellett vehetünk részt a világhatalmakkal folytatott versenyben; megjegyzi, hogy az egységes energiapiacnak biztosítania kell, hogy a technikai és szabályozási akadályok elhárítása után a kkv-k is hozzáférést nyerhessenek e piachoz; Or. es 77 Adam Szejnfeld 7 bekezdés 7. úgy véli, hogy egy jobb és szigorúbb kibocsátáskereskedelmi rendszer biztosítaná, hogy az Európai Unió hosszú távú, energiával és éghajlatváltozással kapcsolatos céljainak eléréséhez szükséges befektetések megvalósuljanak. törölve Or. pl AM\ doc 41/44 PE v01-00

42 78 Franz Obermayr 7 bekezdés 7. úgy véli, hogy egy jobb és szigorúbb kibocsátáskereskedelmi rendszer biztosítaná, hogy az Európai Unió hosszú távú, energiával és éghajlatváltozással kapcsolatos céljainak eléréséhez szükséges befektetések megvalósuljanak. 7. úgy véli, hogy egy jobb és szigorúbb kibocsátáskereskedelmi rendszer biztosítaná, hogy az Európai Unió hosszú távú, energiával és éghajlatváltozással kapcsolatos céljainak eléréséhez szükséges befektetések az ipar globális versenyképességének túlzott csökkenése nélkül megvalósuljanak. Or. de 79 Eva Paunova, Antonio López-Istúriz White, Vladimir Urutchev 7 bekezdés 7. úgy véli, hogy egy jobb és szigorúbb kibocsátáskereskedelmi rendszer biztosítaná, hogy az Európai Unió hosszú távú, energiával és éghajlatváltozással kapcsolatos céljainak eléréséhez szükséges befektetések megvalósuljanak. 7. úgy véli, hogy egy jobb és szigorúbb kibocsátáskereskedelmi rendszer biztosítaná, hogy az Európai Unió hosszú távú, energiával és éghajlatváltozással kapcsolatos céljainak eléréséhez szükséges befektetések megvalósuljanak. hangsúlyozza, hogy a kibocsátáskereskedelmi rendszert erősíteni hivatott intézkedések nem befolyásolhatják az energiaintenzív ipar versenyképességét, a vállalkozások áthelyezésének, a munkahelyek megszűnésének és az elitelvándorlás megakadályozása érdekében; PE v /44 AM\ doc

43 80 Robert Jarosław Iwaszkiewicz 7 bekezdés 7. úgy véli, hogy egy jobb és szigorúbb kibocsátáskereskedelmi rendszer biztosítaná, hogy az Európai Unió hosszú távú, energiával és éghajlatváltozással kapcsolatos céljainak eléréséhez szükséges befektetések megvalósuljanak. 7. aggasztónak tartja, hogy a Bizottság beavatkozik az európai kibocsátáskereskedelmi rendszer működésébe, ami hosszú távon a villamosenergia-árak növekedését eredményezi; megjegyzi, hogy a befektetőknek és a magánszférának stabil, kiszámítható és hosszú távú energetikai és éghajlat-változási politikára van szükségük, amely magas szintű bizonyosságot és biztonságot nyújt a befektetések számára; Or. pl 81 Liisa Jaakonsaari, Jens Nilsson, Miapetra Kumpula-Natri 7 bekezdés 7. úgy véli, hogy egy jobb és szigorúbb kibocsátáskereskedelmi rendszer biztosítaná, hogy az Európai Unió hosszú távú, energiával és éghajlatváltozással kapcsolatos céljainak eléréséhez szükséges befektetések megvalósuljanak. 7. hangsúlyozza a stabil szabályozási keret jelentőségét abból a célból, hogy odavonzzák a szükséges magánbefektetéseket az energetikai ágazatba; úgy véli, hogy egy jobb és szigorúbb kibocsátáskereskedelmi rendszer biztosítaná, hogy az Európai Unió hosszú távú, energiával és éghajlatváltozással kapcsolatos céljainak eléréséhez szükséges befektetések megvalósuljanak. AM\ doc 43/44 PE v01-00

44 82 Robert Jarosław Iwaszkiewicz 7 bekezdés 1 pont (új) (1) hangsúlyozza a belföldi energiaforrások különösen a palagáz és a szén az EU-n kívülről behozott tüzelőanyagok alternatíváiként meglévő jelentőségét, amelyek következésképpen fontos elemei az európai energiabiztonsági rendszer létrehozásának; Or. pl PE v /44 AM\ doc