MÓDOSÍTÁS: HU Egyesülve a sokféleségben HU 2014/2153(INI) Véleménytervezet Merja Kyllönen (PE v01)

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 2014/2153(INI) MÓDOSÍTÁS: Merja Kyllönen (PE v01) Európai energiabiztonsági stratégia (2014/2153(INI)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /78 AM\ doc

3 1 Jadwiga Wiśniewska 1 bekezdés 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; 1. úgy véli, hogy az energiabiztonságot fenyegető veszélyek, valamint az éghajlatváltozás kihívásaira csak olyan többdimenziós stratégia válaszolhat, amely figyelembe veszi az energiahatékonyságot, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzéseket, emellett szorgalmazza a hazai energiaforrások biztonságos felhasználásán és az innovatív energiatechnológiák kifejlesztésén alapuló fenntartható energiaszerkezetet; rámutat, hogy e stratégiának figyelembe kell vennie az egyes tagállamok geopolitikai helyzetét és energiatermelési kapacitását; Or. pl 2 Mark Demesmaeker 1 bekezdés 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; 1. úgy véli, hogy az energiapolitikának elsősorban a megfizethetőség, az ellátásbiztonság és a fenntarthatóság elvére kell összpontosítania, és hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a reális és fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy jól átgondolt AM\ doc 3/78 PE v01-00

4 energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; Or. nl 3 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 1 bekezdés 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyságra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak az egyes tagállamok sajátosságai szerint lebontott stratégiával lehet válaszolni; Or. fr 4 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria 1 bekezdés 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás és az energiabiztonság kihívásaira csak egy olyan egységes stratégiával lehet válaszolni, amely mindkét kérdéssel foglalkozik, és amely ötvözi az energiahatékonyság és a megújuló energia többek között uniós célkitűzésekkel történő előmozdítását célzó, fenntartható európai energiaszerkezetet és innovatív energiatechnológiák kifejlesztését PE v /78 AM\ doc

5 eredményező intézkedéseket; 5 Bas Eickhout 1 bekezdés 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; 1. az éghajlatváltozás kezelése és a megújuló energiára épülő gazdaságra való áttérés szükségessége jelentette kihívásokat tekintetbe véve megelégedéssel fogadja a fokozottabb energiapolitikai együttműködés és az egységes energiabiztonsági stratégia melletti elköteleződést; 6 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho 1 bekezdés 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; 1. úgy véli, hogy a jelenlegi globális energia- és éghajlat-politikai kihívások megkövetelik, hogy az Európai Unió eredményesen, méltányosan és egységesen lépjen fel a nemzetközi színtéren, és hogy az éghajlatváltozásra, az energiahatékonyságra, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó uniós célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet AM\ doc 5/78 PE v01-00

6 válaszolni; 7 Seb Dance, Jude Kirton-Darling, Paul Brannen, Theresa Griffin, Miriam Dalli, Clare Moody 1 bekezdés 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; felkéri a Bizottságot és a tagállamokat arra, hogy ismerjék el az energiahatékonyság fontosságát, valamint a fogyasztók költségeinek csökkentésében és az energiaellátás biztonságának fenntartásában betöltött szerepét, továbbá hangsúlyozza, hogy az energiabiztonsági tervekbe fontos belefoglalni az energiahatékonyságba való beruházást az Európai Unió egész területén; 8 Lampros Fountoulis 1 bekezdés 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, PE v /78 AM\ doc

7 a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; Or. el 9 Zoltán Balczó 1 bekezdés 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, a vállalkozások számára versenyképes és a lakosság számára megfizethető energiaárak, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; Or. hu 10 Jytte Guteland 1 bekezdés 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy AM\ doc 7/78 PE v01-00

8 egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; közös éghajlat- és energiapolitikai stratégiával lehet válaszolni, amelynek egyik pillére az ellátás biztonsága; úgy véli, hogy az energiahatékonyság és az európai megújuló energiaforrások fejlesztése különösen fontos az ellátás biztonságának garantálása tekintetében; Or. sv 11 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 1 bekezdés 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes és rugalmas energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; 12 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 1 bekezdés 1. úgy véli, hogy az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív energiatechnológiák kihívásaira csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával 1. úgy véli, hogy a természetes energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodás szükségessége, az energiahatékonyságra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célkitűzések, a fenntartható energiaszerkezet, az energiabiztonság, valamint az innovatív PE v /78 AM\ doc

9 lehet válaszolni; energiatechnológiák jelentette kihívásokra csak egy egységes energiabiztonsági stratégiával lehet válaszolni; Or. fr 13 Jadwiga Wiśniewska 1 a bekezdés (új) 1a. rámutat, hogy a Nemzetközi Energiaügynökség World Energy Outlook 2014 című kiadványa szerint a főbb energiaforrások (olaj, gáz, szén) iránti globális kereslet 2040-ig egyenletesen növekszik; Or. pl 14 Jadwiga Wiśniewska 1 b bekezdés (új) 1b. úgy véli, hogy az energiabiztonság tágan értelmezendő, nemcsak az energia rendelkezésre állásaként, hanem az energia olyan árakon való rendelkezésre állásaként, amelyek biztosítják a gazdasági versenyképességet és nem teszik lehetővé az energiaszegénység veszélyének kialakulását, továbbá az ellátás és a környezetre gyakorolt hatás tekintetében vett biztonság révén értelmezendő; Or. pl AM\ doc 9/78 PE v01-00

10 15 Nuno Melo 1 a bekezdés (új) 1a. úgy véli, hogy a megbízható és bőséges energiaellátás az Európai Unió jólétének és biztonságának alapfeltétele, és ezért meg kell erősíteni a már meglévő európai szolidaritási mechanizmusokat annak érdekében, hogy az Unió felkészültebben nézhessen szembe az energiaellátás zavaraival; a gáz és a villamosenergia beszerzési forrásainak, szállítóinak és szállítási útvonalainak diverzifikációját kiemelt prioritásnak kell tekinteni; Or. pt 16 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho 1 a bekezdés (új) 1a. úgy véli, hogy a fosszilis tüzelőanyagoknak a jórészt labilis és nem demokratikus harmadik országok szállítóitól történő behozatalától való egyre nagyobb függőség kiszolgáltatottá teszi az EU-t, ami nagymértékben gyengíti egy hiteles, hatékony és következetes közös európai energiapolitika kialakításának esélyeit; PE v /78 AM\ doc

11 17 Gerben-Jan Gerbrandy, Nils Torvalds 1 a bekezdés (új) 1a. hangsúlyozza, hogy az éghajlatváltozás, a nem versenyképes árak és a labilis harmadik országok szállítóitól való rendkívül nagy mértékű függőség veszélyezteti Európa energiarendszerének fenntarthatóságát; 18 José Inácio Faria, Nils Torvalds 1 a bekezdés (új) 1a. rámutat, hogy költséghatékony módon javítható az energiabiztonság, ha a tagállamok együttműködnek ennek érdekében; hangsúlyozza ebben a tekintetben annak jelentőségét, hogy egy megfelelően összekapcsolt és működő villamosenergia- és gázpiac hozzájárulhat az európai szállítói források és útvonalak diverzifikálásához; 19 Marlene Mizzi 1 a bekezdés (új) AM\ doc 11/78 PE v01-00

12 1a. ismételten hangsúlyozza, hogy az energiapiacok egyre szorosabban kapcsolódnak egymáshoz az Unión belül, és hogy a tagállamok egyikének energiaügyi volatilitása és energiaszigetjellege az ellátás biztonságának hiányához, áringadozáshoz és energiaszegénységhez vezethet, kedvezőtlen hatást gyakorol a gazdasági versenyképességre, továbbá a kiteljesedett és működő uniós energiapiac hiánya miatt szociális és környezeti hátrányt okoz a tagállam és az EU többi része számára; 20 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 1 a bekezdés (új) 1a. meglepődve tapasztalja, hogy a bioüzemanyagok nem szerepelnek a tagállamok energiafüggetlenségéhez hozzájáruló energiaforrásként; Or. fr 21 Nuno Melo 1 c bekezdés (új) 1c. úgy véli, hogy Európának jobban PE v /78 AM\ doc

13 működő és integráltabb energiapiacot kell megvalósítania; a tagállam elszigeteltségének felszámolása érdekében megvalósuló összekapcsolódások, nem csupán az energiaellátásának biztonságához, hanem a belső energiapiac kiteljesítéséhez és a verseny előmozdításához is hozzájárulnak; a tagállamok energiarendszereinek költséghatékony, az energiatermelőknek és a fogyasztóknak egyaránt hasznot hajtó korszerűsítésének mozgatórugója a megfelelő összekapcsolódások biztosítása és az Európai Unió belső energiapiacának kiteljesítése; Or. pt 22 Davor Ivo Stier 1 b bekezdés (új) 1b. emlékeztet arra, hogy javítani kell az EU-nak a gázellátás esetleges válságára való felkészültségét és reagálási képességét; hangsúlyozza az Európai Bizottság által január 15-én elindított konzultációk jelentőségét, amelyek célja azoknak a területeknek a meghatározása, ahol a gázellátás biztonságának garantálása érdekében tökéletesíteni kell a jelenlegi uniós szabályozást; megjegyzi, hogy a tagállamok között jobb és elmélyített együttműködést és koordinációt kell folytatni az energiabiztonság területén; AM\ doc 13/78 PE v01-00

14 23 José Inácio Faria, Nils Torvalds 1 b bekezdés (új) 1b. felkéri a Bizottságot arra, hogy proaktívabb megközelítést alkalmazzon az átlátható és jól működő energiapiacokat biztosító uniós jogszabályok tagállamok általi betartásának biztosítása során; 24 Nuno Melo 1 b bekezdés (új) 1a. hangsúlyozza a nemzeti energiapolitikák összehangolásának és az Európai Unió külső energiapolitikai kérdésekben képviselt egységes álláspontjának fontosságát; Or. pt 25 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 1 b bekezdés (új) 1b. hangsúlyozza, hogy a tagállamok technológiafüggetlensége tekintetében nemcsak az atomenergiára, hanem minden technológiára oda kell figyelni; PE v /78 AM\ doc

15 Or. fr 26 Jadwiga Wiśniewska 2 bekezdés 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió 2015-ig való szén-dioxidmentesítését tűzi ki; 2. ezzel összefüggésben rámutat, hogy az energiabiztonság fokozása és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés kölcsönösen összefügg egymással; ezért határozottan felszólít annak alapos vizsgálatára, hogy a 2050-ig megvalósítandó szén-dioxid-mentesítésre irányuló hosszú távú cél elérése milyen hatást fejtene ki valamennyi tagállam energiabiztonságára; Or. pl 27 Jan Huitema 2 bekezdés 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió 2015-ig való szén-dioxidmentesítését tűzi ki; 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság szorosan összefügg az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességével, és hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak kell dönteniük a saját energiaszerkezetükről, hogy az a lehető leghatékonyabb legyen; ezért határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió gazdaságának 2050-ig megvalósítandó szén-dioxid-mentesítését AM\ doc 15/78 PE v01-00

16 tűzi ki; 28 Andrzej Grzyb 2 bekezdés 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió 2015-ig való szén-dioxidmentesítését tűzi ki; 2. rámutat, hogy az alacsony szén-dioxidkibocsátású gazdaságra való áttérést az energiabiztonsági szükségletekre tekintettel kell megvalósítani; ezért határozottan felszólít egy olyan átfogó és technológiasemleges stratégiára, amely az energiapolitika mindhárom pillérét tiszteletben tartja; 29 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho 2 bekezdés 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió 2015-ig való szén-dioxidmentesítését tűzi ki; 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés és a hazai megújuló energiaforrásokra irányuló beruházások előmozdításának szükségességétől; ezért határozottan felszólít egy olyan átfogó uniós energiaés éghajlat-politikai stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió gazdaságának 2050-ig megvalósítandó szén-dioxid-mentesítését PE v /78 AM\ doc

17 tűzi ki; 30 Nuno Melo 2 bekezdés 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió 2015-ig való szén-dioxidmentesítését tűzi ki; 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; határozottan felszólít egy átfogó, széndioxid-mentesítési stratégia kidolgozására; Or. pt 31 Bas Eickhout 2 bekezdés 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió 2015-ig való szén-dioxidmentesítését tűzi ki; 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan a hatékony, megújuló energiára épülő gazdaságra való áttérés szükségességétől; ezért határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely az Unió gazdaságának jóval 2050 előtt megvalósítandó szén-dioxid-mentesítését tűzi ki céljául; AM\ doc 17/78 PE v01-00

18 32 Mark Demesmaeker 2 bekezdés 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió 2015-ig való szén-dioxidmentesítését tűzi ki; 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan a versenyképesebb és alacsony szén-dioxidkibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre is épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió gazdaságának 2050-ig megvalósítandó szén-dioxidmentesítését és versenyképesebbé tételét tűzi ki; Or. nl 33 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 2 bekezdés 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió 2015-ig való szén-dioxidmentesítését tűzi ki; 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; ezért egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő ajánlások kidolgozását javasolja, amelyek hosszú távú célként az európai uniós tagállamok gadaságának széndioxid-mentesítését tűzik ki; Or. fr PE v /78 AM\ doc

19 34 Jytte Guteland 2 bekezdés 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió 2015-ig való szén-dioxidmentesítését tűzi ki; 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió 2050-ig megvalósítandó széndioxid-mentesítését tűzi ki; emlékeztet a megújuló energiaforrásokra és az energiahatékonyságra vonatkozó, nemzeti szinten kötelező az importált energiától való függőség csökkentésére hivatott nagyratörő célkitűzésekre vonatkozó korábbi álláspontjaira; Or. sv 35 Seb Dance, Jude Kirton-Darling, Paul Brannen, Theresa Griffin, Miriam Dalli, Clare Moody 2 bekezdés 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió 2015-ig való szén-dioxidmentesítését tűzi ki; 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés és a megújuló energiaforrásokra irányuló beruházások előmozdításának szükségességétől; ezért határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió gazdaságának 2050-ig AM\ doc 19/78 PE v01-00

20 megvalósítandó szén-dioxid-mentesítését, valamint az uniós energiaszigetek eredetileg 2015-ben lezárni tervezett felszámolását tűzi ki; 36 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria 2 bekezdés 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió 2015-ig való szén-dioxidmentesítését tűzi ki; 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; ezért határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió gazdaságának 2050-ig megvalósítandó szén-dioxid-mentesítését tűzi ki az alacsony szén-dioxidkibocsátású, versenyképes gazdaság ig történő megvalósításának bizottsági ütemtervével összhangban; 37 Elisabeth Köstinger 2 bekezdés 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségességétől; 2. rámutat, hogy a nagyobb energiabiztonság elválaszthatatlan a környezetbarát, költséghatékony és alacsony szén-dioxid-kibocsátású PE v /78 AM\ doc

21 határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió 2015-ig való szén-dioxidmentesítését tűzi ki; gazdaságra való áttérés szükségességétől; ezért határozottan felszólít egy, a jelenlegi politikai eszközökre épülő átfogó stratégia kidolgozására, amely hosszú távú céljául az Unió gazdaságának 2050-ig megvalósítandó szén-dioxid-mentesítését tűzi ki; 38 Ivo Belet 2 bekezdés 1 albekezdés (új) kötelezettséget vállal a kibocsátáskereskedelmi rendszer piaci stabilitási tartalék bevezetésével történő reformjának mielőbbi elfogadására, hogy a kibocsátáskereskedelmi rendszer újra az alacsony szén-dioxid kibocsátású beruházások motorja legyen; 39 Annie Schreijer-Pierik 2 bekezdés a pont (új) a) hangsúlyozza, hogy az alacsony széndioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés során a fenntartható energiaforrásokkal jelenleg maradéktalanul nem garantálható energiaellátást is biztosítani kell; ezért az ideiglenes hiány fedezése érdekében hozzá kell férni alternatív jóllehet nem AM\ doc 21/78 PE v01-00

22 alacsony szén-dioxid-kibocsátású energiaellátáshoz; Or. nl 40 Mark Demesmaeker 2 a bekezdés (új) 2a. hangsúlyozza, hogy az energiabiztonság a különböző energiaforrások megbízható kombinációját teszi szükségessé; rámutat, hogy az energiaszerkezet megválasztása a tagállami hatóságok hatáskörébe tartozik; Or. nl 41 Christofer Fjellner 2 a bekezdés (új) 2a. kiemeli, hogy az atomenergia alapvető fontosságú az energiabiztonsággal és az üvegházhatásúgáz-kibocsátások csökkentésével kapcsolatos uniós célkitűzések eléréséhez; 42 Christofer Fjellner PE v /78 AM\ doc

23 2 b bekezdés (új) 2b. rámutat, hogy az Éghajlat-változási Kormányközi Testület szerint az atomenergia érett, alacsony ÜHGkibocsátású alapterhelési energiaforrás, amely egyre inkább hozzájárulhat az alacsony szén-dioxid-kibocsátású energiaellátáshoz; 43 Sirpa Pietikäinen 2 a bekezdés (új) 2a. az európai energiauniónak be kell vezetnie az energiahatékonyság elsődlegességének elvét, amelynek alapján módszeresen értékelni kell az energiahatékonyságot és a keresletoldali megoldásokat, valamint ha költséghatékonyabbnak bizonyulnak az új energiatermelési, illetve -elosztási infrastruktúránál előnyben kell részesíteni a beruházási döntéseknél; 44 Bas Eickhout 2 a bekezdés (új) AM\ doc 23/78 PE v01-00

24 2a. hangsúlyozza, hogy a fokozottabb energiahatékonysággal, valamint megújuló energiaforrásokra például szélenergiára, napenergiára és geotermikus energiára való áttéréssel történő energiahatékonyság-javítás számottevő járulékos előnyöket biztosítana az éghajlat, a levegő minősége, a közegészség szempontjából; 45 Sirpa Pietikäinen 2 b bekezdés (új) 2b. úgy véli, hogy az energiahatékonysági tárgyú jogszabályok és az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer egymást támogató eszközök, és felszólít a piaci stabilitási tartalék haladéktalan elfogadására, amellyel olyan szén-dioxidárjelzés biztosítható, amely képes energiahatékonyság-javulást előidézni a kibocsátáskereskedelmi ágazatban; felkéri az Európai Bizottságot az Európai Unió kibocsátáskereskedelmi rendszerének olyan kibocsátási előírásokkal történő kiegészítésével, amelyek egyértelmű beruházási jelzést biztosítanak a leginkább környezetszennyező például szénre épülő energiatermelési formák fokozatos megszüntetéséhez; PE v /78 AM\ doc

25 46 Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan 2 a bekezdés (új) 2a. ragaszkodik ahhoz, hogy az EU energiapolitikája mindenki számára biztosítsa az energiához való hozzáférést, hozzájáruljon a fogyasztók által megfizethető energiaárakhoz, továbbá szigorítsa az állami ellenőrzést és szabályozást ezen a területen; ismételten hangsúlyozza, hogy az energia alapvető emberi szükséglet, és ennélfogva az EUnak rá kell irányítania a figyelmet az energiaszegénység kérdésére, intézkedéseket kell előmozdítania ennek a problémának a kezelésére, amely minden negyedik uniós polgárt érint; emlékeztet arra, hogy ez a probléma valószínűleg súlyosbodni fog az elkövetkezendő években; 47 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 2 a bekezdés (új) 2a. emlékeztet arra, hogy az európai importstratégiában a rendelkezésre állástól és az ártól eltérő kritériumokat is figyelembe kell venni, például az exportőr ország lakosságának szociális körülményeit és az előállított termék kitermelésének helyi környezeti hatását; Or. fr AM\ doc 25/78 PE v01-00

26 48 Marlene Mizzi 2 a bekezdés (új) 2a. úgy véli, hogy az energiabiztonság és az energiaszegénység immár nem tekinthető az egyes tagállamok tisztán nemzeti vagy helyi problémájának, ezért jobb kommunikációra, konzultációra és együttműködésre szólítja fel a tagállamokat és az érdekelt feleket olyan közös államközi és kölcsönösen átjárható megoldások elfogadása érdekében, amelyek az európai energiaunió teljes körűen működő, összekapcsolt és integrált belső energiapiac kiteljesítését célzó határozott stratégiájához vezetnek; 49 Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan 2 b bekezdés (új) 2b. hangsúlyozza annak fontosságát, hogy véget kell vetni a tagállamok és a régiók európai gáz- és villamosenergiahálózatoktól való mindennemű elszigeteltségének, és véleménye szerint az EU-nak elsőbbséget élvező feladatként segítenie kell a legérzékenyebb helyzetben lévő országokat forrásaik és ellátási útvonalaik diverzifikálásában; PE v /78 AM\ doc

27 50 Nuno Melo 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli azoknak a kutatásoknak és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát a tagállamokban, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; 3. Úgy véli, hogy az Európai Unió energiafüggőségének csökkentését célzó terv jelentős változásokat követel meg az energiarendszerben, amelyek az új energetikai technológiák fejlesztésének irányába tett határozott lépések nélkül nem fognak bekövetkezni. Az Európai Uniónak és a tagállamoknak jelentős beruházásokat kell végrehajtaniuk az energetikai kutatás és innováció terén; Or. pt 51 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli azoknak a kutatásoknak és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát a tagállamokban, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli a tagállamokon belüli kutatásoknak, oktatásnak, képzésnek, bevált gyakorlatok megosztásának és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének AM\ doc 27/78 PE v01-00

28 javítása, valamint a nap- és a szélenergiatermelés mikroszintű elterjesztése által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; 52 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli azoknak a kutatásoknak és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát a tagállamokban, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg, ezért felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint közelről kövesse nyomon a környezetvédelemmel, az éghajlattal és az energiaüggyel kapcsolatos, hatályos uniós jogszabályokat; kiemeli továbbá azon tagállami kutatások és helyi kísérleti projektek ösztönzésének a fontosságát, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; 53 Jadwiga Wiśniewska 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen, azok kapacitásához igazodva hozzák meg; PE v /78 AM\ doc

29 hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli azoknak a kutatásoknak és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát a tagállamokban, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli azoknak a tagállami kutatásoknak és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; Or. pl 54 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli azoknak a kutatásoknak és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát a tagállamokban, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli az alacsony széndioxid kibocsátású technológiákra irányuló tagállami kutatásoknak és innovációnak, valamint helyi kísérleti projekteknek a fontosságát, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz;; 55 József Nagy, Jean-François Jalkh 3 bekezdés AM\ doc 29/78 PE v01-00

30 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli azoknak a kutatásoknak és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát a tagállamokban, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli azoknak a kutatásoknak és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát a tagállamokban, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; valamint biztosítja a tagállamok számára a leghatékonyabb, fenntartható energiamix kidolgozását; Or. hu 56 Annie Schreijer-Pierik 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli azoknak a kutatásoknak és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát a tagállamokban, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli azoknak a tagállami kutatásoknak és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; hangsúlyozza, hogy ez nem mehet az energia megfizethetőségének rovására; Or. nl PE v /78 AM\ doc

31 57 Josu Juaristi Abaunz 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli azoknak a kutatásoknak és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát a tagállamokban, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli azoknak a kutatásoknak és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát a tagállamokban, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; és így a polgárok és az intézmények ne függjenek többé a multinacionális vállalatoktól és lehetővé váljon a helyi, tiszta energia előállítása és felhasználása; Or. es 58 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy az intézkedéseket csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt javasoljon konkrét lépéseket és cselekvési terveket, valamint jogszabályokat; kiemeli azoknak a kutatásoknak és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát a 3. hangsúlyozza, hogy az ajánlásokat csak abban az esetben követik majd tettek, ha azokat a tagállamokkal közösen hozzák meg; felkéri a Bizottságot, hogy rövid és hosszú távra egyaránt adjon ki ajánlásokat; kiemeli azoknak a tagállami kutatásoknak és helyi kísérleti projekteknek a fontosságát, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének AM\ doc 31/78 PE v01-00

32 tagállamokban, amelyek a helyi rendszerek ellenálló képességének javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; javítása által hozzájárulnak az energiabiztonsághoz; Or. fr 59 Christofer Fjellner 3 a bekezdés (új) 3b. hangsúlyozza, hogy az energiaárszabályozás felszámolása a jól működő energiapiac előfeltétele; 60 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 3 a bekezdés (új) 3a. emlékeztet arra, hogy a harmadik országokkal szembeni energiafüggőség csökkentését célzó politika bonyolításában kizárólag a tagállami szint hatékony az energiakínálati és -termelési kapacitás növelésével, az energiahatékonyság javítása és a szennyezőanyag-kibocsátás csökkentése keretében; Or. fr 61 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh PE v /78 AM\ doc

33 3 a bekezdés (új) 3a. emlékeztet arra, hogy a szubszidiaritás elvét a Szerződések értelmében alkalmazni kell; így az ellátás megszakadása és az infrastrukturális hiányosságok kompenzálása a leghatékonyabban a termelésnek és a hazai energiaforrások kitermelésének a decentralizációjával kerülhető el; a csekély infrastruktúrát igénylő és a termelés, illetve a fogyasztás helyén egyébként a munkahelyteremtéshez hozzájáruló helyi energiatermelő egységek telepítését bele kell foglalni a stratégiába és a nemzetközi, sőt kontinentális infrastruktúráknál is jobban kell ösztönözni; Or. fr 62 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 3 b bekezdés (új) 3b. hangsúlyozza, hogy nem szabad olyan energiaforrások behozatalát előirányozni, amelyek helyben előállíthatók, de az Európai Unióban környezetvédelmi, szociális okok miatt, vagy a helyi lakosság biztonsága miatt kiaknázatlan technológiával; Or. fr 63 Marlene Mizzi AM\ doc 33/78 PE v01-00

34 3 a bekezdés (új) 3a. hangsúlyozza, hogy a távoli területek és szigetek igen gyakran elszigetelődnek az európai gáz- és villamosenergiahálózatoktól; felkéri a Bizottságot, hogy az energetikai elszigeteltség felszámolása, az ellátás biztonságának javítása és az energiaellátás hiányosságainak megelőzése érdekében fokozza a határokon átnyúló szolidaritást és együttműködést, és fokozza az infrastrukturális beruházásokat; ismételten hangsúlyozza annak fontosságát, hogy jobb összeköttetéseket kell kialakítani az energiaszigetek és a belső energiapiac között, javítani kell az energiahálózatok kiemelt folyosók körüli összekapcsolását az uniós tagállamok között, és különösen a Földközi-tenger délnyugati térségének összekapcsolása között; 64 Marlene Mizzi 3 b bekezdés (új) 3b. úgy véli, hogy a harmadik országok alternatív útvonalait, energiaszállítóit és különféle energiaforrásait, valamint innovatív módszereit meg kell határozni annak érdekében, hogy versenyképes és stabil energiaellátást lehessen biztosítani különösen azon tagállamok számára, amelyek egyetlen energiaforrástól és/vagy szállítótól függnek, a főbb PE v /78 AM\ doc

35 energiatermelési és -átviteli folyosókon kívül esnek, vagy sajátos földrajzi és éghajlati körülményekkel rendelkeznek; 65 Lampros Fountoulis 4 bekezdés 4. fenntartja, hogy az energiatakarékosság és az energiahatékonyság a leggyorsabb és a leginkább költséghatékony módja az olyan kérdések kezelésének, mint például az energiabiztonság, a külső forrásoktól való függés, a magas árak és a környezetvédelmi aggályok; hangsúlyozza, hogy mindkettőre lehetőség nyílik egyes ágazatokban, például építőiparban és a közlekedésben; 4. fenntartja, hogy az energiatakarékosság és az energiahatékonyság a leggyorsabb és a leginkább költséghatékony módja az olyan kérdések kezelésének, mint például az energiabiztonság, a magas árak és a környezetvédelmi aggályok; hangsúlyozza, hogy mindkettőre lehetőség nyílik egyes ágazatokban, például építőiparban és a közlekedésben; Or. el 66 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho 4 bekezdés 4. fenntartja, hogy az energiatakarékosság és az energiahatékonyság a leggyorsabb és a leginkább költséghatékony módja az olyan kérdések kezelésének, mint például az energiabiztonság, a külső forrásoktól való függés, a magas árak és a környezetvédelmi aggályok; hangsúlyozza, hogy mindkettőre lehetőség nyílik egyes ágazatokban, például építőiparban és a 4. fenntartja, hogy az energiatakarékosság és az energiahatékonyság a leggyorsabb és a leginkább költséghatékony módja az olyan kérdések kezelésének, mint például az energiabiztonság, a külső forrásoktól való függés, a magas árak, az energiaszegénység, a munkahelyteremtés és a környezetvédelmi aggályok; hangsúlyozza, hogy mindkettőre lehetőség AM\ doc 35/78 PE v01-00

36 közlekedésben; nyílik egyes ágazatokban, például az építőiparban és a közlekedésben; 67 Seb Dance, Jude Kirton-Darling, Paul Brannen, Theresa Griffin, Miriam Dalli, Clare Moody 4 bekezdés 4. fenntartja, hogy az energiatakarékosság és az energiahatékonyság a leggyorsabb és a leginkább költséghatékony módja az olyan kérdések kezelésének, mint például az energiabiztonság, a külső forrásoktól való függés, a magas árak és a környezetvédelmi aggályok; hangsúlyozza, hogy mindkettőre lehetőség nyílik egyes ágazatokban, például építőiparban és a közlekedésben; 4. fenntartja, hogy az energiatakarékosság és az energiahatékonyság a leggyorsabb és a leginkább költséghatékony módja az olyan kérdések kezelésének, mint például az energiabiztonság, a külső forrásoktól való függés, a magas árak és a környezetvédelmi aggályok; hangsúlyozza, hogy mindkettőre lehetőség nyílik egyes ágazatokban, például az építőiparban és a közlekedésben, és felkéri a Bizottságot, hogy tűzzön ki egyértelmű célokat az Unió területén található épületállomány felújítására, ami Európa-szerte több ezer új munkahelyet teremt majd és felélénkíti Európa gazdaságát; 68 Jadwiga Wiśniewska 4 bekezdés 4. fenntartja, hogy az energiatakarékosság és az energiahatékonyság a leggyorsabb és a leginkább költséghatékony módja az olyan kérdések kezelésének, mint például 4. fenntartja, hogy az energiatakarékosság és az energiahatékonyság a leggyorsabb és a leginkább költséghatékony módja az olyan kérdések kezelésének, mint például PE v /78 AM\ doc

37 az energiabiztonság, a külső forrásoktól való függés, a magas árak és a környezetvédelmi aggályok; hangsúlyozza, hogy mindkettőre lehetőség nyílik egyes ágazatokban, például építőiparban és a közlekedésben; az energiabiztonság, a külső forrásoktól való függés, a magas árak és a környezetvédelmi aggályok; hangsúlyozza, hogy mindkettőre lehetőség nyílik egyes ágazatokban, például építőiparban és a közlekedésben; felhívja a figyelmet különösen a távfűtési és távhűtési rendszereknek az energiakereslet megfékezésében betöltött szerepére; Or. pl 69 Jytte Guteland 4 bekezdés 4. fenntartja, hogy az energiatakarékosság és az energiahatékonyság a leggyorsabb és a leginkább költséghatékony módja az olyan kérdések kezelésének, mint például az energiabiztonság, a külső forrásoktól való függés, a magas árak és a környezetvédelmi aggályok; hangsúlyozza, hogy mindkettőre lehetőség nyílik egyes ágazatokban, például építőiparban és a közlekedésben; 4. fenntartja, hogy az energiatakarékosság és az energiahatékonyság a leggyorsabb és a leginkább költséghatékony módja az olyan kérdések kezelésének, mint például az energiabiztonság, a külső forrásoktól való függés, a magas árak és a környezetvédelmi aggályok; hangsúlyozza, hogy mindkettőre lehetőség nyílik egyes ágazatokban, például építőiparban és a közlekedésben; ezért úgy véli, hogy az energiahatékonysági intézkedéseknek központi helyen kellene szerepelniük a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keretben; Or. sv 70 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria 4 bekezdés AM\ doc 37/78 PE v01-00

38 4. fenntartja, hogy az energiatakarékosság és az energiahatékonyság a leggyorsabb és a leginkább költséghatékony módja az olyan kérdések kezelésének, mint például az energiabiztonság, a külső forrásoktól való függés, a magas árak és a környezetvédelmi aggályok; hangsúlyozza, hogy mindkettőre lehetőség nyílik egyes ágazatokban, például építőiparban és a közlekedésben; 4. fenntartja, hogy az energiatakarékosság és az energiahatékonyság a leggyorsabb és a leginkább költséghatékony módja az olyan kérdések kezelésének, mint például az energiabiztonság, a külső forrásoktól való függés, a magas árak és a környezetvédelmi aggályok; hangsúlyozza, hogy mindkettőre lehetőség nyílik, különösen egyes ágazatokban, például az építőiparban és a közlekedésben; hangsúlyozza, hogy a Nemzetközi Energiaügynökség szerint az energiahatékonyság a legalacsonyabb költsége, az elérhetősége és a fenntarthatósága folytán a világ elsődleges tüzelőanyaga ; hangsúlyozza az energiahatékonysági tárgyú uniós és nemzeti politikák szükségességét, mivel azok hosszú távon jelentős hasznot biztosítanak Európa ellátásbiztonsága számára; 71 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 4 bekezdés 4. fenntartja, hogy az energiatakarékosság és az energiahatékonyság a leggyorsabb és a leginkább költséghatékony módja az olyan kérdések kezelésének, mint például az energiabiztonság, a külső forrásoktól való függés, a magas árak és a környezetvédelmi aggályok; hangsúlyozza, hogy mindkettőre lehetőség nyílik egyes ágazatokban, például építőiparban és a közlekedésben; 4. fenntartja, hogy az energiatakarékosság és az energiahatékonyság gyors és költséghatékony módja az olyan kérdések kezelésének, mint például az energiabiztonság, a külső forrásoktól való függés, a magas árak és a környezetvédelmi aggályok; hangsúlyozza, hogy mindkettőre lehetőség nyílik egyes ágazatokban, például építőiparban és a közlekedésben; PE v /78 AM\ doc

39 Or. fr 72 Mark Demesmaeker 4 a bekezdés (új) 4a. meg van győződve arról, hogy a körkörös gazdaság és a nagyobb erőforrás-hatékonyság előmozdítása az üvegházhatásúgáz-kibocsátás jelentős csökkenéséhez vezethet, ezáltal döntő mértékben hozzájárul az éghajlat- és energiapolitikai kihívások kezeléséhez; Or. nl 73 Nuno Melo 5 bekezdés 5. felszólítja a Bizottságot, hogy hozzon olyan intézkedéseket, amelyek kiemelten foglalkoznak az energiahatékonyság növelésével, ami a magas energiaárakból fakadó alacsony versenyképesség problémájára is megoldást jelenthet; kiemeli a már létező jogszabályokban foglalt intézkedések teljes körű átültetésének fontosságát, különös tekintettel az energiahatékonysági irányelvre és az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelvre; 5. emlékeztet arra, hogy kiemelten kell kezelni az energiahatékonyságról szóló európai uniós jogszabályi keret végrehajtását, mivel csak így lehet elérni az energiahatékonyságról szóló irányelvben, az energiafogyasztás 2020-ig 20%-kal való csökkentésére vonatkozóan kitűzött célt; az energiahatékonyság lehetővé teszi az energia iránti kereslet, az energiaimport és az üvegházhatású gáz kibocsátásának csökkentését; egyúttal hosszú távú megoldást kínál az üzemanyaghiány kérdésére, és nagyobb energiabiztonságot nyújt az Unió AM\ doc 39/78 PE v01-00

40 számára; Or. pt 74 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 5 bekezdés 5. felszólítja a Bizottságot, hogy hozzon olyan intézkedéseket, amelyek kiemelten foglalkoznak az energiahatékonyság növelésével, ami a magas energiaárakból fakadó alacsony versenyképesség problémájára is megoldást jelenthet; kiemeli a már létező jogszabályokban foglalt intézkedések teljes körű átültetésének fontosságát, különös tekintettel az energiahatékonysági irányelvre és az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelvre; 5. felszólítja a Bizottságot, hogy adjon ki olyan ajánlásokat, amelyek kiemelten foglalkoznak az energiahatékonyság növelésével, ami a magas energiaárakból fakadó alacsony versenyképesség problémájára is megoldást jelenthet; Or. fr 75 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte 5 bekezdés 5. felszólítja a Bizottságot, hogy hozzon olyan intézkedéseket, amelyek kiemelten foglalkoznak az energiahatékonyság növelésével, ami a magas energiaárakból fakadó alacsony versenyképesség problémájára is megoldást jelenthet; kiemeli a már létező jogszabályokban foglalt intézkedések teljes körű átültetésének fontosságát, különös 5. felszólítja a Bizottságot, hogy hozzon olyan intézkedéseket, amelyek kiemelten foglalkoznak az energiahatékonyság növelésével, ami a magas energiaárakból fakadó alacsony versenyképesség problémájára is megoldást jelenthet; kiemeli annak fontosságát, hogy a ra kitűzött éghajlat- és energiapolitikai célkitűzések megvalósításához való PE v /78 AM\ doc