MÓDOSÍTÁS: HU Egyesülve a sokféleségben HU. Európai Parlament 2014/2214(INI) Véleménytervezet Marco Affronte (PE557.

Átírás

1 Európai Parlament Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság /2214(INI) MÓDOSÍTÁS: 1-67 Marco Affronte (PE v01-00) az adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégiáról (2014/2214(INI)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /34 AM\ doc

3 1 Massimo Paolucci, Renata Briano, Damiano Zoffoli -1 bekezdés (új) -1. tekintettel a tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonságáról és a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló 2013/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre, 2 Massimo Paolucci, Renata Briano, Damiano Zoffoli -1 a bekezdés (új) -1a. tekintettel a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2008/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv), 3 Massimo Paolucci, Renata Briano, Damiano Zoffoli -1 b bekezdés (új) -1b. tekintettel az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló AM\ doc 3/34 PE v01-00

4 2011/92/EU irányelv módosításáról szóló 2014/52/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre, 4 Massimo Paolucci, Renata Briano, Damiano Zoffoli -1 c bekezdés (új) -1c. tekintettel a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (SEA-irányelv), 5 Louis Michel 1 bekezdés 1. támogatja a régió gazdasági és társadalmi fellendülésének előmozdítását, amely semmiképpen sem folytatható a környezet és a természeti erőforrások, különösen az érzékeny part menti és tengeri ökoszisztémák kárára; 1. támogatja a régió gazdasági és társadalmi fellendülésének előmozdítását, amely nem folytatható az érzékeny part menti és tengeri ökoszisztémák ökológiai egyensúlya és biológiai sokfélesége, illetve természeti erőforrásaik kárára; Or. nl 6 Massimo Paolucci, Renata Briano, Damiano Zoffoli PE v /34 AM\ doc

5 1 bekezdés 1. támogatja a régió gazdasági és társadalmi fellendülésének előmozdítását, amely semmiképpen sem folytatható a környezet és a természeti erőforrások, különösen az érzékeny part menti és tengeri ökoszisztémák kárára; 1. támogatja a régió gazdasági és társadalmi fellendülésének előmozdítását, amely semmiképpen sem folytatható a környezet és a természeti erőforrások, különösen az érzékeny part menti és tengeri ökoszisztémák kárára; támogatja a partvidék védelmére irányuló projektek előmozdítását, különösen az erózió ellen az Adriai-tenger tengerparti és víz alatti üledékkőzeteinek fenntartható felhasználásának ösztönzése, valamint a tengerpartok feltöltésének és a part menti ökoszisztéma védelmének biztosítása révén küzdelmet folytató intézkedések bevezetése révén, és támogatja az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást elősegítő és kockázatkezelő projekteket, amelyek célja korai előrejelző és megelőzési rendszerek kialakítása a vízkészletek ésszerű hasznosítása területén; támogatja továbbá a felszínsüllyedéssel kapcsolatos felmérések és összehasonlító tanulmányok előmozdítását; 7 Renata Briano, Damiano Zoffoli, Massimo Paolucci 1 bekezdés a pont (új) a) támogatja a környezetvédelemnek az adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégiába való beépítését, továbbá alapvető kapcsolat kialakítását a gazdaságfejlesztés és a környezeti fenntarthatóság között; AM\ doc 5/34 PE v01-00

6 8 Ian Duncan 1 a bekezdés (új) 1a. hangsúlyozza a szubszidiaritás elvén alapuló regionális együttműködés fontosságát, amely bármely regionális stratégia sarokköve; 9 Ian Duncan 2 bekezdés 2. felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy az uniós erőforrások fenntartható kiaknázása érdekében a makrorégiókban megvalósuló projektekbe bevont harmadik országok is feleljenek meg a vonatkozó uniós vívmányoknak, például a közös halászati politika előírásainak; 2. felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy az uniós erőforrások fenntartható kiaknázása érdekében a makrorégiókban megvalósuló projektekbe bevont harmadik országok is feleljenek meg a vonatkozó uniós vívmányoknak, például a közös halászati politika előírásainak; megjegyzi továbbá, hogy a jó kormányzati mechanizmusok kulcsfontosságúak a környezetvédelmi politika végrehajtásához; 10 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano 2 bekezdés PE v /34 AM\ doc

7 2. felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy az uniós erőforrások fenntartható kiaknázása érdekében a makrorégiókban megvalósuló projektekbe bevont harmadik országok is feleljenek meg a vonatkozó uniós vívmányoknak, például a közös halászati politika előírásainak; 2. felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy az uniós erőforrások fenntartható kiaknázása érdekében a makrorégiókban megvalósuló projektekbe bevont harmadik országok is feleljenek meg a vonatkozó uniós vívmányoknak, például a közös halászati politika előírásainak; és felhívja a Bizottságot, hogy értesítse a Parlamentet a tagsággal nem rendelkező országok által a stratégia végrehajtása érdekében tett pénzügyi és környezetvédelmi hozzájárulásokról; Or. fr 11 Dubravka Šuica 2 bekezdés 2. felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy az uniós erőforrások fenntartható kiaknázása érdekében a makrorégiókban megvalósuló projektekbe bevont harmadik országok is feleljenek meg a vonatkozó uniós vívmányoknak, például a közös halászati politika előírásainak; 2. felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy az uniós erőforrások fenntartható kiaknázása érdekében a makrorégiókban megvalósuló projektekbe bevont harmadik országok is feleljenek meg a vonatkozó uniós vívmányoknak; ajánlja, hogy a megállapodásokat és egyezményeket használják az Unión kívüli országoknak az Európai Unió környezetvédelmi projektjeibe való bevonására; 12 Renata Briano, Damiano Zoffoli, Massimo Paolucci 2 bekezdés a pont (új) AM\ doc 7/34 PE v01-00

8 a) támogatja a kék gazdaságot mint a gazdasági válság megoldását, mivel ösztönzi új munkahelyek teremtését különösen a part menti és szigeti országokban élő nők és fiatalok számára és a gazdaságfejlesztést; úgy véli, hogy az adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégiát nem lehet megvalósítani a kék gazdaság figyelembevétele nélkül, amely a tengerekkel, óceánokkal, akvakultúrával, tengeri és folyami közlekedéssel és idegenforgalommal kapcsolatos ágazatokat összeköti a környezetvédelemmel; 13 Ian Duncan 2 a bekezdés (új) 2a. felhívja a Bizottságot, hogy segítse elő az adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégia és a skót partnerek közötti rendszeres párbeszédet, hogy mindkét fél értesüljön a bevált gyakorlatokról és az Északi-tengeren a tengerparti övezetek integrált kezelésére vonatkozó innovatív megközelítésekről; 14 Renata Briano, Damiano Zoffoli, Massimo Paolucci 2 a bekezdés (új) PE v /34 AM\ doc

9 2a. felhívja a Bizottságot és a stratégia tagállamait, hogy alakítsanak ki közös projekteket a közös halászati politikával összhangban; 15 Massimo Paolucci, Renata Briano, Damiano Zoffoli 2 a bekezdés (új) 2a. úgy véli, hogy az Olaszország adriaitengeri partjaitól a balkán partokig húzódó partvonal és tengeri szakasz különleges értéket képviselő természeti terület és környezet, amelyet meg kell védeni és ismertségét növelni kell; 16 Ian Duncan 2 b bekezdés (új) 2b. felhívja a Bizottságot, hogy rendszeresen tájékoztassa és folytasson konzultációt a Parlamenttel az adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégia végrehajtása során elért eredményekről; AM\ doc 9/34 PE v01-00

10 17 Massimo Paolucci, Renata Briano, Damiano Zoffoli 2 b bekezdés (új) 2b. ennek fényében úgy véli, hogy a közúti és közlekedési infrastruktúrák kiegészítése az Adriai-tenger mindkét oldalán, felvételük az észak-déli és kelet-nyugati TEN-T hálózatokba és folyósokba, valamint a hiányzó összeköttetések pótlása előfeltétele a makrorégió környezetvédelmi fenntarthatósággal kapcsolatos célkitűzései megvalósításának; 18 Louis Michel 3 bekezdés 3. ajánlja az ökoinnováció tevékeny előmozdítását a halászat, a tengeri közlekedés, kikötők és kapcsolódó infrastruktúrák területén a kék növekedés ösztönzése, valamint a tengeri erőforrások ésszerű és fenntartható kiaknázásának biztosítása érdekében; 3. ajánlja az ökoinnováció tevékeny előmozdítását a halászat, a tengeri akvakultúra, az idegenforgalom, a tengeri közlekedés, kikötők és kapcsolódó, a tengerrel kapcsolatos tevékenységek és infrastruktúrák területén a kék növekedés ösztönzése és így új munkahelyek teremtése, valamint a tengeri erőforrások ésszerű és fenntartható kiaknázásának biztosítása érdekében; Or. nl 19 Nikos Androulakis PE v /34 AM\ doc

11 3 bekezdés 3. ajánlja az ökoinnováció tevékeny előmozdítását a halászat, a tengeri közlekedés, kikötők és kapcsolódó infrastruktúrák területén a kék növekedés ösztönzése, valamint a tengeri erőforrások ésszerű és fenntartható kiaknázásának biztosítása érdekében; 3. kéri az ökoinnováció tevékeny előmozdítását a halászat, az akvakultúra, a tengeri közlekedés és idegenforgalom, kikötők és kapcsolódó infrastruktúrák területén a kék növekedés keretében, a régióban rejlő jelentős lehetőségek kiaknázása, valamint a tengeri erőforrások ésszerű és fenntartható kiaknázásának biztosítása érdekében; 20 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano 3 bekezdés 3. ajánlja az ökoinnováció tevékeny előmozdítását a halászat, a tengeri közlekedés, kikötők és kapcsolódó infrastruktúrák területén a kék növekedés ösztönzése, valamint a tengeri erőforrások ésszerű és fenntartható kiaknázásának biztosítása érdekében; 3. ajánlja az ökoinnováció tevékeny előmozdítását a halászat, a tengeri közlekedés, kikötők és kapcsolódó infrastruktúrák területén a kék növekedés ösztönzése, valamint a tengeri erőforrások ésszerű és fenntartható kiaknázásának biztosítása érdekében; felhívja a Bizottságot, hogy a lehető leggyorsabban foglalkozzon azzal a ténnyel, hogy nem rendelkezik pontos adatokkal vagy részletes átfogó képpel a helyzetről, és hogy ezért a vizsgálatok valószínűleg homályosak és megbízhatatlanok lesznek; felhívja a Bizottságot szem előtt tartva, hogy a halászati adatok, a halállomány értékelése és minden egyéb kapcsolódó elemzés hiányos, hogy oldja meg ezt a problémát, mielőtt elkezdi egyéb tevékenységek finanszírozását; megjegyzi, hogy a szolgáltatandó adatoknak az érintett vizek szennyezettségi szintjének különösen a műanyag hulladék, a kezeletlen szennyvíz, és a ballasztvíz AM\ doc 11/34 PE v01-00

12 kibocsátásával bevezetett idegenhonos özönfajok által okozott szennyezés mérésére kell szolgálniuk; Or. fr 21 Dubravka Šuica 3 bekezdés 3. ajánlja az ökoinnováció tevékeny előmozdítását a halászat, a tengeri közlekedés, kikötők és kapcsolódó infrastruktúrák területén a kék növekedés ösztönzése, valamint a tengeri erőforrások ésszerű és fenntartható kiaknázásának biztosítása érdekében; 3. ajánlja az ökoinnováció tevékeny előmozdítását a halászat, a tengeri közlekedés, az üdülési célú hajóutakkal kapcsolatos idegenforgalom, kikötők és kapcsolódó infrastruktúrák területén a kék növekedés ösztönzése, valamint a tengeri erőforrások ésszerű és fenntartható kiaknázásának biztosítása érdekében; 22 Massimo Paolucci, Renata Briano, Damiano Zoffoli 3 bekezdés 3. ajánlja az ökoinnováció tevékeny előmozdítását a halászat, a tengeri közlekedés, kikötők és kapcsolódó infrastruktúrák területén a kék növekedés ösztönzése, valamint a tengeri erőforrások ésszerű és fenntartható kiaknázásának biztosítása érdekében; 3. ajánlja az ökoinnováció tevékeny előmozdítását a halászat, a tengeri közlekedés, kikötők és kapcsolódó infrastruktúrák területén a kék növekedés ösztönzése, valamint a tengeri erőforrások ésszerű és fenntartható kiaknázásának biztosítása érdekében; támogatja az olyan innovatív, hatékony és fenntartható tengeri áru- és személyszállítási szolgáltatások előmozdítását, amelyek képesek csökkenteni az utazási időket, a szállítási és logisztikai költségeket és PE v /34 AM\ doc

13 externáliákat, és különösen a szén-dioxidkibocsátásokat, és amelyek illeszkednek az alacsony környezeti hatású mobilitási terek elfogadásához; 23 Gesine Meissner 3 bekezdés 3. ajánlja az ökoinnováció tevékeny előmozdítását a halászat, a tengeri közlekedés, kikötők és kapcsolódó infrastruktúrák területén a kék növekedés ösztönzése, valamint a tengeri erőforrások ésszerű és fenntartható kiaknázásának biztosítása érdekében; 3. ajánlja az ökoinnováció tevékeny előmozdítását a halászat, a tengeri közlekedés, kikötők és kapcsolódó infrastruktúrák területén a kék növekedés többek között a partok, az idegenforgalom és az üdülési célú hajóutak ösztönzése, valamint a tengeri erőforrások ésszerű és fenntartható kiaknázásának biztosítása érdekében, az integrált tengerpolitikával összhangban; Or. de 24 Renata Briano, Damiano Zoffoli, Massimo Paolucci 3 a bekezdés (új) 3a. felhívja a Bizottságot, hogy mozdítsa elő az olyan halászati tevékenységek fejlesztését, amelyek környezetvédelmi szempontból és a halállományok védelme szempontjából fenntarthatók, továbbá a fenntarthatóság elvével összhangban mozdítsa elő az integrált halászati és idegenforgalmi politikákat (horgászturizmus, tengeri akvakultúra, AM\ doc 13/34 PE v01-00

14 hobbihorgászat). 25 Aldo Patriciello 3 a bekezdés (új) 3a. egyetért a Bizottsággal abban, hogy ösztönözni kell a sport- és családi horgászatot a kis tengerparti falvak helyi kulturális hagyományainak megőrzése érdekében; 26 Dubravka Šuica 4 bekezdés 4. ösztönzi a természetmegőrzési területek növelését a biodiverzitás csökkenésének megállítása és a környezetvédelem érdekében, nevezetesen a Natura 2000 és az Emerald hálózatok javításával; 4. ösztönzi a természetmegőrzési területek növelését a biodiverzitás csökkenésének megállítása és a környezetvédelem érdekében, nevezetesen a Natura 2000 és az Emerald hálózatok, illetve a LIFE program javításával; 27 Massimo Paolucci, Renata Briano, Damiano Zoffoli 4 bekezdés PE v /34 AM\ doc

15 4. ösztönzi a természetmegőrzési területek növelését a biodiverzitás csökkenésének megállítása és a környezetvédelem érdekében, nevezetesen a Natura 2000 és az Emerald hálózatok javításával; 4. ösztönzi a természetmegőrzési területek növelését a biodiverzitás csökkenésének megállítása és a környezetvédelem érdekében, nevezetesen a Natura 2000 és az Emerald hálózatok javításával; kéri, hogy hozzák létre a védett tengeri, part menti és belvízi védett területek és parkok hálózatát; 28 Davor Škrlec 4 bekezdés 4. ösztönzi a természetmegőrzési területek növelését a biodiverzitás csökkenésének megállítása és a környezetvédelem érdekében, nevezetesen a Natura 2000 és az Emerald hálózatok javításával; 4. ösztönzi a természetmegőrzési területek növelését a biodiverzitás csökkenésének megállítása és a környezetvédelem érdekében, nevezetesen a Natura 2000 és az Emerald hálózatok javításával; hangsúlyozza a veszélyeztetett fajok megőrzésének jelentőségét, és felhívja az érintett tagállamokat, hogy e makroregionális stratégia révén hajtsanak végre arányos intézkedéseket e cél megvalósítása érdekében; ösztönzi a tagállamokat, hogy tegyenek további erőfeszítéseket a tengereket szennyező szemetelés elleni küzdelemben, különös tekintettel az adriai-tengeri szigetek hulladékból származó szennyezésére; 29 Ian Duncan 4 a bekezdés (új) AM\ doc 15/34 PE v01-00

16 4a. hangsúlyozza, hogy a tengeri és part menti ökoszisztémákra nehezedő nyomás csökkenthető a biológiai sokféleség jobb ismerete által, és a bevált gyakorlatok cseréje az ökoszisztémákat irányító hatóságok között tovább javítja a biológiai sokféleséget; 30 Nikos Androulakis 4 a bekezdés (új) 4a. hangsúlyozza, hogy átfogó tervre van szükség a tengeri szennyezés, illetve a természeti és ember okozta, az éghajlatváltozással kapcsolatos veszélyek és kockázatok elsősorban az árvíz, az aszály, a talajerózió és az erdőtüzek leküzdése érdekében; 31 Eleonora Forenza 4 a bekezdés (új) 4a. úgy véli, hogy a határokon átnyúló szárazföldi élőhelyek és a biodiverzitás védelmére irányuló erőfeszítéseknek magukban kell foglalniuk a környezetvédelmi szempontból fenntartható gazdálkodási módszereknek PE v /34 AM\ doc

17 amelyeket Pugliában a Xylella fastidiosa elleni küzdelemre javasolnak mint a növényvédő szerek alkalmazása alternatívája ismertségének növelésére irányuló kampányokat is, és ebben az összefüggésben rámutat, hogy a helyes mezőgazdasági gyakorlatok jelentős szerepet játszhatnak az olívafák kipusztulásának megelőzésében; úgy véli, hogy az uniós kutatási erőfeszítéseket és ösztönzőket az ilyen gyakorlatokra, valamint a környezetvédelmi szempontból fenntartható gazdálkodási módszerek és környezet- és tájvédelem közötti szoros kapcsolatokra kell összpontosítani; 32 Dubravka Šuica 5 bekezdés 5. kéri, hogy tűzzék ki célul az Adriai- és Jón-tenger 10%-ának védett tengeri területté nyilvánítását 2020-ig, támogatandó az uniós tengeri környezet jó környezeti állapotának elérését 2020-ig a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelvvel összhangban; 5. ösztönzi a biológiai szempontból fontos területek védelmét a vonatkozó nemzetközi kötelezettségvállalásokkal összhangban. 33 Massimo Paolucci, Renata Briano, Damiano Zoffoli 5 bekezdés 5. kéri, hogy tűzzék ki célul az Adriai- és Jón-tenger 10%-ának védett tengeri 5. kéri, hogy tűzzék ki célul az Adriai- és Jón-tenger 10%-ának védett tengeri AM\ doc 17/34 PE v01-00

18 területté nyilvánítását 2020-ig, támogatandó az uniós tengeri környezet jó környezeti állapotának elérését 2020-ig a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelvvel összhangban; területté nyilvánítását 2020-ig, támogatandó az uniós tengeri környezet jó környezeti állapotának elérését 2020-ig a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelvvel összhangban; felhívja ebben az összefüggésben a stratégia végrehajtásában részt vevő tagállamokat, hogy mozdítsanak elő a környezeti megfigyelésre és a védett tengeri területek ellenőrzésére szolgáló integrált rendszereket, és fokozzák az együttműködést a regionális környezetvédelmi ellenőrző központok között; 34 Daciana Octavia Sârbu 5 bekezdés 5. kéri, hogy tűzzék ki célul az Adriai- és Jón-tenger 10%-ának védett tengeri területté nyilvánítását 2020-ig, támogatandó az uniós tengeri környezet jó környezeti állapotának elérését 2020-ig a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelvvel összhangban; 5. kéri, hogy tűzzék ki célul az Adriai- és Jón-tenger 10%-ának védett tengeri területté nyilvánítását 2020-ig, támogatandó az uniós tengeri környezet jó környezeti állapotának elérését 2020-ig a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelvvel összhangban; emlékeztet arra, hogy a kereskedelmi céllal halászott halaknak és kagylóknak a biológiailag biztonságos határértékeken belül kell maradniuk a jó környezeti állapot elérése és a halászati ágazat hosszú távú fenntarthatóságának megőrzése érdekében; 35 Renata Briano, Damiano Zoffoli, Massimo Paolucci PE v /34 AM\ doc

19 5 a bekezdés (új) 5a. felhívja a stratégiában részt vevő tagállamokat, hogy javítsák a környezetminőséget azáltal, hogy a kémiai, fizikai és mikrobiológiai szennyezés csökkentését a tengeri közlekedés fenntarthatóságának optimalizálása, a biodiverzitás védelme és a védett tengeri területekbe tett beruházások révén csökkenteni kívánó projekteket hajtanak végre; 36 Dubravka Šuica 5 a bekezdés (új) 5a. támogatja minőségi hulladékgazdálkodási és szennyvízkezelési projektek végrehajtását; 37 Eleftherios Synadinos 6 bekezdés 6. súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új lendületet kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan 6. súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj és földgáz tengeri feltárása és kiaknázása új lendületet kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan érintett területeken; AM\ doc 19/34 PE v01-00

20 érintett területeken; hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek; hangsúlyozza, hogy bármely ilyen tevékenységnek összhangban kell lennie az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós szabályokkal és útmutatásokkal; Or. el 38 Ian Duncan 6 bekezdés 6. súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új lendületet kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan érintett területeken; hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek; 6. emlékeztet arra, hogy a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása tagállami hatáskörbe tartozik az EUMSZ 194. cikke szerint; 39 Biljana Borzan 6 bekezdés 6. súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új lendületet kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan érintett területeken; hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek; 6. hangsúlyozza, hogy a régió tagállamainak következetesen végre kell hajtaniuk a környezetvédelmi fenntarthatóságra és a tengeri tevékenységek például a kőolaj és földgáz tengeri feltárása és fejlesztése, a tengeri szélturbinák telepítése és működése biztonságára vonatkozó uniós jogszabályokat; úgy véli, hogy tiszteletben PE v /34 AM\ doc

21 kell tartani a tagállamok szuverenitását, és az arra vonatkozó szuverén jogukat, hogy feltárják és fejlesszék természeti erőforrásaikat; 40 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano 6 bekezdés 6. súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új lendületet kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan érintett területeken; hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek; 6. súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új lendületet kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan érintett területeken; hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek; hangsúlyozza azonban, hogy a tagállamoknak ezeket az erőforrásokat lehetőleg területükhöz közel kell kiaknázniuk, figyelembe véve a választott technológiával kapcsolatos kérdéseket és az ebből következő környezeti feltételeket, továbbá a társadalmi és gazdasági szempontokat és a tagállamok energiabiztonságát; Or. fr 41 Massimo Paolucci, Renata Briano, Damiano Zoffoli 6 bekezdés 6. súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új lendületet 6. hangsúlyozza, hogy a régió tagállamainak következetesen végre kell hajtaniuk a környezetvédelmi AM\ doc 21/34 PE v01-00

22 kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan érintett területeken; hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek; fenntarthatóságra és a tengeri tevékenységek például a kőolaj és földgáz tengeri feltárása és fejlesztése, a tengeri szélturbinák telepítése és működése biztonságára vonatkozó uniós jogszabályokat és nemzetközi egyezményeket; 42 Gesine Meissner 6 bekezdés 6. súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új lendületet kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan érintett területeken; hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek; 6. hangsúlyozza, hogy a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárásának és kiaknázásának különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan érintett területeken összhangban kell lennie az integrált tengerpolitikával és a tengeri területrendezéssel, és az energiatermelés középpontjában általában a megújuló energiának például a tengeri szélenergiának kell állnia; Or. de 43 Davor Škrlec 6 bekezdés 6. súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új lendületet kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan 6. súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új és tartós lendületet kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már PE v /34 AM\ doc

23 érintett területeken; hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek; korábban súlyosan érintett területeken; hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek; hangsúlyozza a kőolaj és földgáz feltárására és kiaknázására vonatkozó valamennyi uniós jogszabálynak való megfelelés fontosságát; 44 Dubravka Šuica 6 bekezdés 6. súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új lendületet kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan érintett területeken; hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek; 6. súlyos aggodalmának ad hangot ameddig nem végzik el a vonatkozó tanulmányokat, amiért a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új lendületet kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan érintett területeken; hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek; Or. hr 45 Marco Affronte, Marco Zullo, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini 6 bekezdés 6. súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új lendületet kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan érintett területeken; 6. mivel a makrorégió növekedése jobban függ a turistavonzó képességétől és a különleges környezeti adottságaihoz és ökoszisztémáihoz kapcsolódó gazdasági tevékenységektől, mint az iparától, súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj AM\ doc 23/34 PE v01-00

24 hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek; és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új lendületet kapott, és amiért további LNG-létesítményeket terveznek, tekintettel az ilyen létesítmények rendes működés közben is, de balesetek esetén különösképpen környezetre gyakorolt, bizonyított hatására; hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek; 46 Tibor Szanyi 6 bekezdés 6. súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új lendületet kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan érintett területeken; hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek; 6. súlyos aggodalmának ad hangot, amiért a kőolaj és földgáz tengeri és szárazföldi feltárása és kiaknázása új lendületet kapott, különösen a jelentős környezeti következményektől már korábban súlyosan érintett területeken; hangsúlyozza, hogy mindez ellentmond az éghajlatváltozásra és megújuló energiára vonatkozó uniós célkitűzéseknek és az energiauniónak; 47 Renata Briano, Damiano Zoffoli, Massimo Paolucci 6 a bekezdés (új) 6a. felhívja a Bizottságot, hogy fokozza a part menti akciócsoportok által létrehozott fenntartható projektekhez hasonló bevált PE v /34 AM\ doc

25 gyakorlatok cseréjét; 48 Davor Škrlec 6 a bekezdés (új) 6a. kéri a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2008/56/EK irányelv (tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv), valamint a tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonságáról és a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló 2013/30/EU irányelv teljes körű végrehajtását, továbbá a meglévő platformokra való tekintettel történő végrehajtást, továbbá az irányelv elfogadása által kezdeményezett eljárások felülvizsgálatát; ösztönzi, hogy a makroregionális együttműködésre figyelemmel hozzanak létre egy rendszert és kapcsolódó mechanizmusokat balesetek esetén való beavatkozásra; 49 Eleonora Forenza 6 a bekezdés (új) 6a. úgy véli, hogy mivel az Adriai-tenger egy zárt, sekély tenger, amely nem képes felszámolni a szennyeződéseket, és mindkét partján virágzik a turistákat célzó kereskedelem, tilalmat kell bevezetni a AM\ doc 25/34 PE v01-00

26 kőolaj és földgáz felkutatására és kiaknázására irányuló projektek, különösen az úszó terméktároló és - kirakodó egységek vonatkozásában; 50 Eleonora Forenza 6 b bekezdés (új) 6b. javasolja, hogy a Bizottság a környezeti és geológiai kockázat, a közbiztonság és a megőrzés szükségessége okán tiltsa meg a szárazföldi és tengeri újragázosító üzemek építését, különösen Trieszt, Brindisi és Taranto kikötőjében, ahol környezeti rehabilitációs projektek zajlanak, és összpontosítson inkább táj- és környezetrendezésre, különös tekintettel az adriai- és jón-tengeri régió biológiai sokféleség alapjaként képviselt értékére; 51 Eleftherios Synadinos 7 bekezdés 7. arra ösztönzi a tagállamokat, hogy aktívan vonják be valamennyi érdekelt felet a makrorégiót érintő döntéshozatali eljárásokba, különösen a helyi közösségeket, amelyeknek módjukba kell állnia, hogy gyakorolhassák jogaikat a környezetük és egészségük védelme érdekében, ha ezeket szennyezés vagy 7. arra ösztönzi a tagállamokat, hogy aktívan vonják be valamennyi érdekelt felet a makrorégiót érintő döntéshozatali eljárásokba, különösen a helyi közösségeket, amelyeknek módjukban kell állnia, hogy gyakorolhassák jogukat a környezetük és egészségük védelme érdekében, ha ezeket szennyezés vagy PE v /34 AM\ doc

27 veszélyes gazdasági tevékenység miatt veszély fenyegeti. veszélyes gazdasági tevékenység miatt nyilvánvaló veszély fenyegeti. Or. el 52 Ian Duncan 7 bekezdés 7. arra ösztönzi a tagállamokat, hogy aktívan vonják be valamennyi érdekelt felet a makrorégiót érintő döntéshozatali eljárásokba, különösen a helyi közösségeket, amelyeknek módjukban kell állnia, hogy gyakorolhassák jogukat a környezetük és egészségük védelme érdekében, ha ezeket szennyezés vagy veszélyes gazdasági tevékenység miatt veszély fenyegeti. 7. arra ösztönzi a tagállamokat, hogy aktívan vonják be valamennyi érdekelt felet a makrorégiót érintő döntéshozatali eljárásokba, különösen a helyi közösségeket, amelyeknek módjukban kell állnia, hogy gyakorolhassák jogukat a helyi környezetükről hozott döntésekben való részvételre; 53 Dubravka Šuica 7 bekezdés 7. arra ösztönzi a tagállamokat, hogy aktívan vonják be valamennyi érdekelt felet a makrorégiót érintő döntéshozatali eljárásokba, különösen a helyi közösségeket, amelyeknek módjukba kell állnia, hogy gyakorolhassák jogukat a környezetük és egészségük védelme érdekében, ha ezeket szennyezés vagy veszélyes gazdasági tevékenység miatt veszély fenyegeti. 7. arra ösztönzi a tagállamokat, hogy aktívan vonják be valamennyi érdekelt felet a makrorégiót érintő döntéshozatali eljárásokba, különösen a helyi hatóságokat, amelyeknek módjukban kell állnia, hogy gyakorolhassák jogukat a környezetük és egészségük védelme érdekében, ha ezeket szennyezés vagy veszélyes gazdasági tevékenység miatt veszély fenyegeti. AM\ doc 27/34 PE v01-00

28 54 Massimo Paolucci, Renata Briano, Damiano Zoffoli 7 bekezdés 7. arra ösztönzi a tagállamokat, hogy aktívan vonják be valamennyi érdekelt felet a makrorégiót érintő döntéshozatali eljárásokba, különösen a helyi közösségeket, amelyeknek módjukba kell állnia, hogy gyakorolhassák jogukat a környezetük és egészségük védelme érdekében, ha ezeket szennyezés vagy veszélyes gazdasági tevékenység miatt veszély fenyegeti. 7. arra ösztönzi a tagállamokat, hogy aktívan vonják be valamennyi érdekelt felet, különösen a helyi közösségeket, és osszák meg a szomszédos országok illetékes hatóságaival a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelv (2014/52/EU irányelv) és a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK irányelv alá tartozó tengeri gazdasági tevékenységek hatása elemzéseinek eredményeit; 55 Gesine Meissner 7 bekezdés 7. arra ösztönzi a tagállamokat, hogy aktívan vonják be valamennyi érdekelt felet a makrorégiót érintő döntéshozatali eljárásokba, különösen a helyi közösségeket, amelyeknek módjukban kell állnia, hogy gyakorolhassák jogukat a környezetük és egészségük védelme érdekében, ha ezeket szennyezés vagy veszélyes gazdasági tevékenység miatt veszély fenyegeti. 7. arra ösztönzi a tagállamokat, hogy aktívan vonják be valamennyi érdekelt felet a makrorégiót érintő döntéshozatali eljárásokba, különösen a helyi közösségeket, amelyeknek módjukban kell állnia, hogy gyakorolhassák jogukat a környezetük és egészségük védelme érdekében, ha ezeket szennyezés miatt veszély fenyegeti. Or. de PE v /34 AM\ doc

29 56 Davor Škrlec 7 bekezdés 7. arra ösztönzi a tagállamokat, hogy aktívan vonják be valamennyi érdekelt felet a makrorégiót érintő döntéshozatali eljárásokba, különösen a helyi közösségeket, amelyeknek módjukban kell állnia, hogy gyakorolhassák jogukat a környezetük és egészségük védelme érdekében, ha ezeket szennyezés vagy veszélyes gazdasági tevékenység miatt veszély fenyegeti. 7. arra ösztönzi a tagállamokat, hogy aktívan vonják be valamennyi érdekelt felet a makrorégiót érintő döntéshozatali eljárásokba, különösen a helyi közösségeket, többek között a civil társadalmat, amelyeknek módjukban kell állnia, hogy gyakorolhassák jogukat a környezetük és egészségük védelme érdekében, ha ezeket szennyezés vagy veszélyes gazdasági tevékenység miatt veszély fenyegeti. 57 Marco Affronte, Marco Zullo, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini 7 bekezdés 7. arra ösztönzi a tagállamokat, hogy aktívan vonják be valamennyi érdekelt felet a makrorégiót érintő döntéshozatali eljárásokba, különösen a helyi közösségeket, amelyeknek módjukban kell állnia, hogy gyakorolhassák jogukat a környezetük és egészségük védelme érdekében, ha ezeket szennyezés vagy veszélyes gazdasági tevékenység miatt veszély fenyegeti. 7. arra ösztönzi a tagállamokat, hogy aktívan vonják be valamennyi érdekelt felet a makrorégiót érintő döntéshozatali eljárásokba, különösen a helyi közösségeket, amelyeknek módjukban kell állnia, hogy gyakorolhassák jogukat a környezetük és egészségük védelme érdekében, ha ezeket szennyezés vagy veszélyes gazdasági tevékenység, illetve invazív vagy környezetre káros infrastruktúra miatt veszély fenyegeti. 58 AM\ doc 29/34 PE v01-00

30 Davor Škrlec 7 a bekezdés (új) 7a. elismeri, hogy számos regionális közösség GMO-mentes övezetnek minősítette magát; e tekintetben ajánlja az adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégia keretében való együttműködést és koordinációt a GMOszennyezés elleni védelem biztosítása érdekében; 59 Aldo Patriciello 7 a bekezdés (új) 7a. támogatja a Bizottság véleményét, amely szerint természeti és nem természeti katasztrófák megelőzési központjait kell létrehozni az adriai- és jón-tengeri makrorégióban; 60 Davor Škrlec 7 b bekezdés (új) 7b. elismeri az ökológiai élelmiszerek fogyasztása és termelése iránti növekvő keresletet; ösztönzi az érintett tagállamokat, hogy mozdítsák elő a PE v /34 AM\ doc

31 fenntartható, helyi és környezetbarát élelmiszer-termelést; 61 Davor Škrlec 7 c bekezdés (új) 7c. ösztönzi a tagállamok hidrometeorológiai intézményei közötti együttműködést az extrém időjárási események, éghajlatváltozási következmények és a katasztrófakockázatkezelés jobb összehangolásának megvalósítása érdekében; 62 Davor Škrlec 7 d bekezdés (új) 7d. elismeri, hogy a vízügyi, mezőgazdasági és idegenforgalmi ágazat a leginkább kitett az éghajlatváltozásnak, ezért ösztönzi az együttműködést a nemzeti hatóságok között az alkalmazkodási és kárenyhítő intézkedések végrehajtásának kerete és támogatási mechanizmusa létrehozása céljából; 63 AM\ doc 31/34 PE v01-00

32 Davor Škrlec 7 e bekezdés (új) 7e. elismeri a jelenleg kihasználatlan megújuló energiaforrásokban a makrorégió szempontjából rejlő nagy potenciált; ösztönzi, hogy tegyenek több erőfeszítést az energiaunió keretében megvalósítandó makroregionális energiaügyi együttműködés megvalósítása és előmozdítása érdekében, amelybe tagállamokat és harmadik országokat egyaránt bevonnak, hogy megvalósítsák az EU 2030-ra kitűzött éghajtali és energiaipari céljait; 64 Davor Škrlec 7 f bekezdés (új) 7f. hangsúlyozza a környezetvédelem és a fenntartható idegenforgalom fejlesztése közötti kapcsolatot; e tekintetben ösztönzi a régiót, hogy törekedjen a fenntartható idegenforgalom fejlesztésére, ugyanakkor kerülje a környezetre rótt negatív hatásokat; 65 Davor Škrlec 7 g bekezdés (új) PE v /34 AM\ doc

33 7g. ösztönzi a tagállamokat, hogy törekedjenek környezetbarát közlekedési ágazat többek közt, de nem kizárólag vasúti infrastruktúra kialakítására, különöse tekintettel a határokon átnyúló infrastruktúrafejlesztésre; ösztönzi a multimodális közlekedés és az integrált jegyrendszer létrehozását; 66 Davor Škrlec 7 h bekezdés (új) 7h. ösztönzi a tengeri szállításból eredő kibocsátások csökkentéséről szóló rendelet innovációra való felhasználását és fenntartható tengeri szállítás kialakítását a makrorégióban a tengeri járműveket meghajtó alternatív motorok és üzemanyagok használata révén, annak érdekében, hogy a közlekedési ágazatban csökkentsék az üvegházhatásúgázkibocsátásokat és javítsák az energiahatékonyságot; 67 Davor Škrlec 7 i bekezdés (új) 7i. javasolja a tagállamoknak a dunai AM\ doc 33/34 PE v01-00

34 makrorégió vonatkozásában osszák meg egymással a tapasztalataikat és a bevált gyakorlatokat; PE v /34 AM\ doc