Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság /0309(COD) MÓDOSÍTÁS: 1-8 Jelentéstervezet Mariya Gabriel (PE v01-00) a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0650 C /0309(COD)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_LegReport PE v /9 AM\ doc

3 1 Angelika Niebler, Monika Hohlmeier, Tokia Saïfi, Birgit Collin-Langen, Paul Rübig, Holger Krahmer, Edit Bauer 2 preambulumbekezdés (2) Dominika, Grenada, Kiribati, Marshallszigetek, Mikronézia, Nauru, Palau, Saint Lucia, Saint Vincent és Grenadineszigetek, Szamoa, Salamon-szigetek, Tobago, Tuvalu és Vanuatu állampolgárai esetében a vízumkötelezettség többé nem indokolt. Ezen országok esetében az 539/2001/EK rendelet (5) preambulumbekezdésében foglalt kritériumokkal összhangban nem áll fenn az illegális bevándorlás veszélye, és nem jelentenek fenyegetést az Unió közérdekére. Következésképpen ezen országok állampolgárait mentesíteni kell a vízumkötelezettség alól az összességében három hónapot meg nem haladó tartózkodások esetében, és ezen országokat át kell sorolni a II. mellékletbe. (2) Dominika, Grenada, Kiribati, Marshallszigetek, Mikronézia, Nauru, Palau, Saint Lucia, Saint Vincent és Grenadineszigetek, Szamoa, Salamon-szigetek, Tobago, Tuvalu, az Egyesült Arab Emírségek és Vanuatu állampolgárai esetében a vízumkötelezettség többé nem indokolt. Ezen országok esetében az 539/2001/EK rendelet (5) preambulumbekezdésében foglalt kritériumokkal összhangban nem áll fenn az illegális bevándorlás veszélye, és nem jelentenek fenyegetést az Unió közérdekére. Következésképpen ezen országok állampolgárait mentesíteni kell a vízumkötelezettség alól az összességében három hónapot meg nem haladó tartózkodások esetében, és ezen országokat át kell sorolni a II. mellékletbe. Az Egyesült Arab Emírségek ugyanolyan mértékben teljesítik a vízummentességről szóló rendelet feltételeit, mint a rendelet szövegében felsorolt országok. Az Egyesült Arab Emírségeket ezért fel kellene venni a II. mellékletben rögzített jegyzékbe. 2 Mário David, Antonio Cancian, Timothy Kirkhope, Charles Tannock, Krzysztof Lisek, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Georgios Papanikolaou, Paulo Rangel, Niccolò Rinaldi, Antonyia Parvanova, Ismail Ertug, Nuno Teixeira, Nirj Deva, Salvador Sedó i Alabart, Arnaud Danjean, Adrian Severin, Ivo Vajgl, Filip Kaczmarek, Elena Oana Antonescu, Monica Luisa Macovei, Dimitrios Droutsas, David Casa, Antonio López-Istúriz White, Emilio Menéndez del Valle, Anne Delvaux, Paul Rübig, Agustín Díaz de Mera García AM\ doc 3/9 PE v01-00

4 Consuegra, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Kristiina Ojuland, Paweł Robert Kowal, Ioan Mircea Paşcu, Cristian Dan Preda, Seán Kelly, Antigoni Papadopoulou, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Kinga Gál, Alejo Vidal-Quadras, Burkhard Balz, Oldřich Vlasák, Ramona Nicole Mănescu, Davor Ivo Stier, Norica Nicolai, José Manuel Fernandes, Hans-Peter Mayer, Anna Ibrisagic, Petru Constantin Luhan, Svetoslav Hristov Malinov, Bogusław Sonik, Jacek Protasiewicz, Tiziano Motti, Kyriacos Triantaphyllides, Bogusław Liberadzki, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Diogo Feio, Inese Vaidere 2 preambulumbekezdés (2) Dominika, Grenada, Kiribati, Marshallszigetek, Mikronézia, Nauru, Palau, Saint Lucia, Saint Vincent és Grenadineszigetek, Szamoa, Salamon-szigetek, Tobago, Tuvalu és Vanuatu állampolgárai esetében a vízumkötelezettség többé nem indokolt. Ezen országok esetében az 539/2001/EK rendelet (5) preambulumbekezdésében foglalt kritériumokkal összhangban nem áll fenn az illegális bevándorlás veszélye, és nem jelentenek fenyegetést az Unió közérdekére. Következésképpen ezen országok állampolgárait mentesíteni kell a vízumkötelezettség alól az összességében három hónapot meg nem haladó tartózkodások esetében, és ezen országokat át kell sorolni a II. mellékletbe. (2) Dominika, Grenada, Kiribati, Marshallszigetek, Mikronézia, Nauru, Palau, Saint Lucia, Saint Vincent és Grenadineszigetek, Szamoa, Salamon-szigetek, Tobago, Tuvalu, az Egyesült Arab Emírségek és Vanuatu állampolgárai esetében a vízumkötelezettség többé nem indokolt. Ezen országok esetében az 539/2001/EK rendelet (5) preambulumbekezdésében foglalt kritériumokkal összhangban nem áll fenn az illegális bevándorlás veszélye, és nem jelentenek fenyegetést az Unió közérdekére. Következésképpen ezen országok állampolgárait mentesíteni kell a vízumkötelezettség alól az összességében három hónapot meg nem haladó tartózkodások esetében, és ezen országokat át kell sorolni a II. mellékletbe. Az 539/2001/EK rendelet (5) preambulumbekezdésében található kritériumok alapján egyértelmű, hogy az EAE nem jelent semmiféle veszélyt az illegális bevándorlás, a közrend és biztonság tekintetében. Továbbá, az EAE-nak régóta tartó kapcsolatai vannak több uniós tagállammal, amelyeket az Unión belül szélesebb körben kellene bővíteni. Ezenfelül, az EAE biometrikus útleveleket állít ki polgárai számára és teljes kölcsönösséget biztosít majd az Unió részére. A pozitív lista frissítésekor az EAE-t feltétlenül fel kell venni a listára. PE v /9 AM\ doc

5 3 Angelika Niebler, Monika Hohlmeier, Tokia Saïfi, Birgit Collin-Langen, Paul Rübig, Holger Krahmer, Edit Bauer 3 preambulumbekezdés (3) A teljes viszonosság biztosítása érdekében Dominika, Grenada, Kiribati, Tobago, Tuvalu és Vanuatu állampolgárainak vízumkötelezettség alóli mentessége csak akkor léphet hatályba, amikor az Unió és az érintett országok bilaterális vízummentességi megállapodásokat kötöttek. (3) A teljes viszonosság biztosítása érdekében Dominika, Grenada, Kiribati, Tobago, Tuvalu, az Egyesült Arab Emírségek és Vanuatu állampolgárainak vízumkötelezettség alóli mentessége csak akkor léphet hatályba, amikor az Unió és az érintett országok bilaterális vízummentességi megállapodásokat kötöttek. Az Egyesült Arab Emírségek ugyanolyan mértékben teljesítik a vízummentességről szóló rendelet feltételeit, mint a rendelet szövegében felsorolt országok. Az Egyesült Arab Emírségeket ezért fel kellene venni a II. mellékletben rögzített jegyzékbe. 4 Mário David, Antonio Cancian, Timothy Kirkhope, Charles Tannock, Krzysztof Lisek, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Georgios Papanikolaou, Paulo Rangel, Niccolò Rinaldi, Antonyia Parvanova, Ismail Ertug, Nuno Teixeira, Nirj Deva, Salvador Sedó i Alabart, Arnaud Danjean, Adrian Severin, Ivo Vajgl, Filip Kaczmarek, Elena Oana Antonescu, Monica Luisa Macovei, Dimitrios Droutsas, David Casa, Antonio López-Istúriz White, Emilio Menéndez del Valle, Anne Delvaux, Paul Rübig, Inese Vaidere, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Kristiina Ojuland, Paweł Robert Kowal, Ioan Mircea Paşcu, Cristian Dan Preda, Seán Kelly, Antigoni Papadopoulou, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Kinga Gál, Alejo Vidal-Quadras, Burkhard Balz, Oldřich Vlasák, Ramona Nicole Mănescu, Davor Ivo Stier, Norica Nicolai, José Manuel Fernandes, Hans-Peter Mayer, Anna Ibrisagic, Petru Constantin Luhan, Svetoslav Hristov Malinov, Bogusław Sonik, Jacek Protasiewicz, Tiziano Motti, Kyriacos Triantaphyllides, Bogusław Liberadzki, José Ignacio Salafranca Sánchez- Neyra, Diogo Feio AM\ doc 5/9 PE v01-00

6 3 preambulumbekezdés (3) A teljes viszonosság biztosítása érdekében Dominika, Grenada, Kiribati, Tobago, Tuvalu és Vanuatu állampolgárainak vízumkötelezettség alóli mentessége csak akkor léphet hatályba, amikor az Unió és az érintett országok bilaterális vízummentességi megállapodásokat kötöttek. (3) A teljes viszonosság biztosítása érdekében Dominika, Grenada, Kiribati, Tobago, Tuvalu, az Egyesült Arab Emírségek és Vanuatu állampolgárainak vízumkötelezettség alóli mentessége csak akkor léphet hatályba, amikor az Unió és az érintett országok bilaterális vízummentességi megállapodásokat kötöttek. Az 539/2001/EK rendelet (5) preambulumbekezdésében található kritériumok alapján egyértelmű, hogy az EAE nem jelent semmiféle veszélyt az illegális bevándorlás, a közrend és biztonság tekintetében. Továbbá, az EAE-nak régóta tartó kapcsolatai vannak több uniós tagállammal, amelyeket az Unión belül szélesebb körben kellene bővíteni. Ezenfelül, az EAE biometrikus útleveleket állít ki polgárai számára és teljes kölcsönösséget biztosít majd az Unió részére. A pozitív lista frissítésekor az EAE-t feltétlenül fel kell venni a listára. 5 Angelika Niebler, Monika Hohlmeier, Tokia Saïfi, Birgit Collin-Langen, Paul Rübig, Holger Krahmer, Edit Bauer 1 cikk 1 pont a pont a) az 1. pontból el kell hagyni az alábbiakat: Dominika, Grenada, Kiribati, a) az 1. pontból el kell hagyni az alábbiakat: Dominika, Grenada, Kiribati, PE v /9 AM\ doc

7 Tobago, Tuvalu és Vanuatu, valamint ki kell egészíteni Dél-Szudánnal; Tobago, Tuvalu, Egyesült Arab Emírségek és Vanuatu, valamint ki kell egészíteni Dél-Szudánnal; Az Egyesült Arab Emírségek ugyanolyan mértékben teljesítik a vízummentességről szóló rendelet feltételeit, mint a rendelet szövegében felsorolt országok. Az Egyesült Arab Emírségeket ezért fel kellene venni a II. mellékletben rögzített jegyzékbe. 6 Mário David, Antonio Cancian, Timothy Kirkhope, Charles Tannock, Krzysztof Lisek, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Georgios Papanikolaou, Paulo Rangel, Niccolò Rinaldi, Antonyia Parvanova, Ismail Ertug, Nuno Teixeira, Nirj Deva, Salvador Sedó i Alabart, Arnaud Danjean, Adrian Severin, Ivo Vajgl, Filip Kaczmarek, Elena Oana Antonescu, Monica Luisa Macovei, Dimitrios Droutsas, David Casa, Antonio López-Istúriz White, Emilio Menéndez del Valle, Anne Delvaux, Paul Rübig, Inese Vaidere, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Kristiina Ojuland, Paweł Robert Kowal, Ioan Mircea Paşcu, Cristian Dan Preda, Seán Kelly, Antigoni Papadopoulou, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Kinga Gál, Alejo Vidal-Quadras, Burkhard Balz, Oldřich Vlasák, Ramona Nicole Mănescu, Davor Ivo Stier, Norica Nicolai, José Manuel Fernandes, Hans-Peter Mayer, Anna Ibrisagic, Petru Constantin Luhan, Svetoslav Hristov Malinov, Jacek Protasiewicz, Tiziano Motti, Kyriacos Triantaphyllides, Bogusław Liberadzki, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Diogo Feio, Bogusław Sonik 1 cikk 1 pont a pont a) az 1. pontból el kell hagyni az alábbiakat: Dominika, Grenada, Kiribati, Tobago, Tuvalu és Vanuatu, valamint ki kell egészíteni Dél-Szudánnal; a) az 1. pontból el kell hagyni az alábbiakat: Dominika, Grenada, Kiribati, Tobago, Tuvalu, Egyesült Arab Emírségek és Vanuatu, valamint ki kell egészíteni Dél-Szudánnal; AM\ doc 7/9 PE v01-00

8 Az 539/2001/EK rendelet (5) preambulumbekezdésében található kritériumok alapján egyértelmű, hogy az EAE nem jelent semmiféle veszélyt az illegális bevándorlás, a közrend és biztonság tekintetében. Továbbá, az EAE-nak régóta tartó kapcsolatai vannak több uniós tagállammal, amelyeket az Unión belül szélesebb körben kellene bővíteni. Ezenfelül, az EAE biometrikus útleveleket állít ki polgárai számára és teljes kölcsönösséget biztosít majd az Unió részére. A pozitív lista frissítésekor az EAE-t feltétlenül fel kell venni a listára. 7 Mário David, Antonio Cancian, Timothy Kirkhope, Charles Tannock, Krzysztof Lisek, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Georgios Papanikolaou, Paulo Rangel, Niccolò Rinaldi, Antonyia Parvanova, Ismail Ertug, Nuno Teixeira, Nirj Deva, Salvador Sedó i Alabart, Arnaud Danjean, Adrian Severin, Ivo Vajgl, Filip Kaczmarek, Elena Oana Antonescu, Monica Luisa Macovei, Dimitrios Droutsas, David Casa, Antonio López-Istúriz White, Emilio Menéndez del Valle, Anne Delvaux, Paul Rübig, Inese Vaidere, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Kristiina Ojuland, Paweł Robert Kowal, Ioan Mircea Paşcu, Cristian Dan Preda, Seán Kelly, Antigoni Papadopoulou, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Kinga Gál, Alejo Vidal-Quadras, Burkhard Balz, Oldřich Vlasák, Ramona Nicole Mănescu, Davor Ivo Stier, Norica Nicolai, José Manuel Fernandes, Hans-Peter Mayer, Anna Ibrisagic, Petru Constantin Luhan, Svetoslav Hristov Malinov, Bogusław Sonik, Jacek Protasiewicz, Tiziano Motti, Kyriacos Triantaphyllides, Bogusław Liberadzki, José Ignacio Salafranca Sánchez- Neyra, Diogo Feio 1 cikk 2 pont a pont 2 utolsó hivatkozás Tuvalu* és Vanuatu*. Tuvalu*, Egyesült Arab Emírségek* és Vanuatu*. Az 539/2001/EK rendelet (5) preambulumbekezdésében található kritériumok alapján egyértelmű, hogy az EAE nem jelent semmiféle veszélyt az illegális bevándorlás, a közrend és biztonság tekintetében. Továbbá, az EAE-nak régóta tartó kapcsolatai vannak több uniós tagállammal, amelyeket az Unión belül szélesebb körben kellene bővíteni. Ezenfelül, az EAE biometrikus útleveleket állít ki polgárai számára és teljes kölcsönösséget biztosít majd az Unió részére. A pozitív lista frissítésekor az EAE-t feltétlenül fel kell venni a listára. PE v /9 AM\ doc

9 8 Angelika Niebler, Monika Hohlmeier, Tokia Saïfi, Birgit Collin-Langen, Paul Rübig, Holger Krahmer, Edit Bauer 1 cikk 2 pont a pont 2 utolsó hivatkozás Tuvalu* és Vanuatu*. Tuvalu*, Egyesült Arab Emírségek* és Vanuatu*. Az Egyesült Arab Emírségek ugyanolyan mértékben teljesítik a vízummentességről szóló rendelet feltételeit, mint a rendelet szövegében felsorolt országok. Az Egyesült Arab Emírségeket ezért fel kellene venni a II. mellékletben rögzített jegyzékbe. AM\ doc 9/9 PE v01-00