EURÓPAI PARLAMENT Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 2014/0096(COD) MÓDOSÍTÁS: 6-14 Jelentéstervezet Giovanni La Via (PE v01-00) Az emberi fogyasztásra szánt kazeinekre és kazeinátokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése és a 83/417/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezése (COM(2014)0174 C7-0105/ /0096(COD)) AM\ doc PE v03-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_LegReport PE v /7 AM\ doc

3 6 Tibor Szanyi 6 preambulumbekezdés (6) A 2008/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet 12 a vállalkozások közötti kapcsolatokra nem kell alkalmazni. Mivel az irányelv hatálya alá tartozó termékek nem a végső fogyasztónak történő értékesítésre szánt termékek, hanem azokat kizárólag vállalkozások értékesítik vállalkozásoknak élelmiszerek előállítása céljából, helyénvaló fenntartani és kiigazítani a meglévő jogszabályi kereteket, és egyszerűsíteni a 83/417/EGK irányelvbe már belefoglalt specifikus szabályokat. E szabályok rendelkeznek az említett termékek tekintetében fennálló tájékoztatási kötelezettségről, ami egyrészről lehetővé teszi az élelmiszeripari szereplők számára a szükséges információk felhasználását például az allergén anyagok vonatkozásában a végső termék címkézésekor, másrészről elkerüli azt, hogy az érintett termékek összetéveszthetők legyenek egyéb, nem emberi fogyasztásra szánt hasonló termékekkel. 12 Az Európai Parlamenti és a Tanács március 20-i 2000/13/EK irányelve az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 109., , 29. o.). (6) A 2008/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet 12 a vállalkozások közötti kapcsolatokra nem kell alkalmazni. Mivel az irányelv hatálya alá tartozó termékek nem a végső fogyasztónak történő értékesítésre szánt termékek, hanem azokat kizárólag vállalkozások értékesítik vállalkozásoknak élelmiszerek előállítása céljából, helyénvaló fenntartani és kiigazítani a meglévő jogszabályi kereteket, és egyszerűsíteni a 83/417/EGK irányelvbe már belefoglalt specifikus szabályokat. E szabályok rendelkeznek az említett termékek tekintetében fennálló tájékoztatási kötelezettségről, ami egyrészről lehetővé teszi az élelmiszeripari szereplők számára a szükséges információk felhasználását például az allergén anyagok vonatkozásában a végső termék címkézésekor, másrészről elkerüli azt, hogy az érintett termékek összetéveszthetők legyenek egyéb, nem emberi fogyasztásra szánt vagy emberi fogyasztásra alkalmatlan hasonló termékekkel. Az Európai Parlamenti és a Tanács március 20-i 2000/13/EK irányelve az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 109., , 29. o.). AM\ doc 3/7 PE v03-00

4 7 Giovanni La Via 7 preambulumbekezdés (7) Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet rendelkezik a 83/417/EGK irányelvben 13 technológiai segédanyagok néven szereplő élelmiszeripari segédanyagok fogalommeghatározásáról. Az irányelvnek következésképpen az élelmiszeripari segédanyagok kifejezés helyett a technológiai segédanyagok kifejezést kell használnia. 13 Az Európai Parlament és a Tanács december 16-i 1333/2008/EK rendelete az élemiszer-adalékanyagokról (HL L 354., , 16. o.). (7) Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet rendelkezik a 83/417/EGK irányelvben technológiai segédanyagok néven szereplő élelmiszeripari segédanyagok fogalommeghatározásáról. Az irányelvnek következésképpen az élelmiszeripari segédanyagok kifejezés helyett az élemiszer-adalékanyagok és a technológiai segédanyagok kifejezéseket kell használnia, a Codex Alimentarius étkezési kazeintermékekre vonatkozó előírásával összhangban. 13 Az Európai Parlament és a Tanács december 16-i 1333/2008/EK rendelete az élemiszer-adalékanyagokról (HL L 354., , 16. o.). Indokolás A nemzetközi szabvány (Codex Alimentarius) a technológiai segédanyagokat az élelmiszeripari segédanyagok (savak) vagy az élelmiszer-adalékanyagok (lúgok) csoportjába sorolja. A következetesség nemzetközi szintű biztosítása érdekében a Codex előírásait tiszteletben kell tartani. 8 1 cikk Ezen irányelv az emberi fogyasztásra szánt Ezen irányelv olyan, emberi fogyasztásra PE v /7 AM\ doc

5 kazeinekre és kazeinátokra, valamint azok keverékeire vonatkozik. szánt kazeinekre és kazeinátokra, valamint azok keverékeire vonatkozik, amelyeket vállalkozások értékesítenek vállalkozásoknak és amelyeket élelmiszerek előállításához használnak; 9 Jan Huitema 2 cikk a pont bevezető rész a) a kazein a tej mosott, szárított, vízben oldhatatlan fő fehérje-összetevője, amelyet sovány tejből kicsapatással nyernek: a) a kazein a tej mosott, szárított, vízben oldhatatlan fő fehérje-összetevője, amelyet sovány tejből és/vagy tejből nyert egyéb termékekből kicsapatással nyernek: Indokolás Technikai frissítés, amely összhangba hozza a jogszabályt a Codex étkezési kazeinre vonatkozó N290. sz. előírásával, az abban szereplő meghatározások (a FAO és a WHO által meghatározott nemzetközi élelmiszerügyi szabványok) használata révén cikk 1 bekezdés bevezető rész (1) A 2. cikkben meghatározott termékek csomagolásán, tárolóedényein vagy címkéin feltüntetendő kötelező adatoknak tisztán láthatóan, könnyen olvashatóan és letörölhetetlenül kell szerepelniük; ezek a kötelező adatok a következők: (1) A 2. cikkben meghatározott termékek csomagolásán, tárolóedényein vagy címkéin feltüntetendő kötelező adatoknak tisztán láthatóan, könnyen olvashatóan, teljes mértékben érthetően és letörölhetetlenül kell szerepelniük; ezek a AM\ doc 5/7 PE v03-00

6 kötelező adatok a következők: 11 5 cikk 1 bekezdés d pont d) azon vállalkozó neve vagy cégneve és címe, amelynek neve vagy cégneve alatt az élelmiszert forgalomba hozzák, vagy amennyiben ez a vállalkozó nem rendelkezik az Unión belüli székhellyel a terméket az uniós piacra importáló vállalkozóé; d) azon vállalkozás neve vagy cégneve és címe, amelynek neve vagy cégneve alatt az élelmiszert forgalomba hozzák, vagy amennyiben ez a vállalkozás nem rendelkezik az Unión belüli székhellyel a terméket az uniós piacra importáló vállalkozóé vagy vállalkozóké; 12 5 cikk 1 bekezdés e pont e) a harmadik országokból importált termékek esetén a származási ország neve; e) harmadik országokból importált termékek esetében a gyártó és a származási ország neve; 13 9 cikk 1 bekezdés 1 albekezdés PE v /7 AM\ doc

7 A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb március 31-ig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal. A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb március 31-ig megfeleljenek. E harmonizált rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára cikk 2 bekezdés (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. (2) A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk valamennyi olyan rendelkezésének szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében elfogadnak. AM\ doc 7/7 PE v03-00