Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ENVI_PV(2013)0619_1 JEGYZŐKÖNYV a június 19-én, és , és a június 20-án, között tartott ülésről BRÜSSZEL, Antall József (4Q2) Az ülést június 19-én, szerdán, 9.04-kor, Matthias Groote (elnök) elnökletével nyitják meg. 1. A napirend elfogadása ENVI_OJ (2013)0529v01-00 A napirendet az e jegyzőkönyvben foglaltak szerint elfogadják. 2. Az elnök közleményei Tolmácsolás: A tolmácsolás az észt és a máltai nyelv kivételével valamennyi nyelven (beleértve a horvátot is) rendelkezésre áll. Tájékoztatás az ENVI bizottság hozzájárulásáról a papírmentes Parlamenthez az emeeting nevű alkalmazás használatával: A titkárság képviselőknek küldött június 7-i jét követően, a következő európai parlamenti képviselők döntöttek úgy, hogy az ENVI bizottság ülésén nem használnak papíralapú iratokat: Groote úr (S&D) Jørgensen úr (S&D) Willmott úr (S&D) Gerbrandy úr (ALDE) Bélier úr (Verts) Hassi úr (Verts) Groote úr megköszöni az európai parlamenti képviselőknek, hogy segítik az ENVI bizottságot a papírmentes bizottsági ülések megvalósításában. PV\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 Új ENVI bizottsági póttag: Groote úr bejelenti, hogy július 1-től az ENVI bizottság helyettesítő tagjaként Kristian VIGENIN helyébe Marusya Ivanova LYUBSCHEVA lép. Két új horvát ENVI tag: Az elnök bejelenti, hogy Horvátország július 1-jei uniós csatlakozását követően két horvát tag (az EPP, illetve az S&D csoporttól) csatlakozik az ENVI bizottsághoz. Az ENVI bizottságnak így 71 tagja lesz. Yannakoudakis asszony szót kap a koronavírussal kapcsolatban Yannakoudakis asszony összegzi az összes 64 esetet (ebből 38 végződött halállal). Ebből 49 Szaúd-Arábiában (32 halálos áldozattal), 2 Németországban (1 halálos áldozattal), 4 az Egyesült Királyságban (2 halálos áldozattal), 2 ranciaországban (1 halálos áldozattal) és 3 Olaszországban (halálos áldozat nélkül) történt. Ezután arra a következtetésre jut, hogy meg kell várni ECDC kockázatértékelését. Munkaértekezlet bejelentése Groote úr bejelenti, hogy az A Tematikus őosztály ugyanaznap között Brüsszelben az A3G-2 teremben rendezi A gyermekkori védőoltások és immunizáció című munkaértekezletet. 3. A Parlament jogai az Európai Környezetvédelmi Ügynökség jövőbeni ügyvezető igazgatóinak kinevezésére irányuló eljárásban - az Európai Környezetvédelmi Ügynökségről és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatról szóló, április 23-i 401/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének módosítása ENVI/7/ /2089(INI) Előadó: Matthias Groote (S&D) PR PE v01-00 Illetékes: ENVI Jelentéstervezet megvitatása elszólalók: Matthias Groote, Cristina Gutiérrez-Cortines, Marina Yannakoudakis 4. Ökoinnováció munkahelyteremtés és növekedés a környezetvédelmi politika révén ENVI/7/ /2294(INI) Előadó: Karin Kadenbach (S&D) PR PE v01-00 Illetékes: ENVI Vélemények: EMPL, REGI Jelentéstervezet megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje: június 26., elszólalók: Karin Kadenbach, Jolanta Emilia Hibner, ranco Bonanini, Nikos PE v /76 PV\ doc

3 Chrysogelos, Marusya Lyubcheva, Richard Seeber, Marina Yannakoudakis 5. Az európai szén-dioxid-piac helyzete 2012-ben ENVI/7/ /2900(RSP) Társelőadó(k): Tadeusz Cymański (ED) Karl-Heinz lorenz (PPE) Sabine Wils (GUE/NGL) Chris Davies (ALDE) Martin Callanan (ECR) Dan Jørgensen (S&D) Bas Eickhout (Verts/ALE) Illetékes: ENVI* RE PE v01-00 QO PE v01-00 Állásfoglalási indítvány megvitatása Szóbeli választ igénylő kérdés elfogadása A módosítások előterjesztésének határideje: július 9., elszólalók: Karl-Heinz lorenz, Jolanta Emilia Hibner, Sabine Wils, Linda McAvan, Peter Liese, Bas Eickhout, Richard Seeber, Pilar Ayuso, Vittorio Prodi, Damien Meadows (Európai Bizottság) 6. Az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások ENVI/7/07306 * 2011/0254(NLE) COM(2012)0242 C7-0151/2012 Előadó: Thomas Ulmer (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v02-00 Illetékes: ENVI* Vélemények: EMPL*, ITRE Módosítások megvitatása elszólalók: Thomas Ulmer, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Michèle Rivasi, Sabine Wils, Augustin Janssens (Európai Bizottság) 7. Kifogás a 88. cikk (2) bekezdése alapján: A vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények ENVI/7/ /2602(RPS) D025860/03 Illetékes: ENVI* Állásfoglalási indítványtervezet megvitatatása elszólalók: Richard Seeber Christofer jellner nevében, Peter Liese, Linda McAvan, Marcos Gonzalez Alvarez (Európai Bizottság) * Az ülést kor felfüggesztik, majd kor folytatják Matthias Groote (elnök) elnökletével. PV\ doc 3/76 PE v01-00

4 8. Kifogás a 88. cikk (2) bekezdése alapján: A vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények ENVI/7/ /2602(RPS) 2013/2602(RPS) Illetékes: ENVI Állásfoglalási indítvány elfogadása *** Az állásfoglalásra irányuló indítványtervezetet 0 szavazattal, 52 ellenében, tartózkodás nélkül elutasítják. 9. Az 1999/4/EK, a 2000/36/EK, a 2001/111/EK, a 2001/113/EK és a 2001/114/EK irányelvnek a Bizottságra ruházandó hatáskörök tekintetében történő módosítása ENVI/7/09272 ***I 2012/0075(COD) COM(2012)0150 C7-0089/2012 Előadó: Matthias Groote (S&D) Illetékes: ENVI Vélemények: DEVE AGRI JURI Az elfogadott szöveg elfogadása (az eljárási szabályzat 70.5 cikke szerint) Határozat: Az elfogadott szöveget 54 szavazattal, 2 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogadják. 10. Európa újraiparosítása a versenyképesség és a fenntarthatóság előmozdítása érdekében ENVI/7/ /2006(INI) COM(2012)0582 A vélemény előadója: Tadeusz Cymański (ED) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Illetékes: ITRE Reinhard Bütikofer (Verts/ALE) Vélemények: INTA, ECON, EMPL, ENVI, IMCO,, REGI, JURI, EMM Véleménytervezet elfogadása Határozat: (A szavazás eredményeit lásd az I. mellékletben.) A módosított véleménytervezetet 54 szavazattal, 7 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadják. 11. luortartalmú üvegházhatású gázok ENVI/7/11159 ***I 2012/0305(COD) COM(2012)0643 C7-0370/2012 Előadó: Bas Eickhout (Verts/ALE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 PE v /76 PV\ doc

5 Illetékes: ENVI Vélemények: ITRE, IMCO, Jelentéstervezet elfogadása AM PE v01-00 Határozat: (A szavazás eredményeit lásd a II. mellékletben.) A módosított jelentéstervezetet 48 szavazattal, 19 ellenében, 1 tartózkodás mellett elfogadják. 12. A 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezésére vonatkozó rendelkezések pontosítása érdekében történő módosítása ENVI/7/10157 ***I 2012/0202(COD) COM(2012)0416 C7-0203/2012 Előadó: Matthias Groote (S&D) RR PE v02-00 AM PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Illetékes: ENVI Vélemények: ITRE Amalia Sartori (PPE) Módosítások elfogadása Határozat: (A szavazás eredményeit lásd a III. mellékletben.) Eija-Riitta Korhola név szerinti szavazást kér a 21. módosításról. A bizottság tagjainak több mint egynegyede felállással támogatja a szóban forgó kérést. Ezt követően az eljárási szabályzat 195. cikke (3) bekezdése szerint az elnök név szerinti szavazást rendel el. A név szerinti szavazás eredménye a IV. mellékletben található. * kor Christa Klaß veszi át az elnöklést. 13. Az üzemanyag-minőségről szóló irányelv és a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról szóló irányelv módosítása (a földhasználat közvetett megváltozása) ENVI/7/11007 ***I 2012/0288(COD) COM(2012)0595 C7-0337/2012 *** Előadó: Corinne Lepage (ALDE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Illetékes: ENVI* Vélemények: DEVE, INTA, ITRE*, IMCO,, REGI, AGRI Módosítások megvitatása elszólalók: Corinne Lepage, Christa Klaß, Kriton Arsenis, Bas Eickhout, Sabine Wils, Alejo Vidal-Quadras (ITRE), Jo Leinen, Gilles Pargneaux, rançoise Grossetête, PV\ doc 5/76 PE v01-00

6 Zofija Mazej Kukovič, Carl Schlyter, Judith A. Merkies, Sophie Auconie, Philip Owen (Európai Bizottság) 14. Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv módosítása ENVI/7/11120 ***I 2012/0297(COD) COM(2012)0628 C7-0367/2012 Előadó: Andrea Zanoni (ALDE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Illetékes: ENVI Vélemények:, REGI, CULT, LIBE, PETI Módosítások megvitatása elszólalók: Andrea Zanoni, Cristina Gutiérrez-Cortines, Kriton Arsenis, Sandrine Bélier, Struan Stevenson, Karl-Heinz lorenz, rançoise Grossetête, Carl Schlyter, Holger Krahmer, Christa Klaß, Georges Kremlis (Európai Bizottság) * Az ülést kor felfüggesztik és június 20-án 9.11-kor folytatják Matthias Groote (elnök) elnökletével (koordinátorok ülése). *** 15. Koordinátorok ülése (Az ülés eredményeit lásd az V. mellékletben.) * Az ülést 9.58-kor felfüggesztik, majd kor folytatják *** 16. A genetikai erőforrásokhoz való hozzáférés és az uniós hasznosításukból származó előnyök igazságos és méltányos megosztása ENVI/7/10860 ***I 2012/0278(COD) COM(2012)0576 C7-0322/2012 Előadó: Sandrine Bélier (Verts/ALE) PR PE v02-00 AM PE v01-00 Illetékes: ENVI Vélemények: DEVE, ITRE, REGI, AGRI, PECH Módosítások megvitatása elszólalók: Sandrine Bélier, Cristina Gutiérrez-Cortines, Pavel Poc, Kartika Tamara Liotard, Christa Klaß, rançoise Grossetête, Sophie Auconie, Kriton Arsenis, Richard Seeber, Gerben-Jan Gerbrandy, Hugo Schally (Európai Bizottság) 17. A Bizottság jelentése a Tanácsnak a tagállamok jelentései alapján az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és leküzdését is magában foglaló PE v /76 PV\ doc

7 betegbiztonságról szóló tanácsi ajánlás (2009/C 151/01) végrehajtásáról ENVI/7/ /2022(INI) COM(2012)0658 Előadó: Oreste Rossi (ED) PR PE v02-00 Illetékes: ENVI Vélemények: EMPL Jelentéstervezet megvitatása elszólalók: Oreste Rossi, Renate Sommer, Christel Schaldemose, Corinne Lepage Rebecca Taylor nevében, Marina Yannakoudakis, Sophie Auconie rançoise Grossetête nevében, Paola Testori Coggi (Európai Bizottság) 18. Az élelmiszerválság, az élelmiszerláncban elkövetett csalások és az élelmiszerlánc felügyelete ENVI/7/ /2091(INI) Előadó: Esther de Lange (PPE) Illetékes: ENVI Vélemények: IMCO, AGRI Első eszmecsere dokumentumok nélkül elszólalók: Esther de Lange, Corinne Lepage, Bart Staes, Julie Girling, Kartika Tamara Liotard Martina Anderson nevében, Sophie Auconie, Oreste Rossi, Renate Sommer, Sylvain Giraud (Európai Bizottság), Paola Testori Coggi (Európai Bizottság) 19. Befektetés az egészségbe elszólalók: Alojz Peterle, Jolanta Emilia Hibner, Carl Schlyter, Paola Testori Coggi (Európai Bizottság) 20. A következő ülés(ek) időpontja július 4. (Strasbourg) július (Brüsszel) * Az ülést kor berekesztik. *** PV\ doc 7/76 PE v01-00

8 ANNEX I RESULTS on reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability 2012/0582(INI), PA PE v01-00 AM PE v01-00 Rapporteur: Tadeusz Cymański inal 18/06/2013 Remarks Paragraphs Para -1 (new) 19 Lepage 20 Lepage 31/27/1 21 Lepage 31/29/1 22 Lepage 23 Lepage 33/28/0 24 Lepage Para 1 a (new) 37 Merkies, Leinen, Panayotov, Lepage, Gerbrandy alls if 24 26/35/0 Para -1 (new) 25 Jordan, lorenz, Seeber, Liese 55/6/0 26 Panayotov CONSOLIDATED 1 Industrial strategy goals Para 1 ED, EPP, S&D, ALDE, ECR If, fall PE v /76 PV\ doc

9 Remarks Para 1 28 Eickhout, Bélier If CONS 1, vote as new paragraph Split vote (ECR) Part 1 "Welcomes... energy efficient economy" Part 2 alls if Part 1 NOT "calls for concrete measures... those goals" 29 Jordan alls if CONS 1 or 28 Part 1 Para 1 30 lorenz, Seeber, Liese alls if CONS 1, 28 Part 1 or ord alls if CONS 1, 28 Part 1, 29 or Delvaux alls if CONS 1, 28 Part 1, 29 or 30 Para 1 a (new) 33 Merkies, Leinen, alls if CONS 1, 28 Part 1, 29 or 30 Panayotov, Lepage, Gerbrandy CONSOLIDATED 2 Investment for growth Para 1 a (new) ED, EPP, S&D, ALDE, ECR Para 1 a (new) 34 Merkies, Leinen, Panayotov, Lepage, Gerbrandy If, 34, 39, 46 A and 102 fall alls if CONS 2 Para 6 a (new) 102 Delvaux alls if CONS 2 or 34 Para 1 a (new) 39 Merkies, Leinen, Panayotov, Lepage, Gerbrandy alls if CONS 2 Split vote (EPP ECR) Part 1 "Stresses... respects the environment" Part 2 alls if Part 1 NOT "(particularly... extractive industries)" Part 3 alls if Part 1 NOT "encourages... by the investment" PV\ doc 9/76 PE v01-00

10 Remarks 35 Merkies, Leinen, Panayotov, Lepage, Gerbrandy 38 Merkies, Leinen, Panayotov, Lepage, Gerbrandy 41 Lepage Split vote (ECR) Part 1 "Welcomes... technologies (NICT)" Part 2 alls if Part 1 NOT "which will lead... industrial revolution" 43 Eickhout, Bélier Para 1 a (new) 45 Panayotov 42 Lepage alls if 45 Compatible with 43 as added first sentence CONSOLIDATED 4 Energy and raw materials Para 3 ED, EPP, S&D, ALDE, GREENS/EA, ECR If, 44, 63 70, 73 and 108 fall Para 7 a (new) 108 Merkies, Leinen alls if CONS 4 Split vote (ECR) Part 1 Without the words "extend producer responsibility and" Para 1 a (new) Part 2 alls if Part 1 NOT "extend producer responsibility and" 44 Panayotov alls if CONS 4 or 108 Part 1 47 Panayotov 48 Gerbrandy Para 5 a (new) 90 Panayotov alls if 48 Para 7 a (new) 110 Merkies, Leinen alls if 48 or 90 PE v /76 PV\ doc

11 Remarks Para 1 a (new) 40 Lepage alls if 48, 90 or 110 COMPROMISE 3 Conditions for investment Para 2 Para 2 ED, EPP, S&D, ALDE, GREENS/EA, ECR, GUE/NGL 49 Merkies, Leinen, Panayotov, Lepage, Gerbrandy 50 lorenz, Seeber, Liese 51 Eickhout, Bélier 52 Rosbach 53 Martin If, 46 B, 49 56, 59, 60, 61 and 100 fall all if COMP 3 Identical Deletion 54 Liotard alls if COMP 3 or 49 Para 2 Para 2 a (new) 55 ord alls if COMP 3 or 49 Compatible with 54 as addition of "draws attention... policies and legislation" 56 Hibner alls if COMP 3, 49, 54 or Bélier 58 Eickhout, Bélier alls if COMP 3 AND 49 NOT 34/28/0 60 lorenz, Seeber, Liese alls if COMP 3 59 Jordan alls if COMP 3 or 60 Para 6 a (new) 100 Gerbrandy alls if COMP 3, 60 or 59 Para 2 a (new) 61 Hibner alls if COMP 3, 60 or 59 Para 1 a (new) 46 A Panayotov alls if CONS 2 or 34 "Calls on... areas for growth generation" 46 B Panayotov alls if COMP 3, 60, 59 or 61 alls if CONS 2, 34 AND 46 A NOT "and that minimise... objectives and needs" PV\ doc 11/76 PE v01-00

12 Remarks Para 2 a (new) 62 Bélier Para 3 63 Jordan, lorenz, Seeber, Liese 64 Merkies, Leinen, Panayotov, Lepage, Gerbrandy all if CONS 4 Identical Deletion 65 Eickhout, Bélier 66 Liotard alls if CONS 4 or Rosbach alls if CONS 4, 63 or ord alls if CONS 4 or 63 Compatible with 66 and 68 as addition of "economically... environmentally sound" 69 Delvaux alls if CONS 4, 63, 66 or 68 Para 3 a (new) 73 Eickhout, Bélier alls if CONS 4 Compatible with 108 or 108 Part 1 as addition of "highlights... new jobs" 70 Jordan, lorenz, Seeber, Liese alls if CONS 4 alls if 63 NOT Para 3 a (new) 71 Hibner If 63 AND 70 NOT, the words "with regard to the foregoing" fall 72 Gerbrandy 31/33/0 74 Sârbu 75 Bélier 76 Delvaux Para 4 77 Merkies, Leinen, Lepage, Gerbrandy Identical Deletion 78 lorenz, Seeber, Liese 79 Eickhout, Bélier 80 Liotard alls if CONS 4, 77, 108 Part 1 or 44 PE v /76 PV\ doc

13 Remarks 81 Martin alls if 77 or ord alls if 77 or 80 Para 4 a (new) 83 Eickhout, Bélier 34/32/0 Para 1 a (new) 36 Merkies, Leinen, Panayotov, Lepage, Gerbrandy alls if 83 Para 4 a (new) 84 Gerbrandy 26/33/0 Para 5 85 Merkies, Leinen, Lepage, Gerbrandy 86 Eickhout, Bélier Identical Deletion 87 Jordan, lorenz, Seeber, Liese alls if Liotard alls if 84, 85 or Hibner alls if 85, 87 or 88 Para 5 a (new) 91 Gerbrandy Para 5 a (new) 92 Gerbrandy Split vote (ECR) Part 1 "Underlines the need... circular economy" Part 2 "stresses that... throughout their lifecycle" 93 Gerbrandy 94 Eickhout, Bélier 96 Liotard 36/30/0 Para -1 (new) 27 Lepage If, paragraph 6 (as amended by 27, 97, 98 and 99) is moved before paragraph 1 Para 6 97 lorenz, Seeber, Liese 98 Jordan alls if 97 PV\ doc 13/76 PE v01-00

14 Remarks 99 ord 43/22/0 Para 6 a (new) 101 Gerbrandy Para Merkies, Leinen, Lepage, Gerbrandy Deletion 104 Eickhout, Bélier alls if 103 Split vote (ECR) Part 1 "Welcomes... on all EU legislation" Part 2 "and calls for... eco-system benefits" If Part 1 NOT, vote Part 2 as an addition to paragraph Liotard alls if 103 or 104 Part 1 Para ord alls if 103 Split vote (S&D) Part 1 Without the words "and reduce regulatory burdens on business and industry" Para 7 a (new) Part 2 alls if Part 1 NOT "and reduce regulatory burdens on business and industry" 107 Merkies, Leinen Compatible with 96 as addition of "calls on the Commission to... competitiveness" 109 Merkies 111 Merkies, Leinen Split vote (ECR) Part 1 Without the words "facilitating the transition towards renewable energy use" Part 2 alls if Part 1 NOT "facilitating the transition towards renewable energy use" 112 Merkies PE v /76 PV\ doc

15 Remarks Para 5 a (new) 95 Bélier alls if 112 Para 7 a (new) 113 Bonanini 114 Bonanini Citation -1 (new) 1 Liotard 2 Eickhout, Bélier 3 Lepage 4 Merkies, Leinen, Lepage, Gerbrandy 5 Merkies, Leinen, Lepage, Gerbrandy 6 Eickhout, Bélier 7 Merkies, Leinen, Lepage, Gerbrandy Recital A 1 8 Merkies, Leinen, Panayotov, Lepage, Gerbrandy Identical Deletion 9 Eickhout, Bélier 10 Liotard 11 Rosbach alls if 8 Recital A a (new) 13 Gerbrandy 14 Lepage Split vote (ECR) Part 1 "Whereas... environmental challenges" Part 2 alls if Part 1 NOT "in order to... industrial revolution" 14/49/0 1 If 8-11 NOT, Recital A will be redrafted into the usual Recital form: "whereas the Commission communication highlights the importance of energy costs for industry, energy security and the rising energy price differences between Europe and other industrialised countries;" PV\ doc 15/76 PE v01-00

16 Remarks 12 Bélier 15 Lepage alls if Lepage 17 Merkies, Leinen, Lepage, Gerbrandy 18 Liotard DRAT OPINION AS AMENDED In favour 54 Against 7 PE v /76 PV\ doc

17 ANNEX II RESULTS on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases Rapporteur for report: Bas Eickhout CONS1 CITATIONS Bas Eickhout (Greens/EA), Erik Bánki (EPP), Jo Leinen S&D), Theodoros Skylakakis (ALDE), Sabine Wils (GUE/NGL) If AMs 2-3, 7, 22, 23, 26, 29, 39-50, 56, 68-76, 83-85, 102, , , 215, 219, 225, 303, 304, , 6, 21-23, 38,43 fall (42/- 21/0) Citation 1 56 Holger Krahmer alls if CONS1 ARTICLES Article -1 a (new) 86 Jo Leinen 85 Erik Bánki alls if CONS1 (33/- 31/0) 6 Compatible to AM 86 as addition Identical Article 1 paragraph 1 point 1 Article 1 paragraph 1 point 1 a (new) Article 1 paragraph 1 point 1 a (new) Jo Leinen (33/- 29/0) Jolanta Emilia Hibner Jolanta Emilia Hibner alls if AM 89 Identical Block vote - same concept Compatible to AM 89 & 88/7 as addition PV\ doc 17/76 PE v01-00

18 Article 1 paragraph 1 point 1 b (new) Article 1 paragraph 1 point 1 b (new) Article 1 paragraph 1 point 1 c (new) Article 1 paragraph 1 point 1 c (new) Article 1 paragraph 1 point Jolanta Emilia Hibner Jolanta Emilia Hibner Gilles Pargneaux 92 Erik Bánki 8 identical to 87 9 identical to identical to 91 Identical Compatible to AM 93/11 as addition - CONS7 Article 1 paragraph 1 point 7 Bas Eickhout (Greens/EA), Erik Bánki (EPP), Jo Leinen S&D), Theodoros Skylakakis (ALDE), Sabine Wils (GUE/NGL) Giancarlo 95 Scottà 96 Holger Krahmer 97 Pilar Ayuso If AMs 95-97, , , fall alls if CONS7 Identical in substance Article 1 paragraph 1 point Jo Leinen Article 1 paragraph 1 point 13 a (new) 99 Pilar Ayuso Article 1 paragraph 1 point 15 a (new) 100 Gilles Pargneaux Article 1 paragraph 16 a (new) 7 Rapporteur alls if CONS1 Article 1 paragraph 1 point 16 a (new) Article 1 paragraph 1 point 16 a (new) 101 Gilles Pargneaux 102 Erik Bánki alls if CONS1 PE v /76 PV\ doc

19 Article 1 paragraph 1 point 16 a (new) Article 1 paragraph 1 point 5 a (new) Article 1 paragraph 1 point 16 a (new) Article 1 paragraph 1 point 16 a (new) Article 1 paragraph 1 point 16 a (new) Article 1 paragraph 1 point 16 a (new) Article 1 paragraph 1 point 16 b (new) 104 Jo Leinen 94 Giancarlo Scottà 103 Pilar Ayuso Mario Pirillo, Vittorio Prodi, Patrizia Toia Mario Pirillo, Vittorio Prodi, Patrizia Toia Mairead McGuinness 108 Jo Leinen alls if AM 104 Identical alls if CONS1 alls if CONS1 Article 1 paragraph 1 point 16 c (new) 109 Jo Leinen Article 1 paragraph 1 point 16 d (new) 110 Jo Leinen Article 1 paragraph 1 point 16 e (new) 111 Jo Leinen (40/- 27/0) (39/- 26/0) Article 2 paragraph 1 a (new) 112 Gilles Pargneaux Article 2 paragraph 2 8 Rapporteur 114 Mairead McGuinness - Article 2 paragraph 3 subparagraph Jo Leinen alls if AM 114 Article 2 paragraph 3 subparagraph Holger Krahmer alls if AM 114 Compatible to AM 113 as addition Deletion - PV\ doc 19/76 PE v01-00

20 Article 2 paragraph 3 subparagraph Theodoros Skylakakis alls if AM (29/- 34/0) Article 2 paragraph 3 subparagraph 2 Article 2 paragraph 4 introductory part 117 Erik Bánki Martin Callanan, Jacqueline oster alls if AM 115 Compatible to AM 116 as addition Giancarlo Scottà alls if AM (29/- 33/0) - Article 2 paragraph 4 subparagraph 1 point a Article 2 paragraph 4 subparagraph 1 point b Article 2 paragraph 4 subparagraph 1 point c 121 Martin Callanan, Jacqueline oster 120 Erik Bánki Theodoros Skylakakis Martin Callanan, Jacqueline oster Martin Callanan, Jacqueline oster Theodoros Skylakakis Holger Krahmer Deletion - alls if AM 121 Identical in substance Deletion - Deletion - alls if AM 124 alls if AM 124 Compatible to AM 125 as addition (38/- 28/0) Article 2 paragraph 4 subparagraph Theodoros Skylakakis Deletion (39/- PE v /76 PV\ doc

21 point d Article 2 paragraph 4 subparagraph 1 point d a (new) Martin Callanan, Jacqueline oster Holger Krahmer Theodoros Skylakakis Identical 28/0) alls if AM 127/129 Identical Withdrawn W - Article 2 paragraph 4 subparagraph Article 2 paragraph Martin Callanan, - Jacqueline oster Holger Krahmer Article 2 paragraph 5 a (new) 9 Rapporteur Split vote by the Greens/EA: 135 Sabine Wils Part a: "1. Operators... leakage." - Article 3 paragraph 1 subparagraph Jolanta Emilia Hibner Part b: Deletion of "However,... this Article" alls if AM 135 part a - (32/- 35/0) 134 Erik Bánki alls if AM 135 part a or 133 Article 3 paragraph 1 subparagraph 1 14 Linguistic AM vote No Article 3 paragraph 2 subparagraph 1 introductory part 15 Linguistic AM vote No PV\ doc 21/76 PE v01-00

22 Article 3 paragraph 1 point a Article 3 paragraph 1 point b Article 3 paragraph 1 subparagraph 3 point e 10 Rapporteur 136 Jolanta Emilia Hibner 11 Rapporteur Jolanta Emilia Hibner Matthias Groote Gilles Pargneaux Identical Identical Article 3 paragraph 1 point e 12 Rapporteur Article 3 paragraph 2 point a Article 3 paragraph 2 point b 141 Sabine Wils Theodoros Skylakakis Compatible to AM 141 as addition 143 Sabine Wils Theodoros Skylakakis Compatible to AM 143 as addition (43/- 25/0) (40/- 24/0) Article 3 paragraph 2 point c Article 3 paragraph 3 Article 3 paragraph 4 Article 4 paragraph 1 subparagraph 1 Article 4 paragraph Sabine Wils Theodoros Skylakakis Compatible to AM 145 as addition Linguistic AM 146 Jo Leinen 17 Linguistic AM 147 Sabine Wils Sabine Wils - vote vote No No PE v /76 PV\ doc

23 CONS6 Article 5 paragraph 1 subparagraph 1 introductory part Article 5 paragraph 1 subparagraph 1 point a Bas Eickhout (Greens/EA), Erik Bánki (EPP), Jo Leinen S&D), Theodoros Skylakakis (ALDE), Sabine Wils (GUE/NGL) Theodoros Skylakakis Theodoros Skylakakis 13 Rapporteur Article 5 paragraph 1 subparagraph 1 point b 151 Jo Leinen If AMs 13-17, 37, , , 305, fall alls if CONS6 alls if CONS6 alls if CONS6 alls if CONS6 alls if AM 13 Article 5 paragraph 1 subparagraph 1 point d Article 5 paragraph 1 a (new) Theodoros Skylakakis Gilles Pargneaux 156 Jo Leinen alls if CONS6 Deletion alls if CONS6 Identical in substance alls if CONS6 alls if CONS6 Article 5 paragraph 1 subparagraph Erik Bánki Gilles Pargneaux Compatible to AM 156 as addition alls if CONS6 Compatible to AMs 156 & 154 as addition Identical alls if CONS6 157 Mairead McGuinness alls if AM 155/18 Compatible to AMs 156 & 154 as addition PV\ doc 23/76 PE v01-00

24 Article 5 paragraph 2 subparagraph 1 14 Rapporteur alls if CONS6 Article 5 paragraph 2 subparagraph 1 a (new) Article 5 paragraph 2 subparagraph 1 Article 5 paragraph 2 subparagraph 2 Article 5 paragraph 2 subparagraph Gilles Pargneaux Martin Callanan, Jacqueline oster 15 Rapporteur 16 Rapporteur 160 Jo Leinen alls if CONS6 Compatible to AM 14 as addition alls if CONS6 alls if AM 14 or 159 alls if CONS6 Deletion alls if CONS6 Deletion alls if CONS6 Article 5 paragraph 3 alls if CONS6 17 Rapporteur alls if AM 160 Article 6 paragraph - 1 a (new) 18 Rapporteur Article 6 paragraph Matthias Groote Article 6 paragraph Article 7 a (new) 165 Article 7 paragraph 1 a (new) Article 7 paragraph - 1 a (new) Article 7 paragraph 1 b (new) 163 Martin Callanan, Jacqueline oster Jo Leinen, Judith A. Merkies Theodoros Skylakakis 19 Rapporteur 20 Rapporteur alls if AM 165 alls if AM 165 or 163 alls if AM 165 Compatible to AMs 163 and 19 as addition PE v /76 PV\ doc

25 Article 7 paragraph 2 21 Rapporteur Article 7 paragraph Theodoros Skylakakis Bas Eickhout (Greens/EA), Erik Bánki (EPP), Jo Leinen CONS5 S&D), Theodoros Skylakakis (ALDE), Sabine Wils (GUE/NGL) Christofer Article 8 title 166 jellner Article 8 paragraph 1 introductory part Article 8 paragraph 2 introductory part Article 8 paragraph 1 introductory part Article 8 paragraph 2 introductory part Article 8 paragraph 1 point d a (new) Article 8 paragraph 2 introductory part Christofer jellner Christofer jellner Martin Callanan, Jacqueline oster Martin Callanan, Jacqueline oster Jolanta Emilia Hibner Jolanta Emilia Hibner If AMs , 317, 20 fall alls if CONS5 Block vote - same concept alls if CONS5 Block vote - same concept Compatible to AMs 166/167/179 as addition alls if CONS5 alls if AM 166/167/170 or 170/180 Block vote - same concept alls if CONS5 Article 8 paragraph 1 introductory part 169 Riikka Manner Compatible to AMs 166/167/179, 168/181 & 170/180 as addition Article 8 paragraph 1 point d a (new) 177 Theodoros Skylakakis alls if CONS5 PV\ doc 25/76 PE v01-00

26 Article 8 paragraph 1 point a 171 Erik Bánki Martin Callanan, Jacqueline oster Martin Callanan, Jacqueline oster Mairead McGuinness alls if CONS5 alls if AM 177 alls if CONS5 Compatible to AM 171 as addition alls if CONS5 Deletion alls if CONS5 alls if AM 175 Article 8 paragraph 1 point b 175 Holger Krahmer alls if CONS5 alls if AM 174 or 173 Article 8 paragraph 1 point c a (new) Sophie Auconie, rançoise Grossetête, Gaston ranco alls if CONS5 alls if AM 174 Compatible to AMs 173 & 175 as addition alls if CONS5 Article 8 paragraph 1 point d a (new) Article 8 paragraph 2 point e Article 8 paragraph Martin Callanan, Jacqueline oster Martin Callanan, Jacqueline oster Christofer jellner Martin Callanan, Jacqueline oster alls if CONS5 alls if CONS5 Deletion alls if CONS5 Deletion alls if CONS5 alls if AM 184 PE v /76 PV\ doc

27 185 Jolanta Emilia Hibner alls if CONS5 alls if AM 184 or Theodoros Skylakakis alls if CONS5 Article 8 paragraph Martin Callanan, Jacqueline oster alls if CONS5 alls if AM Jo Leinen 194 Riikka Manner alls if CONS5 alls if CONS5 alls if AM Martin Callanan, Jacqueline oster alls if CONS5 alls if AM 193 or 194 Article 8 paragraph Theodoros Skylakakis Giancarlo Scottà alls if CONS5 alls if AM 193, 194 or 189 alls if CONS5 alls if AM 193, 194, 189 or 192 alls if CONS5 191 Christofer jellner alls if AM 193, 194 or 189 Compatible to AMs 192 & 190 as addition alls if CONS5 188 Holger Krahmer alls if AM 193, 194, 189, 192 or 190 Compatible to AM 191 as addition PV\ doc 27/76 PE v01-00

28 Article 8 paragraph 5 a (new) 195 Jolanta Emilia Hibner 196 Pilar Ayuso 197 Jo Leinen alls if CONS5 alls if AM 193 or 194 alls if CONS5 alls if AM 193, 194 or 195 alls if CONS5 Article 8 paragraph Martin Callanan, Jacqueline oster Christofer jellner alls if CONS5 alls if CONS5 alls if AM 199 alls if CONS5 Article 8 paragraph Gilles Pargneaux Christofer jellner Martin Callanan, Jacqueline oster alls if AM 199 Compatible to AM 198 as addition alls if CONS5 Identical Article 9 paragraph 1 subparagraph Jolanta Emilia Hibner alls if CONS1 Article 9 paragraph 1 subparagraph Bas Eickhout alls if CONS1 Article 9 paragraph 1 subparagraph 1 Article 9 paragraph 1 subparagraph 1 a (new) 205 Mario Pirillo, Vittorio Prodi, Patrizia Toia 206 Pilar Ayuso Withdrawn alls if CONS1 W PE v /76 PV\ doc

29 Article 9 paragraph 2 22 Rapporteur 207 Jo Leinen 208 Mario Pirillo, Vittorio Prodi, Patrizia Toia alls if CONS1 Deletion Identical alls if CONS1 alls if AM 22/ Martin Callanan, Jacqueline oster Erik Bánki alls if CONS1 alls if CONS1 22 alls if AM 211 Identical Article 9 paragraph 3 23 Rapporteur 209 Matthias Groote alls if CONS1 alls if AM 211 or 210/22 Identical alls if CONS1 212 Gilles Pargneaux alls if AM 211 or 210/ Jo Leinen, Judith A. Merkies alls if CONS1 alls if AM 211 Article 9 paragraph 3 a (new) 23 alls if CONS1 alls if AM 211 Article 9 paragraph 3 a (new) Article 9 paragraph 2 a (new) Article 9 paragraph 3 b (new) 215 Erik Bánki Erik Bánki, Theodoros Skylakakis alls if CONS1 Identical alls if CONS1 PV\ doc 29/76 PE v01-00

30 Article 9 paragraph 3 a (new) Article 9 paragraph 3 a (new) Article 9 paragraph 3 a (new) Article 9 paragraph 3 a (new) 218 Martin Callanan, Jacqueline oster Theodoros Skylakakis Jolanta Emilia Hibner Jo Leinen alls if AM 217 alls if AM 217 or Article 9 paragraph 3 b (new) Article 10 paragraph 1 subparagraph 1 a (new) Article 10 paragraph 1 subparagraph 1 a (new) Article 10 paragraph 1 subparagraph 2 point g a (new) Article 10 paragraph 1 subparagraph Jolanta Emilia Hibner Jolanta Emilia Hibner alls if AM 218 Identical Identical point g a (new) Article 10 paragraph 2 point c 24 Rapporteur Article 10 paragraph 4 subparagraph Erik Bánki Article 10 paragraph Article 11 paragraph Article 11 paragraph 2 a (new) Article 11 paragraph 2 subparagraph 1 a 225 Theodoros Skylakakis Giancarlo Scottà Sophie Auconie, rançoise Grossetête, Gaston ranco alls if CONS1 - (32/- 36/0) 26 Rapporteur Withdrawn W - PE v /76 PV\ doc

31 (new) Article 11 paragraph 3 subparagraph 3 b (new) COMP2 29 Rapporteur Withdrawn W Bas Eickhout (Greens/EA), Erik Bánki (EPP), Jo Leinen S&D), Theodoros Skylakakis (ALDE), Martin Callanan (ECR), Sabine Wils (GUE/NGL) If AMs 25, 27, 28, 67, , 4, fall Article 10 paragraph 5 a (new) 25 Rapporteur alls if COMP2 Article 11 paragraph 3 subparagraph Mario Pirillo, Vittorio Prodi, Patrizia Toia alls if COMP2 Deletion Article 11 paragraph 3 subparagraph Pilar Ayuso alls if COMP2 alls if AM 230 alls if COMP2 Article 11 paragraph 3 subparagraph Ivo Belet alls if AM 230 or 242 Article 11 paragraph 3 subparagraph 1 27 alls if COMP2 alls if AM 230 or 242 or 243 Article 11 paragraph Martin Callanan, Jacqueline oster alls if COMP2 alls if AM 230 or 242 or 243 or 27 Article 11 paragraph 3 subparagraph Jolanta Emilia Hibner alls if COMP2 alls if AM 230 or 242 or PV\ doc 31/76 PE v01-00

32 Article 11 paragraph 3 subparagraph 1 a (new) 245 Jolanta Emilia Hibner 243 or 27 or 226 Block vote - same concept alls if COMP2 Article 11 paragraph 3 subparagraph Holger Krahmer alls if AM 230 or 242 or 243 or 27 or 226 or 231/245 Article 11 paragraph 3 subparagraph rançoise Grossetête, Cristina Gutiérrez- Cortines, Sophie Auconie alls if COMP2 alls if AM 230 or 242 or 243 or 27 or 226 or 231/245 or 232 alls if COMP2 Article 11 paragraph 3 subparagraph Anja Weisgerber alls if AM 230 or 242 or 243 or 27 or 226 or 231/245 or 232 or 240 alls if COMP2 Article 11 paragraph 3 subparagraph Erik Bánki alls if AM 230 or 242 or 243 or 27 or 226 or 231/245 or 232 or 240 or 241 alls if COMP2 Article 11 paragraph 3 subparagraph Theodoros Skylakakis alls if AM 230 or 242 or 243 or 27 or 226 or 231/245 or 232 or 240 or 241 or 236 alls if COMP2 Article 11 paragraph 3 subparagraph 1 Article 11 paragraph 3 subparagraph Gilles Pargneaux Giancarlo Scottà, Oreste Rossi alls if AM 230 or 242 or 243 or 27 or 226 or 231/245 or 232 or 240 or 241 or 236 or 235 alls if COMP2 alls if AM 230 or 242 or 243 or 27 or 226 or PE v /76 PV\ doc

33 231/245 or 232 or 240 or 241 or 236 or 235 or 234 alls if COMP2 Article 11 paragraph 3 subparagraph 1 Article 11 paragraph 3 subparagraph Chris Davies 27/28 Rapporteur 238/ 248 Jo Leinen alls if AM 230 or 242 or 243 or 27 or 226 or 231/245 or 232 or 240 or 241 or 236 or 235 or 234 or 237 alls if COMP2 alls if AM 230 or 242 or 243 or 27 or 226 or 231/245 or 232 or 240 or 241 or 236 or 235 or 234 or 237 or 244 Block vote - same concept Identical alls if COMP2 Article 11 paragraph 3 subparagraph Matthias Groote alls if AM 230 or 242 or 243 or 27 or 226 or 231/245 or 232 or 240 or 241 or 236 or 235 or 234 or 237 or 244 alls if COMP2 Article 11 paragraph 3 subparagraph Sabine Wils alls if AM 230 or 242 or 243 or 27 or 226 or 231/245 or 232 or 240 or 241 or 236 or 235 or 234 or 237 or 244 or 27/28/238/248 Compatible to AM 233 as addition alls if COMP2 Article 11 paragraph 3 subparagraph 1 a (new) 246 Riikka Manner alls if AM 230 or 242 or 243 or 27 or 226 or 231/245 or 235 or 237 or 244 or 27/28/238/248 PV\ doc 33/76 PE v01-00

34 Article 11 paragraph 3 a (new) Article 11 paragraph 3 a (new) 227 Erik Bánki 28 alls if COMP2 Identical Article 11 paragraph 3 a (new) 249 Martin Callanan, Jacqueline oster alls if COMP2 alls if AM 227/28 Article 11 paragraph 3 a (new) 228 Martin Callanan alls if COMP2 Article 11 paragraph 3 b (new) 229 Erik Bánki, Theodoros Skylakakis alls if COMP2 Article 11 paragraph 3 subparagraph Mario Pirillo, Vittorio Prodi, Patrizia Toia alls if COMP2 Deletion 250 rançoise Grossetête Withdrawn W Article Anja Weisgerber alls if CONS7 Deletion Article 12 paragraph 1 subparagraph 1 29 alls if CONS7 alls if AM 251 alls if CONS7 255 Ivo Belet alls if AM 251 or Giancarlo Scottà, Oreste Rossi alls if CONS7 alls if AM 251 or 29 or Holger Krahmer alls if CONS7 PE v /76 PV\ doc

35 alls if AM 251 or 29 or 255 or 254 alls if CONS7 252 Gilles Pargneaux alls if AM 251 or 29 or 255 or 254 or Giancarlo Scottà, Oreste Rossi alls if CONS7 Deletion Article 12 paragraph 1 subparagraph 2 Article 12 paragraph 1 subparagraph 2 a (new) Article 12 paragraph 1 subparagraph 2 a (new) Article 12 paragraph Ivo Belet Gilles Pargneaux Gilles Pargneaux Holger Krahmer Giancarlo Scottà, Oreste Rossi Identical alls if CONS7 alls if AM 256/257 Identical alls if CONS7 alls if AM 256/257 Identical alls if CONS7 Identical 262 Ivo Belet CONS4 Bas Eickhout (Greens/EA), Erik Bánki (EPP), Jo Leinen S&D), Theodoros Skylakakis (ALDE), Sabine Wils (GUE/NGL) If AMs 30-31, 51-55, 63, 79-80, 82, , , 281, 283, 289, 312, , 2, 32-37, 44 fall Article 13 paragraph Holger Krahmer alls if CONS4 PV\ doc 35/76 PE v01-00

36 Article 13 paragraph Giancarlo Scottà, Oreste Rossi rançoise Grossetête, Cristina Gutiérrez- Cortines, Sophie Auconie alls if CONS4 alls if AM 263 alls if CONS4 alls if CONS4 alls if AM 265 Article 13 paragraph Article 13 paragraph 2 subparagraph 1 33 Martin Callanan, Jacqueline oster alls if CONS4 alls if CONS4 alls if AM 266 alls if CONS4 Article 13 paragraph 2 subparagraph Erik Bánki alls if AM 266 or 33 Article 13 paragraph 2 subparagraph Bas Eickhout alls if CONS4 alls if AM 266 Article 13 paragraph 2 subparagraph Jo Leinen, Judith A. Merkies alls if CONS4 alls if AM 266 or 268 alls if CONS4 Article 13 paragraph 2 subparagraph 2 30 Rapporteur alls if AM 266 or 268 or 269 Article 13 paragraph 3 a (new) 270 Holger Krahmer alls if CONS4 PE v /76 PV\ doc

37 Article 13 paragraph 4 b (new) 36 alls if CONS4 alls if AM 270 Article 13 paragraph Article 13 paragraph 4 point a 34 Martin Callanan, Jacqueline oster alls if CONS4 alls if CONS4 alls if AM 274 Article 13 paragraph 4 point a 273 rançoise Grossetête, Cristina Gutiérrez- Cortines, Sophie Auconie alls if CONS4 alls if AM 274 or 34 alls if CONS4 Article 13 paragraph 4 point a 271 Holger Krahmer alls if AM 274 or 34 or 273 Article 13 paragraph 4 point a Article 13 paragraph 4 point a 31 Rapporteur 272 Article 13 paragraph 4 a (new) 275 Matthias Groote Mairead McGuinness alls if CONS4 alls if AM 274 or 34 or 273 or 271 Identical alls if CONS4 Article 13 paragraph 4 a (new) 35 alls if CONS4 CONS3 Bas Eickhout (Greens/EA), Erik Bánki (EPP), Jo Leinen S&D), Theodoros Skylakakis (ALDE), Sabine Wils (GUE/NGL) If AMs 5, 32-33, 80, 276, 280, 282 fall PV\ doc 37/76 PE v01-00

38 Article 14 a (new) 276 Jo Leinen alls if CONS3 Article 14 paragraph 5 Article 14 paragraph 5 a (new) Theodoros Skylakakis Theodoros Skylakakis alls if CONS3 alls if AM 276 Block vote - same concept Article 14 paragraph 5 Article 14 paragraph 6 32 Rapporteur 33 Rapporteur alls if CONS3 alls if AM 276 or 280/282 Block vote - same concept Article 14 paragraph 1 subparagraph 1 Article 14 paragraph 2 subparagraph 1 Article 14 paragraph 2 subparagraph 1 a (new) Article 14 paragraph 5 Article 14 paragraph 6 a (new) Article 14 paragraph 6 a (new) Article 15 paragraph 1 subparagraph 2 introductory part Article 15 paragraph 1 subparagraph 2 introductory part Article 15 paragraph 1 subparagraph Erik Bánki Giancarlo Scottà, Oreste Rossi Giancarlo Scottà, Oreste Rossi Giancarlo Scottà, Oreste Rossi 283 Erik Bánki Jo Leinen, Judith A. Merkies Matthias Groote 34 Rapporteur alls if CONS4 alls if CONS4 alls if CONS4 alls if CONS4 alls if CONS4 alls if CONS4 alls if AM 37 alls if AM 285 alls if AM 285 or (29/- 39/0) (35/- 31/0) Article 15 paragraph 1 subparagraph 2 point c a (new) 286 Giancarlo Scottà, Oreste Rossi alls if CONS7 PE v /76 PV\ doc

39 Article 15 paragraph 1 subparagraph 2 point c b (new) Article 15 paragraph 1 subparagraph 2 a (new) Giancarlo Scottà, Oreste Rossi Jo Leinen, Judith A. Merkies alls if CONS7 alls if CONS7 Article 16 paragraph 1 a (new) 289 Giancarlo Scottà, Oreste Rossi alls if CONS4 alls if CONS7 Article 16 paragraph 1 a (new) 290 Giancarlo Scottà, Oreste Rossi alls if CONS7 292 Sabine Wils - Article 17 paragraph Jo Leinen, Judith A. Merkies 35 Rapporteur alls if AM 292 alls if AM 292 or Giancarlo Scottà, Oreste Rossi alls if AM 292 or 293 or 35 Article 17 paragraph Sabine Wils - Article 17 paragraph 2 36 Rapporteur Article 17 paragraph Article Article Article 18 paragraph 1, 2, 3 Article 18 paragraph 1 subparagraph 2 298/ 300/ 301 Giancarlo Scottà, Oreste Rossi Jolanta Emilia Hibner Martin Callanan, Jacqueline oster Theodoros Skylakakis 37 Rapporteur alls if AM 294 alls if CONS6 Deletion Identical alls if CONS6 alls if AM - PV\ doc 39/76 PE v01-00

40 Article 18 a (new) 299 Theodoros Skylakakis 296/297/298/300/301 alls if CONS6 Article 18 a (new) 302 Jolanta Emilia Hibner alls if CONS6 Article 19 paragraph 3 subparagraph 1 Article 19 paragraph 3 subparagraph 2 Article 19 paragraph 3 subparagraph Martin Callanan, Jacqueline oster Gilles Pargneaux alls if CONS6 alls if CONS1 Identical alls if CONS1 Article 19 paragraph 3 subparagraph Erik Bánki alls if AM 303/38 Article 19 paragraph 3 subparagraph 3 Article 19 paragraph 3 subparagraph 3 307/ Article 19 paragraph 3 subparagraph Jo Leinen Gilles Pargneaux Identical in substance alls if AM 307/308/39 Article 19 paragraph 3 subparagraph 3 point b (new) 309 Jo Leinen Article 19 paragraph 3 subparagraph 3 point c (new) 310 Jo Leinen, Judith A. Merkies Article 19 paragraph 3 subparagraph 3 point d a (new) Article 19 paragraph 3 subparagraph 3 a (new) Jo Leinen, Judith A. Merkies Martin Callanan, Jacqueline oster alls if CONS4 PE v /76 PV\ doc

41 Article 19 paragraph 3 subparagraph 3 a (new) Article 20 paragraph Theodoros Skylakakis Gilles Pargneaux 38 Rapporteur Identical in substance alls if AM 314/40 (37/- 30/0) Article 20 paragraph 3 Article 20 paragraph 3 Article 20 paragraph 5 Article 20 paragraph 5 Article 23 paragraph 1 a (new) Article 23 paragraph 2 Article 24 paragraph Gilles Pargneaux Gilles Pargneaux Martin Callanan, Jacqueline oster Martin Callanan, Jacqueline oster Identical Identical alls if CONS5 Giancarlo Scottà - ANNEXES Annex III introductory part 320 Theodoros Skylakakis alls if CONS1 Annex III row 3 - second part Annex III row 3 second part Annex III row 3 second part 321 Erik Bánki Richard Seeber Giancarlo Scottà alls if CONS1 Deletion Identical alls if CONS1 alls if AM 321/323 PV\ doc 41/76 PE v01-00

42 Annex III row 3 second part a (new) Annex III row 3 second part 322 Chris Davies alls if CONS1 326 Kathleen Van Brempt alls if CONS1 alls if AM 322 alls if CONS1 Annex III row 3 a (new) 328 Theodoros Skylakakis alls if AM 322 or 326 Annex III row 3 second part a (new) 327 Satu Hassi, Bart Staes alls if CONS1 Annex III row 3 a (new) 325 Sabine Wils 329 Bas Eickhout alls if CONS1 alls if AM 327 alls if CONS1 361 Sabine Wils 330 Chris Davies alls if CONS1 Identical in substance Annex III row 9 a (new) 39 Rapporteur alls if CONS1 alls if AM 361/330 alls if CONS1 362 Jo Leinen alls if AM 361/330 or 39 Annex III row Jo Leinen, Dan Jørgensen 40 Rapporteur Giancarlo Scottà alls if CONS1 alls if CONS1 alls if AM 332 Withdrawn W alls if CONS1 alls if AM 332 or 40 PE v /76 PV\ doc

43 41 Rapporteur alls if CONS1 alls if CONS1 Annex III row 10 a (new) 333 Chris Davies alls if AM 41 alls if CONS1 334 Erik Bánki alls if AM 41 or Rapporteur alls if CONS1 alls if CONS1 337 Erik Bánki alls if AM 44 alls if CONS1 339 Theodoros Skylakakis alls if AM 44 or 337 Annex III row 11 - first part 340 Giancarlo Scottà alls if CONS1 alls if AM 44 or 337 or 339 alls if CONS1 338 Jolanta Emilia Hibner alls if AM 44 or 337 or 339 or Mario Pirillo, Vittorio Prodi, Patrizia Toia alls if CONS1 Annex III row 12 b first part (new) 364 Jo Leinen alls if CONS1 Annex III row 11 - second part 45 Rapporteur alls if CONS1 alls if AM 364 PV\ doc 43/76 PE v01-00

44 343 Pilar Ayuso 341 Erik Bánki alls if CONS1 alls if AM 364 or 45 alls if CONS1 alls if AM 364 or 45 or 343 alls if CONS1 344 Giancarlo Scottà alls if AM 364 or 45 or 343 or 341 alls if CONS1 342 Jolanta Emilia Hibner alls if AM 364 or 45 or 343 or 341 or Sabine Wils alls if CONS1 alls if CONS1 Annex III row 12 a (new) 42 Rapporteur alls if AM 356 alls if CONS1 335 Erik Bánki alls if AM 356 or 42 Annex III row 12 a (new) 347 Ivo Belet alls if CONS1 Annex III row 12 c (new) 355 Theodoros Skylakakis alls if CONS1 alls if AM 347 alls if CONS1 Annex III row 12 a (new) 346 Giancarlo Scottà alls if AM 347 or 355 PE v /76 PV\ doc

45 Annex III row 12 b second part (new) 365 Jo Leinen, Dan Jørgensen Annex III row 12 b third part (new) 366 Jo Leinen Annex III row 12 b fourth part (new) 367 Jo Leinen Annex III row 12 b sixth part (new) 369 Jo Leinen Annex III row 12 b seventh part (new) 370 Jo Leinen alls if CONS1 alls if CONS1 alls if CONS1 alls if CONS1 alls if CONS1 Annex III row 10 c (new) 43 Rapporteur alls if CONS1 Annex III row 12 d (new) 358 Theodoros Skylakakis alls if CONS1 alls if AM 43 Annex III row 12 c (new) Annex III row 12 b fifth part (new) 359a 368 Sabine Wils Jo Leinen, Dan Jørgensen alls if CONS1 "vans" alls if CONS1 alls if AM 359a Annex III row 12 c (new) Annex III row 12 b eighth part (new) 359b 371 Sabine Wils Jo Leinen, Dan Jørgensen alls if CONS1 "trucks and trailers" alls if CONS1 alls if AM 359b Annex III row 12 c (new) Annex III row 12 b ninth part (new) 359c Sabine Wils 372 Jo Leinen alls if CONS1 "fishing vessels" alls if CONS1 alls if AM 359c Annex III row 12 a (new) 350 Chris Davies alls if CONS1 PV\ doc 45/76 PE v01-00

46 Annex III table line 12 b (new) 48 Rapporteur alls if CONS1 alls if AM 350 Annex III row 12 c first part (new) 373 Jo Leinen, Dan Jørgensen 46 Rapporteur alls if CONS1 Identical in substance Annex III row Giancarlo Scottà Withdrawn W Annex III row 12 a (new) 348 Annex III row 12 b (new) 349 Gilles Pargneaux Gilles Pargneaux Annex III row 12 b (new) 357 Sabine Wils alls if CONS1 alls if CONS1 alls if CONS1 Annex III table row 12 a (new) 47 Rapporteur alls if CONS1 alls if AM 357 alls if CONS1 Annex III row 12 b (new) 354 Theodoros Skylakakis alls if AM 357 or 47 Annex III row 12 c second part (new) 374 Annex III row 12 c third part (new) 375 Jo Leinen, Dan Jørgensen Jo Leinen, Dan Jørgensen Annex III row 12 c forth part (new) 376 Jo Leinen alls if CONS1 alls if CONS1 alls if CONS1 Annex III row 12 c fifth part (new) 377 Jo Leinen, Dan Jørgensen alls if CONS1 Annex III row 12 c sixth part (new) 378 Jo Leinen, Dan Jørgensen alls if CONS1 Annex III row 12 c seventh part (new) 379 Jo Leinen alls if CONS1 PE v /76 PV\ doc

47 Annex III row 12 d (new) Annex III table row 12 c (new) 360a Sabine Wils 49 Rapporteur alls if CONS1 "cargo ships" alls if CONS1 alls if AM 360a alls if CONS1 Annex III row 12 c eight part (new) 380 Jo Leinen alls if AM 360a or 49 Annex III row 12 d (new) 360b Sabine Wils alls if CONS1 Annex III row 12 c ninth part (new) 381 Jo Leinen alls if CONS1 alls if AM 360b Annex III row 12 d (new) Annex III row 12 c tenth part (new) 360c Sabine Wils 382 Jo Leinen alls if CONS1 "rail vehicles" alls if CONS1 alls if AM 360c Annex III row 12 d (new) 383/ 384 Jo Leinen alls if CONS1 Block vote - same concept alls if CONS1 Annex III row 12 b (new) 352 Chris Davies alls if AM 383/384 Annex III row 12 e (new) Annex III table row 12 d (new) Annex III row 12 a (new) 353 Sabine Wils 50 Rapporteur 351 Theodoros Skylakakis alls if CONS1 alls if AM 383/384 or 352 Identical alls if CONS1 alls if AM 383/384 or PV\ doc 47/76 PE v01-00

48 Annex III row 12 f (new) 363 Sabine Wils 352 or 353/50 alls if CONS1 385 Sabine Wils alls if CONS4 Annex V introductory part Giancarlo Scottà Rapporteur alls if CONS4 alls if AM 385 alls if CONS4 alls if AM Jo Leinen, Dan Jørgensen Holger Krahmer, Anja Weisgerber Compatible to AM 386 as addition Identical alls if CONS4 Deletion 52 Rapporteur alls if CONS4 Annex V row Jo Leinen, Dan Jørgensen alls if AM 389 Identical alls if CONS4 44a alls if AM 389 or 52/388 "Period " Annex V row 3 44b alls if CONS4 "Period " 391 Erik Bánki 392 Gilles Pargneaux alls if CONS4 alls if AM 44b PE v /76 PV\ doc

49 Identical 390 Holger Krahmer, Anja Weisgerber alls if CONS4 alls if AM 391/392 or 44b 393 Holger Krahmer, Anja Weisgerber alls if CONS4 Deletion 395 Pilar Ayuso Identical alls if CONS4 394 Sabine Wils alls if AM 393/395 Annex V row Erik Bánki 44c alls if CONS4 alls if AM 393/395 or 394 Identical "Period " alls if CONS4 397 Gilles Pargneaux alls if AM 393/395 or 394 or 396/44c alls if CONS4 Annex V row Pilar Ayuso Deletion alls if CONS4 399 Sabine Wils alls if AM Rapporteur 398 Jo Leinen, Dan Jørgensen alls if CONS4 Identical 400 Holger alls if CONS4 Krahmer, Anja PV\ doc Weisgerber 49/76 PE v01-00

50 402 Erik Bánki alls if CONS4 403 Holger Krahmer, Anja Weisgerber 405 Pilar Ayuso 406 Sabine Wils alls if CONS4 Deletion Identical alls if CONS4 alls if AM 403/ Jo Leinen, Dan Jørgensen alls if CONS4 Annex V row 6 54 Rapporteur alls if AM 403/405 or 406 Identical alls if CONS4 44d alls if AM 403/405 or 406 or 404/54 "Period " alls if CONS4 407 Erik Bánki alls if AM 403/405 or 406 or 404/54 or 44d alls if CONS4 Annex V row Pilar Ayuso Deletion alls if CONS4 410 Sabine Wils alls if AM 409 PE v /76 PV\ doc

51 55 Rapporteur 408 Jo Leinen, Dan Jørgensen 411 Erik Bánki alls if CONS4 alls if AM 409 or 410 Identical alls if CONS4 alls if AM 409 or 410 or 55/ Holger Krahmer, Anja Weisgerber alls if CONS4 alls if AM 409 or 410 or 55/408 or 411 Annex VI point 1 paragraph Giancarlo Scottà, Oreste Rossi - Annex VII point 1 point a Annex VII point 1 point d a (new) Gilles Pargneaux Identical 415 Jo Leinen Annex VIII row 9 46 Block vote - same concept Annex VIII row Annex VIII row Annex VIII row Annex VIII row PV\ doc 51/76 PE v01-00

52 Annex VIII row Annex VIII row RECITALS Recital 2 57 Jo Leinen - Recital 2 a (new) 58 Pilar Ayuso - Recital 2 b (new) 59 Pilar Ayuso Gilles Pargneaux Theodoros Skylakakis Identical - Compatible to AM 60/1 as addition (39/- 29/0) Recital 3 alls if AM 61 1 Rapporteur Compatible to AM 60/1 as addition alls if AM 61 or 1 62 Jo Leinen Compatible to AM 60/1 as addition Recital Gilles Pargneaux alls if CONS4 Identical PE v /76 PV\ doc