Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ENVI_PV(2014)0319_1 JEGYZŐKÖNYV a március 19-én, és között tartott ülésről BRÜSSZEL Az ülést március 19-én, szerdán, 9.08-kor, Matthias Groote (elnök) elnökletével nyitják meg. 1. Koordinátorok ülése (Az ülés eredményeit lásd az I. mellékletben.) Az ülést kor felfüggesztik, majd kor folytatják Matthias Groote (elnök) elnökletével. 2. A napirend elfogadása ENVI_OJ (2014)0319v01-00 A napirendet elfogadják. 3. Az elnök közleményei 2.1. Tolmácsolás A tolmácsolás az észt és máltai nyelv kivételével valamennyi nyelven (és horvátul is) rendelkezésre áll, ami megfelel a bizottság szokásos nyelvi összetételének A háromoldalú egyeztetések jelenlegi helyzete: Az elnök beszámol a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakának technikai végrehajtása (előadó: Vladimir Urutchev) tekintetében a március 17-i háromoldalú egyeztetés során elért megállapodásról. PV\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 4. Jegyzőkönyvek elfogadása: január február február március március 10. A jegyzőkönyveket elfogadják. 5. Eszmecsere Hans Bruyninckxszel (az EEA ügyvezető igazgatójával) ENVI/7/14559 Eszmecsere Felszólalók: Matthias Groote, Hans Bruyninckx, Gerben-Jan Gerbrandy, Ludo Holsbeek (az EP képviselője az EEA igazgatótanácsában), Richard Seeber, Chris Davies, Gaston Franco, Vittorio Prodi, Zofija Mazej Kukovič, Dubravka Šuica, Bas Eickhout, Marusya Lyubcheva, Corinne Lepage 6. Új élelmiszerek ENVI/7/14949 ***I 2013/0435(COD) COM(2013)0894 C7-0487/2013 Előadó: James Nicholson (ECR) Illetékes: ENVI Vélemények: INTA Mario Pirillo (S&D) ITRE Határozat: nincs vélemény IMCO AGRI Első eszmecsere Felszólalók: Matthias Groote, James Nicholson, Pilar Ayuso, Corinne Lepage, Kartika Tamara Liotard, Françoise Grossetête, Chantal Bruetschy (SANCO Főigazgatóság) 7. Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer piaci stabilitását biztosító tartalék kialakítása és működése és a 2003/87/EK irányelv módosítása ENVI/7/15076 ***I 2014/0011(COD) COM(2014)0020 C7-0016/2014 Előadó: Sophie Auconie (ECR) Illetékes: ENVI Vélemények: ECON Határozat: nincs vélemény ITRE JURI Határozat: nincs vélemény PE v /23 PV\ doc

3 Első eszmecsere Felszólalók: Matthias Groote, Sophie Auconie, Peter Liese, Bas Eickhout, Chris Davies, Françoise Grossetête, Jolanta Emilia Hibner, Elisabetta Gardini, Yvon Slingenberg (Éghajlatpolitikai Főigazgatóság) * Az ülést kor felfüggesztik, majd kor folytatják Matthias Groote (elnök) elnökletével * * * 8. A mézről szóló 2001/110/EK tanácsi irányelv módosítása ENVI/7/10728 ***I 2012/0260(COD) COM(2012)0530 C7-0304/2012 Előadó: Julie Girling (ECR) Illetékes: ENVI Vélemények: IMCO Határozat: nincs vélemény AGRI Mariya Gabriel (PPE) Szavazás a tárgyalások eredményeiről az eljárási szabályzat 70. cikkének (5) bekezdése értelmében Határozat: A tárgyalások eredményeit az eljárási szabályzat 70. cikkének (5) bekezdése szerint elfogadják (mellette: 28, ellene: 25, tartózkodás: 2). 9. Az Európai Gyógyszerügynökség számára az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek tekintetében végzett farmakovigilanciai tevékenységekért fizetendő díjak ENVI/7/13158 ***I 2013/0222(COD) COM(2013)0472 C7-0196/2013 Előadó: Linda McAvan (S&D) Illetékes: ENVI Vélemények: ITRE Határozat: nincs vélemény IMCO Határozat: nincs vélemény Szavazás a tárgyalások eredményeiről az eljárási szabályzat 70. cikkének (5) bekezdése értelmében Határozat: A tárgyalások eredményeit az eljárási szabályzat 70. cikkének (5) bekezdése szerint elfogadják (mellette: 52, ellene: 2, tartózkodás: 0). 10. Hulladékszállítás ENVI/7/13327 ***I 2013/0239(COD) COM(2013)0516 C7-0217/2013 Előadó: Bart Staes (Verts/ALE) Illetékes: ENVI Vélemények: JURI Határozat: nincs vélemény PV\ doc 3/23 PE v01-00

4 Szavazás a tárgyalások eredményeiről az eljárási szabályzat 70. cikkének (5) bekezdése értelmében Határozat: A tárgyalások eredményeit az eljárási szabályzat 70. cikkének (5) bekezdése szerint elfogadják (mellette: 48, ellene: 0, tartózkodás: 8). 11. Az idegenhonos özönfajok betelepedésének és elterjedésének megelőzése és féken tartása ENVI/7/13766 ***I 2013/0307(COD) COM(2013)0620 C7-0264/2013 Előadó: Pavel Poc (S&D) Illetékes: ENVI Vélemények: INTA Catherine Bearder (ALDE) ITRE Határozat: nincs vélemény REGI Határozat: nincs vélemény AGRI Határozat: nincs vélemény PECH Chris Davies (ADLE) Szavazás a tárgyalások eredményeiről az eljárási szabályzat 70. cikkének (5) bekezdése értelmében Határozat: A tárgyalások eredményeit az eljárási szabályzat 70. cikkének (5) bekezdése szerint elfogadják (mellette: 53, ellene: 2, tartózkodás: 1). 12. Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelvnek a nemzetközi légi közlekedésből származó kibocsátásokra vonatkozó egységes globális piacalapú intézkedés alkalmazásáról rendelkező nemzetközi megállapodás 2020-ig történő létrehozására való tekintettel történő módosítása ENVI/7/14381 ***I 2013/0344(COD) COM(2013)0722 C7-0374/2013 Előadó: Peter Liese (PPE) Illetékes: ENVI Vélemények: ITRE Eija-Riitta Korhola (PPE) TRAN Mathieu Grosch (PPE) Szavazás a tárgyalások eredményeiről az eljárási szabályzat 70. cikkének (5) bekezdése értelmében Határozat: A tárgyalások eredményeit az eljárási szabályzat 70. cikkének (5) bekezdése szerint elutasítják (mellette: 29, ellene: 29, tartózkodás: 0). 13. Az 525/2013/EU rendelet módosítása az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye Kiotói Jegyzőkönyvének technikai végrehajtása tekintetében ENVI/7/14496 ***I 2013/0377(COD) COM(2013)0769 C7-0393/2013 PE v /23 PV\ doc

5 Előadó: Vladimir Urutchev (PPE) Illetékes: ENVI Vélemények: DEVE Határozat: nincs vélemény ITRE Határozat: nincs vélemény Szavazás a tárgyalások eredményeiről az eljárási szabályzat 70. cikkének (5) bekezdése értelmében Határozat: A tárgyalások eredményeit az eljárási szabályzat 70. cikkének (5) bekezdése szerint elfogadják (mellette: 55, ellene: 0, tartózkodás: 2). 14. Gépjárművek zajszintje ENVI/7/14784 ***II 2011/0409(COD) 17695/1/2013 C7-0060/2014 T7-0041/2013 Előadó: Miroslav Ouzký (ECR) PR PE v01-00 Illetékes: ENVI Második olvasatra készült ajánlástervezet elfogadása Határozat: (A szavazás eredményeit lásd a II. mellékletben.) A második olvasatra készült ajánlástervezetet elfogadják. (mellette: 48, ellene: 12, tartózkodás: 0). 15. Kifogás(ok) a 88. cikk (2) bekezdése alapján: folyékony olaj és zsír tengeri szállítása ENVI/7/ /2526(RPS) D030733/02 Társelőadó(k) Carl Schlyter (Verts/ALE) : Illetékes: ENVI Állásfoglalási indítvány elfogadása RE PE v02-00 Határozat: Az állásfoglalásra irányuló módosított indítványtervezetet elutasítják (mellette: 9, ellene: 50, tartózkodás: 3). 16. Eszmecsere Ignacio Garcia Berceróval (a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség bizottsági főtárgyalójával) a környezetvédelmi, közegészségügyi és élelmiszer-biztonsági szabályok összehangolásáról folytatott tárgyalásokról ENVI/7/15400 Eszmecsere Felszólalók: Matthias Groote, Ignacio Garcia Bercero (Kereskedelmi Főigazgatóság), Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Sandrine Bélier, Judith A. Merkies, Alda PV\ doc 5/23 PE v01-00

6 Sousa, Dagmar Roth-Behrendt, Kriton Arsenis, Carl Schlyter, Corinne Lepage, Martin Kastler, Françoise Grossetête, Peter Liese, Richard Seeber, Satu Hassi, Elisabetta Gardini, Karin Kadenbach 17. Egyes légköri szennyezőanyagok nemzeti kibocsátásainak csökkentése és a 2003/35/EK tanácsi irányelv módosítása ENVI/7/14902 ***I 2013/0443(COD) COM(2013)0920 C7-0004/2014 Előadó: Julie Girling (ECR) Illetékes: ENVI Vélemények: ITRE Silvia-Adriana Ţicău (S&D) TRAN REGI Határozat: nincs vélemény AGRI Esther de Lange (PPE) Első eszmecsere Felszólalók: Matthias Groote, Thomas Verheye (Környezetvédelmi Főigazgatóság C3), Julie Girling, Elisabetta Gardini, Satu Hassi (Bas Eickhout nevében) 18. Következő ülés(ek) április 14., (Strasbourg) * Az ülést kor berekesztik. *** PE v /23 PV\ doc

7 EUROPEAN PARLIAMENT Annex I COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY CO-ORDINATORS' MEETING Wednesday 19 March 2014, Room Jozsef Antall (4Q2) RESULTS Present Mr Groote, Chairman Mr Liese, Co-coordinator of the EPP Group Mr Seeber, Co-coordinator of the EPP Group Ms McAvan, Coordinator of the S&D Group Mr Davies, Coordinator of the ALDE Group Mr Hassi, Coordinator of the Greens/EFA Group Ms Girling, Co-coordinator of the ECR Group Also present: Mr Urutchev and Mr Poc, present for item C.0. Apologies: Ms Rosbach, Co-ordinator of the ECR Group Ms Liotard, Coordinator of the GUE/NGL Group Mr Cymański, Coordinator of the EFD Group Reports None Opinions None Documents received for information A.1. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on statistics compiled pursuant to Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics PV\ doc 7/23 PE v01-00

8 and their quality COM(2014)0079 Responsible: ENVI Opinions: BUDG, ECON, ITRE [NH] No action. For information only. A.2. [IF] Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the establishment of a European fund for minor uses in the field of plant protection products COM(2014)0082 Responsible: ENVI Opinions: ITRE, IMCO, AGRI No action. For information only. A.3. [IF] Proposal for a Council Decision on the position to be adopted on behalf of the European Union at the International Maritime Organisation during the 66th session of the Marine Environment Protection Committee on the adoption of amendments to MARPOL Annex VI concerning the delay of the Tier III NOx emission standards COM(2014)0083 Responsible: ENVI Opinions: TRAN No action. A.4. Report from the Commission to the Council and the European Parliament: The first phase of implementation of the Marine Strategy Framework Directive (2008/56/EC) - The European Commission's assessment and guidance COM(2014)0097 Responsible: ENVI Opinions: PECH [NH] No follow-up before the elections. Any further decisions to be taken by the newly constituted ENVI committee in July. A.5. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Directive 2009/31/EC on the geological storage of carbon dioxide PE v /23 PV\ doc

9 COM(2014)0099 Responsible: ENVI Opinions: ITRE [IF] No action. For information only. A.6. [EI] Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Quality of petrol and diesel fuel used for road transport in the European Union: Eleventh annual report (Reporting year 2012) COM(2014)0127 Responsible: ENVI Opinions: ITRE, TRAN No action. PV\ doc 9/23 PE v01-00

10 B. Possible legislative initiatives before the EP elections DG ENTR Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC ( 1 )on emissions of gaseous and particulate pollutants from engines in non-road mobile machinery - 2nd/3rd quarter 2014 (May/June) ( 2 ) DG CLIMA None DG ENV "Resource efficiency and waste" 3-2nd quarter 2014 Legislative proposal on RoHS scope (end of 2nd quarter of 2014, tbc) Revised proposal on access to justice (end of 2nd quarter of 2014, tbc) Revision of the EU legal framework on environmental inspections at national and EU level (end of 2nd quarter of 2014, tbc) Report on the application of the Environmental Liability Directive (end of 2nd quarter of 2014, tbc ; note: JURI is the lead committee for environmental liability) WITHDRAWAL of the proposal on access to justice in environmental matters (2014) 1 HYPERLINK " Last modified by the Piettikäinen report HYPERLINK " 2 Traité sur l'union européenne: Article 95 procédure législative ordinaire (COD) "Simplification Rolling Programme Based on the requirements already set in the amending Directives, the purpose of its revision is to identify and prescribe new emission limits for all engine types covered and to extend the scope to new engine categories. At the same time these changes, which will reduce emissions to a minimum level with regard to the harm to human health and the environment, will be based on the state of the art of technology. Further alignment will be established with regulations established outside EU markets, mainly the U.S.A. Possible measures on energy efficiency and decarbonisation will be considered." 3 "The initiative will build on progress in the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe and set out the key building blocks needed to unlock EU economic potential to be more productive whilst using fewer resources and advancing towards a circular economy. It will include conclusions drawn from the development of suitable indicators and targets; and the review of the key targets in EU waste legislation (in line with the review clauses in the Waste Framework Directive, the Landfill Directive and the Packaging Directive) and carry out an ex-post evaluation of waste stream directives, including an assessment of options to enhance coherence between them." PE v /23 PV\ doc

11 WITHDRAWAL of the proposal establishing a framework for the protection of soil (2014) DG SANCO Revision of veterinary medicines and medicated feed (to be adopted in 2nd quarter 2014 (tbc), not ready before last ENVI meeting on March 2014) Revision of Hygiene Package, composite products and meat inspection (to be adopted end of 2nd quarter 2014 (tbc); not ready before last ENVI meeting on March 2014) WITHDRAWAL of the proposal on information to the general public on medicinal products (2014) PV\ doc 11/23 PE v01-00

12 Petitions received for information and opinion Petition N 0395/2013 by Ms Christa Engler (German) concerning a ban on the use of fireworks, by private individuals throughout Europe; [on the grounds that fireworks cause nuisance, fine particulate problems, injuries, and threaten animal welfare]; Petition N 0411/2013 by Ludwig Buhlmeier (German) concerning a ban on tobacco in Europe by 2022; [aiming for a complete ban on the import, cultivation and consumption of tobacco in the EU, including the use of e-cigarettes containing nicotine]; Petition N 0232/2013 by Anna Kleszcz (Polish) on the introduction of uniform European procedures for the treatment of chronic pain in medical facilities; Petition N 1380/2011 by Ferenc Tibor Zsak (Hungarian), on behalf of the Society of Conservationists of Eastern Hungary, on the European Commission s opinion C(2011)351 on the conservation of fauna in flora in connection with the modification of the development plan for the Gyor town in Hungary. [C(2011)351 approved the expansion of a car factory, threatening rare fauna and flora for whose conservation EUR one million was spent in 2009 under the LIFE program.] for opinion Petition N 0428/2013 by Michael Bauschke (German) concerning stricter standards for [the use of] sugar substitutes [in food]; Petition N 0885/2013 by Andreas Tuengler (German) on stopping the subsidising of animal food production [and supporting the production of vegetables instead so as to improve the citizens' health]; Petition N 0553/2013 by O.N. (Romanian), on behalf of the National Council of Small and Medium-Sized Enterprises in Romania, [objecting to a provision of the] proposed amendment to the tobacco Directive (Directive 2001/37/EC) Petition N 0490/2013 by Markus Schickel (German) concerning the compulsory collection of used energy-saving bulbs, LED bulbs and gas discharge lamps; Petition N 0427/2013 by Brigit Haushahn (German) concerning an adjustment of the limit values for radioactivity in imported foods [in accordance with Regulation (EU) No 284/2012]; Petition N 0660/2011 by Anna Spyra (Polish) on common European standards for preventive and treatment initiatives concerning pregnancy and childbirth [in accordance with Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the EU and Article 168 of TFEU] for opinion Petition N 0489/2013 by Renno Steffen (German) concerning a health tax [temporary levy of 1% or 2% of the price of unhealthy food products]. PE v /23 PV\ doc

13 C. DECISIONS ON OTHER ISSUES C.0. Procedural and institutional issues linked to the texts of certain 1st reading agreements [EI & GA] The papers for the meeting included information on new wording on delegated acts and in particular the consultation of experts, agreed provisionally in the context of the Urutchev report (implementation of the Kyoto Protocol), and the Poc report (invasive alien species Regulation). The Coordinators: heard Mr Urutchev and Mr Poc, rapporteurs respectively on the reports on the technical implementation of the Kyoto Protocol and the invasive alien species Regulation; held an exchange of views; noted that the votes on the outcome of the trilogue negotiations on the abovementioned two reports were due to take place in the ENVI Committee meeting at 15:00 that day, on the basis of texts to be transmitted by the Council later that morning following approval in COREPER; agreed to maintain on the agenda of the ENVI Committee meeting of that day the votes on the outcome of the trilogue negotiations on the abovementioned two reports (items 11 and 13 of the draft Committee agenda of 19 March 2014); those votes being held pursuant to Rule 70(5) of the Parliament's Rules of Procedure; having regard to the institutional nature of this issue, instructed the Chairman to write to the President of the Parliament, the Chair of the Conference of Committee Chairs (Mrs Pack) and the JURI Committee (Mrs Regner), to inform them of the outcome of the negotiations on these reports, as regards the provisions on delegated acts. C.1. Overview of the activities of the ENVI Committee The papers for the meeting included an overview of the activities of the ENVI Committee (German and English language versions). The Coordinators took note of this initial 'overview', which would be published on the ENVI website, and that a more detailed activity report would be drawn up in May. PV\ doc 13/23 PE v01-00

14 C.2. ENVI standing rapporteur for TTIP [NK] The papers for the meeting included the letters of 18 February 2014 from Mr Groote to Mr Moreira, Chairman of the Committee on International Trade (INTA), and the letter of 25 February 2014 from Mr Moreira to Mr Groote. The Coordinators: held an exchange of views; instructed the Chairman to write to Mr Moreira, emphasising the need for two ENVI representatives on the TTIP Monitoring Group, and requesting that the composition and functions of the Group be reviewed at the beginning of the new parliamentary term. C.3. Resource efficiency flagship target [MF, JV] The papers for the meeting included a draft letter from the Chairman to Commission President Barroso, cc Commissioner Potočnik. The Coordinators approved the draft letter from the Chairman to Commission President Barroso, cc Commissioner Potočnik. C.4. Request from the ECR Group for an Impact Assessment and workshop on novel foods proposal [ER] The Coordinators: decided to invite DG EPRS (European Parliamentary Research Service) to review the impact assessment carried out in 2007 in the context of the original proposal, and to make proposals as to which additional assessments might usefully be undertaken: PE v /23 PV\ doc

15 agreed on the principle that a workshop (to be financed from ENVI's expertise budget) be organised after the elections, with the arrangements (including the date) subject to confirmation by the newly constituted ENVI Committee. C.5. Budgetary procedure in the election year [ER] The papers for the meeting included A letter from the rapporteur Ms Eider Gardizábal to all committee chairs; A draft calendar for the 2015 budgetary procedure; A financial programming table; A technical update on financial programming; A draft report. The Coordinators: Decided that the appointment of a new ENVI budget standing rapporteur would take place in July, once the new ENVI Committee is constituted; Agreed to the following timetable as regards ENVI amendments to the 2015 budgetary procedure: - Presentation by the Commission (budget 2015): July Deadline for budgetary amendments: 24 July 2014, 16:00 - Vote in ENVI: 3 September Instructed the Chairman to write to the BUDG Rapporteur setting out ENVI's priorities in the 2015 budgetary procedure (the details of the letter to be finalised by written procedure after consulting the political groups). PV\ doc 15/23 PE v01-00

16 C.6. Request from the Greens/EFA Group: study on possible international agreement on marine biodiversity beyond national jurisdictions [EC] The Coordinators decided to request from Policy Department A, a study on a possible international agreement on marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction (the detailed specifications to be finalised by written procedure). C.7. Request from the EPP Group - complementary study in view of the TTIP negotiations [NK] The Coordinators decide to request from Policy Department A, a complementary study on TTIP-related issues (the detailed specifications to be finalised by written procedure). C.8. Comitology (RPS) measure - food additives in meat preparations [IF] The papers for the meeting included a request from the Greens/EFA group regarding a recently transmitted final Comitology measure (under the regulatory procedure with scrutiny (RPS)) concerning food additives in meat preparations. The Coordinators: held an exchange of views; noted that the RPS measure in question had been transmitted by the Commission to the European Parliament on 14 March 2014, the final day for transmission of such measures prior to the election recess period applicable to final draft RPS measures and delegated acts; noted furthermore that the final draft measure contained substantial changes as against previous drafts and that these changes had been agreed in the Standing Committee on 10 March 2014, prior to transmission of the final draft measure; having regard to the politically sensitive nature of the draft measure, instructed the Chairman to write to Commissioner Borg setting out their concerns regarding the measure, and urging the Commission to withdraw the measure and re-submit it after the election recess period. PE v /23 PV\ doc

17 D. DOCUMENTS FOR INFORMATION 1) Letter of 20 February 2014 from Mr Callanan to President Schulz on the revision of the Tobacco Products Directive 2) Letter of 20 February 2014 from Mr Groote to President Schulz on finalisation of the Tobacco Products Directive 3) Letter of 25 February 2014 from President Schulz to Mr Callanan on the revision of the Tobacco Products Directive 4) of 21 February 2014 from Mr Reul to President Schulz on the revision of the Tobacco Products Directive 5) of 25 February from President Schulz to Mr Reul on the revision of the Tobacco Products Directive PV\ doc 17/23 PE v01-00

18 Results of the vote on Sound level of motor vehicles (Item 14 of the Agenda) Rapporteur: Miroslav Ouzký ENVI/7/14784 ***II 2011/0409(COD) 17695/1/2013 C7-0060/2014 T7-0041/2013 Annex II SEANCE :ENVI du A VOTE N. : /03/ :10:30 PRESIDENT : OBJET :VOTE 7 TYPE DU VOTE :PUBLIC NOMINAL RESULTATS Page VOTANTS...:0060 POUR...:0048 ABSTENTIONS...:0000 CONTRE...: POUR ,+,ALDE,Davies Chris,4958 2,+,ALDE,Duff Andrew,4918 3,+,ALDE,Gerbrandy Gerben-Jan,6098 4,+,ALDE,Lepage Corinne,6160 5,+,ALDE,Newton Dunn Bill,1141 6,+,ALDE,Panayotov Vladko Todorov,5735 7,+,ALDE,Reimers Britta,6046 8,+,ECR,Bokros Lajos,6049 9,+,ECR,Cabrnoch Milan, ,+,ECR,Callanan Martin, ,+,ECR,Girling Julie, ,+,ECR,Ouzký Miroslav, ,+,ECR,Rosbach Anna, ,+,NI,Bonanini Franco, ,+,NI,Childers Nessa, ,+,PPE,Antonescu Elena Oana, ,+,PPE,Ayuso Pilar, ,+,PPE,Bartolozzi Paolo, ,+,PPE,Berlato Sergio, ,+,PPE,Delvaux Anne, ,+,PPE,Franco Gaston, ,+,PPE,Gardini Elisabetta, ,+,PPE,Grossetête Françoise, ,+,PPE,Gutiérrez-Cortines Cristina, ,+,PPE,Hibner Jolanta Emilia, ,+,PPE,Kastler Martin, ,+,PPE,Liese Peter, ,+,PPE,Mazej Kukovic Zofija, ,+,PPE,Mikolášik Miroslav, ,+,PPE,MorkunaitP-MikulPnienP RadvilP, ,+,PPE,Peterle Alojz,5033 PE v /23 PV\ doc

19 32,+,PPE,Šadurskis Karlis, ,+,PPE,Seeber Richard, ,+,PPE,Sommer Renate, ,+,PPE,Šuica Dubravka, ,+,PPE,Urutchev Vladimir, ,+,S&D,Arsenis Kriton, ,+,S&D,Danellis Spyros, ,+,S&D,Estrela Edite, ,+,S&D,Groote Matthias, ,+,S&D,Larsen-Jensen Claus, ,+,S&D,Lyubcheva Marusya, ,+,S&D,McAvan Linda, ,+,S&D,Perelló Rodríguez Andrés, ,+,S&D,Poc Pavel, ,+,S&D,Van Brempt Kathleen, ,+,S&D,Westlund Åsa, ,+,S&D,Willmott Glenis, CONTRE ,-,GUE/NGL,Anderson Martina,6280 2,-,GUE/NGL,Sousa Alda,6274 3,-,GUE/NGL,Wils Sabine,5915 4,-,S&D,Kadenbach Karin,6146 5,-,S&D,Merkies Judith A.,6079 6,-,S&D,Roth-Behrendt Dagmar,1329 7,-,VERTS/ALE,Bélier Sandrine,5912 8,-,VERTS/ALE,Cochet Yves,1359 SEANCE :ENVI du A VOTE N. : /03/ :10:30 PRESIDENT : OBJET :VOTE 7 TYPE DU VOTE :PUBLIC NOMINAL RESULTATS Page VOTANTS...:0060 POUR...:0048 ABSTENTIONS...:0000 CONTRE...: CONTRE ,-,VERTS/ALE,Evans Jill, ,-,VERTS/ALE,Hassi Satu, ,-,VERTS/ALE,Schlyter Carl, ,-,VERTS/ALE,Staes Bart,4983 PV\ doc 19/23 PE v01-00

20 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/POPIS NAZOČNIH/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Carl Schlyter Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Martina Anderson, Elena Oana Antonescu, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Franco Bonanini, Sandrine Bélier, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Spyros Danellis, Chris Davies, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Martin Kastler, Claus Larsen-Jensen, Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Andrés Perelló Rodríguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Richard Seeber, Daciana Octavia Sârbu, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Esther de Lange, Kārlis Šadurskis, Dubravka Šuica Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Kriton Arsenis, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Julie Girling, Marusya Lyubcheva, Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik, James Nicholson, Justas Vincas Paleckis, Alojz Peterle, Vittorio Prodi, Britta Reimers, Renate Sommer, Alda Sousa, Bart Staes, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt 187 (2) 193 (3) María Auxiliadora Correa Zamora, Andrew Duff, Gabriel Mato Adrover, Bill Newton Dunn 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/točka dnevnog reda/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Promatrači/Observateurs/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des PE v /23 PV\ doc

21 Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Na poziv predsjednika/sur l'invitation du président/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Vijeće/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Ignacio Garcia Bercero(DG TRADE), Chantal Bruetschy (DG SANCO), Yvon Slingenberg (DG Climate Action), Thomas Verheye (DG ENV) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEA Hans Bruyninckx Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/drugi sudionici/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/tajništva klubova zastupnika/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Gersony, Lejko, Gölz, Roig Schöner, Dimitrakoudi, McCone Bargum, Gierstorfer Brachowicz Lehtonen Manta, Ioulianou PV\ doc 21/23 PE v01-00

22 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Ured predsjednika/cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Ured glavnog tajnika/cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário- Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Glavna uprava/direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Mihaescu Anca Elena Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/tajništvo odbora/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet A. Huber, Amanatidis, Findlay, Fuchs, Hahnkamper-Vandenbulcke, Imeroni, Kovacheva, Romano, Vujatovic Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Kurittu, Priborska * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Predsjednik/Président/ Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/ Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/ Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/ Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Član/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/dužnosnik/fonctionnaire/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ PE v /23 PV\ doc

23 Tjänsteman PV\ doc 23/23 PE v01-00